VILLE DE BRUAY SUR L ESCAUT Transformation et aménagement d un terrain de football en gazon naturel en gazon synthétique Maîtrise d œuvre D.C.E. Dossier de Consultation des Entreprises Mai 2013 B.P.U. Bordereau des Prix Unitaires Lot 2 Installation d éclairage sportif
N Désignation des prestations et du prix unitaire en toutes lettres (Hors Taxe) 11 CABLES D ALIMENTATION ET ARMOIRES ELECTRIQUES 11.1 Installation de chantier, implantation des ouvrages, signalisation Ce prix rémunère forfaitairement l ensemble des prestations décrites ci-dessous : - L installation de chantier propre à l entreprise (locaux pour le personnel,...) : le prêt d un local par la maîtrise d ouvrage sur les lieux des travaux ne pourra donner lieu de la part de l entreprise à tout ou partie du remboursement du montant de ce poste d installation de chantier, - L enlèvement en fin de travaux de tous les matériels et matériaux ainsi que la remise en état des lieux, - Les frais de piquetage complémentaires des axes effectués par le géomètre de l entreprise et matérialisés sur le terrain. L implantation sera soumise à l approbation du Maître d Œuvre avant le début des travaux. Si des écarts étaient constatés, l entrepreneur devra à ses frais et dans les délais contractuels procéder immédiatement aux réfections dans les conditions du marché même si cela entraîne la démolition partielle ou complète d ouvrages réalisés. - Les frais pour l exécution du récolement des ouvrages réellement construits. Ils comprennent : La fourniture d un document sur lequel l entreprise doit notifier tous les changements qu elle a effectués par rapport au plan de base fourni. Elle devra aussi indiquer tous les réseaux et autres obstacles qu elle a pu rencontrer lors des terrassements, La fourniture des documents propres à l entreprise pour tous les ouvrages construits différemment ou non définis par P.E.O de base. Pour tous les changements effectués sur les réseaux par rapport aux plans de base et pour tous réseaux rencontrés non répertoriés sur les plans, l entreprise fournira les données suivantes : La désignation du réseau, Le tracé des conduites en plan, La profondeur de la génératrice supérieure des conduites par rapport au T.N (côtes prises en fouilles ouvertes), Le détail des accès dans les bâtiments s ils sont visibles en cours de travaux (position en plan, profondeur), La position en plan des regards, chambres, grilles, La cote NGF du dessus des tampons ou grilles, Les métrés contradictoires et bordereaux d attachements, en cohérence avec les travaux réellement effectués et le plan de récolement, métrés à transmettre au fur et à mesure de l avancement des travaux : soit un bilan par situation financière présentées. - Les frais de signalisation d accès au chantier, - La fourniture et la pose de palissades de protection amovibles en acier galvanisé, - L exploitation et la maintenance de tous les dispositifs de protection de chantier (relèvement, repositionnement, remplacement), - L enlèvement en fin de travaux de tous les matériels et matériaux ainsi que la remise en état des lieux, - Si le chantier se déroule en plusieurs phases, les protections amovibles et la signalisation temporaire seront à déplacer en fonction des lieux Prix unitaire en chiffre (Hors Taxe) OSMOSE Ingénierie Page 1
des travaux. Les métrés contradictoires et bordereaux d attachements, en cohérences avec les travaux réellement effectués et le plan de récolement. Les métrés sont à transmettre au fur et à mesure de l avancement des travaux pour effectuer les bons d attachements : soit au minimum un point d avancement par situation financière présentée. Le forfait de ce poste sera rémunéré à 70 % au démarrage du chantier et 30 % à sa réception. LE FORFAIT... 11.2 Fourniture et pose du câble d alimentation principale Ce prix rémunère au mètre linéaire : - La fourniture à pied d'œuvre du câble décrit au CCTP, pour l alimentation du bâtiment vestiaires et de l installation d éclairage sportif, - La relation avec les concessionnaires concernés, - La mise en place dans le fourreau prévu à cet effet, - Le percement dans les bâtiments, fourniture et pose de goulottes métalliques pour chemin de câble, - Toutes sujétions de raccordement. LE METRE LINEAIRE... 11.3 Fourniture et pose de câbles d alimentation des mâts, y compris branchements Ce prix rémunère au mètre linéaire : - La fourniture à pied d'œuvre des câbles décrits au CCTP, - La mise en place dans les fourreaux prévus à cet effet, - Les raccordements nécessaires aux différentes installations : armoire de commande, armoires électriques en pied de mâts, - Toutes sujétions de raccordement. LE METRE LINEAIRE... OSMOSE Ingénierie Page 2
11.4 Fourniture et pose d armoire électrique en pied de poteaux Ce prix rémunère à l unité : - La fourniture de l armoire conformément au CCTP, positionnés comme sur les plans, - La confection d un socle support en béton armé, de 15 cm d épaisseur, - La pose scellée de l armoire sur son socle, - Tous les équipements électriques et mécaniques de raccordement avec les câbles des projecteurs du mât, - Tous les équipements électriques et mécaniques de raccordement avec les câbles d amenée de l énergie par câble dans fourreaux, - Tous les équipements d enclenchement des projecteurs, - Les raccordements nécessaires à la mise en fonction, - La fourniture d un cadenas avec protection pour les intempéries. L UNITE... 11.5 Fourniture et pose d armoire de commande générale Ce prix rémunère à l unité : - La dépose soignée et évacuation en décharge de l armoire en place, y compris la neutralisation du réseau électrique, - La fourniture de l armoire conforme au CCTP à placer dans le local, avec fermeture à clefs selon organigramme de la Ville - Tous les équipements électriques nécessaires à la commande générale décrite au CCTP, - Tous les équipements électriques et mécaniques de raccordement avec les câbles d amenée de l énergie par câble dans fourreaux, - Toutes les rallonges de câbles nécessaires, - Tous les équipements de sécurité relatifs à ces raccordements selon les règles de branchement de distribution EDF, - Les raccordements nécessaires à la mise en fonction, - La fourniture d un cadenas avec protection pour les intempéries. L UNITE... OSMOSE Ingénierie Page 3
12 MASSIFS BETONS, MATS ET PROJECTEURS 12.1 Réalisation de massifs pour mâts, y compris essai au pénétromètre et vérification du béton - Essai au pénétromètre par emplacement de mât, - Reconnaissances de sol par carottage, -Note de synthèse des résultats obtenus, graphique des pressions en fonction des profondeurs, - La réalisation de massifs de mâts en béton armé comme indiqué au plan, et selon les contraintes de l étude géotechnique joint en annexe, - Les plans d exécution des ouvrages et les notes de calcul concernant la stabilité des foyers lumineux compte tenu de la nature des terrains en place (cf. étude géotechnique) et du facteur d exposition au vent, - Les terrassements nécessaires, le remblaiement en matériaux fournis par l entrepreneur et conformes au C.C.T.P, l évacuation des déblais excédentaires et la reprise du revêtement de surface, - Le nivellement et l implantation, - Le béton, les armatures, toutes les sujétions d exécution et de mise en œuvre du béton, éventuellement les coffrages pour les parties en élévation - La vérification des bétons, - Les équipements à incorporer dans le massif pour le passage du réseau et du fil de terre (fourreaux de Ø 90 mm intérieur à poser et à relier au réseau enterré), - La fourniture et la pose de gabarits avec boulons de fixation des platines des appareils d éclairage (conformes au mât proposé et système d éclairage prévu), - La protection, le cas échéant, des réseaux situés à proximité des massifs, - La fourniture et mise en œuvre d une barrière anti-capillarité, si nécessaire, - Y compris toutes sujétions concernant l étaiement, le blindage et le pompage des massifs de fondation des mâts lors de l exécution des travaux et durant toute la durée du coulage du béton. LE FORFAIT......... 12.2 Mise en œuvre de protection de pied de mât d'éclairage sportif Ce prix rémunère à l unité : - La fourniture et la mise en œuvre de maçonnerie de type décrit au CCTP pour entourage des pieds de mât d éclairage sportif, - Y compris toutes suggestions. L UNITE......... OSMOSE Ingénierie Page 4
12.3 Fourniture et pose de mâts hauteur de feu 22 mètres, rond, avec thermolaquage : côté bâtiment vestiaires - La fourniture de mât pour 22 mètres de hauteur moyenne de feu par rapport au niveau du terrain de grand jeu, comme décrit au CCTP, - La mise en place du mât, - Le réglage vertical, - Les platines supports complémentaires si nécessaire, - Les herses support des projecteurs, - L échelle perroquet selon nécessités de l entretien, - Le thermolaquage au coloris gris terre d ombre RAL 7022 de tous les éléments de la herse, des échelons, du mât, - Les équipements de sécurité. LE FORFAIT......... 12.4 Fourniture et pose de mâts hauteur de feu 22 mètres, rond, avec thermolaquage : côté route - La fourniture de mât pour 22 mètres de hauteur moyenne de feu par rapport au niveau du terrain de grand jeu, comme décrit au CCTP, - La mise en place du mât, - Le réglage vertical, - Les platines supports complémentaires si nécessaire, - Les herses support des projecteurs, - L échelle perroquet selon nécessités de l entretien, - Le thermolaquage au coloris gris terre d ombre RAL 7022 de tous les éléments de la herse, des échelons, du mât, - Les équipements de sécurité. LE FORFAIT......... 12.5 Fourniture et installation de projecteurs de 2 Kw à iodure métallique y compris fil d alimentation depuis l armoire de pied de mât Ce prix rémunère à l unité : - La fourniture du projecteur complet et de sa lampe à iodure métallique, - La fixation et le premier réglage sur la herse, - La fourniture et la mise en place dans le fût du mât des fils électriques de raccordement avec les nouveaux ballasts, - La fourniture et la mise en place des ballasts correspondant à une installation en 380 V triphasé. L UNITE... OSMOSE Ingénierie Page 5
13 BRANCHEMENTS ET ESSAIS 13.1 Réalisation d un CONSUEL - La réalisation d un contrôle in-situ des installations électriques du projet en conformité avec la demande du concessionnaire concerné, - La remise d un document formant CONSUEL en un exemplaire. LE FORFAIT... 13.2 Branchement sur poste d alimentation principale et disjoncteur à créer, y compris vérification de l installation par un organisme agréé - Les frais de mise en service de l installation sur le poste d alimentation principale, - La fourniture et pose d un disjoncteur, - Tous les équipements de sécurité relatifs à ces raccordements selon les règles de branchement de distribution EDF, - Les raccordements nécessaires à la mise en fonction, - La vérification de sécurité électrique de l installation par un bureau de contrôle spécialisé et agréé, - La remise d un procès verbal de conformité en 4 exemplaires, - La réalisation d un contrôle in-situ des installations électriques du projet en conformité avec la demande du concessionnaire concerné. LE FORFAIT... 13.3 Branchement et essais d éclairage, y compris vérification de l installation par un organisme agréé Ce prix rémunère au Forfait : - Les frais de mise en service de l installation, - Les différents réglages de l installation nécessaires pour obtenir les valeurs indiquées au CCTP, - Les essais de conformité de l éclairage au sol selon la méthode normalisée et agréée par la FFF, - La vérification de sécurité électrique de l installation par un bureau de contrôle spécialisé et agréé, - La remise d un procès verbal de conformité en 4 exemplaires. LE FORFAIT... OSMOSE Ingénierie Page 6
OPTION C REEMPLOI DES MATS D ECLAIRAGE ET DES PROJECTEURS N Désignation des prestations et du prix unitaire en toutes lettres (Hors Taxe) 11.6 Fourniture et pose de câbles d alimentation des mâts, y compris branchements Ce prix rémunère au mètre linéaire : - La fourniture à pied d'œuvre des câbles décrits au CCTP, - La mise en place dans les fourreaux prévus à cet effet, - Les raccordements nécessaires aux différentes installations : armoire de commande, armoires électriques en pied de mâts, - Toutes sujétions de raccordement. LE METRE LINEAIRE... Prix unitaire en chiffre (Hors Taxe) 12.6 Réalisation de massifs pour mâts, y compris essai au pénétromètre et vérification du béton - Essai au pénétromètre par emplacement de mât, - Reconnaissances de sol par carottage, -Note de synthèse des résultats obtenus, graphique des pressions en fonction des profondeurs, - La réalisation de massifs de mâts en béton armé comme indiqué au plan, et selon les contraintes de l étude géotechnique joint en annexe, - Les plans d exécution des ouvrages et les notes de calcul concernant la stabilité des foyers lumineux compte tenu de la nature des terrains en place (cf. étude géotechnique) et du facteur d exposition au vent, - Les terrassements nécessaires, le remblaiement en matériaux fournis par l entrepreneur et conformes au C.C.T.P, l évacuation des déblais excédentaires et la reprise du revêtement de surface, - Le nivellement et l implantation, - Le béton, les armatures, toutes les sujétions d exécution et de mise en œuvre du béton, éventuellement les coffrages pour les parties en élévation - La vérification des bétons, - Les équipements à incorporer dans le massif pour le passage du réseau et du fil de terre (fourreaux de Ø 90 mm intérieur à poser et à relier au réseau enterré), - La fourniture et la pose de gabarits avec boulons de fixation des platines des appareils d éclairage (conformes au mât proposé et système d éclairage prévu), - La protection, le cas échéant, des réseaux situés à proximité des massifs, - La fourniture et mise en œuvre d une barrière anti-capillarité, si nécessaire, - Y compris toutes sujétions concernant l étaiement, le blindage et le pompage des massifs de fondation des mâts lors de l exécution des travaux et durant toute la durée du coulage du béton. LE FORFAIT......... OSMOSE Ingénierie Page 7
12.7 Reprise et vérification de mât, pose de mâts, nettoyage et réglage des projecteurs - La vérification du mât, de la herse, des projecteurs, des câbles électriques intérieurs aux mâts, et la remise d un rapport de contrôle, - Le nettoyage de projecteurs, et leur réglage après la pose, - La fourniture et pose de nouveaux ballasts électroniques, - La mise en place du mât, - Le réglage vertical, - Les platines supports complémentaires si nécessaire, - Les herses support des projecteurs, - L échelle perroquet selon nécessités de l entretien, - Le thermolaquage au coloris gris terre d ombre RAL 7022 de tous les éléments de la herse, des échelons, du mât, - Les équipements de sécurité. LE FORFAIT......... 13.4 Branchement et essais d éclairage, y compris vérification de l installation par un organisme agréé Ce prix rémunère au Forfait : - Les frais de mise en service de l installation, - Les différents réglages de l installation, - Les essais de conformité de l éclairage au sol selon la méthode normalisé, - La vérification de sécurité électrique de l installation par un bureau de contrôle spécialisé et agréé, - La remise d un procès verbal de conformité en 4 exemplaires. LE FORFAIT... Dressé par le Maître d'œuvre soussigné Lu et Accepté par l'entrepreneur soussigné A... A... Le... Le... (Signature et cachet) Vu et Approuvé par le Maître d'ouvrage A... Le... OSMOSE Ingénierie Page 8