Notes de mise à jour Fiery Print Controller AR-PE3, version 1.01 pour AR-C330 Ce document contient des informations concernant la version 1.01 du Fiery Print Controller AR-PE3. Avant d utiliser le Fiery Print Controller AR-PE3 avec la version 1.01, faites une copie de ces Notes de mise à jour et distribuez-les à tous les utilisateurs. REMARQUE : Dans ce document, le terme «Fiery X3e» désigne le Fiery Print Controller AR-PE3. Le terme «copieur/imprimante» désigne l AR-C330. Avant d imprimer sur le Fiery X3e : Assurez-vous que la version 1.01 du logiciel système est installée sur le Fiery X3e. Pour vous en assurer, imprimez la page de configuration. Installez la version 1.01 des logiciels utilisateur sur les ordinateurs client. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d installation des logiciels utilisateur. Configuration Noms communautaires SNMP Si vous exécutez WebSetup avec un navigateur non équipé de Java de Sun et que la boîte de dialogue suivante s affiche, vous devez installer Java de Sun sur votre ordinateur. Java de Sun Utilisez la version Sun et non la version Microsoft de Java. Les performances des Fiery WebTools sont optimisées avec la version Sun de Java. Pour télécharger cette version, utilisez le lien fourni dans les WebTools. POUR TÉLÉCHARGER JAVA DE SUN 1. Démarrez votre navigateur Internet. 2. Saisissez l adresse IP ou le nom DNS du Fiery X3e. 3. Cliquez sur Installer. 4. Sous Windows, cliquez sur Sun JRE. La boîte de dialogue de téléchargement de fichiers s affiche. 5. Choisissez de lancer le programme à partir de son emplacement ou de l enregistrer sur le disque. 6. Cliquez sur OK. Si vous recevez un avertissement de sécurité Microsoft Internet Explorer lors de l installation de Java de Sun, cliquez sur OK et poursuivez l installation. 2004 Electronics for Imaging, Inc. Référence : 45047295 05 novembre 2004
Page 2 Heure d été Dans la configuration du serveur, sur le panneau de commande, le paramètre d ajustement de l horloge pour l observation automatique de l heure d été ne s affiche que pour certains fuseaux horaires (dont font partie des régions n appliquant pas l heure d été). Paramètre Tramé Si vous modifiez le paramètre Tramé dans le menu de configuration PostScript, vous devez recalibrer le Fiery X3e. Paramètre Sécuriser le journal des tâches Le paramètre Sécuriser le journal des tâches ne figure pas sur la page de configuration sous Config journal. Serveur Caractère non numérique dans le numéro de compte Lorsque vous saisissez un numéro de compte sur le copieur/imprimante, si vous appuyez par erreur sur une touche autre qu une touche numérique, le Fiery X3e essaie de traiter le numéro de compte mais annule finalement la tâche. Pour arrêter le traitement, mettez le copieur/imprimante hors ligne, puis à nouveau en ligne. Ajout ou suppression d adresses dans le carnet d adresses Lorsque vous envoyez un message pour ajouter ou supprimer des adresses d un carnet d adresses, vous pouvez spécifier plusieurs adresses. Entrez chaque adresse sur une ligne distincte dans le corps du message. Impression Pilote d imprimante Nombre maximal de pages autorisé par compte Si vous réglez le mode d audit (Auditing Mode) du copieur/imprimante de façon à définir le nombre maximal de pages en couleur et de pages en noir et blanc pour un compte, le copieur/imprimante peut imprimer plusieurs pages au-delà de ce nombre si la limite est atteinte au milieu d une tâche. Support mixte et imprimante partagée Si vous imprimez à l aide d un pilote d imprimante partagé à partir d un serveur Windows Server 2003 et que vous définissez un support mixte pour la tâche, vous devez commencer par désactiver l option Activer les fonctionnalités d impression avancées sur le serveur Windows Server 2003. Si vous ne le faites pas, les paramètres de support mixte ne sont pas pris en compte.
Page 3 Impression sur un port e-mail Fiery Si vous imprimez via un e-mail à l aide d un pilote d imprimante PostScript Windows configuré avec Fiery Mail Port, le fichier que vous imprimez ne doit pas dépasser 15 Mo. Le paramètre Modèles de tâche par défaut ne s affiche pas Dans les pilotes Windows pour les langues européennes, le paramètre Modèles de tâche par défaut ne s affiche pas dans le menu Modèles de tâche après l installation. La mention Sans titre apparaît à la place. Options d impression Source papier Dans les pilotes d imprimante Mac OS, la liste déroulante Alimentation contient à la fois l option Sélection auto. et l option Autosélection. Ces deux options ont le même effet. Papier (Mac OS X) Dans le pilote d imprimante Mac OS X, le format papier B4 apparaît sous la forme JB4 et le format B5 sous la forme JB5. Supports mixtes Si vous imprimez un document en spécifiant des supports mixtes, les paramètres que vous définissez pour ces supports remplacent tous les paramètres équivalents définis dans l application ayant servi à créer le document. Imprimer en recto verso (Mac OS 9) Sous Mac OS 9, si vous sélectionnez Imprimer en recto verso dans la fenêtre Mise en page, les pages s impriment dans un ordre incorrect. Pour que les pages s impriment en recto verso, utilisez le paramètre Recto verso de la fenêtre Finition. Mise en page et format de page mixte Si vous imprimez un document contenant des pages de différents formats et que vous définissez une valeur autre que 1 standard pour la mise en page, des pages vierges sont insérées de sorte que chaque page s imprime sur le format indiqué. Une même feuille ne contient pas de pages de différents formats. Impression en recto verso et orientation Paysage (Mac OS X) Sous Mac OS X, si vous voulez imprimer en recto verso un document orienté en Paysage, vous devez définir l orientation Paysage. Agrafage et orientation Paysage Si vous activez l option Mode d agrafage et que vous définissez l orientation Paysage, l icône affichée dans le pilote d imprimante Windows indique que la tâche sera agrafée dans l angle supérieur gauche. Or, elle sera en fait agrafée dans l angle supérieur droit. Agrafage et format Lettre US-R Si vous imprimez en Portrait ou en Paysage, sur du papier Lettre US-R et en mode agrafage, la tâche est agrafée dans l angle inférieur gauche et non pas dans l angle supérieur gauche.
Page 4 Agrafage et trieuse-agrafeuse à 20 cases Si le copieur/imprimante est doté d une trieuse-agrafeuse à 20 cases et que vous imprimez une tâche en définissant l option d assemblage pour la trieuse et en activant le mode agrafage, les tâches d un seul exemplaire sont imprimées sans être agrafées et les tâches de plusieurs exemplaires sont annulées sans générer de message d erreur. Ce problème ne se produit pas si le module de finition à un bac est installé. Assemblage L option Trieuse est définie par défaut sur Assemblage. Si un autre paramètre d assemblage est disponible dans la boîte de dialogue d impression d une application, ne le sélectionnez pas. Si vous utilisez les paramètres d assemblage d une application, l impression recto verso ou l agrafage d exemplaires multiples risque de ne pas fonctionner correctement. Image négative (Windows 98/Me) Si vous imprimez à l aide du pilote d imprimante PostScript de Windows 98/Me et que vous activez l option Image négative, seule la première page s imprime en négatif. Profil de simulation CMJN Le profil de simulation Conforme à la copie envoie vos données CMJN d origine vers le copieur/imprimante sous forme non calibrée, sans conversion permettant de simuler une autre imprimante. Optimiser PowerPoint Le paramètre Optimiser PowerPoint n a pas de véritable effet sur la durée de traitement d une tâche. Impression de données variables PDF Command WorkStation Prévisualisation d une maquette comportant plusieurs pages Si vous prévisualisez une maquette FreeForm comportant plusieurs pages dans la Command WorkStation ou dans le pilote d imprimante, seule la dernière page s affiche. Téléchargement via la connexion Direct Si vous téléchargez un fichier PDF sur le Fiery X3e via la connexion Direct, la tâche est réacheminée vers la queue Impression. C est là le comportement normal des fichiers PDF. Format de papier incorrect dans les propriétés de la tâche Dans la Command WorkStation, le format de papier affiché dans les propriétés de la tâche n est correct que si vous avez défini ce format dans l application du document (dans la fenêtre de mise en page). Absence de paramètres de supports mixtes dans la Command WorkStation Le Guide de gestion des tâches décrit comment définir les paramètres de supports mixtes dans la Command WorkStation et modifier des paramètres de supports mixtes spécifiés dans le pilote d imprimante. Sachez toutefois que la fonction Supports mixtes n est pas prise en charge dans la Command WorkStation. Job Monitor Aucune notification relative aux tâches avec la connexion Direct Lorsqu une tâche est envoyée au Fiery X3e via la connexion Direct, aucune notification indiquant que la tâche a été imprimée n est envoyée à Job Monitor, même si l option de notification d impression de tâche est activée dans cet utilitaire.
Page 5 Numérisation Activation du mode de numérisation à distance sur le copieur/imprimante Avant de lancer une numérisation à l aide de Fiery Remote Scan, vous devez activer le mode de numérisation à distance sur le copieur/imprimante en sélectionnant Remote Scan Mode (Mode Remote Scan) dans le menu Fiery, sur l écran du copieur/imprimante. Sinon, un message indiquant que la numérisation est annulée s affiche et la numérisation n est pas effectuée. Envoi d un fichier de numérisation par la messagerie Lorsque vous envoyez un fichier de numérisation par la messagerie, vous pouvez l envoyer sous forme de pièce jointe ou sous forme d adresse URL. Si la taille de la pièce jointe est supérieure à la taille maximale autorisée, le fichier de numérisation est envoyé automatiquement sous la forme d une adresse URL. Enregistrement de numérisations au format TIFF Dans WebScan, si vous récupérez une numérisation de plusieurs pages, l interface utilisateur vous permet de sélectionner le format TIFF pour enregistrer le fichier. Or, le format TIFF ne prend pas en charge les documents de plusieurs pages et l option Toutes du paramètre Pages est donc désactivée. Annulation d une numérisation à partir du copieur/imprimante Si vous effectuez une numérisation à partir de l écran du copieur/imprimante, le bouton Annuler ne s affiche pas avant la numérisation de la deuxième page. Vous ne pouvez pas annuler une tâche de numérisation d une seule page. Page vierge lors de la numérisation Si vous définissez le paramètre Account Limit for Scan (Limite de numérisation pour le compte) sur le copieur/imprimante de façon à spécifier un nombre maximal de pages numérisées pour un compte, une page vierge est insérée à la fin de la numérisation, lorsque la limite est atteinte. Calibrage Applications AutoCal et copieur/imprimante hors ligne Si vous effectuez un calibrage AutoCal à l aide de ColorWise Pro Tools alors que le copieur/imprimante est hors ligne, un message d erreur s affiche et le calibrage n est pas effectué. Avant d exécuter AutoCal, assurez-vous que le copieur/imprimante est en ligne. Impression en recto verso sous Microsoft Word 2001 (Mac OS 9.2) Si vous imprimez un document à partir de Microsoft Word 2001 sous Mac OS 9.2, la tâche s imprime en recto, quel que soit le réglage de l option Recto verso. Cela est dû à Microsoft Word. Mise en page sous Microsoft Word 2001 (Mac OS 9.2) Si vous imprimez un document à partir de Microsoft Word 2001 sous Mac OS 9.2, la tâche s imprime en 1 standard, quel que soit le réglage de l option Mise en page. Cela est dû à Microsoft Word. Format de papier personnalisé sous Microsoft Word (Windows 2000/XP) Sous Windows 2000 et Windows XP, si vous créez un format de papier personnalisé PostScript dans le pilote d imprimante Postscript, que vous le définissez comme format de papier et que vous imprimez un document dans Microsoft Word en utilisant le paramètre
Page 6 de taille de page PostScript personnalisée, vous ne pouvez pas sélectionner cette taille personnalisée dans la fenêtre de mise en page. Pour plus de détails, reportez-vous à l article http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;259140 Modification du format de papier par défaut dans Microsoft Word Si vous choisissez le format de papier A4 dans Mise en page, alors que le format de papier par défaut dans le pilote d imprimante est Lettre US, la tâche s imprime au format Lettre US. Utilisez le pilote d imprimante plutôt que la fonction Mise en page pour définir le format de papier d une tâche. Adobe Acrobat 4.0 Si vous imprimez une tâche PDF à partir d Acrobat 4.0 et que la Command WorkStation affiche un message d erreur de traitement RIP, essayez d imprimer à partir d Acrobat 5.0. Création de brochures dans Acrobat 5.0 Si vous imprimez à partir d Acrobat 5.0 et que vous sélectionnez l option d impression Brochure standard, une page d erreur PostScript est générée. Création de brochures dans Acrobat 6.0 Si vous imprimez à partir d Acrobat 6.0 et que l option Création de brochures est activée, attribuez au paramètre Règle de gestion des polices et ressources la valeur Envoyer au démarrage ou Envoyer pour chaque page (plutôt que Envoyer par série) avant de lancer l impression. Sinon, une erreur PostScript peut se produire au cours de l impression ou certains caractères peuvent s imprimer sous forme de carrés. Pour visualiser ou modifier le paramètre Règle de gestion des polices et ressources, ouvrez le document sous Acrobat 6.0, sélectionnez Fichier>Imprimer et cliquez sur Avancées.