» D'où vient notre eau potable? P. 4

Mai 2013 -- N 211 -- Bulletin de la Vie Saint-Orennaise» D'où vient notre eau potable? P. 4 Regards croisés sur notre commune P.6 Budget 2013 P.8 Atchafalaya Cahier central Mairie de Saint-Orens de Gameville Tél. : 05 61 39 00 00 - www.ville-saint-orens.fr

Services municipaux Saint-Orens en ligne Hôtel de Ville... 05 61 39 00 00 Mairie ouverte du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (Vendredi fermeture à 16h30). Permanence week-end : samedi de 8h30 à 12h Associations-Sports-Evènements (ASE)..05 61 14 88 41 Bibliothèque...05 61 39 27 39 Carte d identité...05 61 39 54 27 CCAS...05 61 39 54 05 Centre social Espace pour Tous...05 61 39 54 05 Centre technique municipal (CTM)...05 61 14 80 00 Communication...05 61 39 54 30 Culture...05 61 39 56 68 Développement durable...05 61 14 88 44 Ecole de musique...05 61 39 13 34 Enfance-Scolaire...05 61 14 88 52 Espace Altigone...05 61 39 17 39 Etat civil / élections...05 61 39 54 28 Jeunesse...05 61 39 54 35 Maison de la Petite Enfance...05 61 39 54 25 Maison de retraite Labouilhe...05 62 88 44 88 Maison des Solidarités et du Citoyen...05 61 39 54 02 Police municipale...05 61 39 54 41 Services Techniques...05 61 14 88 57 Solidarités...05 61 39 54 02 Transports Scolaires...05 61 14 88 63 Urbanisme...05 61 14 88 44 Numéros utiles Agence postale Catala...05 61 54 78 74 CAF...08 10 25 31 10 Centre aéré...05 61 81 74 77 Collège René Cassin...05 61 00 94 20 Collège Jacques Prévert...05 61 39 01 01 CPAM...36 46 Eau, assainissement...05 81 91 35 07 Eau potable...0 977 401 138 Ecole maternelle Catala...05 61 20 95 78 Ecole maternelle du Corail...05 62 24 87 43 Ecole maternelle Henri Puis...05 61 39 81 29 Ecole primaire Catala...05 61 20 81 34 Ecole primaire du Corail...05 62 24 87 62 Ecole primaire Henri Puis...05 61 39 81 57 EDF-GAZ...0 810 333 081 Gaz Naturel GRDF...0 800 47 33 33 Gendarmerie...05 62 88 45 80 La Poste...3631 Lycée Pierre-Paul Riquet...05 61 00 10 10 Maison des Solidarités Conseil Général 31 (Balma)...05 61 24 92 20 Mix Ados (Amicale laïque)...05 61 39 18 59 Médecins de garde...15 Pôle territorial Sud-Est...05 67 73 88 50 Pompiers...18 Piscine...05 61 39 91 76 Presbytère...05 61 39 20 72 SAMU...15 Service plaintes aérodrome Lasbordes...05 61 80 12 73 Permanence des élus Conseillère Générale Muriel Pruvot...05 34 33 33 72 3 e samedi du mois, de 10h à 12h. Sur RDV Députée Emilienne Poumirol...05 61 81 96 60 Pharmacies de garde Lundi et samedi : Toutes les pharmacies de Saint-Orens sont ouvertes. Pharmacies de garde Dimanche et jours fériés : 3237 pour connaître la pharmacie la plus proche (Résogardes) (0,34 /min). Permanences ADIL 31 Association départementale d Information Logement Centre Technique Municipal - 10, rue Négoce - Tél. : 05 61 14 88 44 Tous les 2 e mercredis du mois de 14 h à 17 h sur rendez-vous Info Energie PERMANENCES INFO ÉNERGIE: Une fois par mois rendez-vous à prendre auprès de : SOLAGRO Espace Info Energie - Tél. : 05 67 69 69 67 Collecte des déchets Consulter le calendrier sur www.ville-saint-orens.fr Renseignements : 0 800 749 774 (appel gratuit depuis un poste fixe). DASRI Déchets à risques infectieux. En partenariat avec les pharmacies de la commune, la Ville de Saint-Orens met gratuitement à la disposition des Saint-Orennais un conteneur sécurisé pour la collecte des déchets à risques infectieux. Pour toutes informations, contacter le service Environnement : 05 61 14 88 44. Hôtel de ville Accueil : 05 61 39 00 00. 46 av de Gameville Bureau du Maire Service des Affaires générales (cartes d identité, démarches..) Mairie annexe Rue du Bousquet (derrière l Hôtel de Ville) Police municipale, services Finances, Formation et Communication Salle du Lauragais Rue du Centre Service Jeunesse Maison de la Petite Enfance Accueil : 05 61 39 54 25 Rue du Centre Centre communal d action sociale (CCAS) Accueil : 05 61 39 54 05 Rue de Chasselas (derrière la Maison de la Petite Enfance) Maison des Solidarités Accueil : 05 61 39 54 02 Avenue Augustin Labouilhe Services Emploi, Logement. Permanences des partenaires liés à l emploi et à la formation. Centre Technique municipal (CTM) Accueil : 05 61 14 80 00 10, rue du Négoce, ZAC Champs-Pinsons. Altigone Accueil : 05 61 39 17 39 Place Jean Bellières Service des Affaires culturelles, Ecole municipale de musique Les p tits nouveaux Selena ALLAIN... 6 mars 2013 Léna DOL LONGCHAL... 6 mars 2013 Noah DEDIEU... 6 mars 2013 Joshua DOEUVRE... 14 mars 2013 Charlie LAFFORGUE... 15 mars 2013 Léhana DELANOUE... 15 mars 2013 Sacha THOMAS... 20 mars 2013 Louis GRECH... 31 mars 2013 Ambre GAILLARDOU PELISSIER...1 avril 2013 2 -- Mai 2013 Mem Orens

Editorial Saint-Orens de Gameville à 6 km du Capitole, village des années 50 (674 habitants), est devenu une ville de première couronne entre 1968-1990 passant alors de 1 349 à 9 703 habitants soit une multiplication par 7 en vingt-deux ans! Pour une période identique 1990-2012, nous notons une évolution de 9 703 à 10 918 habitants en vingt-deux ans, en rien comparable à la précédente. Ce qui est par contre nouveau, c est la progression de l aire urbaine, la diversification de l habitat, la conjonction de zones toulousaines et saint-orennaises mais aussi un étalement démesuré dans le Lauragais qui a conduit de nombreuses familles à habiter au-delà des 20 km et à transiter par notre territoire exclusivement en voiture... La forte consommation de terres agricoles doit être très limitée à l avenir, c est d ailleurs l avis du SCoT (Schéma de Cohérence Territoriale) approuvé en 2012. Lors du premier colloque des Etablissements Publics Fonciers Locaux de France à Toulouse, les questions d économies d espaces, de maîtrise du foncier, de réhabilitation de bâtis dégradés, de créations de zones économiques, d équipements publics de proximité ont été au cœur des débats, présents dans les témoignages des élus du Pays Basque, de l Ain, de la Haute-Savoie et de l Etablissement Public Foncier Local du Grand Toulouse. Cet échange riche a conforté les éléments de la Loi Duflot en préparation et des vingt mesures nationales du plan d investissement pour le logement. La révision du PLU de Saint-Orens de Gameville arrive dans sa dernière phase et l avis favorable de Madame la Commissaire Enquêtrice, après prise en compte de plusieurs remarques collectées lors de l enquête, permettra, après avis du Conseil Municipal de notre ville, un vote fin juin du PLU révisé par la Communauté Urbaine de Toulouse Métropole. Christian SEMPE Maire Vice-Président de Toulouse Métropole Bulletin municipal d information de la mairie de Saint-Orens de Gameville Directrice de la publication : Annick BRULE, Conseillère municipale déléguée à la Communication et aux Systèmes d Information Édition : Direction Communication / Christophe NEVEU Tél. 05 61 39 54 30 Courriel : communication@mairie-saint-orens.fr Conception et impression Photos et illustrations : Photos : Laurent LANNOY et Service Communication Pour paraître dans Mém'Orens, transmettez-nous vos informations avant le 8 du mois précédant la parution. La ville sur Internet : www.ville-saint-orens.fr Sommaire D'où vient notre eau potable 4 Regards croisés sur notre commune 6 Défibrillateurs : rappeler les gestes qui sauvent 6 Mai à Saint-Orens : l agenda A1 Commémoration du 8 Mai 7 Comment se protéger des moustiques? 7 Budget 2013 8 Tribunes libres 10 Brèves 11 Mem Orens Mai 2013 -- 3

D où vient notre eau potable? Elle arrive dans notre verre, par la simple manipulation d un robinet. Jusque là rien que de très simple, tant ce geste du quotidien est naturel. Mais de l origine de la ressource à la distribution à domicile, le cheminement est complexe et demande une maîtrise à toutes les étapes. Avec la mise en service prochaine d un troisième réservoir d eau potable, la sécurisation de l approvisionnement et la rénovation des réseaux, ce sont autant de maillons d un dispositif global qui vise à assurer le meilleur service pour les saint-orennais et anticiper les besoins futurs. Ce qui change Alimentation : la commune bénéficie de deux sources d approvisionnement ; l eau de la Garonne, en provenance de Toulouse et du Sicoval représentaient 25 %, et celle de la Montagne Noire, déjà prépondérante, 75 %. Désormais, la proportion de l eau potable issue de la Montagne Noire est portée à 85%. L eau en provenance du Sicoval qui desservait le quartier de l Orée du Bois n alimentera plus que le quartier de la Maymie. Stockage : Saint-Orens disposait de deux réservoirs d eau potable : le Château d eau et la «bâche» de stockage, réservoir semi-enterré. Bientôt la mise en service d une deuxième bâche va augmenter la capacité de stockage de 3000 m 3. Désormais, la capacité de stockage et l autonomie en eau potable sont dimensionnées pour desservir l existant et les futurs quartiers. Pression : sur les zones les plus hautes de la commune, les insuffisances de pression vont disparaître. Couplés avec la présence d un nouveau réservoir, les aménagements et les ouvertures de nouveaux réseaux permettent la surpression sur une zone comprise entre le Lycée et la limite avenue de Gameville/avenue de Toulouse. Qualité : elle est la même ; les eaux provenant de la Montagne Noire et de la Garonne sont toutes deux d excellente qualité, comme en attestent les mesures de contrôles effectuées par l Agence Régionale de Santé qui interviennent après tous les traitements effectuées dans les usines de production et les 4 -- Mai 2013 Mem Orens

La Montagne Noire : 85% de notre eau potable Par sa situation géographique, à la limite des bassins méditerranéen et atlantique, la Montagne Noire bénéficie de précipitations abondantes et constitue un véritable «château d eau». Dès le 17ème siècle, Pierre-Paul Riquet a imaginé un complexe hydraulique afin d alimenter le Canal du Midi entre Carcassonne et Toulouse. Trois siècles plus tard, la ressource eau de la Montagne Noire sera également dédiée à l alimentation en eau potable. Construit entre 1953 et 1956, le barrage des Cammazes sur le Sor en constitue le principal réservoir. D une capacité de stockage de près de 19 millions de m3, il permet l irrigation des zones agricoles, un appoint pour le Canal du Midi mais aussi et surtout l alimentation en eau potable sur trois départements : l Aude, le Tarn et la Haute-Garonne, pour 200 000 habitants répartis sur 200 communes, dont Saint- Orens. L IEMN Institution des Eaux de la Montagne Noire est un établissement public qui assure une triple mission : le stockage, la potabilisation et le transport de la ressource. Du barrage à l usine Le transport de l eau brute se fait par des conduites depuis le barrage jusqu au site de Picotalen où trois usines sont en charge du traitement et de la production de 10 millions de m3 d eau potable. Le barrage des Cammazes bénéficie d un périmètre de protection, garantissant l absence d activités qui pourraient nuire à la qualité de l eau ; à Picotalen, on procède aux opérations de traitement : clarification, filtration, désinfection et reminéralisation ; cette dernière phase est nécessaire car l eau de la Montagne Noire est une eau très douce, donc trop agressive. L opération est utile à plus d un titre, car avec cette mise à niveau calco-carbonique, le procédé permet à l eau de former une fine couche calcaire qui préviendra les risques de corrosion ou le mélange avec des métaux comme dans les anciennes conduites en plomb. Du réseau au domicile Depuis Picotalen, l eau potable est transportée via un réseau primaire haute pression (sans surpression), la gravité permettant de desservir les points les plus éloignés, comme Saint-Orens. Les 28 points de livraison de l ensemble du réseau sont sous télésurveillance permanente. Lors de son arrivée dans les trois réservoirs de Saint Orens, le Château d eau et les deux bâches, l eau de la Montagne Noire est mélangée à l eau provenant de la Garonne via les usines de traitement et de potabilisation sur le territoire de la Communauté Urbaine. contrôles effectués lors des phases de transport. Parfaitement compatibles pour les mélanges qui s effectuent à différents stades du réseau, elles offrent une égale qualité à tous les saintorennais. Les travaux de rénovation des réseaux participent de cette qualité. Une maîtrise accrue L approvisionnement est sécurisé, avec toujours deux sources qui se complètent. La prédominance de la ressource Montagne Noire, acheminée par un conduit gravitaire, augmente la performance de la pression distribuée. De plus, Toulouse Métropole et l Institution des Eaux de la Montagne Noire ont signé en 2013 une convention augmentant les volumes d approvisionnement initiaux. Denise Deleuze, Conseillère déléguée à l Eau, rappelle les objectifs de la commune : «maîtriser le cycle de l eau potable, c est pour Saint-Orens une priorité ; les chantiers et nouveaux dispositifs s inscrivent dans un schéma cohérent : quand nous avons intégré la Communauté urbaine, nous savions que nous l intégrions avec les nouvelles compétences, dont l eau. Une compétence transférée n est pas une compétence abandonnée et la nouvelle organisation nous offre plus de maîtrise sur les prix, les investissements, plus de transparence avec un cahier des charges bien plus clair et bien moins contraignant dans la durée (3 ans). Et techniquement, l approvisionnement et les performances du réseau nous permettent d améliorer le service sur l ensemble de Saint-Orens, en incluant les futurs quartiers». Le passage en régie assistée : la gestion du cycle de l eau est assurée par Toulouse Métropole, qui pilote la rénovation des réseaux et l implantation du nouveau réservoir ; en bout de chaîne, l exploitation et la facturation sont assurées par la Lyonnaise des Eaux, qui aujourd hui n est plus délégataire, mais prestataire de services, retenue par la Communauté urbaine à partir d un cahier des charges très exigeant. i En savoir plus sur www.i-emn.fr, le site de l Institution des Eaux de la Montagne Noire (historique, réseau de desserte, procédés de traitement et qualité de l eau ) Mem Orens Mai 2013 -- 5

Regards croisés sur notre commune Dans la continuité des réflexions menées pour la révision du PLU (qui s est faite aussi au cours de phases de concertation avec la population) élus et techniciens travaillent à cerner plus précisément les contours de certains " territoires de projet " du centre-ville, comme les secteurs de " Barrau " ou de la " Mairie ". Deux études ont été commandées à l'agence Urbaine de l Agglomération Toulousaine (AUAT) et à des Urbanistes- Architectes de l'école, renommée, d'architecture de la Ville et des territoires, de Marne la Vallée. Par ailleurs, nous avons saisi l opportunité d'un travail d'exercice universitaire, par des étudiants de Toulouse le Mirail et leurs professeurs. Ces derniers vont procéder à un atelier d'enquête sur le terrain pour préparer leur exercice. Cette enquête aura lieu du 13 au 17 mai prochain, ces étudiants seront munis d'un «laissez-passer» du Maire. Nous vous remercions par avance de l'intérêt que vous pourrez apporter à cette démarche et du bon accueil que vous pourrez leur réserver. Nous ne manquerons pas de vous convier à des réunions d information afin de partager avec vous ces différents travaux et réflexions sur le devenir de notre commune. Questionnaire téléchargeable sur le site www.ville-saint-orens.fr Défibrillateurs : rappeler les gestes qui sauvent Huit défibrillateurs ont été installés par la mairie qui développe l information et la sensibilisation des Saint-orennais. La Ville de Saint-Orens poursuit la sensibilisation des habitants à l utilisation des défibrillateurs. Ces appareils, entièrement automatisés et très simples d'emploi, peuvent ainsi sauver la vie de personnes atteintes de malaise cardiaque. Equipée progressivement depuis 2010, la commune compte désormais 8 défibrillateurs installés sur les bâtiments publics, un neuvième est prévu dans le quartier de St- Benoît. Ils complètent ainsi les dispositifs accessibles dans les cabinets médicaux ou dans les pharmacies. La Police Municipale en possède un dans son véhicule. Les 3 gestes qui sauvent Des réunions publiques pour s initier En partenariat avec le club de sauvetage toulousain, 2 réunions auront lieu sur les sites équipés de défibrillateurs. Le 30 mai, à 18h30 à la Maison de Tucard, avenue Augustin Labouilhe, et le 6 juin à 18h30 à l Espace Marcaissonne, bd du Libre Echange. 6 -- Mai 2013 Mem Orens

MAI à St-Orens L agenda Atchafalaya Vendredi 17 mai 2013 20h, Espace culturel Altigone Journées Nature p.3 Tournoi de tennis p.4 jbooing! p.2 Gala Altidanse p.2 Agenda -1

Bibliothèque Claire raconte à 10h30 et à 11h15 pour les enfants de 2 à 6 ans Entrée libre, sur inscription 2- Agenda Agenda Manifestations Samedi 4 mai Découverte de la flore 14h30, départ au parking du Lycée Pierre Paul Riquet Mercredi 8 mai Cérémonie du 8 Mai 1945 10h30 Monuments aux Morts Du 9 au 12 mai Fête locale Place Jean Bellières Vendredi 17 mai Atchafalaya 20h, Espace culturel Altigone Jeudi 23 mai Réunion rythmes scolaires rentrée 2013 20h, salle château Catala Samedi 25 mai Secours Populaire : vente de vêtements de cérémonie 10h, Espace Marcaisonne, 10 bd du Libre Echange Dimanche 26 mai Acrobates cuivrés 17h, Kiosque de l Orée du Bois Mercredi 29 mai Journée Portes ouvertes Centre social Espace pour Tous 11h, 6 impasse Pablo Neruda Jeudi 30 mai Réunion publique sur les défibrillateurs 18h30, Espace Marcaissonne, 10 bd du Libre Echange. Atelier Comédie 2 pièces de théâtre 20h30 Espace Marcaissonne, 10 bd du Libre Echange Vendredi 31 mai A la découverte des arbres remarquables 18h30, salle du Conseil Municipal Samedi 1 er juin Balade champêtre 10h, château Catala Dimanche 2 juin Balade champêtre 14h, parking des jardins d'en Prunet Mardi 4 juin Jbooing! 20h, château Catala. Exposition : Du 2 au 31 mai Un siècle en toutes lettres Cette exposition n a évidemment pas l ambition de retracer l histoire littéraire du XX e siècle, mais présente les grandes figures de la création littéraire qui ont marqué cette période, d Apollinaire à Le Clézio. Exposition conçue et réalisée par l association Confluences Petites Histoires : Mercredi 22 mai Gala de danse Altidanse organise son Gala de fin d année à l espace culturel Altigone. vendredi 7 juin à 19h30 et 21h30 samedi 8 juin à 18h et 21h dimanche 9 à 15h30 et 18h Chaque jour, un spectacle différent. Tarif extérieur 10. Renseignements : 05 61 39 95 56. Café Littéraire Jeudi 23 mai : 18h30 Faire du chemin avec René Char Maurice Petit, comédien et directeur artistique du festival Lettres d Automne a rencontré René Char à plusieurs reprises entre 1976 et 1981. Le programme de cette rencontre alterne entre souvenirs de ces conversations sous les arbres de L Isle-sur-la-Sorgue et lectures de poèmes et proses de l auteur, principalement extraits de Fureur et Mystère. Entrée libre Infos au 05 61 39 27 39 - bibliotheque@mairie-saint-orens.fr La Comédie vous invite à découvrir ses talents L'atelier-Théâtre adultes a préparé deux pièces en un acte : «L'ours» d'anton Tchékhov connu depuis 1888. «Brûlons Voltaire» d'eugène Labiche et Louis Leroy représenté pour la première fois en 1874. Jeudi 30 mai 2013 à 20h30 à l'espace Marcaissonne et samedi 8 juin 2013 à 20h30 au club des Aînés. Journée Portes Ouvertes Situé au 6, rue Pablo Neruda, à proximité des écoles, le centre Espace pour Tous est un service public du Centre communal d action sociale (CCAS) de la commune. Avec 150 personnes inscrites et une moyenne de 20 à 30 participants aux activités, le centre engage une nouvelle dynamique en direction de toute la population. Le public est donc invité à découvrir cet espace de rencontres et d échanges dans le cadre d une journée Portes ouvertes le mercredi 29 mai à 11h. Jbooing : Saint-Orens en piste! Saint-Orens participera avec son char Jbooing! à Toulouse en Piste dans une ambiance festive autour du cirque, de la musique et de la danse. La parade Jbooing! défilera ainsi en avant-première à Saint-Orens avant de rejoindre les cortèges toulousains. Initié par la SEM Altigone, un char Saint-Orennais sera présent pour la deuxième fois sur le projet Toulouse en Piste. Outre l intérêt artistique et culturel évident, ce wagon a vocation à faire se rencontrer différents publics et à fédérer les énergies de plusieurs partenaires. L association «Les amis des arts» assure à la fois la direction artistique, mais, avec Mix ados, intègre également son propre public à la parade. L école de musique, déjà présente l an dernier sur la manifestation Saint-Orennaise, a souhaité cette année intégrer concrètement le wagon et participer également à Toulouse. Enfin le service jeunesse de la Ville et le Centre Social Espace Pour Tous réalisent respectivement les décors et les costumes, avec leurs publics spécifiques. Au total, une centaine de personnes vont donc, chacun à leur niveau, contribuer à la réalisation du projet Jbooing! Mardi 4 juin 2013 à partir de 20h, au château Catala. Tél. : 05 61 39 13 34.

«Atchafalaya, l opéra pour enfants Du champ populaire à la chanson tendre ou polyphonique en passant par les accents du jazz et la musique des Indiens, toute une gerbe de mélodie vous plonge dans cette histoire des colons de Louisiane où la danse est également présente. Créé par Isabelle Aboulker, cet opéra-théâtre est présenté par l Ecole municipale de musique en partenariat avec le collège René Cassin. Sous la direction de Laurent Grégoire, mis en scène par Marie Diliès avec des chorégraphies de Pierre Meurier, les enfants des classes de 6ème à la 3ème seront sur la scène d Altigone avec l ensemble instrumental de l école pour une représentation unique dans tous les sens du terme. C est l aboutissement de plusieurs mois de travail et d une semaine de résidence à l espace Altigone. Le collège René Cassin et l école de musique collaborent pour la 4ème année consécutive dans une volonté commune de faire participer des enfants de tout horizon à une action ambitieuse dans le domaine du spectacle et de la musique. Vendredi 17 mai 2013 à 20h, Espace culturel Altigone. Réunion d'information sur les nouveaux rythmes scolaires à la rentrée 2013 Depuis le mois de janvier, dans le cadre de la Commission Scolaire Élargie, les parents d'élèves, les enseignants, l'amicale Laïque et la municipalité ont mené un travail en commun. A la rentrée scolaire, les écoles de la commune adopteront la semaine de 9 demi-journées, avec école le mercredi matin. Une réunion d'information, organisée avec le concours des associations de parents d'élèves ALISO et FCPE et de l'amicale Laïque se tiendra Salle du Château de Catala le jeudi 23 Mai à 20 heures. Acrobates cuivrés sans filet Parce que musique et cirque sont deux disciplines complémentaires et amies, les réunir en un seul programme offrira au public un moment familial de convivialité et de découverte. La ville de Saint-Orens propose un nouveau Rendez-Vous culturel autour du cirque et de la musique qui prend pour cadre le kiosque de l Orée-du-Bois. Avec en première partie, Trompettes au kiosque avec les trompettistes des écoles de musique de Ramonville et de Saint-Orens. Suivie d un concerto acrobatique orchestré par le duo Duende Feliz. Un accordéoniste suit les tribulations d un «circassien» qui se révèle à travers les sangles aériennes, l acrobatie, l équilibre, le jonglage et le jeu. Une manifestation organisée par la Direction des Affaires culturelles et l Ecole de Musique de la Ville de Saint-Orens. Avec la participation de la Grainerie, de Smart Cie, de l Ecole de Musique de Ramonville. Dans le cadre des Journées Natures de Midi-Pyrénées et de Caravane de Cirque. Dimanche 26 mai 2013 à partir de 17h, Kiosque de l Orée du Bois, allée des Pins à Saint-Orens. Renseignements au 05 61 39 13 34. Sortie-découverte de la flore de Saint-Orens L'association, Saint-Orens Nature Environnement, dédiée à la protection environnementale, vous invite à sa première sortiedécouverte de la biodiversité de la commune. Cette balade vous fera découvrir en particulier les orchidées sauvages qui enrichissent la flore de notre patrimoine naturel. Rendez-vous samedi 4 Mai à 14h30 sur le parking du Lycée Pierre Paul Riquet, avenue de Revel. Renseignements auprès d'agnès Mestre, Présidente de l'association, au 06 28 35 47 65. Plus d informations sur le blog : http://sone.over-blog.com/ A la découverte des arbres remarquables Dans le cadre des Journées Nature Midi-Pyrénées, les services de la Ville en partenariat avec l'association Arbres et Paysages d'autan et les Jardiniers de France vous proposent trois événements sur la découverte de nos arbres remarquables et l adaptation de nos plantations aux conditions de sécheresse. Réunion d'information sur les arbres remarquables Venez participer vous aussi à l'inventaire des arbres remarquables sur notre commune avec l'association Arbres et Paysages d'autan.et nous faire part de vos trouvailles lors de cette réunion d'échange. Vendredi 31 mai à 18h30 salle du Conseil Municipal Si vous connaissez un arbre remarquable, téléchargez la fiche «inventaire» sur le site de l'association et ramenez-nous la complétée avec quelques photos lors de cette réunion. Balade champêtre à la découverte des arbres Au cours d'une balade champêtre familiale, nous vous proposons de découvrir la diversité des arbres et arbustes de votre commune. Dimanche 2 juin à 14h00, parking des Jardins partagés d En Prunet, quartier Catala (Boulodrome). Comment protéger son potager de la sécheresse Face aux changements climatiques, rendez-vous avec les Jardiniers de France pour apprendre à concevoir des jardins et des espaces verts qui consommeront moins d eau. Samedi 1 er juin à 10h00, château Catala Renseignements et de préférence inscription : Service Environnement, au 05 61 14 88 44. Agenda -3

Exposition Rencontres sportives Mercredi 01/05/13 : TENNIS Championnat Pré- National Femmes : Saint Orens 1 reçoit Lourdes TC 1 Samedi 04/05/13 : Gymnase Riquet : BASKET - Seniors Garçons R1 contre Toulouse Aérospatiale - 20h30 Complexe Sportif : FOOTBALL - Seniors B contre Leguevin - 18h FOOTBALL - Seniors A contre Saix Semalens - 20h Dimanche 05/05/13 : Gymnase Riquet : BASKET - Pré-Nationale Féminin contre Gimont - 15h30 Jeudi 09/05, Samedi 11/05 et Dimanche 12/05/13 : Complexe Sportif : FOOTBALL - Tournoi Jean Audol Samedi 11/05 et Dimanche 12/05/13 : Gymnase Riquet : BASKET - Tournoi international Benjamins Dimanche 12/05/13 : TENNIS Championnat National 4 Hommes : Saint-Orens 1 reçoit TC Marseille 1 Lundi 20/05/13 : TENNIS Championnat Pré- National Femmes : Saint Orens 1 reçoit Semeac Olympique Tennis 1 Samedi 25/05/2013 : Complexe Sportif : FOOTBALL - Seniors C contre Toulouse Mirail Samedi 25/05 et Dimanche 26/05/2013 : Complexe Sportif : VOLLEY Green Volley : du samedi 14h au dimanche 22h Dimanche 26/05/13 : TENNIS Championnat National 4 Hommes : Saint-Orens 1 reçoit CA Brive Tennis 1 Dimanche 02/06/13 : TENNIS Championnat Pré- National Femmes : Saint Orens 1 reçoit Blagnac TC 1 Altigone Place Jean Bellières - Tél. : 05 61 39 17 39 Programme Avril 2013 www.altigone.fr Espace pour tous...centre Social du CCAS Centre social du C.C.A.S. Rue Pablo Neruda Tél. 05 61 39 54 03 Horaires d ouverture Lundi, mercredi et jeudi de 9h à 12h et mardi de 14h à 17h Pour l'animation : du mardi au vendredi, de 14h à 17h Pour tous renseignements, contacter : le Centre au 05.61.39.54.03 ou le CCAS au 05.61.39.54.05 MAI 2013 Espace public numérique Les Mardi, Mercredi, Jeudi de 14h à 16h30 Initiation à l outil informatique les Mardis et Jeudis de 14h à 16h sur inscription Tous les lundis et jeudis matins de 10h30 à 11h30 Ateliers de gymnastique «Prévention Santé» Centre Culturel Altigone Selon deux groupes de 15 personnes : groupe 1 le lundi et groupe 2 le jeudi. Tarif : 1 par atelier. Transport : 8 places disponibles* pour chaque groupe. Tous les vendredis matin Chorale de 10h à 11h30, Ecole de musique, espace Altigone Tous les mercredis de 14h à 17h Atelier mémoire Centre Social Espace pour Tous ou «Alliance et Culture» à Toulouse Jeudi 2 Atelier créatif : couture «Toulouse en piste» De 14h à 17h Mardi 7 Du marché à l assiette De 9h30 à 17h Lieu : marché de Castanet Nombre limité à 12 personnes Mardi 14 Atelier créatif : couture «Toulouse en piste» De 14h à 17h Jeudi 16 Bibliothèque Lieu : au centre social De 14h15 à 17h Thème : «le joli mois de Mai» Du 14 mai au 1 er juin Peintures (2003-2013) Christine Garuet Vernissage mercredi 15 mai à 18h30 Programme fête locale 9, 10, 11 et 12 mai 2013 Jeudi 9 Mai 15h - début de la fête 21h - Animation SALSA (orchestre, animateurs, participation du public) Vendredi 10 Mai 15h - fête foraine A partir de 20h30 soirée «Jeun s» : lâcher de ballons, spectacle de cirque (jongleurs ), musique ROCK avec 3 groupes de Saint-Orens, démonstration HIP HOP avec ALTIDANSE Samedi 11 Mai 10h - marché musical «Groupe JAZZ» 12h30 - apéritif municipal et musical (Ecole de musique de Saint-Orens) 15h - fête foraine 22h - grand spectacle avec l orchestre COLUMBIA et la Troupe HEIVA I TAHITI Dimanche 12 Mai 11h - grande messe 12h30 - apéritif offert par le Comité des Fêtes, Place Jean Bellières 15h - fête foraine 22h - revue Cabaret avec la Troupe du REX CABARET Lundi 13 Mai Apéritif offert par le Comité des Fêtes à la Maison de Retraite Labouilhe Mardi 21 Atelier créatif : couture «Toulouse en piste» De 14h à 17h Jeudi 23 Cinéma Lieu : studio 7, à Auzielle Horaires : à partir de 13h30 Film : «à choisir, tous ensemble» Vendredi 24 Marche Active 13h45-17h00 Mardi 28 Mai Atelier pâtisserie et préparation de la journée du centre De 14h à 17h Mercredi 29 Mai Journée du centre Horaires : de 12h à 17h Jeudi 30 Mai Atelier Jeux Préparation du programme du mois de juin De 14h00 à 17h Heureux de se réunir de plus en plus nombreux, cela nous amène à limiter le nombre de places pour le bon déroulement des animations. Cependant, nous restons ouverts à tous, et vous donnons la possibilité de vous retrouver au Centre Social pour partager un moment convivial. *Comme toujours le principe de covoiturage est le moyen de transport privilégié ; le C.C.A.S peut mettre à disposition un transport dont le nombre de places est limité. Dans ces conditions, une rotation, d un mois à l autre, peut être organisée afin que chaque usager puisse bénéficier des animations. 4- Agenda

Commémoration du 8 Mai Le 8 mai 1945, la Capitulation sans conditions des armées allemandes ouvrait sur le continent européen une période de paix qui allait durer 46 ans jusqu aux conflits des Balkans (1991-1999). La victoire des puissances alliées (France, Royaume-Uni, URSS, Etats-Unis) découlait des évènements de l année 1943, il y a 70 ans : ce furent d abord à l Est les éclatantes victoires soviétiques de Stalingrad et de Koursk, marquant le commencement de la fin pour l Allemagne Nazie. A l Ouest ce fut la libération de la Tunisie, le débarquement en Sicile, en application de la conférence de Casablanca. Le 8 mai 2013, la municipalité de Saint-Orens et l ensemble des associations du monde combattant, la 1761e section des Médaillés Militaires, l Amicale des anciens Combattants, le comité local de la FNACA, et la «Société des Volontaires» commémoreront la Victoire, et appellent la population à se joindre à elles. Rendez-vous le mercredi 8 mai dès 9h45 devant l Hôtel de Ville. Départ en cortège à 10h. Cérémonie au Monument aux Morts - place du Souvenir - à 10h30. Un apéritif sera servi à 12h salle du Lauragais Comment se protéger des moustiques? Nous l'avons tous vécue, une attaque de moustiques peut vraiment vous gâcher une soirée d'été à la fraiche. Différentes méthodes plus ou moins efficaces existent et sont notamment des répulsifs naturels. Concernant la prolifération des moustiques à certaines périodes de l année, il n'y a pas de solution miracle, sauf à vouloir supprimer toutes les zones humides de la planète, qui sont parmi les milieux les plus riches en biodiversité. En effet, il n'existe pas de produit miracle permettant de supprimer uniquement les moustiques, sans affecter d'autres espèces, il est donc préférable d'user de différents moyens de prévention, de répulsion et de désinsectisation. De plus les moustiques ne se nourrissent pas uniquement de sang, mais également de nectar et ils jouent un rôle précieux dans la pollinisation. Par chance en région tempérée, les moustiques ne sont pas porteurs de maladies transmissibles à l'homme, mais la vigilance s'impose avec le réchauffement climatique qui risque d'entrainer la migration de certaines espèces de moustiques tropicaux. Par exemple éviter les eaux stagnantes : une coupelle de pot de fleur (mais aussi gouttières bouchées, fuites dans les canalisations, récupérateur d'eau non fermé, brouette, arrosoir) remplie d'eau peut être un lieu idéal pour la femelle moustique, qui peut y pondre jusqu'à mille œufs. Quelle parade adopter pour éviter les démangeaisons résultant de la piqûre? Différentes méthodes plus ou moins efficaces existent et sont disponibles dans le commerce, notamment des répulsifs naturels. Pour les plus connus, la citronnelle, mais également le Pyrèthre, un insecticide naturel extrait des plantes Les méthodes les plus simples sont souvent les plus efficaces : une moustiquaire s'avère au final une bonne protection pour éviter de dormir fenêtres fermées en plein été! Mem Orens Mai 2013 -- 7

Budget 2013 : priorité à la jeunesse, à la solidarité et au cadre de vie Le 26 mars, le Conseil Municipal a adopté le budget primitif pour 2013. Il s établit à 26 995 940 euros, dont 8,13 millions d euros pour les opérations d investissement. Les taux de fiscalité restent inchangés. Les recettes de fonctionnement Les recettes de fonctionnement sont constituées des recettes fiscales, des dotations de l Etat, des subventions et financements d organismes et de collectivités et de la participation des usagers. Pour 2013, leur progression est estimée à + 0,8 % par rapport à celles de 2012. Les dotations 2013 est la dernière année concernée par le gel des dotations de l Etat, décidée par la Loi de Finances. 2014 et 2015 verront une baisse de ces dotations. Pour 2013, les dotations pour Saint-Orens ont été notifiées le 8 mars : hors la dotation nationale de péréquation, elles sont en baisse de - 2,1 % par rapport à 2012. Le reversement de la Communauté Urbaine. Le transfert de compétences à la Communauté urbaine s accompagne du transfert des ressources (fiscalité économique, redevance des ordures ménagères, ). Les recettes étant supérieures au montant des dépenses transférées, la Communauté Urbaine en reverse obligatoirement une partie à chaque commune membre ; de plus Toulouse Métropole a mis en place un mécanisme de solidarité en reversant également la part de recettes supplémentaires induites par le dynamisme économique propre au territoire. Pour 2013, la Communauté Urbaine versera à Saint Orens 5 098 261 euros (5 012 606 euros en 2012). Fiscalité : taux inchangés C est l Etat qui fixe les bases d imposition, via la loi de finances qui a prévu une revalorisation de + 1,8 %. Concernant les taux, le conseil municipal a délibéré et a décidé de ne pas appliquer d augmentation en 2013. Les taux des trois principales taxes : Taxes communales 2009* 2013 Evolution Taxe d habitation 16,19 % 15,86% - 2,04 % Taxe sur le foncier bâti 19,60 % 19,86% + 1,32 % Taxe sur le foncier non bâti 116,64 % 114,26% - 2,04 % *2009 correspond à la mise en place de la communauté urbaine et d une nouvelle répartition de la fiscalité. Ainsi, pour 2013, le produit fiscal attendu se situe à hauteur de 5 994 000 euros. Autres recettes D un montant prévu de 3,8 M pour 2013, elles regroupent la fiscalité indirecte, notamment les droits de mutation, les produits d exploitation (participation des usagers aux services) les produits du domaine (location de salles, par exemple) et les participations de nos différents partenaires (CAF, Région, Département, Etat, CPAM, ). Le financement du budget 2013, sur 100. 8 -- Mai 2013 Mem Orens

Les dépenses de fonctionnement du budget 2013, sur 100. Les dépenses de fonctionnement Pour 2013, elles s élèvent à 15 352 000 euros (+ 3,2 par rapport à 2012). Elles incluent les dépenses en personnel, les dépenses de fonctionnement des services proposés aux Saint-Orennais, les subventions versées aux établissements publics aux associations locales. Les principaux secteurs concernés sont : La petite enfance, l enfance et la jeunesse : l accueil et les actions en direction des plus petits et de leurs familles (Maison de la Petite Enfance, ) les dépenses liées au fonctionnement des écoles maternelles et primaires, les transports et fonctionnement du Centre de loisirs, les actions en faveur des jeunes (loisirs, sports, projet de médiation de rue, ). La restauration collective. Les services techniques : travaux d entretien du patrimoine bâti et des infrastructures, espaces verts, élaboration d un plan d actions à l issue du plan carbone, Les activités culturelles : équipements (bibliothèque, école de musique) gestion des salles, subventions aux associations locales Les activités sportives, les évènements : entretien des installations, soutien aux associations, organisation de la fête locale et d autres manifestations, Les solidarités : 2013 verra la poursuite des actions en faveur de l action sociale communale : aide à l information et accompagnement en vue de l insertion sociale et professionnelle ; aide à la constitution des dossiers en vue de l accession au logement social ; suivi des «Chartes de Bien Vivre Ensemble» ; poursuite des travaux dans le cadre du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, organisation de manifestations avec le tissu économique local, aire d accueil des gens du voyage, Investissements : les principales opérations. Pour 2013, les opérations d investissement sont prévues à hauteur de 6 523 000 euros, dont 4 532 000 euros pour le programme d équipement.ce programme est constitué d opérations soit dans un cadre pluriannuel : L accessibilité aux établissements du public (programme de 3 ans). Les peintures extérieures des bâtiment scolaires. Le projet d aménagement de l Espace ludique de la Jurge (skatepark, city stade, parcours de fitness, ) sur un programme de 3 ans. Les aménagements à la Maison des Solidarités et du Citoyen. Soit uniquement pour l exercice 2013 : 1 095 510 euros pour les travaux (bâtiments scolaires et administratifs, équipements sportifs, réfection des cimetières, fluidité du débit ADSL à l orée du Bois, aménagements Espace Culturel Altigone, 1 283 470 euros sont prévus pour les acquisitions foncières notamment pour la seconde tranche du Parc de Tucard. 260 850 euros pour les moyens généraux : mobilier, informatique, remplacement véhicule Police municipale, systèmes d alerte de la population et repère de crues, Gestion : à la recherche de l équilibre L exercice 2012, dont le compte administratif a été approuvé lors de ce même Conseil Municipal, a dégagé un résultat net de clôture de 1844020,29 euros. Il est affecté de la manière suivante : 470 000 euros à des réserves, servant notamment à conforter les actions de Solidarité et à assurer la mise en œuvre des nouveaux rythmes scolaires en septembre 2013. 400000 euros viennent compléter les provisions relatives aux futurs équipements de la ZAC Tucard et les autres opérations. Le solde, soit 974020 euros, est destiné à l autofinancement de l investissement 2013. Mem Orens Mai 2013 -- 9

Tribune libre En application de la loi du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité, une page d'expression libre est réservée aux élus du Conseil municipal. Majorité municipale Le budget est l acte politique communal le plus important. Il est le reflet de la volonté d investissement pour la commune pour l année à venir. Par ailleurs, ce budget 2013 est le dernier budget de la mandature dont nous verrons l accomplissement intégral. S il est l expression de notre projet communal, il exprime d abord notre vision positive de l avenir. Le Parti Socialiste et les Radicaux de Gauche veulent marquer leur accord sur un budget qui conforte les projets de la commune mais aussi contient les dépenses générales. Au cours de cette mandature ainsi que lors de la précédente, pas une de nos voix n a manqué à la majorité en charge des affaires. Nous sommes particulièrement fiers d avoir permis la mise place de la taxe spéciale d'équipement (TSE) qui sert à alimenter l'etablissement public foncier local (EPFL). Sa mission est de procéder à des acquisitions foncières, en exerçant le droit de préemption des communes membres du Grand Toulouse avant que les opérateurs privés ne rentrent en lice. La TSE «en baisse» nous a donné les moyens de fonctionner pour pouvoir lutter contre la spéculation foncière et d acheter les terrains pour y faire des logements à St-Orens et dans le Grand Toulouse. Nous soulignons les efforts d investissement dans la politique de la jeunesse, envers les aînés, et dans la politique sociale. Enfin, nous voulons mettre en avant le travail préparatoire et la budgétisation du retour à la semaine de 4,5 jours dès la rentrée 2013. La concertation avec les parents et les enseignants est et restera notre priorité. Marcel Gauchet résume la situation : «On se focalisait depuis des années sur les difficultés du collège alors que le problème majeur de notre système éducatif se situe en amont. Le plus grave, c'est son incapacité à assurer à tous l'acquisition des savoirs et connaissances élémentaires. Il est devenu extraordinairement difficile dans le monde où nous vivons de donner à chacun les compétences fondamentales du lire-écrire-compter ; alors que c'est vital pour les enfants du XXI e siècle pris individuellement, mais aussi pour la cohésion de notre société et la compétitivité du pays. Pour la même raison, la réforme des rythmes scolaires me paraît essentielle. Il est indispensable d'optimiser le temps de classe. Je trouve incroyable qu'il soit aussi difficile de remettre une demijournée d'école alors que personne n'en avait demandé la suppression en 2008!» Groupe des élus Socialistes et Radicaux de Gauche Saint-Orens : un territoire où il n'y a plus de terrain à bâtir? Non bien-sûr! Ce serait impensable!! La vie, la vitalité, sous-tendent le développement. Aurait-il fallu continuer à juxtaposer uniquement les initiatives privées et poursuivre la construction d'une ville loin de la vue et des centralités? La municipalité a choisi de privilégier l action publique par un aménagement d ensemble coordonnant l existant et le futur : les habitations certes mais aussi les voiries et les équipements publics, parcs, écoles et de l économique afin de développer l emploi près du logement à la vue les uns des autres... ce qui entraîne des réactions bien-sûr. Nous soutenons ce choix. En effet choisir cette voie c'est «conduire» son urbanisme et non pas, uniquement, «autoriser» des constructions. Maitriser ainsi son urbanisme, c'est donner la parole aux habitants, notamment ceux du voisinage des nouveaux quartiers. Ils prennent la parole créant pour la municipalité l exigence de réponses actualisées et pertinentes. La procédure de la Zone d'aménagement Concertée et la volonté des élus le permettent. Trouvons des solutions pour continuer à nous enrichir de notre capacité à accueillir comme nous-mêmes avons été accueillis. Groupe Communiste, Républicain et Citoyen Anticiper, c'est prévoir : lutter contre les gaz à effet de serre et le réchauffement climatique, promouvoir les énergies renouvelables, assurer l'isolation thermique de nos bâtiments. Des actions nécessaires pour prévenir l'augmentation des dépenses et la précarité énergétique. La thermographie aérienne réalisée en février va permettre de connaître les déperditions de tous les bâtiments de la ville, des études thermiques fines vont être menées sur les bâtiments communaux, un réseau de chaleur bois est aussi à l'étude. Plus d'info : verts-saint-orens.blogspot.com Groupe Europe Écologie Les Verts Minorité municipale Aujourd hui plus que jamais, en ces temps difficiles, les citoyens ont besoin de repères solides et de vérité. Un élu, national ou local doit savoir et pouvoir inspirer une confiance basée sur la responsabilité et la respectabilité, en particulier en honorant toujours sa parole : la période où l on pouvait faire des promesses sans les tenir ou faire dire n importe quoi aux chiffres est terminée. Pourtant, chez nous, les promesses de notre Maire se suivent et se ressemblent : en 2001 et en 2008 il avait entre autres promis la création d un vrai centre ville, d un quatrième groupe scolaire il avait aussi assuré que la «déviation» serait réalisée au plus tard en 2010, avant le démarrage du Tucard. C est loin d être le cas! De même, en affirmant que les dépenses publiques sont maîtrisées il nous trompe également, puisque les charges de fonctionnement ne cessent d augmenter, plus 60 % depuis 2001. Il faut engager la bataille de la vérité! «saintorensautrement.com» Le Débat d Orientation Budgétaire du 5 février a confirmé la mutation dans laquelle notre commune est engagée. Dans une dizaine d années, par exemple, le quartier de l Orée du Bois, disposera d une filière éducative complète : crèche, 4 ème groupe scolaire, collège et lycée. Saint-Orens doit maintenir un juste équilibre entre une dette raisonnable et son nécessaire développement. Groupe du Centre 10 -- Mai 2013 Mem Orens

Brèves Inauguration de la LMSE La Liaison Multimodale Sud-Est (LMSE) a été inaugurée le 22 mars 2013 par le président de la Communauté urbaine Pierre Cohen, accompagné du Maire de Saint-Orens, Christian Sempé et de nombreuses personnalités. Entré en service le 11 mars dernier, cet axe est destiné à améliorer la qualité de la circulation et des échanges entre les quartiers sud-est de Toulouse depuis Ramonville, Montaudran et les quartiers en devenir de Malepère et Marcaissonne, ainsi que les communes de Saint-Orens et Quint-Fonsegrives. Un travail d observation et de réflexion est engagé par les services de Tisséo et Toulouse Métropole depuis la mise en service sur les éventuelles adaptations ou modifications à apporter pour améliorer le service. Fleurissement de bulbes Les enfants des écoles ont participé avec l aide des services techniques de la mairie, accompagnés de leurs professeurs, au fleurissement des abords des écoles du Corail, d Henri Puis et de Catala. Trame verte et bleue L association Nature Midi pyrénées a organisé à St-Orens le 10 janvier dernier, une journée d échange sur la trame verte et bleue qui désigne des projets issus du Grenelle de l Environnement. Le compte-rendu est téléchargeable sur le site www.naturemp.org/tvb Enquête publique Sur le Plan de Prévention sur les Risques Naturels Sécheresse se déroulera du 22 avril au 29 mai 2013 inclus. Un registre est disponible durant tout le long de l enquête au Centre Technique municipal (CTM), 10, rue du Négoce, à Saint-Orens. Tél. : 05 61 14 88 44. Concert Cant Orens L ensemble vocal Cant Orens donnera un concert à Toulouse, à l église St-Jérôme le samedi 15 juin à 20h45. Au programme : Mozart, Fauré et Johann Pachelbel. En association avec le Chœur Ariège-Pyrénées. Renseignements : 06 86 47 77 96 Carrefour Emploi Carrefour Emploi Toulouse Métropole se déroulera les 16 et 17 mai 2013 à Toulouse, Parc des Expositions. 200 entreprises seront présentes. Tél. : 05 61 22 24 82. Site : www.midi-emploi.fr Recherchons assistantes maternelles La structure d accueil familial municipale recherche des assistantes maternelles disposant d un agrément. Merci d adresser votre candidature (CV et lettre de motivation) à M me Carles, Direction des Ressources Humaines, Mairie, 31650 Saint-Orens de Gameville. Mem Orens Mai 2013 -- 11