Saint-Geniès-des-Mourgues Magazine municipal d information n 20 Décembre 2012 Ce document est imprimé sur papier recyclé Entretien Travaux Dossier Yvon Pellet, Maire Le terrain multisports La gare de Saint-Geniès, un incontournable lieu de vie
Numéros utiles et informations pratiques Mairie Secrétariat : 04 67 86 21 22 Mail : stgenies@stgenies.org Site internet : www.stgenies.org Horaires d'ouverture au public du lundi au vendredi : de 10h à 12h et de 16h30 à 18h30 le samedi matin : de 10h à 12h Permanences Le Maire reçoit sur rendez-vous. Permanences des adjoints : (sans rendezvous) de 17h30 à 18h30 Imbert J.Claude (travaux, urbanisme) : mardi Arquillière Anne-Marie (communication et environnement) : mercredi Noël Fabrice (finances et CCAS) : lundi Reysz Dominique (écoles, associationsculture) : jeudi Etat civil Signaler aux services de la mairie les modifications relatives aux changements d'adresse et d'état civil. Urgences Pompiers 112 ou 18 SAMU 15 Centre anti-poison 04 91 75 25 25 Caserne Pompiers Lunel 04 67 71 10 86 Gendarmerie de Castries 04 67 70 03 31 CHU de Montpellier 04 67 33 67 33 Urgences ERDF 0 810 333 034 Urgences GRDF 0 810 433 034 Services Médecin, D r Vidal 04 67 86 21 33 Maison de l Agglomération.04 67 04 51 83 Médiathèque-Castries 04 67 10 43 80 Officedetourisme-Castries 04 99 74 01 77 Demeter (n vert) 0 800 88 11 77 TAM 04 67 22 87 87 Taxi Cristal 04 67 86 25 65 Ecoles Maternelle 04 67 86 22 11 Elémentaire 04 67 86 22 70 CCAS : le Centre Communal d'action Sociale est à votre service pour tous renseignements et orientations sur les divers organismes à caractère social. Assistantes sociales : Mme Hibert : 04 67 91 35 60 (DSD) UTAG : 04 67 67 40 00 Bibliothèque municipale Tél : 04 67 63 85 47 Horaires : le mercredi 10h-12h et 14h30-18h30 le samedi de 9h à 12h30 ALSH - Centre de loisirs : Bergès Yohan : 06 26 89 14 03 La Maison pour tous et la maison des associations : mises à la disposition des associations pour leurs diverses activités, la Maison Pour Tous est un lieu de rencontre de tous les Saint- Géniérois, à l occasion de manifestations publiques ou privées. Correspondant Midi Libre : Alfonso: 04 67 86 25 90 Raphaël Ramassage des ordures ménagères Collecte des poubelles grises (ordures non triées) : lundi et vendredi matins Collecte des poubelles jaune et orange : le jeudi matin Collecte des encombrants sur rendez-vous avec la maison d Agglomération de Castries : 04 67 04 51 83 Déchetterie : 04 67 21 58 40 Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 14h -19h Jeudi : 9h - 12h Samedi : 9h - 12h et 14h-19h Dimanche : 9h - 12h30 Carte de bus La recharge de la carte de bus se fait au bureau de tabac de Saint-Geniès et à la Maison de l'agglomération située à Castries du lundi au vendredi : 10h-19h et le samedi : 10h-13h Tél : 04 67 04 51 83
SOMMAIRE Entretien 4-5 Entretien avec le Maire Yvon Pellet Actualités 6-9 En direct du conseil municipal Dossier 22-25 La gare de Saint-Geniès Culture 26-27 C. Michaud, disparition A. Ayme Travaux 10-11 Mourguettes, écoles, terrain multisports... Festivités 28-29 Total Festum, fête votive Urbanisme 12 Le Plan Local d Urbanisme Histoire communale 30-34 La période de l'après guerre Environnement 13-14 La station d épuration Vie des seniors 15 Le RAM, plateforme mobilité... Vie des jeunes 16-19 vie aux écoles, le Carapatte,ALSH... Vie au village 20-21 11 novembre, sécurité routière... Vie associative 35 Les «amis peintres» 35 Le club des Mourguettes 36 Le don du sang 37 Le club taurin «Le trident» 38 Le Foyer des Jeunes 38 Association Sportive et Culturelle Intergroupes 39 Patrick Agullo 40 Union Saint-Geniès Saint-Brès 41 Le charroi des olives Bloc-notes Etat Civil - 3 -
Entretien Yvon Pellet, Maire «Le Plan Local d Urbanisme va dessiner l'urbanisation de notre village pour les quinze à vingt ans à venir.» Quel a été le plus important chantier de l'année 2012? C'est le Plan Local d'urbanisme (PLU). Il va dessiner l'urbanisation de notre village pour les quinze à vingt ans à venir. Son but : conserver la qualité de vie à Saint- Geniès-des-Mourgues, dans l'agglomération de Montpellier à 20 km de la ville centre, sans scléroser le village. L'équipe municipale est fortement mobilisée pour mener à bien cet important chantier, avec de multiples réunions notamment avec l'atelier «E» et le cabinet Dupin, maîtres d'œuvre. Les Saint-Geniérois seront associés à ce dossier au travers les réunions publiques et l'enquête publique. Le Projet d'aménagement et de Développement Durable (PADD), découlant de ce vaste chantier, sera présenté en fin d'année lors d'une réunion publique. Avec toujours pour objectif l'accès à un logement pour tous... C'est, en effet, ma priorité et celle de l'équipe municipale : continuer à rendre l'accession possible à tout le monde, pour toutes les tranches d'âge de la population et pour toutes les couches sociales. De plus, bénéficiant de l'expérience du quartier vigneron,- et quel bonheur ce quartier -, on s'en inspirera pour faire de même dans le domaine du locatif, de l'accession aidée. Je souhaite donner cette orientation forte de mixité sociale au PADD. Comment se dessine l'urbanisme futur? Mon souhait est comme toujours que les nouveaux quartiers ne soient pas coupés des quartiers existants. Nous voulons préserver des espaces de respiration pour favoriser les déplacements doux, les voies reliant les quartiers entre eux dans la continuité de notre esprit rural. Tout en maîtrisant le développement de la commune... Oui, bien sûr. Cette ouverture sera maîtrisée dans le temps comme nous nous sommes toujours engagés à le faire. Nous conduisons cette politique de développement maîtrisé car je veux garder un caractère de ruralité et de village à la campagne à Saint-Geniès. Avec un atout : la jeunesse! A Saint-Geniès-des-Mourgues, un quart de la population a moins de vingt ans. De plus, le nombre de mariages et de naissances est en augmentation : quinze naissances et seize mariages en 2012. Signes Conduire une politique de développement maîtrisé pour garder un caractère de ruralité à Saint- Geniès. tangibles d'un véritable dynamisme démographique local. La commune dispose-t-elle des équipements nécessaires pour répondre aux nouveaux besoins? Pour répondre aux besoins engendrés par le développement de sa population, la station d'épuration, aujourd'hui saturée, va être refaite. La communauté d'agglomération de Montpellier prend en charge la construction de ce nouvel équipement regroupant les communes de Saint-Geniès et Sussargues pour un montant de 3,8 millions d' TTC. De plus, Saint- Geniès-des-Mourgues est déjà bien équipée avec plusieurs terrains de tennis, une aire de jeux multisports, la Maison Pour Tous, les arènes, plusieurs boulodromes, un stade, deux esplanades, des espaces verts. Qu'en est-il des liaisons avec l'extérieur En 2002, date de notre entrée dans l'agglomération, j'avais demandé à ce que l'on envisage le raccordement du CD106 (route qui va Saint-Brès) à l'autoroute en créant un accès à la hauteur de Saint-Brès. Depuis l'été dernier avec le doublement de l'a9, j'ai relancé ce projet vital. Si cette réalisation se concrétisait, avec le contournement de Castries qui est acté, la gare multi- - 4 -
modale de Baillargues, le tram jusqu'à Castries pour 2017, le réseau de communication côté Est de l'agglomération serait ainsi structuré pour les cinquante ans à venir. Et votre fonction de vice-président chargé entre autre de la viticulture au sein de l'agglomération, quel impact pour les vignerons de Saint-Geniès? J'ai amené une délégation de 6 vignerons de l'agglomération à Chengdu, en Chine, la dernière semaine de septembre, et j'avais bien sûr intégré à celle-ci, Guillaume Sibieude, le sympathique commercial de notre cave coopérative. Nous mettons en place, au 18 000 bouteilles de Saint-Genièsdes-Mourgues ont été livrées en Chine en juillet. niveau de l'agglomération, une plateforme d'exportation de vins de l'agglomération avec la ville de Chengdu (10 millions d'habitants). Grâce à notre action, Guillaume Sibieude et ses collègues ont présenté leurs vins à une cinquantaine d'importateurs chinois au cours d'une soirée privée. Un premier container de est de 886 000, soit 483 par habitant. Ce qui est très raisonnable. Depuis 2008, sentant le vent tourner, j'ai demandé à l'équipe de gérer avec beaucoup de rigueur. Je félicite mes collègues qui m'ont suivi, tout en maintenant des taux d'imposition corrects et bas. Nous gérons le budget avec beaucoup de rigueur en maintenant des taux d imposition corrects et bas. Vous préservez tout de même les investissements utiles au quotidien... Le bien-être des Saint-Geniérois est notre préoccupation constante. En ce moment, des travaux de réfection de la voierie sont réalisés dans le quartier des Mourguettes pour sécuriser cet espace. Des travaux d'éclairage, la mise en place de trottoirs, de réfection de chaussée sont en cours. Le financement et le déroulement de ces chantiers sont lissés sur plusieurs exercices, afin d'en réduire l'impact sur notre budget annuel et sur les impôts locaux. 18 000 bouteilles est parti de Saint-Geniès en juillet, un second container partira le 15 décembre et les prévisions émises par les chinois nous laissent de belles perspectives pour les 3 années à venir. Guillaume Sibieude est un brillant commercial. A mon niveau, je lui ouvre les portes et il fait un excellent travail. Lors de ma prise de fonction en tant que vice-président chargé de la viticulture, je me suis engagé à tout faire pour promouvoir les vins de l'agglomération et notamment ceux de Saint-Geniès. Je tiens mes engagements. Dans le contexte économique actuel des collectivités, parlez-nous de Saint Geniès. Depuis notre élection en 2008, notre objectif a été de réduire la dette. Nous n'avons plus réalisé d'emprunt depuis 2006 et notre endettement au 1 er janvier 2013 Votre ambition est de valoriser le patrimoine sur la porte Est de l'agglomération. En effet, je travaille au développement touristique du secteur de l'agglomération autour de Castries, de Montaud à Saint-Geniès-des-Mourgues. Autour de thèmes comme la garrigue, les vignes, les carrières, et bien sûr le château de Castries. Pour créer un pôle de développement touristique autour du château et du patrimoine de nos villages. Nous avons un superbe patrimoine, faisons le connaître. Il contribue à notre richesse. Je terminerais ces propos en vous souhaitant de très belles fêtes de fin d'année en vous transmettant toutes mes amicales salutations et je vous donne rendez-vous avec mon équipe samedi 5 janvier à 12h à la Maison Pour Tous lors de la traditionnelle cérémonie des vœux à la population. - 5 -
Actualités En direct du Conseil Municipal Relevé des principales décisions prises par le Conseil Municipal Le compte-rendu intégral des séances est consultable en mairie Séance du 27 juin 2012 Achat d'une parcelle à la zone artisanale Pour aménager correctement l'entrée de la zone, le conseil décide d'acheter, à Monsieur Luche Jean, 59 m² pour la somme de 2 500 net. Quartier vigneron actualisation du prix de vente de 2 terrains Deux lots restent à ce jour à la vente. Des promesses «morales» existent sur ces deux terrains depuis plusieurs années. Mais il convient d'actualiser les prix fixés en 2004 à 34 HT le m², soit 40.66 TTC le m². Le conseil municipal décide une revalorisation de 1% pour chaque année passée, ce qui porte à ce jour, le prix de vente à : 36.09 HT/m 2, soit 43.16 ttc le m 2. Séance du 5 juillet 2012 Présentation du Plan Local d'urbanisme (PLU) seul sujet à l'ordre du jour de ce conseil L'établissement d'un plan Local d'urbanisme est une opération qui revêt une importance majeure car elle définit le devenir du village pour les 15 ou 20 ans à venir. Pour cela le Conseil municipal est fortement mobilisé depuis plusieurs mois, mais il fait aussi appel à une équipe de maîtrise d'œuvre constituée de Marion Morera pour L'atelier E et de Michel Dupin l'architecte de la commune. D'ores et déjà cette équipe a établi un état des lieux mettant en évidence les potentialités et les faiblesses de la commune afin de définir les enjeux du territoire et servir de base à l'élaboration du PLU qui se déroule en plusieurs phases. La phase 1 phase du diagnostic : Analyse du territoire faisant émerger : le contexte géographique, ses évolutions et unités paysagère, les voies de communication, l'organisation et le fonctionnement urbain, les équipements publics existants et nécessaires. C'est cette phase qui est présenté aujourd'hui. La phase 2 permet l'élaboration du projet urbain (Projet d'aménagement et de Développement Durable dit P.A.D.D). Elle aboutira à une présentation en réunion publique du projet en décembre 2012. En phase 3 le projet sera retranscrit, sous forme règlementaire (règlement, zonage, plan) au printemps 2013, en intégrant si nécessaire des observations objectives issues de la réunion publique. La Phase 4 est celle des consultations obligatoires : personnes publiques associées (Services de l'etat, Région, Agglomération ) et enquête publique auprès de la population. Elle se déroulera au cours du dernier semestre 2013. A l'issue de ces consultations et d'éventuelles modifications découlant de ces consultations le PLU sera approuvé par le conseil municipal. Ce sujet très important est développé dans ce bulletin municipal (voir page 12) - 6 -
Séance du 31 juillet 2012 Modification du prix de vente des parcelles du quartier des Mourguettes. Dans une régularisation du 11 juin 2011, le prix de vente avait été fixé à 250 TTC, le m². Le conseil municipal a ramené le prix de vente à 230 le m², compte tenu de la déclivité du terrain qui rend difficile la vente de ces parcelles, à cause des travaux de terrassement. Lancement d'une consultation (MAPA) sur les travaux de voirie et l'éclairage public du quartier des Mourguettes. L'estimation des travaux étant inférieure à 5 000 000, une consultation d'entreprises a été lancée pour la passation d'un marché de type marché à procédure adaptée (M.A.P.A), en application de l'article 28 du code des marchés publics. Après consultation, le Cabinet B3R a été choisi afin d'effectuer la maîtrise d'œuvre de l'opération selon la proposition d'honoraires en date du 22 juin 2011 pour 6,8 % du montant des travaux H.T. (voir pages 10 et 11) Séance du 25 octobre 2012 Travaux de VRD au quartier des Mourguettes. Les entreprises suivantes ont été sélectionnées : Lot 1 voirie : Entreprise Eiffage 183 586 Lot 2 Eclairage public : Entreprise Allez et Cie 102 057 Information relative à la suppression de la loi sur la majoration des droits à construire La Loi du 20 mars 2012 relative à la majoration des droits à construire prévoyait une majoration de 30 % de ces droits. La consultation du public de Saint-Geniès telle que prévue lors du conseil de juin 2012 est annulée du fait de la suppression de cette Loi. Avancement du Plan Local d'urbanisme : ce document en cours d'élaboration a été présenté au Conseil. Il fait l'objet d'un développement dans le cours de ce bulletin. Evolution de la population de Saint-Geniès entre 1968 (862 habitants) et 2011 (1835 habitants) - Source : INSEE Après une régression enregistrée pendant les années 1970, on constate une croissance soutenue de l'ordre de 39 habitants /an entre 1975 et 1990. A partir de 1990, la croissance moyenne est de l'ordre du 6 habitants/an, puis par la suite la croissance repart et s'accélère avec en moyenne 57 habitants/an. Les perspectives pour l'avenir : selon une tendance moyenne basée sur un taux de variation égal aux objectifs du SCOT (20 logements/an) le nombre d'habitants peut être estimé à 2 258 en 2020, soit une augmentation moyenne de 47 habitants/an. A ce jour, la population de Saint-Geniès est jeune : les moins de 20 ans représentent 26,5% de la population, les plus de 60 ans représentant 20,7%. - 7 -
Actualités Le dégroupage à Saint-Geniès A ce jour, seul l'opérateur Orange est présent sur le central de Saint-Geniès. France Télécom-Orange a rendu effectif le dégroupage sur Saint- Geniès depuis le mois de mai 2012. Le service télévision est disponible sur la ligne téléphonique sous réserve d'éligibilité technique. Pour que le dégroupage soit total, il appartient à tous les autres opérateurs d'en faire la demande à France Télécom. Ils devront alors investir au niveau du central téléphonique de France Télécom de Saint-Geniès en y installant leurs propres équipements ADSL. Le choix des investissements dans une commune relève essentiellement de la politique de chacun des opérateurs. (Extrait de la lettre de France Télécom à Yvon Pellet qui avait porté à sa connaissance les questions de plusieurs Saint-Geniérois relatives à l'évolution du dégroupage dans notre commune) Le déplacement de l'a9 Le déplacement de l'a9, on en a beaucoup parlé depuis plusieurs années! A ce jour enfin, le processus est enclenché, mais le projet de raccordement direct depuis le CD 610 à l'a9 (depuis l'auberge du Bérange jusqu'à l'autoroute) est reporté faute de moyens financiers de l'etat Aussi, estimant que ce projet représente un intérêt majeur pour tous les habitants de ce secteur, notre Maire Yvon Pellet, et Jean Luc Meissonnier le maire de Baillargues ont écrit à Jean-Pierre Mourre Président de Montpellier- Agglomération. Considérant que la communauté d'agglomération est en plein développement urbain avec notamment la construction prévue de 750 logements à Saint Brès, ainsi que le développement simultané des autres villages de l'est montpelliérain, ils ont souhaité que soit réactualisée la possibilité de raccordement direct évoquée ci-dessus, cela permettrait ainsi de solutionner une grande partie des problèmes de la Départementale 610 qui relie Montpellier à Alès. En 2014, la mise en place de la plateforme multimodale de la gare de Baillargues mettra Baillargues à 8 minutes de la gare de Montpellier, avec un TER toutes les 13 minutes. En 2015, le contournement de Castries devrait être mis en place. Si vous êtes intéressé, vous pouvez consulter le document à l'adresse suivante : http://www.castries.fr/download/lili/plan_oct12.pdf A l'horizon 2017, le tram devrait arriver à Castries. On pourrait dès lors considérer qu'avec le raccordement demandé, le transport sur la zone Est de Montpellier serait complètement structuré. Alors tout espoir de raccordement n'est pas perdu, car l'idée a été soumise au Directeur de l'opération «déplacement de l'a9» chez ASF, lequel l'a fait dessiner par ses services et le chiffrage devrait être connu avant la fin de l'année. Plus d info sur : www.a9.vinci-autoroutes.com - 8 -
L'Aménagement de la voie verte Vue réalisée lorsque le train - à droite sur la photo - desservait Saint-Geniès-des-Mourgues L 'Aménagement de la voie verte est toujours prévu par l'agglo de Montpellier et le département de l'hérault, depuis Castries jusqu'à Saint Geniès des Mourgues, sur le tracé de l ancienne voie ferrée. Au-delà en allant vers Sommières, ce sont le département du Gard et la communauté de communes du Pays de Lunel qui poursuivront l'aménagement. Château d eau de Saint-Geniès : réfection de l étanchéité de ce bâtiment de distribution d'eau potable Le Syndicat Garrigues Campagne a entrepris d'importants travaux d'étanchéité à l'intérieur du bâtiment. Il faudra attendre plusieurs mois afin de vérifier si l'étanchéité est correcte, à partir de là, le Syndicat des eaux s'attaquera au ravalement extérieur. Il a été évoqué avec le conseil municipal, la possibilité de procéder à une végétalisation afin de fondre le château dans le paysage! Mise en place du réseau d assainissement reliant la commune à la nouvelle station d épuration de Saint-Geniès (STEP) La station d'épuration de Saint-Geniès, devenue obsolète du fait de son ancienneté et de l'augmentation de la population de Saint-Geniès, va faire l'objet au cours des mois qui viennent d'une reconstruction totale, faisant appel à des méthodes d'épuration naturelles et nouvelles dont il vous est donné connaissance page 13. Notre ancienne station était prévue pour 1800 habitants, elle est donc arrivée à saturation. La communauté d'agglomération de Montpellier a selon ses compétences pris en charge la construction de cette nouvelle station. Celle-ci est prévue pour traiter les eaux usées d'une population équivalente à 7000 habitants regroupant les communes de Saint-Geniès et de Sussargues, ce qui a nécessité une réfection du réseau d'assainissement de notre commune et la création d'un réseau d'acheminement entre les deux communes. - 9 -
Travaux Jean-Claude Imbert est depuis de nombreuses années, l'adjoint responsable des travaux et de l'urbanisme à Saint-Geniès. Bien connu des Saint-Geniérois, il connait tout le monde, et il bénéficie de la totale confiance du maire et de l'équipe municipale. Il prépare avec les architectes les dossiers relatifs aux gros chantiers. Il anime et coordonne les relations avec les entreprises. Toujours prêt à répondre rapidement aux attentes des habitants, il n'a pas d'horaires fixes, et ses journées sont longues : avec son équipe de techniciens municipaux, il règle les problèmes d'urgence, les travaux de voirie, l'entretien des bâtiments communaux, l'éclairage public. Âme sensible, le croirez-vous, Jean-Claude «aime les fleurs» dit-il, il contribue de ce fait à l'embellissement du village. Il est très fier chaque fois que des arbres sont plantés, ou que des massifs sont arborisés. Homme de terrain, il est sur tous les fronts, il fait bénéficier la commune de sa connaissance et de son expérience sur de nombreux sujets techniques. Il connaît par cœur chaque recoin de notre commune. Lors des intempéries souvent accompagné du maire il intervient personnellement dès que nécessaire. Responsable de l'urbanisme il travaille actuellement sur la mise en place du PLU, assisté de Laurent Bastide conseiller délégué. Divers travaux dans le quartier des Mourguettes Débroussaillement et élagage : la commune a effectué des travaux d'entretien dans le haut de ce quartier, première colline depuis la Méditerranée, en abattant quelques arbres de manière à préserver les végétaux des incendies, et à dégager la vue magnifique qui s'offre à la fois sur le quartier Pierredon et au-delà jusqu'à la mer. A l'attention des promeneurs, il est recommandé de s'arrêter sur le bord du Chemin des Peyrouses, afin d'admirer le point de vue exceptionnel qui s'étend sous nos yeux, avec pour horizon la Grande Motte et ses pyramides. Eclairage public, réfection ou mise en place de trottoirs Coût total de l'opération 285 643. Promis depuis le début de ce mandat municipal, les travaux de réfection de la voirie ont démarré pour la première tranche qui concerne : chemin du Bois, chemin du Thym, des Fourches, de la Garenne et des Peyrouses. Les entreprises Eiffage pour la voirie proprement dite, et Allez pour l'éclairage public ont été choisies. Des trottoirs sur la voie principale et des chicanes pour ralentir les voitures sont en cours d'aménagement, afin de garantir la sécurité des piétons. Ces aménagements répondent ainsi aux préoccupations exprimées par les riverains. Ces travaux leur ont été présentés lors d'une réunion au printemps et d'une autre à l'automne. Par ailleurs l'installation imminente de lampadaires dans tout le quartier et l'augmentation des points lumineux ainsi que l'installation d'ampoules à économie d'énergie garantiront une amélioration de l'éclairage public. Travaux aux écoles coût de l'opération y compris les petits travaux 30 605 Comme chaque année, la municipalité a profité des vacances scolaires de l'été pour effectuer des travaux d'entretien et de confort aux écoles notamment: Le remplacement des menuiseries et l'équipement des fenêtres en double vitrage pour une classe au primaire et deux portes fenêtres à l'école maternelle. Le remplacement des toilettes et lavabos à l'école maternelle L'Equipement de la classe spéciale à double niveau à l'école maternelle pour lui permettre d'accueillir les élèves du CP (achat de 16 bureaux, 16 chaises, un tableau ) - 10 -
Travaux au chemin d Encornet et création d'un carrefour aménagé Outre la création de trottoirs et d'emplacements matérialisés pour le stationnement de voitures tout au long de ce chemin, un carrefour a été aménagé à l'intersection des quatre voies, avec pour objet d'inciter les voitures à modérer leur vitesse à ce carrefour, et hiérarchiser la circulation. Un petit rappel ici, c'est la priorité à droite qui s'applique dans ce carrefour comme partout ailleurs dans le village. Le chemin d'encornet proprement dit a fait l'objet de travaux destinés à assurer la sécurité des piétons et des nombreux enfants qui empruntent chaque jour ce chemin pour se rendre aux écoles. C'est ainsi qu'une passerelle a été aménagée parallèlement au pont. Par ailleurs la sécurité des piétons a été assurée jusqu'à l'abribus rue des tilleuls par l'aménagement de trottoirs et d'un passage protégé. Le terrain multisports Créé au printemps 2012, il a été inauguré en juillet Certains l'appellent City Sport, c'est plus court, plus dans le vent peut-être, mais cela signifie la même chose, alors attachés à nos traditions et à notre langue française, nous tenons à notre appellation officielle de «terrain multisports»! Le conseil municipal a souhaité réhabiliter un des deux anciens terrains de tennis, en le transformant en terrain multisports. L'objectif est de créer dans le village une structure neuve et aux normes de sécurité pour les enfants et les adolescents. Situé à l'entrée de Saint Geniès près des arènes et de la fontaine, il a été conçu avec des matériaux de choix. Une couleur de peinture discrète lui permet de s'intégrer le mieux possible aux abords végétalisés. La structure est constituée d'un terrain de foot/hand et basquet, elle est livrée avec un filet qui permet aussi dans le cadre d'une utilisation scolaire de jouer au tennis ou au volley. Le revêtement en pelouse synthétique permet un grand confort d'utilisation. Sa mise en service a coïncidé avec les vacances scolaires d'été, il fait la joie des enfants de l'alsh, et de tous nos jeunes. Depuis la rentrée de septembre, il est à la disposition des écoles. Les ateliers municipaux ont doublé de superficie Les ateliers municipaux avant travaux Les ateliers municipaux après travaux Les ateliers municipaux ont doublé de superficie afin de concentrer les équipements des services techniques en un seul point. Cela permet d'améliorer les conditions de travail de nos employés grâce à la création d'un bureau et d'un atelier dédié aux divers travaux d'entretien du matériel communal. - 11 -
Urbanisme Le Plan Local d'urbanisme (PLU) de Saint-Geniès est en cours d élaboration Depuis plusieurs mois maintenant, le conseil municipal de Saint-Geniès travaille sur l'élaboration du PLU en collaboration avec l'atelier E avec Michel Gerber et Marion Morena urbanistes et Michel Dupin architecte du village. Ce document revêt une importance fondamentale car il fixe les objectifs à 20 ans en matière d'urbanisation de la commune. Qu est-ce que le PLU? Un Plan Local d'urbanisme est un document de planification de l'urbanisme d'une commune ou d'un Etablissement Public de Coopération des Communes. Le PLU remplace le Plan d'occupation des Sols (POS), depuis le 13 décembre 2000, suite à la loi relative à la solidarité et au renouvellement urbain. Il permet à une commune de repenser son territoire en matière d'urbanisme : délimitation des zones urbaines ou à urbaniser, les zones naturelles, agricoles et forestières à protéger, tracés des voies de circulation, densité du sol, règles architecturales des constructions de la commune En trois décennies, les villes se sont métamorphosées : elles se sont étalées, divisées entre lieux de vie, de travail, de commerce, de loisirs, favorisant l'usage de la voiture C'est ce constat et la volonté de promouvoir un développement urbain plus solidaire et plus durable qui a guidé l'élaboration de la loi «solidarité et renouvellement urbains» et la création du Plan Local d'urbanisme Le PLU organise le développement d'une commune en fixant les règles d'urbanisme de tout ou partie du territoire en tenant compte des nouvelles exigences environnementales Plus ambitieux que le POS, le PLU est un document qui exprime un véritable projet de Ville. Il définit le projet global d'aménagement de la commune dans un souci de développement durable. Son but est de rechercher un équilibre entre Réunion publique du 30 novembre 2012 développement urbain et préservation des espaces naturels dans une perspective de développement durable et de tenir compte des nouvelles préoccupations : renouvellement urbain, habitat et mixité sociale, diversité des fonctions urbaines, transports et déplacements. Avancement du projet sur la commune Le rapport de présentation a été proposé à la réflexion du conseil municipal dès le mois de septembre 2012. C'est un document essentiel pour comprendre le contexte et le projet d'aménagement. Il comporte un diagnostic initial de la situation environnementale de la commune, établi au regard des prévisions économiques et démographiques et il rend compte des spécificités du sol et du territoire (climat, relief, faune, flore ), afin de pouvoir évaluer les besoins en matière d'urbanisme. Le projet d'aménagement et de de développement durable (PADD ) a été présenté aux Saint Geniérois au cours d'une réunion publique le 30 novembre 2012. Il définit les orientations générales d'aménagement et d'urbanisme, et exprime les objectifs et les projets de la commune en matière de développement économique et social, dans un terme de 20 à 30 ans. Il peut faire part d'orientations et de prescriptions spécifiques sur le développement et la préservation du centre historique, la restructuration ou la réhabilitation d'îlots, le traitement des rues et des espaces publics, la sauvegarde de la diversité commerciale des quartiers, l'aménagement des entrées de la commune. Un recueil d'observations est à la disposition du public en mairie auquel sont joints les documents de travail mis à jour au fur et mesure de l'avancement du projet de PLU. - 12 -
Environnement La station d épuration de Saint-Geniès Devenue obsolète, notre station d'épuration est en cours de reconstruction par la communauté d'agglomération de Montpellier. Aujourd'hui, les eaux usées produites par les habitants des communes de Saint Génies des Mourgues et Sussargues sont collectées et traitées dans deux stations d'épuration distinctes. Le schéma directeur d'assainissement de Montpellier Agglomération, à laquelle les deux communes ont délégué la compétence assainissement, a conclu sur le besoin de renforcer les capacités et les performances du traitement de ces deux installations. Afin d'optimiser le coût et d'améliorer la fiabilité du traitement, le choix s'est porté sur la construction d'une nouvelle station d'épuration intercommunale située à proximité de la station actuelle de Saint-Geniès -des-mourgues. L'enveloppe financière globale des travaux est de 3,8 millions d TTC pour les travaux de construction de la station d'épuration intercommunale Les deux stations actuelles seront déconstruites en fin de chantier et un réseau de transport permettra l'interconnexion des réseaux de collecte des deux communes. Le rejet des eaux épurées se fera dans la Viredonne qui aboutit dans l'étang de l'or. Les enjeux environnementaux de ce projet sont forts puisqu'ils consistent à mettre en œuvre une solution qui permettra l'atteinte du bon état écologique du Viredonne et la préservation de la qualité et des usages de l'étang de l'or. D'autre part, la station se devra d'être parfaitement intégrée à son environnement et mettra pour ce faire à profit les dernières évolutions techniques en matière d'épuration par les plantes. Procédé de traitement retenu Les eaux usées à traiter sont celles produites par les habitants permanents et saisonniers des deux communes ainsi que la pollution résiduelle de certaines activités, dans la mesure où cette pollution est compatible avec le procédé de traitement biologique retenu. La règlementation impose de créer un ouvrage en capacité de traiter la pointe cumulée des pollutions, produites sur les deux villages, par les habitants et les activités. De ce fait, la station sera dimensionnée pour traiter une pollution équivalente à 7200 habitants. Les éléments grossiers transportés par les eaux usées seront retenus par une grille mécanisée en entrée de station et stockés et évacués par la filière de collecte et de traitement des ordures ménagères. Les graisses et sables seront quant à eux stockés sur site avant d'être transportés et traités sur la station d'épuration intercommunale de Baillargues Saint Brès. Une fois prétraitées dans les étapes décrites cidessus, les eaux usées seront épurées dans un - 13 -
Environnement réacteur biologique aérobie. Ce réacteur biologique est constitué d'un bassin d'aération et d'un clarificateur. Pour tenir compte des enjeux environnementaux du projet, le traitement sera complété par l'action des plantes. Ces plantes seront mises à contribution pour affiner les eaux avant qu'elles ne rejoignent la Viredonne. La zone de rejet végétalisée ou «jardin filtrant» sera constituée d'une succession d'au moins deux bassins qui auront pour objectif un lissage hydraulique, la rétention d'une partie des matières en suspension résiduelle et enfin une assimilation partielle des matières organiques, de l'azote et du phosphore. L'épuration des eaux usées se traduit par la production de sous-produits organiques et minéraux : les boues. Ces boues sont extraites du bassin d'aération puis drainées, déshydratées, partiellement minéralisées et stockées dans des bassins contenant un massif filtrant sur lequel se développent des roseaux. Il s'agit de lits de séchage des boues plantés de roseaux. Etat d'avancement du projet Les terrains nécessaires au projet ont été acquis autour de la station actuelle, le relevé topographique a été réalisé et les sondages nécessaires à l'étude de sols sont en cours. L'Avant-projet de la conception des ouvrages sera terminé en fin d'année 2012. Le dossier règlementaire soumis à la validation du Préfet conformément à la Loi sera présenté au cours du premier trimestre 2013. L'appel d'offres aboutira à la désignation d'une entreprise de travaux courant 2013 pour une mise en service fin 2014/2015. La noue (fossé végétalisé) de Saint-Drézéry possède un système d'épuration semblable à celui de la future station d'épuration de Saint-Geniès. Quelques rappels : Ramassage des poubelles : penser à rentrer les poubelles Déchets sauvages : Il ne devrait plus y avoir de dépôts sauvages dans nos campagnes Attention : les travaux à domicile effectués par des entreprises doivent prévoir l'enlèvement et le dépôt dans des centres appropriés. Les entreprises ont l'obligation de faire figurer les frais d'enlèvement sur leur factures, c'est donc en définitive le client qui paie ces frais. En conséquence le client doit veiller à ce que le déblaiement des dépôts soit correctement effectué par l'entreprise. On voit également trop souvent sur les chantiers, notamment lors de la construction de maisons, des plastiques et des planches brûlés sur place, ce qui est interdit! - 14 -
Vie des seniors Le CCAS vous informe Le RAM (Relais d'assistance Maternelle) Le RAM est un lieu d'écoute et d'échanges entre adultes et enfants. il informe sur les différentes structures de la petite enfance il présente une liste actualisée des places disponibles chez les assistants maternels il vous aide dans vos démarches administratives en tant qu'employeur et sur vos aides CAF il assure régulièrement des ateliers éducatifs dans chaque commune, dispensés par des éducatrices de jeunes enfants. Contact RAM : Centre Socioculturel - 50, avenue de la gare 34160 Castries Tél : 04 67 16 30 58 - email : ram1@castries.fr La plateforme mobilité Vous rencontrez des problèmes de transport, la plateforme mobilité vous renseigne et vous accompagne sur des locations de véhicules en partenariat avec l'association Passerelle. Elle vous assure les préformations au code de la route et conduite supervisée en partenariat avec l'ifad et le covoiturage avec l'agantic. Contact : APIJE Jacou - 13, rue Fernand Soubeyran Tel : 09 53 42 93 70 - email : mobilite@apije.org - Fax : 04 67 59 41 49 La semaine bleue C'est la semaine nationale des retraités et personnes âgées. Cette année le thème portait sur le «vieillir et agir ensemble dans la communauté», thème qui s'inscrit dans le cadre de l'année européenne 2012 pour le vieillissement actif et la solidarité entre les générations. Dans cette perspective, le CCAS de Saint Geniès, en partenariat avec le Club des Ainés et l'aaee, association des parents d'élèves de l'école élémentaire, a organisé et financé le mercredi 17 octobre de 14h à 18h30 à la Maison Pour Tous, un après-midi intergénérationnel avec des jeux géants pour adultes et enfants, des ateliers de peinture et de modelage animés par des ainés, un goûter pour tous et pour clôturer cette après-midi un baléti, animé par le groupe La Melina. La présence des enfants, accompagnés par leurs parents, a donné à cet après-midi un air de fête et de bonne humeur. Appel aux bénévoles Si vous avez quelques heures à donner pendant la fête votive, nous recherchons des bonnes volontés pour sa traditionnelle «Soupe à l'oignon»- Renseignements : mairie tel : 04 67 86 21 22 - email : secretrait@stgenies.org Sa mission de solidarité amène le CCAS à recevoir, informer le public sur les difficultés qu'il rencontrerait dans différentes démarches Le CCAS a mis en place depuis quelques années des aides ponctuelles : aide à la cantine, aide financière, banque alimentaire, n'hésitez pas à nous contacter. Toujours soucieux d'offrir une meilleure qualité de vie aux Saint-Genièrois nous sommes à votre écoute. Monsieur Fabrice Noël, adjoint délégué, tient une permanence tous les lundis de 17h30 à 18h30. - 15 -
Vie des jeunes La vie aux écoles Ecole maternelle Rentrée de septembre 2012. La grande nouveauté pour cette rentrée a été essentiellement l'ouverture d'une classe à double niveau dans l'école maternelle : grande section de maternelle/cp Un risque important de suppression d'une classe pesait sur cette rentrée scolaire de septembre 2012 qui compte 121 élèves au primaire et 68 enfants en école maternelle. Ce risque d'ailleurs n'est pas écarté pour la rentrée de septembre 2013. Grâce à l'organisation mise en place avec l'inspection académique dès le printemps dernier, une réunion d'information a alors été organisée avec les parents d'élèves en présence des enseignants, de l'inspecteur d'académie et du Maire de Saint-Geniès. C'est alors qu'il a été décidé de la mise en place de classes à double niveau. De ce fait, au total sur les 8 classes que comptent les écoles maternelle et élémentaire de Saint-Geniès, cette année 6 classes sont en double niveau. La Venue du Père Noël Le vendredi 14 décembre pour les enfants (TPS, PS, MS et GS), l arrivée du Père Noël a été précédée du goûter de noël offert par la mairie. Les parents étaient conviés à cet évènement. C'est un moment convivial où les grands sont mélangés aux petits et où tous chantent les mêmes chants de Noël au Père Noël. C'est aussi un moment privilégié pour les enseignantes et ATSEM avec les enfants. La grande lessive, un vrai moment de rencontre qui s'adresse à tous les Saint-Geniérois Cette manifestation aura lieu à l'école maternelle le 28 mars 2013. Ce jour là, les portes de l'école seront ouvertes toute la journée afin que toutes les personnes qui le souhaitent puissent venir afficher une œuvre sur une feuille de format A4 obligatoirement. Cette manifestation permettra de créer un lien entre l'école et les gens du village. Les enfants pourront y admirer tous les dessins qui seront suspendus sur des fils dans le hall de l'école. Pour plus de précisions, consulter le site internet de La Grande Lessive : http://www.lagrandelessive.net/ Fresques murales Fresques murales aux deux écoles : une réalisation des enfants des écoles maternelle et primaire - 16 -
Remise des dictionnaires aux élèves de CM2 pour leur passage au collège Comme à chaque fin d'année scolaire, cette année encore les élèves de CM2 se sont vu remettre un beau dictionnaire illustré offert par la municipalité. «Le passage en collège est un moment important de votre vie a dit le Maire de Saint Geniès en leur remettant cet ouvrage. Ici dans cette école vous étiez les plus grands, et au collège à la rentrée, c'est vous qui serez les plus jeunes. Nous vous souhaitons en attendant de passer de bonnes vacances». Se tournant alors vers Mme Chavassus leur enseignante qui quitte cette école après dix ans de présence, Yvon Pellet l'a grandement remerciée pour son engagement auprès des enfants tout au long de ses années de service. Madame Chavassus est partie pour l'école de Saint Gely du Fesc où elle assure les fonctions de Directrice depuis la rentrée de septembre. Nous lui souhaitons une très belle route professionnelle. Le Carapatte 20 à 23 enfants en moyenne de 3 ans à 10 ans environ, c'est-à-dire depuis la petite section de maternelle jusqu'au au CM2 fréquentent le «Carapatte» sur la ligne «Quartier Vigneron-Ecoles», les mardis et jeudis matins de la semaine. Magali a répondu présente dès la création de cette ligne créée depuis 4 ans sous l'initiative municipale, elle est aujourd'hui la plus ancienne accompagnatrice. Chef de file et responsable de la bonne marche de ce convoi, Magali est accompagnée de 3 autres mamans bénévoles : Cécile, Aurélie, Elodie. Le Carapatte peut être bien sûr considéré comme un service rendu aux parents qui travaillent, mais c'est surtout une excellente occasion pour les enfants de faire route ensemble le matin, avant d'arriver à l'école. «Tous sont ravis» dit Magali qui dit aussi trouver un grand plaisir à marcher avec eux. «Je n'ai jamais eu de gros souci, et les enfants se détendent sur le chemin avant de rentrer en classe. C'est le plus sage qui devient le lendemain chef de Carapatte, c'est lui qui ouvre la voie. Chaque fois c'est un enfant différent qui est nommé, les enfants sont heureux, pour eux c'est la récompense d'être chef de Carapatte» et Magali d'ajouter : «les enfants savent se conduire correctement». - 17 -
Vie des jeunes Quelques initiatives heureuses marquent le déroulement normal du Carapatte notamment avant les vacances de Noël et celles de Printemps : Premier Noël du Carapatte en 2009 Le Caranoël : chaque année, c est la fête le dernier jour de classe. Le Père Noël en habit rouge trône au milieu des enfants, aussi ravi que les écoliers de parcourir ce chemin et de partager le goûter servi avec boissons chaudes qui les attend à l'arrivée. Même si cette année, il n y avait pas de calèche! Le Carapaques au moment de la fête de Pâques, à l'arrivée dans le quartier, les enfants partent à la recherche des œufs disséminés dans les espaces publics, puis ils partagent un gouter préparé par les mamans et offert par la municipalité. Le Caracycle enfin, a connu un grand succès lors de sa première édition en juin 2012, plusieurs parents se sont investis pour assurer la sécurité sur le trajet en vélo. Une voiture de tête ouvrait la voie de retour de l'école, tous clignotants allumés et derrière elle parents et enfants pédalaient vaillamment! Devant la réussite de cette opération, il existe un Projet Caracycle qui pourrait avoir lieu une fois par mois à partir du mois d'avril 2013. Bonne route à tous, et surtout un grand merci à tous ceux qui s'impliquent dans cet engagement qui suppose une vraie disponibilité. Merci en particulier à Magali et à Cécile, Aurélie, Elodie. - 18 -
Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) Toujours beaucoup d'inscriptions à cet accueil, et beaucoup de succès aussi. Cette année les vacances de Toussaint ont été plus longues que d'habitude 2 semaines de vacances, c'est bien pour nos écoliers, mais cela pose aussi parfois des problèmes aux parents qui travaillent! Réagissant rapidement à l'attente des ces parents inquiets, Yvon Pellet a aussitôt élargi cette année la plage de l'alsh portant pour la première fois à deux semaines la durée de son fonctionnement. La convention signée en janvier 2011 entre les communes de Saint-Geniès et de Saint-Brès pour le rapprochement des ALSH a permis de proposer un programme d'activités riches et variées en mutualisant les moyens matériels et humains. L 'objectif des responsables d'animation est de réaliser un équilibre entre des activités purement ludiques et des activités favorisant la créativité : Des séjours au ski l'hiver, des voyages, des jeux, du sport, des ateliers, de l'équitation, des aventures, des sorties, des mini camps, un camp d'ados à Meyrueis, une nuit sous les étoiles, une expérience radio locale à Sommières de nombreuses propositions pour que nos jeunes passent de très bonnes vacances! Ils l'ont bien compris et ils sont toujours aussi nombreux à en profiter. - 19 - L'accueil de loisirs est ouvert aux jeunes du village âgés de 6 ans à 17 ans. Les inscriptions se font à la journée pour les petites vacances et à la semaine pour le mois de juillet Horaires d'ouverture : 9h/17h. Pour répondre aux besoins des parents qui travaillent, la municipalité a mis en place une garderie de 7H30 à 9h et de 17h à 18h30. La participation financière est toujours calculée en fonction des ressources de la famille (les bons CAF, MSA, CHU, chèques vacances sont acceptés). Plus de renseignements et de photos sur le site internet de la commune : http://www.stgenies.org
Vie au village 11 novembre 2012 Saint-Geniès se souvient de ses morts à la guerre Une belle mobilisation en cette matinée ensoleillée. Un public nombreux et des beaucoup d'enfants motivés. Avant le dépôt de gerbe, les enfants ont nommé les morts pour la France, puis ils ont accompagné le Maire pour le dépôt de la gerbe au pied du monument aux morts, ils ont ensuite entonné la Marseillaise. Une cérémonie simple et empreinte de dignité, suivie d'un apéritif convivial à la mairie qui a rassemblé de nombreux participants. Un grand merci à tous ces enfants pour leur présence active, et aux parents qui les ont fait venir. Réception des bénévoles en Mairie Yvon Pellet a tenu à remercier ceux qui œuvrent bien souvent dans l'ombre, pour le bien être de chacun. Il est difficile de les nommer tous ses bénévoles qui se mettent aimablement au service des Saint- Geniérois par le biais des services municipaux. On les trouve au CCAS toujours disponibles à ceux qui font appel à eux, on les trouve dans les manifestations festives ou culturelles pour organiser des spectacles, pour mettre en place le matériel, ou encore veiller à la sécurité. C'est ainsi par exemple qu'au moment de la fête votive, ils accueillent les jeunes en fin de bal plusieurs soirs de suite, ou plutôt plusieurs nuits puisqu'ils restent à la tâche jusqu'à 4 heures du matin, au moment de la soupe à l'oignon. On les trouve dans les associations de lutte contre les risques d'incendie, ils sont nombreux à patrouiller tout l'été au plus fort de la chaleur pour éviter à nos bois de partir en fumée. On les trouve dans des organisations touchant à la santé, notamment pour le don du sang à Saint-Geniès. Notre députée Fanny Dombre Coste qui tenait ce jour là sa permanence à Saint-Geniès s'est jointe à cette petite réception. Elle a été marquée par la chaleur et la simplicité de cette cérémonie empreinte de convivialité. - 20 -
Sécurité routière et vitesse dans le village «Le problème de la sécurité routière, dans notre village, est une priorité majeure pour l'équipe municipale que je préside. De nombreuses interventions ont déjà été initiées par la municipalité afin de réduire les points «noirs» de la circulation sur notre commune, notamment : limitation à 50 km/ heure de la vitesse dans tout le village, zone 30, priorité à droite, sécurisation des sorties des écoles, création d'un giratoire au carrefour de la rue des carrières et du chemin d'encornet, création de trottoirs sur ce même chemin et passerelle piétons Malgré les travaux effectués dans la plupart des entrées du village, les voitures circulent encore à une trop grande vitesse! J'en appelle à la responsabilité et au civisme de chacun des habitants et je demande également à tous les conducteurs Saint-Geniérois de respecter les consignes de prudence du code routier ainsi que celles énoncées au paragraphe ci-dessus, avant qu'un accident grave ne se produise. Des enfants vivent et jouent dans nos quartiers, il est particulièrement important de veiller à leur sécurité et je demande à tous de redoubler de vigilance.» Sur la route, il n'y a pas de petite infraction. Une absence de clignotant, le refus d'une priorité, un dépassement dangereux peuvent avoir des conséquences dramatiques. Une infraction au Code de la route est à l'origine de 9 accidents sur 10. La commune est un espace de circulation et un lieu de vie où différents usagers se côtoient quotidiennement. Tour à tour automobiliste, cycliste, piéton, etc., chacun doit s'adapter aux conditions spécifiques de circulation des uns et des autres. La sécurité des déplacements dans le village demande à ce que chacun se conforme au Code de la route, et que les usagers se respectent mutuellement. Dans la rue, les enfants sont particulièrement vulnérables. Chaque année, en France, une centaine d'enfants piétons, de moins de 14 ans, sont tués dans un accident de la route. Pour l'automobiliste, La règle essentielle consiste à respecter les limitations de vitesse, de manière à pouvoir anticiper les attitudes imprévisibles des enfants. Nouveau : La municipalité a renforcé la sécurité aux sorties de l'école élémentaire, un agent municipal est affecté à cette mission exigeante, il sera présent aux sorties de midi et de 17 heures. N'oubliez pas! Parmi les piétons, les enfants et les personnes âgées restent les plus vulnérables. Sont considérés comme des piétons : les personnes qui poussent une voiture d'enfant, de malade ou d'infirme, ou tout autre véhicule de petite dimension sans moteur ; les personnes qui conduisent à la main un cycle ou un cyclomoteur. - 21 -
Dossier La gare de Saint-Geniès, un incontournable lieu de vie De 1882 à 1971, la gare rythme la vie des Saint-Geniérois. Durant presque un siècle, le fret de marchandises par le rail favorise le commerce du vin. Et, dans les années 1970, les voyageurs prennent encore la micheline pour rejoindre leur travail à Montpellier, vaquer à leurs affaires, se promener, aller au cinéma. Départ imminent dans le sillage du petit train... Bien abritée par les platanes qui l ont vu naître, la gare de Saint-Geniès se dérobe au premier regard. Si certains d entre nous ignorent son existence, beaucoup de Saint- Geniérois ont connu ce bâtiment bruissant de vie. Et même si la nature a, par endroits, repris ses droits, des traces de ce La gare passé subsistent. Ainsi, sur le linteau de la petite maison face à la gare, la plaque bleue et blanche, à demi effacée, révèle l existence d u n e. lampisterie servant, au siècle dernier, à l entrepôt et à l entretien des lampes. Structurant le paysage de la campagne Saint- Geniéroise, on devine la présence de l ancienne voie de chemin de fer en observant les allées de platanes entre lesquelles le train traçait son sillon. A son allure, empreinte d une exquise lenteur. Le chemin de fer a permis l essor de l économie locale. Durant une grande partie du XX ème siècle, le commerce du vin a une grande importance. Pour l essentiel, vendu en - 22 - La lampisterie dehors du Midi, son transport se fait par voie ferrée. Toutes les grandes villes sont desservies à partir de Sète. Beaucoup de gros villages ont leur gare. C est le cas de Saint-Geniès. Dans les années 1970, la micheline tisse un lien vital avec la capitale régionale : Montpellier d une part et d autre part avec les communes desservies par cette ligne. La gare de Saint-Geniès est un incontournable lieu de vie. Voyage dans le temps avec deux témoins privilégiés : Huguette Fraisse, dernier chef de gare et Alain Rouvière, utilisant le rail pour livrer son vin à ses clients. Vestiges d une voie double sur la ligne Montpellier Sommières
Dates repères Le petit train et son panache dans le paysage Saint-Geniérois 1844-1873 : différents projets de tracés de la ligne de chemin de fer sont proposés en conseil municipal 1873 : le conseil municipal se prononce pour le passage du train dans Saint-Geniès 1881 : la ligne passant par Saint-Geniès est tracée sur le terrain 30 octobre 1882 : la Compagnie du chemin de fer P.L.M. (Paris Lyon Méditerranée) ouvre la ligne «Les Mazes-Le Crès / Sommières Saint-Cézaire». Inaugurée en présence du Maire Mr Roussille et du conseil municipal au complet, la ligne est initialement destinée au transport du charbon du bassin d'alès vers Montpellier et surtout Sète. Elle est aussi accessible aux voyageurs. 18 janvier 1970 : fermeture trafic voyageurs 5 juillet 1971 : fermeture trafic marchandises 89 Pendant 89 ans, de 1882 à 1971, la gare de Saint-Geniès est ouverte aux voyageurs et aux marchandises. En 1914 : 4 omnibus relient Sommières Quissac Alès et Le Vigan. (5 en été). Plus aléatoire, les trains de marchandises se forment en fonction des wagons garés le long des quais. Avant 1938 : 1 train léger à vapeur et 4 autorails desservent la gare En 1969, 6 passages journaliers : 4 de voyageurs, 2 de marchandises. 3 passages à niveau gardés 35 abonnés en 1965. Le Paris-Lyon-Méditerranée (PLM) 30 juin 1857 : création du Paris-Lyon-Méditerranée (PLM), la Compagnie française des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. L'une des plus importantes compagnies ferroviaires privées. Desservant le Sud-est de la France : la Côte d'azur, la Provence, les Cévennes et les Alpes, le PLM est par excellence la compagnie des départs en vacances. Sa gare parisienne : Paris Gare de Lyon. Le PLM a favorisé l essor des régions desservies, soutenant les industries sidérurgiques et minières, les cultures maraîchères, fruitières et le transport du vin. 1 er janvier 1938 : le PLM est nationalisé et intégré à la SNCF. - 23 -
Dossier Témoignage : Huguette Fraisse, dernier chef de gare L été, lorsque Huguette Fraisse retrouve ses amies sous les frondaisons des platanes, elles évoquent souvent le bon vieux temps de la micheline : les pas perdus dans la salle d'attente, les départs précipités, les arrivées tumultueuses Retour quarante ans en arrière lorsque la gare de Saint-Geniès vivait au rythme des trains. Huguette, 83 printemps, chef de gare et gardebarrière à Saint-Geniès, n'a rien perdu de sa vivacité. Les souvenirs affleurent, vivaces. Avec entrain, elle évoque sa vie active de chef de gare de juin 1969 jusqu'à la fermeture totale de la ligne Montpellier Sommières le 5 juillet 1971. Premier contact avec Saint-Geniès en 1969, au printemps, pendant la Semaine Sainte. Pressentie pour tenir le poste de garde barrière, Huguette arrive dans le village. Un vrai coup de foudre : «J'ai été éblouie, il y avait des gens partout, les cloches sonnaient à toute volée.» Cette catalane d origine arrive de Vic-Le-Fesq. Sans la moindre hésitation, Huguette accepte sa nomination dans ce village sympathique, vivant, où elle se fait rapidement des amies. Heureux doublé : cette escale ferroviaire s accompagne d une promotion à la fonction de chef de gare. Pour Huguette, la halte se prolonge : elle ne quittera plus «sa gare». Et Saint- Geniès devient son village.. Campons à grands traits le décor de ce lieu de vie très animé. Au premier étage, l'appartement du chef de gare. Au rez de chaussée, la salle des pas perdus, spacieuse salle d'attente ouverte au public, communique avec les autres bureaux : celui du chef de gare, la chambre de l'intérimaire, le magasin réservé aux employés. Quelle ambiance les jours de gros temps lorsque les cheminots s abritent dans le magasin! Par contre, interdiction d'entrer dans le bureau du chef de gare. «Pourtant, un monsieur du village rentrait toujours», confie Huguette, n'ayant jamais osé lui faire la moindre remarque. Indicateur horaire daté d octobre 1916 Pour notre femme chef de gare, pas de tenue particulière, ni costume ni casquette. Un simple bâton, attribut rythmant le temps des départs et des arrêts de trains. Les usagers de la micheline sont des Saint- Geniérois, des Beaulieurois et quelques Restincliérois rejoignant la gare en voiture. Certains arrivent tranquillement avant l'heure de départ, d'autres courent pour attraper le train. «Une personne était toujours en retard» se souvient Huguette, «je l'attendais avant de faire partir le train. Je ne donnais le départ que lorsqu'elle était arrivée». Quelle animation dans la gare le mardi lorsque les viticulteurs prennent le train pour aller faire commerce de vin et de plans de vigne à Montpellier au marché! Ou encore lorsque les dix à quinze vendangeurs espagnols arrivent! Huguette fait leurs billets. On vient aussi à la gare en promenade, raccompagner un ami, des parents ou simplement voir passer la belle micheline jaune et rouge avec ses deux wagons. Pendant la fête, Huguette résiste aux demandes répétées des organisateurs voulant laisser la barrière ouverte pour le passage les taureaux. «Je ne cède pas.» se souvient Huguette. La barrière reste fermée à l'heure du passage du train, l'arrivée des taureaux sera décalée. Le dernier train rapatrie de Paris le cercueil du Saint- Geniérois Valentin Kléber. Tout un symbole! Pour Huguette, après quinze ans d'activité, l'heure de la retraite sonne. C est à la fois la fin de sa carrière et la fin d une époque. - 24 -
Alain Rouvière partage ses souvenirs A Saint-Geniès, durant trois générations, le vin produit par la famille Rouvière est transporté pour l essentiel par le train. Alain Rouvière se souvient Quand commence le commerce du vin par voie ferrée? Au début des années 1900, mon grand-père Lucien achemine sa production viticole par le rail. Mon père Charles prend la suite, mon frère Christian et moi l'aidons à conditionner sa production. A l'époque, au village, Gaston Artaud, Bosc et Jory font de même. Ce commerce par le rail se termine en 1965. Où part le vin de Saint-Geniès? Exclusivement dans l'est de la France. Une partie en Franche-Comté dans le Doubs, l'autre en Savoie, à Modane et Villarodin. Pour la plupart, nos clients sont fidèles, ils nous suivent de génération en génération Combien d'expéditions par an? Deux livraisons : une mi-mai, l'autre en fin d'année. Le vin est expédié par tonneaux : les feuillettes, d'une capacité d'environ 120 litres et les quartauts, plus petits, contenant 60 litres. Notre capacité est de 1 000 tonneaux. Transporter les tonneaux par le train, c est toute une organisation Mon père met en place un système simple, efficace : chaque tonneau est numéroté. Le même tonneau est toujours renvoyé au même client. Dans l'ensemble, les tonneaux nous reviennent propres. Parfois, la mèche est encore dans le tonneau! La fonction antiseptique du méchage assure la bonne conservation des fûts. Mais certains clients bouchent le tonneau avec une pomme de terre, une carotte! C est moins efficace. Certains fûts nous reviennent moisis. Avant le transport, il faut nettoyer les tonneaux? C est un gros travail. Nous les préparons soigneusement pour la nouvelle récolte. La cour de la maison familiale, devant la cave particulière, semble trop petite. L'activité est intense. Protégés par de grands tabliers, quatre hommes s'activent : mon père Charles, mon frère Christian, notre employé Jules Imbert et moimême. Le tonneau est démonté : on retire les cerceaux, on sort le fond avant le remontage. Avec de l'acide sulfurique, on racle jusqu'au bois. Enfin, il faut échauder les tonneaux pour qu'ils ne fuient pas. Quand le tonneau est sec, place au remplissage. Comment sont-ils acheminés vers la gare? En tracteur, avec une remorque adaptée. Réalisée par André Bousquet, faite sur mesures, elle contient dix-huit tonneaux Arrivée à la gare A l'écart du trafic voyageur, 200 mètres après la gare, le wagon commandé est à quai. Débute alors un long travail de patience et de force. Roulant les tonneaux le long du quai, on les gerbe à plusieurs sur le wagon. Le secret d'un bon rangement : bien monter le socle, caler la rangée du bas. C'est essentiel. Trois ou quatre rangs de tonneaux sont ainsi stockés ; par facilité, les plus petits en haut. Les voilà prêts pour le départ! La draisine vient chercher le wagon plein. Parfois pendant le transport, certains tonneaux sont éventrés. Mais l essentiel arrive en bon état. Les tonneaux rejoignent alors les caves de nos clients pour un temps de bonification, prélude à une savoureuse dégustation - 25 -
Culture Catherine Michaud-Pradeilles, «l'oreille musicale» de Saint-Geniès «J'apporte mon oreille à mon village» confie d'emblée Catherine Michaud- Pradeilles. Une oreille musicale tant ces deux mots sont harmonieux chez cette musicologue reconnue, bénévole au sein de la commission municipale culture. Avec le soutien constant de la municipalité, cette commission organise chaque année, depuis dix ans, un concert d automne de très grande qualité. Retour sur son parcours, à grands traits musicaux bien sûr : Catherine fait ses études au Conservatoire National de Paris, l'un des plus grands établissements d'enseignement artistique au monde. L'anatomie du piano n'a guère de secret pour elle puisque sa thèse porte sur «la facture du piano». Catherine mène alors d'importants travaux de recherche, publie, participe à des colloques internationaux, des masters class. Conduisant en parallèle un parcours professionnel dans l'édition, elle orchestre l'activité de responsable du département Musiques et Spectacles au sein des éditions Larousse, dix ans durant, en tant que lexicographe et encyclopédiste. A ce parcours déjà très riche, Catherine ajoute plusieurs cordes à son arc : journaliste de banc d'essai testant des prototypes de piano à travers le monde, rédactrice en chef de la revue «Guitare et Claviers», scénariste de CD-Rom, participant au lancement de l'émission Mezzo sur France 2... Une illustration dynamique de son parcours riche en contrepoints. Et aussi une solide compétence à large portée, reconnue : en effet elle est aujourd'hui experte à l'institut National de Propriété Industrielle (INPI) veillant sur la propriété des brevets. «Etre à Paris, en réseau dans une grande école, favorise de belles rencontres artistiques» se souvient Catherine. Des rencontres qu'elle partage volontiers avec les Saint-Geniérois : certains de ses anciens amis de classe, avec lesquels elle est restée liée, viennent en concert à Saint-Geniès. «La musique doit être partagée ailleurs qu'à Paris» souligne Catherine, proposant dans cet esprit un concert annuel, de très grande qualité à Saint-Geniès. «Avec le soutien du Maire Yvon Pellet et la participation active de la commission municipale à la culture» ajoute-t-elle. Un important travail mené en harmonie avec tous les acteurs locaux chargés de préparer l'événement. Point d'orgue à Saint-Geniès : l'originalité des récitals. Chaque fois que possible, les écoliers profitent de la venue de ces grands musiciens. Plus attachée aux qualités musicales des invités qu'à leur célébrité, Catherine est consciente du surcroît de travail engendré par ce rendez-vous musical. Un instant convivial au cours duquel les employés municipaux mettent tout en œuvre pour éviter la moindre fausse note, sans oublier les membres de la commission culture avec Dominique Reysz, en responsable. Un vrai travail d équipe, avec l aide de la discrète Catherine. Généreuse et désintéressée. O rganisée par la commission municipale culture le 7 décembre en notre église abbatiale et placée sous le signe du dialogue entre les musiques instrumentales d Orient et d Occident, la soirée d automne a conquis le public. Jordi Savall et Dimitri Psonis ont donné un concert exceptionnel au cours duquel ces virtuoses ont pris le temps de présenter avec beaucoup de pédagogie les instruments anciens utilisés pendant ce concert. Une chaleureuse ovation a ponctué leur prestation. - 26 -
Disparition : Albert Ayme, célèbre peintre et théoricien Né à Saint-Geniès-des-Mourgues en 1920, le peintre et sculpteur internationalement connu Albert Ayme est décédé le 19 juin 2012 à Paris. A sa demande, en novembre dernier, ses cendres ont été ramenées dans le caveau de famille du cimetière de Saint-Geniès. Son enfance à Saint Geniès a été, disait-il, «très heureuse». Cet ingénieur des ponts et Chaussées puis du Génie Rural a exercé à Toulouse, à Nancy et à Toulon avant de se consacrer entièrement à la peinture en 1960 à Paris. Autodidacte, auteur de nombreux ouvrages, ce théoricien de l'abstraction redonne un nouvel essor à ce style pictural. Créant son propre langage en utilisant le vocabulaire géométrique et musical. Premier peintre français contemporain à avoir exposé des toiles libres non montées sur châssis à partir de 1962, Albert Ayme imagine, en chercheur curieux et solitaire, la notion de Paradigme (1974), réinvente le fonctionnement de la couleur(1975). Nommé chevalier des Arts et des Lettres en 1996, Albert Ayme a été l'ami de nombreux peintres et poètes, en particulier de Roland Barthes, Francis Ponge et Frédéric Jacques Temple. Ses nombreuses œuvres se retrouvent dans les musées et institutions publiques de France, mais aussi à l étranger. Pour n'en citer que quelques unes : trois pyramides monumentales en reliefs de béton modulaire pour l'université de Lille, dix-sept vitraux pour l'église du XI e siècle à Dampierre-sur-Boutonne en Charente-Maritime, mais aussi la création du cinéma tout en verre du Rond-Point des Champs-Elysées à Paris en co-réalisation avec Giney Ayme, huit grandes peintures «Hommage à Van Gogh» pour l'école Normale Supérieure des Sciences à Lyon, deux tapisseries monumentales d'aubusson pour l'hôtel de Rochefort à Poitiers. Sa soeur Maguy, elle aussi native de Saint-Geniès, vit toujours dans notre commune. Albert Ayme a offert une de ses oeuvres à son village natal L artiste a aussi offert deux ouvrages : «Triple Suite en Jaune à la Gloire de Van Gogh» et «Albert AYME : rétrospective 1960/1992». Vous pouvez les consulter à la bibliothèque municipale. Plus d'informations sur les sites : http://imago.blog.lemonde.fr/2012/06/29/albert-ayme-lenfant-du-paradigme-2/ http://www.whebdo-st-genies.com/traditions/art/ayme.htm Transfert des cendres d Albert Ayme au cimetière de Saint-Geniès-des-Mourgues La cérémonie du transfert des cendres dans le caveau familial au cimetière de Saint-Geniès où reposent sa mère, son père et sa grand-mère a eu lieu le samedi 17 novembre 2012 à 15 heures. Sa famille, le maire de Saint Geniès et des personnalités telles que la Directrice du Musée d'arles, le Directeur du Musée Fabre de Montpellier, l'écrivain poète Frédéric Jacques Temple étaient présentes. La commune de Saint Geniès est honorée de recevoir les cendres de ce grand artiste de l art abstrait, ayant marqué son époque. - 27 -
Festivités Total Festum = total succès Retrouvant la joie et la convivialité des danses traditionnelles, polkas, mazurkas, bourrées, scottish, rondeaux, gigues et autres valses, entrecoupées de jeux-danses «tous en rond», de 7 à 77 ans, chacun y trouva son compte, même sans avoir jamais pratiqué ces danses! Beaucoup de joie lors de cette soirée en voyant danser joyeusement les grands parents avec leurs petits enfants. A refaire au printemps 2013! Fête de la musique Un moment agréable où les Saint-Geniérois se retrouvent autour d'un verre, d'une pizza sur la place du village, avec un fond de musique. Ambiance joyeuse, soirée réussie! -28-
Fête votive Sans elle, Saint-Geniès ne serait pas vraiment Saint-Geniès Tout s'inscrit dans la tradition taurine, la convivialité, la rencontre de plusieurs générations, rencontre aussi avec des habitants d'autres villages voisins. C ette fête votive est renouvelée et modernisée grâce l'implication de nos jeunes. Ils contribuent à améliorer l'ambiance des «fêtes au village»! Cette année, ils se sont même habillés en gendarmes (bien entendu avec l'autorisation de la gendarmerie de Castries), et tout s'est bien passé. Respect! - 29 -
Histoire communale La période de l'après guerre : 1945-1953 La reconstruction du pays Quand la guerre prend fin en Europe le 8 mai 1945, tous les pays d'europe continentale qui ont pris part au conflit sont ruinés. La France peut-être plus que d'autres : occupation, réquisitions, bombardements, attentats. Il faut reconstruire.la situation démographique précaire en 1939 est catastrophique mais les naissances sont en train de repartir. Dans ce contexte tourmenté, le gouvernement provisoire de la République française dirigé par Charles de Gaulle met en œuvre des réformes très importantes pour l'avenir du pays. Le droit de vote est accordé aux femmes en 1944. Un référendum est organisé : 96% des français sont favorables à une nouvelle constitution A Saint-Geniès, il y a eu 9 morts à la guerre de 1939 après les 20 morts de la guerre de 1914-1918 et l'on manque de tout. La France manque de tout On garde les cartes d'approvisionnements et les tickets de rationnements jusqu'en 1949. A Saint-Geniès, c'est le règne du troc plus que du marché noir. Les pêcheurs échangent leurs poissons, les chasseurs leurs gibiers, les jardiniers leurs légumes, les propriétaires leur huile d'olives. Avec les raisins on fait du raisiné, avec les tomates du tomata, on fait de la gelée de pommettes, de la gelée de coings. Chacun s'en sort comme il peut : on élève des poules, des lapins, des chèvres, des cochons. Ceux qui le peuvent montent leur vin dans le Massif Central pour ramener du beurre et de la charcuterie. Les nombreuses couturières reprennent les anciennes robes puisqu'on n'a plus de tissus Tout le monde mange en rouspétant du pain jaune fait avec le maïs que les américains nous envoient. C'est quand même mieux que le pain noir précédent. On mange toujours des raves, des topinambours, des rutabagas et des pois fourragers autrefois réservés aux animaux. - 30 -
Dès 1945, une nouvelle municipalité se met en place : Paul Coulougnon redevient maire et prend Jean Delon comme adjoint. Ils seront réélus en 1947 et Paul Coulougnon reçoit alors la légion d'honneur pour faits de résistance. Les employés communaux sont très peu nombreux. Un garde champêtre et un appariteur. Leur salaire est augmenté le 23 février 1945 et ils recevront en décembre 1946 une indemnité de «cherté de vie» car l'inflation est galopante. La grande nouveauté, c'est l'embauche d'une secrétaire permanente, Marguerite Jeanjean, que nous connaissons tous. Jusque là c'est l'instituteur Mr Balmossière qui faisait quelques heures supplémentaires mais il a été déplacé. L'embauche de notre première secrétaire:récit de Marguerite Jeanjean Paul Coulougnon et Marguerite Jeanjean Paul Coulougnon vient un jour chez ma mère, sa cousine. Ils parlent de choses et d'autres et au moment de partir, il se tourne vers moi : «Marguerite, tu ne pourrais pas venir travailler à la mairie» J'avais 23 ans et j'aimais travailler dans les champs avec ma famille. Le lendemain après- midi, j'y vais. C'était en mai 1945. «Fais-moi une affiche» ; c'était pour annoncer une vente de pois fourragers. (Des pois qui sont pour les bestiaux actuellement). «Tu écris bien» Le surlendemain, il me demande de faire un extrait de naissance : «surtout, ne te trompes pas, l'individu a déjà payé le papier timbré et il faudrait que tu le rembourses». Par chance, je l'ai bien fait. Peu à peu je me suis adaptée. J'ai été nommée en juillet 1945 et je suis restée jusqu' en décembre 1981. Le grand problème à résoudre, c'est d'assurer le nettoyage des rues, l'enlèvement des ordures ménagères et la conduite du corbillard. On fait alors un appel d'offre pour utiliser un homme avec sa charrette et son cheval ou son mulet. L'entreprise n'apparait pas comme très lucrative car pratiquement chaque année le collecteur ne renouvelle pas son offre et pourtant l'augmentation demandée et accordée est spectaculaire. 1945 Henri Serva demande 15.000 F /an 1946 Albert Roux 30.000 F/an 1947 Charles Toiron 55.000 F/an 1949 Léon Sérane 100.000 F/an 1950 Antoine Boulet 100.000 F/an En janvier 1953, par souci d'économie, on recrute Victor Domeizel comme garde-champêtre appariteur, qui remplace l'appariteur décédé Elie Boulet et le garde champêtre malade Monsieur Baudoin. - 31-
Histoire communale La grande affaire de la municipalité, c'est d'organiser de belles fêtes Pendant la guerre, tout était interdit, aussi des la libération, les «générous» de Saint-Geniès ont voulu marquer le changement. Dès 1945, on soigne la Fête de la Victoire : 7 jours de fête du 7 au 13 mai 1945 avec un orchestre de 5 musiciens, des drapeaux et des gerbes achetés. C'est un grand succès pour tout le village. Mais la note est élevée : 25.000 F c'est-à-dire beaucoup plus que ce que coûte toute l'année la secrétaire (19200F). Aussi l'année suivante pour la fête du 11 novembre 1946, les trois soirées de bal prévues, le 9, le 10, et le 11 seront animées par un seul musicien, notre accordéoniste René Durand et on lui donne royalement 2100 F soit presque 10 fois moins que l'année précédente. La fête votive a déjà des courses de toros puisque la municipalité doit subventionner pour dépenses exceptionnelles le nouveau club taurin qui vient de se constituer. Il faut dire que la constitution du club «Lou Marques», le marquis (de Baroncelli), laisse rêveur ceux qui ont connu ces personnages hauts en couleurs, grands fêtards et grands «déconneurs» mais certainement pas sérieux, organisés et économes. En 1947, il n'y a plus qu'un seul jour pour fêter la victoire le 11 mai, mais on reprend un orchestre et chacun des 5 musiciens recevra 950 F. L'orchestre a du donner satisfaction car on le reprend pour la fête du 14 juillet qui dure trois jours, le 12, le 13, le 14 mais les musiciens sont plus exigeants : ils reçoivent 3600 F chacun. On est loin de René Durand! En 1953, il y a désormais 17 jours de fête : Mardi gras : 4 jours 1 mai : 1 jour 8 mai : 1 jour 14 juillet : 2 jours Fête locale pour Saint-Geniès : 8 jours 11 novembre : 1 jour Le club taurin : Lou Marques Pour les courses de la fête, on tire au sort les emplacements. Chaque famille amène sa charrette à la promenade et y installe des chaises pour tous les membres et les invités. Il n'y a ni protections ni assurances. Les financements de la commune sont maigres Le village a perdu des habitants. En1946, il n'y a plus que 595 habitants. Aussi les impôts rentrent moins et les petits commerçants demandent des dégrèvements sur leurs patentes puisque leur clientèle a diminué. Ils obtiennent en 1949 un abattement de 12%. Les taxes sont peu nombreuses, on prévoit : Une taxe pour l'utilisation des pâturages communs : 10 F / tête de brebis et moutons 10 F/ tête de chèvre sauf si elles sont conduites Liste du club taurin : Lou Marques dit «club taurin saucisses» Président : Pierre Bestieu, vice président : Albert Martin, secrétaire : Albert Durand, trésorier : Léon Martin, membres : Gaston Sérane, Charles Delon, Joseph Guiral Une fine équipe qui a passé, nous n'en doutons pas, de joyeux moments. avec une corde. une taxe pour l'utilisation des poids publics : la bascule qui datait de 1880 est remise à neuf en Décembre 1949. 2 à 3 F pour peser un véhicule vide (charrette, tombereau) 4 à 5 F pour un véhicule chargé 6 à 10 F pour un camion chargé On revend le matériel de pompage et d'alimentation de l'eau qui n'est plus utilisé depuis 1943 car le village est - 32 -
désormais alimenté par le syndicat de Garrigues Campagne. Ce sont les frères Bousquet alors maréchaux ferrants qui l'achètent 26.000 F. -Les subventions de cette époque ne sont pas de l'argent reçu par la commune mais de l'argent donné par la commune à des œuvres qui sont alors jugées les plus importantes : Février 46 : le professeur Hollande qui recherche pour combattre et guérir la tuberculose (la maladie encore la plus courante et la plus dangereuse) reçoit 2000F Les prisonniers de guerre reçoivent 5000F et deux plaques de marbre sont gravées par Henri Bousquet aux noms des 9 morts du village, une sera placée au monument aux morts et l'autre au cimetière. En mars 1947, les sociétés de secours mutuels reçoivent 5000F Elles regroupent 342 personnes à Saint -Geniès. En décembre pour la première fois la commune achètent des jouets de Noël au grand magasin Paris Montpellier pour 8000F. On fera un arbre de Noël pour les écoliers. Ce n'est qu'en 1953, qu'on voit apparaître une participation à la semaine nationale de défense contre le cancer pour 5000F : «pour ne pas obliger les enfants et les grandes personnes à quêter à domicile». C'est aussi la même année que pour la première fois la commune paie la SACEM : 15.000 F + 300 pour la 1 année pour 17 jours de fêtes - désormais la commune lie des liens avec d'autres organismes Elle participe au syndicat de Garrigues et Campagne qui fournit l'eau et aide son emprunt La bascule Et elle confie la gestion des voies rurales au service des ponts et chaussées pour 7000 Fr par an. Les travaux sont limités à l'indispensable - l'eau : en 1948, l'entreprise Guiral de Saint-Geniès construit un aqueduc, rue de la mairie et un dalot dans la rue principale à partir de la route départementale. Elle reçoit 154.000 Fr de la mairie et 77.000 Fr du département. De nombreux Saints-Geniérois n'avaient pas l'eau au robinet et devaient aller aux fontaines publiques. -les poids et mesures : en décembre 1949 on remet à neuf la bascule de 1880, alors utilisée par tous les villageois et souvent lieu de rencontre et de discussions. -la mairie : en novembre 1950, on répare la mairie, le secrétariat et la salle de conférence pour 300.000 Frs dont 150.000 du conseil général. - les eaux usées : en mars 1952, l'entreprise Guiral construit des caniveaux dans les rues du village pour 6000 Fr. Ces caniveaux sont notre premier tout à l'égout et comme le village est en pente, les eaux usées rejoignent la Viredonne. - l'électrification : le 14 avril 1952 un emprunt de 3.500.000 Fr au taux de 6% est fait auprès de la caisse des dépôts et consignation pour électrifier les écarts. -l'anti grêle : enfin le 11mars 1953, est construite une cabine pour abriter les fusées paragrêles et leur tireur. On pensait alors que lors d'un orage, si l'on sonnait les cloches ou si on tirait des fusées, on éloignait la grêle qui allait tomber chez le voisin. Saint-Geniès est moderne et utilise la technique. Il faut dire aussi que le curé de l'époque «refusait de croire à ces sornettes». Tout Saint-Geniès y défilait : On pesait : les grains, les raisins, le marc de raisin, les pierres, le bois, le fumier de bergerie Tout ce qu'on achetait ou on vendait. Pendant les vendanges, les charrettes faisaient la queue. C'était alors le point de rencontre des curieux et des personnes âgées. A la sortie de l'école les garçons se suspendaient au toit et escaladaient «la guitoune» Un d'entre eux a voulu sauter en contrebas avec un parapluie. Il s'est ouvert le crâne. - 33-
Histoire communale 1944-1953 : délégations et conseils municipaux 25 septembre 1944 : Dissolution du conseil - mise en place d'une délégation spéciale : COULOUGNON Paul (Président) BENAFIGOS Joseph DANIEL Emile DELON Jean DUPIN Ludovic MOURGUES Lucien SERANE Léon 26 septembre 1944 : Nomination d'un Comité de Libération et de Résistance : COULOUGNON Paul (Président) DELON Jean (Vice-Président) BASTIDE Louis BENAFIGOS Joseph CREMIER Antoine DUPIN Ludovic DURAND Louis Achille MOURGUES Lucien RICOUS Théodore RIEU Noé SERANE Léon TOIRON Léon TOURREAU Gaston Nomination d'un Comité de Défense et d'action Paysanne COUGNENC Edouard (Président) DESPUECH Jean (Vice-président) CARAYON Germain (secrétaire) TOURREAU Gaston (Trésorier) DURAND Louis (Syndic paysan) VEDRINES Pierre (syndic ouvrier) 12 MAI 1945 (mandat de 2 ans) : MAIRE : COULOUGNON Paul 1 er ADJOINT : DELON Jean 2 ème ADJOINT : SERANE Léon Conseillers municipaux : BENAFIGOS Joseph, BERNADOU Jean, BESSETTE Pierre, DANIEL Emile, DUPIN Ludovic, MOURGUES Lucien, ROCHE Firmin, TOIRON Léon, VEDRINES René Installation de 5 commissions 19 AOUT 1947 : Paul COULOUGNON est fait Chevalier de la Légion d'honneur par le Président de la République Vincent AURIOL. 26 OCTOBRE 1947 (mandat de 6 ans) MAIRE : COULOUGNON Paul ADJOINT : DELON Jean Conseillers municipaux : BASTIDE Louis, BERNADOU Jean, BESSETTE Pierre, CARAYON Germain, DELERT René, GERVAIS Marcel, MICHEL Georges, PELLET Georges, RIEU Noé, TOURREAU Gaston, SERANE Gaston 08 MAI 1953 (mandat de 6 ans) MAIRE : COULOUGNON Paul ADJOINT : TOURREAU Gaston BERNADOU Jean, BESTIEU Guy (secrétaire) COUGNENC Jean, DELERT René, GERVAIS Marcel, LAURENT Elysée, MAYE Pierre, MICHEL Georges, PELLET Georges, RODIER Georges, SERANE Gaston. - 34 -
Vie associative Les amis peintres L 'association Les Amis Peintres de Saint Génies des Mourgues a retrouvé une énergie nouvelle depuis la rentrée de septembre 2012. Créations, recherches et découvertes animent nos adhérents. Notre professeur d'activité Mme Nadine Jeanjean assure notre progression et nous permet de nous projeter dans l'avenir. Plusieurs expositions sont envisagées, c'est toujours un grand moment de joie de se retrouver. Le Président : Georges CAVRERA Le Club des Mourguettes L 'année 2012 a été marquée par de nombreuses sorties, en plus des animations habituelles : jeux de société le mardi, lotos mensuels, journée «Capitelle»,: journées à Marseille, sur le canal de la robine à Perpignan et Collioure, voyages de plusieurs jours à Valencia et ses fallas, en République Tchèque, au Puy du Fou et au Futuroscope, à Barcelone avec la Costa del Maresme et la Costa Brava. Projets de sorties pour 2013 : Visite de l'abbaye de Lagrasse et du Château de Villerouge-Termenès dans l'aude, Auberge de Peyrebeille et source de la Loire dans l'ardèche et journée dans l'aveyron. Quelques plus longs voyages seront décidés le jour de l'assemblée Générale, le 24 janvier, au cours de laquelle seront tirés les rois. Si vous avez envie de rejoindre notre groupe, appelez le 04 67 86 24 27. La présidente et le Conseil d'administration vous souhaitent un Joyeux Noël et vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2013. - 35-
Vie associative Le don du Sang L 'association des Donneurs de Sang (ADS) de St Geniès des Mourgues anime des collectes de sang, organisées par l'etablissement Français du Sang et avec le soutien actif de la municipalité. Elle tient à remercier tous les donneurs pour leur fréquentation régulière aux collectes de sang. Pour l'année 2012, nous comptons, à ce jour, 121 donneurs, soit : 47 donneurs en mars 2012, 37 en juin et 37 en novembre, Rappelons que la collecte de 2011 avait enregistré 117 donneurs (contre 114 en 2010). L'association relève avec plaisir la légère augmentation d'une année sur l'autre. A retenir : dates des prochaines collectes pour 2013 : 19 février 2013 de 15H00 à 19H30 à la Maison Pour Tous 28 mai 2013 de 15H00 à 19H30 à la Maison Pour Tous 12 novembre 2013 de 15H00 à 19H30 à la Maison Pour Tous Nouveauté cette année : Remise de diplômes aux donneurs réguliers lors de la collecte du 19 février 2013, à partir de 19 heures suivie d'un vin d'honneur offert par la Municipalité. Venez nombreux, et si possible accompagnés. Une collation chaleureuse vous sera offerte après votre don. Vous pourrez profiter de ce moment convivial pour rencontrer l'équipe de bénévoles, pour échanger vos idées, en prenant un peu de temps pour vous détendre. Nous manifesterons la même dynamique pour 2013, et encore un grand merci à tous nos donneurs. En projet, cette année, une animation pour une classe du primaire sera proposée par Sandrine et Annie bénévoles de l'association des Donneurs de Sang (ADS). L'animation sera effectuée en collaboration avec l'etablissement Français du sang (EFS) Les conditions pour donner son sang : Etre âgé de 18 ans à 70 ans Poids égal à 50 Kg Pour les femmes : 3 à 4 fois par an Pour les hommes : 5 à 6 fois par an Pour tous renseignements, vous pouvez contacter les membres bénévoles de l'ads : Annie Vaast 06 26 42 51 56 Linda Maiquez 04 67 86 22 78 Sandrine Bacquet 06 50 32 12 81 Josette Cauquil 04 67 86 24 27 Bernard Ansermoz. 06 84 11 87 09 Marie-José Martinez - 36 -
Le club taurin «Le trident» Le Club Taurin Paul Ricard LE TRIDENT est une association loi de 1901 qui a pour but essentiel d'organiser les courses camarguaise dans les arènes du village. Créé en 1951, le club compte aujourd'hui plus de 60 adhérents. Cette année est marquée par le changement de bureau. Après 26 ans à la tête du club, Gérard Géhin, 68 ans, à décidé de passer la main à Rémi Dumas, 21 ans. Un coup de jeune pour amener un nouveau dynamisme, un regard actuel vers l'avenir, dans cette association majeure du village. Le bureau est composé de 11 membres épaulé par les adhérents, tous bénévoles, avec pour but de proposer des courses attrayantes, de valoriser et transmettre les traditions ancestrales du village autour du taureau, du cheval et du folklore. Une dizaine de courses sont organisées dans l'année et particulièrement lors de la Voto du village, fin août. La convivialité est le maître mot du club taurin! Un mélange de génération qui permet aux plus âgés de transmettre aux plus jeunes certaines valeurs. A chaque rencontre c'est la «Fe di Biou», la passion du taureau qui rassemble les gens dans les arènes ou lors des visites en manade. Le bénévolat se perd, mais je compte sur vous pour attirer des jeunes et des moins jeunes vers notre club taurin afin que l'héritage de nos anciens ne meure jamais et que le taureau reste le roi de la fête à Saint-Geniès-des- Mourgues. Contact : Rémi Dumas (Président) dumasremi@orange.fr blog du club taurin : http://ctprletrident.blogs.midilibre.com/ Facebook : CTPR LE TRIDENT de St Geniès des Mourgues - 37 -
Vie associative L e Fo y er des Jeunes - 38 - Les activités ont repris au foyer des jeunes depuis fin septembre. Vous pouvez à tout moment rejoindre et intégrer une section de votre choix. Le foyer des jeunes offre un large panel d'activités culturelles et sportives. N'hésitez pas à contacter les responsables de ces sections. L'adhésion obligatoire se fait à la bibliothèque municipale le lundi de 17h00 à 19h00 auprès de Françoise. Vous trouverez tous les renseignements utiles (horaires, tarifs...) sur notre site: http://foyerdesjeunes-stgenies.fr/ L'association, c'est aussi l'occasion de faire vivre et d'animer son village. Pour certaines manifestations (comme le duathlon) nous avons besoin ponctuellement de bénévoles. Venez partager avec nous une belle aventure humaine en toute convivialité. Association Sportive et Culturelle Intergroupes Association sportive et culturelle Inter-Groupes N affiliation UFOLEP 034256002 4 chemin des pierres 34160 St Génies des Mourgues L 'année 2011-2012 de l'ascig s'est écoulée paisiblement avec ses 20 grimpeurs, et ses 5 scrabbleuses! Les grimpeurs se sont affutés sur le calcaire des falaises de Castries, St Bô, Valflo, Pic St Loup, Cazevieille, St jean de védas, Thaurac, Seynes, Saugras, Collias. Pendant le froid polaire de janvier, nous avons sorti cordes et sacs à dos, et visité le château de Viviourès, avant de longer le plateau et descendre la falaise en rappel, alors que pas un lézard n'avait sorti le bout d'une patte! Les scrabbleuses, tout en entretenant leurs neurones, ont participé avec la section Escalade au versement de 370 sur le compte de notre filleule Do-Giang-li! L'association «Les Enfants du Mékong» prélève, mensuellement 24, sur ce compte, afin de pourvoir à l'éducation et à la nourriture de notre filleule et d'aider 2 autres enfants du programme La section Escalade en 2012-2013, est ouverte aux Jeunes à partir de 11 ans et aux Adultes, les samedis et les dimanches sur la base d'une ou 2 séances par mois; Possibilité de s'inscrire en cours d'année, ou bien de venir en semaine pour séances particulières. Possibilité, selon la demande, d'organisation de séances occasionnelles, pour évènements particuliers (anniversaires, ou divers ), à partir de 8 ans.. La section Scrabble, c'est toujours 1 ou 2 fois par mois, le vendredi à partir de 21h (cotisation annuelle:35 ) Affaire à suivre : Bazilus après avoir obtenu son Bac, s'est offert une année sabbatique, afin de méditer sur les chemins qui mènent à St Jacques de Compostelle... Renseignements au 06 64 39 95 00. La présidente Dany PAUL
P atr ick Agullo Outre ses activités professionnelles extérieures en tant que musicien chanteur compositeur, Patrick Agullo réserve du temps pour notre village, son village qu'il aime et auquel il veut apporter sa contribution musicale. Habitant depuis 1990 à Saint-Geniès, il souhaite participer au dynamisme de la communauté en mettant ses compétences à son service. L'Atelier Musicalia créé en septembre 2010 et animé par Patrick propose des cours de guitare pour tous les âges Par ailleurs, depuis octobre 2012 Patrick développe l'activité d'éveil musical dans le cadre du Foyer de Saint Geniès. «Eveiller les enfants à la musique, est une activité qui me rend heureux!» dit-il. L'enfant a dès sa période prénatale un premier contact avec les sons avant de développer les autres sens. A travers le son, il commence à appréhender l'environnement humain, et cela va lui permettre d'identifier le milieu dans lequel il va vivre. En effet, le premier rythme qui s'offre au fœtus, c'est le son des battements du cœur de sa mère. Plus tard, l'éveil musical est important pour les enfants, aussi dès l'âge de 6-7 ans l'enfant a besoin d'un contact musical, qui va participer au développement de son insertion dans la société. Cette activité lui permet de se familiariser à distinguer la richesse sonore de notre environnement humain, constituée d'une palette infinie de sonorités que l'on peut classer dans 3 groupes distincts : les sons produits par les matières qui entrent en contact entre elles dont sont issus les instruments de musique à percussion, les sons des matières qui entrent en résonance et vibrent dont sont issues les instruments de musique à cordes, et enfin les sons de la vibration de l'air dont sont issus les instruments de musique à vents. L'éveil musical permettra à votre enfant d'affiner son ouïe et de percevoir les nuances des vibrations. En développant son ouïe, l'enfant aura plus de facilité pour apprendre les langues, et communiquer avec les autres. Il va discerner à travers les différentes intonations, l'expression émotionnelle de la personne avec laquelle il communique. C'est à travers tout cela, que l'enfant assimile le monde extérieur. Il va ainsi reproduire ce qu'il entend (Alfred Tomatis, otorhino qui a créé une méthode de rééducation orthophonique disait : «tout ce que l'oreille entend, la bouche peut le reproduire». La voix humaine est bien l'instrument le plus apte à reproduire tous les sons. En s'exprimant spontanément avec des instruments les plus accessibles tels que le piano, la percussion, et le chant, l'enfant développe ainsi la confiance en soi et la communication avec les autres. Patrick Agullo aimerait aussi poursuivre au sein du foyer de Saint-Geniès l'activité de percussion africaine et brésilienne qui s'adresse aux ados et aux adultes. L'idée est de monter un petit groupe dans le village pour animer des manifestations à Saint-Geniès et ultérieurement y intégrer d'autres instruments musicaux afin de créer une classe d'ensemble. Toute personne intéressée peut entrer en contact avec Patrick : 06 12 59 63 09 Site internet : http:// tempobrasil@universanto.fr Autre projet, à la demande de la Chorale «Lous Cantaires» Patrick viendra renouveler le répertoire profane afin d'apporter un nouveau souffle. - 39 -
Vie associative Union Saint-Geniès Saint-Brès «Pour que le football vive dans nos villages» FFF : 520450 - Fondé en 1964 Créé en 1964, le club de football a connu une mutation en Juin 2011 avec le regroupement des dirigeants des villages de Saint Geniès et de Saint Brès autour de l'union Saint Geniès-Saint Brès. Nous aurons 120 licenciés pour la saison 2012/2013 avec notamment une croissance de 40% des effectifs de l'école de football. Autour de la convivialité et du fairplay, le club développe les projets suivants : Volet sportif : Faire progresser les 3 équipes seniors et les 6 équipes jeunes dans l'école de foot. Volet social : intégrer des jeunes de quartiers, fils ou neveux de nos joueurs séniors, aux équipes de nos jeunes de villages afin de favoriser une mixité sociale et des échanges constructifs. Volet éducatif : Former les éducateurs aux diplômes nationaux ou fédéraux. Volet économique : Organiser des manifestations et développer des partenariats. Ces projets sont reconnus au niveau national et régional, ainsi le club USGSB a obtenu en Juin 2012 l'agrément Sport et Jeunesse du ministère. Nous faisons vivre le football sur les villages de Saint- Brès et Saint-Geniès au quotidien pendant toute la saison avec les entrainements et les matchs dominicaux. L'USGSB propose les licences les moins chères de la région à 90euros pour tous les enfants, un équipement complet est fourni à chaque enfant dès son inscription. Le club se mobilise autour de 4 grandes manifestations sur l'année : - Septembre : Sentez Vous Sport - Décembre : Téléthon - Mai : tournois jeunes - Eté : Fête de village Passionnés par le sport, pratiquants ou bénévoles, quel que soit votre âge, venez rencontrer les dirigeants et éducateurs au stade de Saint Geniès : Jeunes de 6 à 16 ans : Tous les mercredis 15h30 Adultes : Tous les mardis et jeudis 19h15 Partageons notre passion du ballon rond. Association loi 1901 W343008231 Agrément Sport et Jeunesse S-30-2012 Siret 53457189800012 Siège social : 24 Plan de l'escarpe, 34160 Saint Geniès des Mourgues Secrétariat club : 06 19 99 25 58 Site Internet : http://usgsb.footeo.com Email : usgsb@footeo.comenf - 40 -
Le charroi fait tâche d huile... d olive 6 ème édition samedi 1 er décembre 2012 3h30, ce samedi matin, Saint-Geniès-des-Mourgues tous feux éteints, dort à poing fermé. Sauf que, du côté des arènes, s'agitent de curieux citoyens. Houppelandes, costumes anciens, pantalons de velours et chauds bottillons. Sous les bonnets, coiffes et capuchons, une galerie de personnages. Jeunes minettes au rire facile excitées comme des puces, jolies «chatounes» coiffées, pâtres en capes-bérets, dames endimanchées, charretiers à la peau de moutonchapeau de cuir, trognes moustachues casquettecanadienne, têtes chenues aux rides bienveillantes et beaucoup de souvenirs à raconter 4h, les chevaux sont prêts, les olives chargées dans les charrettes, les passagers embarqués, les marcheurs chauds pour les 17 km jusqu'au moulin de Villevieille. Toutes générations confondues, le cortège partage cette nuit de pleine lune étincelante d'étoiles. Il fait froid, cheminer aux côtés des chevaux réchauffe les cœurs et les pieds. Les conversations vont bon train, les «Mireille» chantent, les histoires circulent, les paysages défilent. La halte à Saint-Christol est de première - 41 - catégorie. L'accueil des amis du Téléthon est chaleureux, le buffet abondant, la troupe savoure. Et la nuit se referme sur les attelages et les piétons. Passée La Bénovie, direction Sommières. Au passage, les ânes joliment bâtés rejoignent le défilé. Le pont romain déroule ses lumières de Noël, le marché s'installe, le Moulin accueille ses hôtes avec de bien curieux intervenants à la langue bien pendue, la prose bien tournée jusqu'à la rime rigolote. Les charrettes font cercle, au centre la commedia allume des sourires qui éclatent vite en rires libérateurs. Le précieux chargement vert est livré : «Elles sont belles les olives cette année!». A l'ancien collège, Guy Marotte, maire de Sommières, accueille les quatre-vingt convives au déjeuner. Nicolas Vitou ne cache pas sa joie de voir son idée se pérenniser en fédérant jeunes et anciens, marcheurs et atteleurs. Il invite les participants à «s'approprier le Charroi». Message entendu. Nombre d'entre eux, durant la découverte des produits du terroir à la cave de Saint-Geniès-des-Mourgues, a déjà pris date pour la prochaine cuvée du Charroi. Découvrez les précédents Charrois sur le site du club : http://coursecamarguaise.midiblogs.com, catégorie Charroi des Olives
Bloc Notes Agenda 2011/2012 5 janvier : Vœux Municipalité à 12h00 (Maison Pour Tous) 13 janvier : Fête de la truffe 10 février : Loto - Club taurin 17 février : Loto - Association La classe 19 février : Collecte de Sang (Maison Pour Tous) 1 er mai : Journée Taurine-Club Taurin 05 mai : Vide Grenier 26 mai : Duathlon 28 mai : Collecte de Sang (Maison Pour Tous) 04 juin : Total Festum Du 17 août au 25 août : Fête votive 12 novembre : Collecte de Sang (Maison Pour Tous) Journal municipal d information n 20. Directeur de publication : Yvon Pellet Rédaction du journal : Anne-Marie Arquillière Mise en page du journal et rédaction du dossier : Marie-Françoise Gesbert Imprimeur : Magenta impression Lunel (34) Tirage 850 exemplaires. Dépôt légal à parution : Décembre 2012-42 -
Etat Civil Nous sommes heureux de vous annoncer la naissance de : BARTHE Maxime le 02/08/2012 Montpellier BORON Liam le 17/07/2012 Montpellier CHARRON Juliette le 21/07/2012 Montpellier DUMAS TOURNIER Nina le 01/06/2012 Montpellier FABRE Anaïs le 08/01/2012 Montpellier FIRMIN Maxine le 03/07/2012 Montpellier GROSS Maxence le 02/08/2012 Montpellier LAMAUD Léa le 28/05/2012 Montpellier LOPEZ Maxime le 07/11/2012 Montpellier MANUEL Sacha le 08/10/2012 Montpellier NADAUD Olivia le 07/02/2012 Montpellier OGILVIE RABANIT Gaspard le 23/11/2012 Montpellier PELIGRY Jessy le 03/07/2012 Montpellier TESTE Mathéo le 04/03/2012 Montpellier TINGAUD Timéo le 02/02/2012 Montpellier VIGNAL Timothé le 26/06/2012 Montpellier et adressons toutes nos félicitations à leurs heureux parents. Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de : CARMONA Lionel - PRADEILLES Audrane le 26/05/2012 CHAS Sébastien - BENAFIGOS Séverine le 11/08/2012 CRISTIA Vincent - LEROY Cécilie le 31/08/2012 DOMEIZEL Christophe - RIZZO Stéphanie le 08/09/2012 DUBOIS Nicolas - HOUDET Maylis le 26/05/2012 FIRMIN Grégory - DURPOIX Nelly le 15/09/2012 GARCIA Fabrice - BOUSCAREN Bérangère le 30/06/2012 MARTIN Nicolas - JARROUSSE Delphine le 14/07/2012 MIGAUD Dominique - DOUBLET Sylvie le 19/05/2012 MOREAUX Jacques - REYSZ Léontine le 10/11/2012 PRAT Christophe - PRECHOUX Gersande le 30/06/2012 SAGE Fabrice - LOYON Laurence le 25/08/2012 TOURNAY Patrick - PONGE Véronique le 21/04/2012 TRABUCCO Julien - ROLLAND Elsa le 02/06/2012 VAN DE VELDE Philippe - ROSSIGNOL Caroline le 07/07/2012 WAGENHEIM Laurent - CARDINAL Virginie le 07/07/20120 et adressons tous nos voeux de bonheur aux nouveaux époux. Tables arrêtées au 4 décembre 2012 Nous avons le regret de vous faire part du décès de ARNAUD Pierre le 14/03/2012 BALMELLE Louis le 01/09/2012 BOUSQUET André le 01/03/2012 DELERT Maryse le 23/06/2012 EYQUEM époux RESTOUT Danielle le 20/05/2012 ESCARRA veuve ASTRUC Odette le 01/06/2012 ESCARRAT Serge le 14/07/2012 FERNANDEZ Michel le 20/08/2012 GAUBERT Mickaël le 26/06/2012 LOUBET Claude le 28/06/2012 TREMOUILLE Pierre le 15/03/2012 VIGOUROUX veuve BONNAL Emilie le 09/10/2012 et présentons nos plus sincères condoléances aux familles. - 43 -