ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA

ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA BULLETIN #33, MAI 2010 Ce bulletin trimestriel est distribué par courriel aux membres de l Association Zone Côtière Canada (AZCC). Il donne les nouvelles de l association, de ses activités et de ses membres et fournit des renseignements susceptibles d intéresser les membres. N hésitez pas à le faire circuler dans vos réseaux et venez visiter le site Web de l association à : http://www.czca-azcc.org. RAPPORT DU PRÉSIDENT (Grant Gardner) J ai pris grand plaisir récemment à participer en personne à deux réunions du comité chargé du programme de ZCC 2010 ce qui n arrive pas souvent en raison du déplacement. Je suis heureux de vous apprendre que la planification de la conférence avance et qu un programme fort et passionnant prend forme. Les détails sont affichés sur le site Web de la conférence dès que confirmés et, si vous n avez pas encore décidé d y assister, je vous invite à visiter le site, à voir ce que le comité de planification vous propose et à vous dépêcher de vous inscrire! L assemblée générale annuelle est une des activités prévues pour ZCC 2010 et aura lieu le mardi en soirée. L AGA vous offre l occasion de fournir une rétroaction au conseil d administration sur son fonctionnement. Y a-t-il quelque chose que l AZCC devrait faire, mais qu elle ne fait pas? Y a-t-il des choses que nous réussissions particulièrement bien dont vous aimeriez nous parler? Quelle orientation voudriez-vous que l AZCC prenne dans les cinq prochaines années? Quels défis devrions-nous relever, selon vous, et comment pouvons-nous continuer d être efficaces dans un environnement où de nombreux ONG ayant des mandats similaires au nôtre se font concurrence pour obtenir des ressources de plus en plus rares? L AZCC devrait-elle envisager des collaborations stratégiques, voire des fusions, avec d autres organisations? Vous avez toujours bien sûr l option de nous envoyer des commentaires, à moi et aux autres membres du conseil, mais l AGA est un forum qui favorise un échange d idées et, espérons-le, une discussion animée sur notre organisation et sur les moyens dont nous disposons pour l améliorer. À l AGA, nous élirons aussi un nouveau conseil d administration. Les membres du conseil sont élus pour des mandats de deux ans qui prennent fin au moment de la prochaine conférence ZCC. Vous verrez ailleurs, dans ce bulletin ou le prochain, un appel aux candidatures pour le prochain conseil. Certains membres du conseil actuel se

représentent, d autres se désistent et nous les remercions pour leur service et leur dévouement. À ZCC 2010, nous chercherons donc à recruter de nouveaux membres au conseil. Si l idée d une plus grande participation à l Association vous intéresse, pensez à proposer votre candidature au conseil d administration. Si vous vous y intéressez mais que vous souhaitiez obtenir des précisions sur ces postes, n hésitez pas à me contacter (ggardner@mun.ca) ou à poser vos questions à tout autre membre du conseil. Au plaisir de rencontrer bon nombre d entre vous à Charlottetown cet été, et de vous voir nombreux à l AGA. APPEL DE CANDIDATURES AU CONSEIL D ADMINISTRATION, ASSOCIATION ZONE CÔTIÈRE CANADA Les mandats de tous les administrateurs et directeurs de l Association Zone Côtière Canada prendront fin au moment de l Assemblée Générale Annuelle à ZCC 2010 à Charlottetown. Même si un certain nombre de directeurs nous ont fait savoir qu ils se représenteront, il y aura plusieurs postes à pourvoir. Nous invitons donc des candidatures aux postes suivants («vacant» signifie que le titulaire ne se représente pas; cependant des propositions seront acceptées pour tous les postes) : Président Vice-président (Atlantique) [VACANT] Vice-président (Pacifique) Vice-président (Arctique) [VACANT] Vice-président (Grands Lacs) Vice-président (Québec) [VACANT] Vice-président (Communications) Vice-président (Liaison) Secrétaire [VACANT] Trésorier Directeurs L Association doit avoir au moins 5 directeurs, et peut en élire jusqu à 20. Compte tenu des postes vacants actuellement et du départ de certains titulaires, nous anticipons pourvoir à une dizaine de postes. Les personnes proposées seront des membres en règle de l Association Zone Côtière Canada, et seront proposées par au moins un membre en règle. Les candidatures devraient être envoyées par courriel à ggardner@mun.ca avant le 30 juin 2010, et seront également acceptées au moment de l AGA. Le mandat restera en vigueur jusqu à l AGA de 2012.

LA CONFÉRENCE ET LE FORUM DES JEUNES DE ZONE CÔTIÈRE CANADA 2010 : OCÉANS SAINS COMMUNAUTÉS CÔTIÈRES VIGOUREUSES «VOICES FOR CHANGE» Du 25 au 29 juillet, 2010 Université de l Île-du-Prince-Édouard, Charlottetown, IPE Site Web de la conférence : www.gov.pe.ca/czc2010 Courriel de la conférence : czc2010@gov.pe.ca L Association Zone Côtière Canada est heureuse d annoncer que la planification de ZCC 2010 avance. Le comité organisateur local à Charlottetown, IPE, se réunit régulièrement pour assurer le succès de la conférence et du forum des jeunes 2010. L appel aux communications a attiré plus de 175 soumissions sur divers sujets de chercheurs du monde entier. Le comité du programme a travaillé fort à évaluer et accepter les communications proposées, et il en résulte un programme passionnant! Veuillez visiter le site Web pour voir le programme actuel et pour vous inscrire à ce qui promet d être la meilleure conférence à ce jour. L ASSOCATION ZONE CÔTIÈRE CANADA 2008-2010 Compte tenu du renouvellement du conseil d administration et des membres suite à chaque conférence, nous incluons un article de fond dans chaque bulletin. Le rédacteur du bulletin invite les administrateurs, directeurs et membres de l association à contribuer de courts profils personnels. Une ou deux personnes seront mises en vedette dans chaque bulletin, dans un petit article donnant de brefs détails biographiques et une description de leur rôle dans la gestion des côtes et des océans dans le cadre de leurs affiliations professionnelles et/ou externes. Doug Chiperzak (Directeur de l AZCC) Doug Chiperzak est un biologiste chevronné dans le domaine des pêches qui travaille pour KAVIK-AXYS Environmental Consulting Inc., une compagnie à participation majoritaire inuvialuit. Avant d être embauché par KAVIK-AXYS, Doug travaillait pour le Ministère des Pêches et Océans (MPO) et, depuis sept ans, dans la division de Gestion des océans de la Région du Centre et de l Arctique et comme conseiller principal en matière de l Arctique et de l exploitation des hydrocarbures extracôtiers pour le groupe de Gestion des océans. Bien que travaillant dans le domaine des pêches dans les océans Atlantique et Arctique, depuis environ 29 ans il s intéresse aussi aux régions est et ouest de l Arctique et a vécu à Inuvik et Yellowknife.

Peu après l entrée en vigueur de la Loi sur les océans, Doug a assumé le rôle de coordinateur des programmes liés à la Loi sur les océans dans la région visée par le règlement des revendications des Inuvialuits (Mer de Beaufort). Une des principales initiatives à cette époque était l évaluation et le processus de désignation de la première zone de protection marine dans l Arctique canadien en vertu de la Loi sur les océans. Après son départ du MPO, Doug a continué à participer à des projets de gestion des océans et à s intéresser aux problèmes liés à l Arctique. Pour KAVIK-AXYS et Nunami, une compagnie à participation majoritaire du Nunavut, il a travaillé à des projets liés à la gestion des océans pour le MPO, Parcs Canada, Affaires indiennes et du Nord et la Commission d aménagement du Nunavut. Doug fournit également de l information et des conseils au secteur industriel sur la gestion intégrée et les activités et programmes en cours dans l Arctique. LA NOUVELLE ÉCOSSE MÈNE DES CONSULTATIONS PUBLIQUES SUR LES FUTURES STRATÉGIES CÔTIÈRES Au mois de mai, le gouvernement de Nouvelle Écosse mènera des consultations publiques sur une série de problèmes prioritaires liés au littoral dans la perspective de développer une nouvelle stratégie pour le littoral en 2011. En décembre 2009, la province a publié son premier rapport sur l état des côtes en Nouvelle Écosse, qui présente un survol des zones et des ressources côtières, et une base de référence pour six problèmes liés aux côtes qui ont été identifiés comme prioritaires, dont notamment : l aménagement du littoral, les littoraux industrialisés, l accès public aux côtes, la montée des océans et les événements pluvio-hydrologiques, la qualité des eaux côtières et les écosystèmes côtiers fragiles. Les informations dans ce rapport et les commentaires des intervenants dans le domaine du littoral fourniront la fondation de la Stratégie côtière, qui identifiera une approche pangouvernementale aux questions que les Néo-Écossais considèrent comme les plus importantes. La consultation publique comportera des journées portes-ouvertes, des sondages téléphoniques, des événements multilatéraux, des réunions axées sur les différents secteurs, et des consultations intergouvernementales. Pour télécharger le rapport et en savoir plus sur les occasions de contribuer au développement de la Stratégie côtière, veuillez visiter : www.gov.ns.ca/coast. RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE GESTION CÔTIÈRE INTÉGRÉE LOCALE DANS LE SUD-EST DE CUBA Prof. A. Chircop (ancien vice-président Atlantique de l AZCC), a récemment commencé un programme triennal de gestion intégrée dans le sud-est de Cuba. Les participants incluent les établissements suivants : L Université Dalhousie (Marine and Environmental

Law Institute); l université d Oriente à Santiago de Cuba; l université de Guantanamo; et l université de La Habana. Les objectifs de ce programme sont : Soutenir la mise en œuvre d une gestion intégrée de la zone côtière sur le plan local et de poursuivre les Objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concerne le développement et l élimination de la pauvreté, la protection de l environnement, la bonne gouvernance et la protection des personnes vulnérables dans la zone côtière du sud-est de Cuba. Soutenir le travail de renforcement des capacités que les universités d Oriente et de Guantanamo effectuent au sein de diverses municipalités dans le sud-est de Cuba leur permettant d entreprendre une gestion intégrée des zones côtières à l échelon local afin d atteindre les objectifs des politiques relatives au développement national, à l environnement et à l éducation postsecondaire. Cibler certaines questions précises liées à l environnement dans les zones côtières dans le contexte des changements climatiques et de l adaptation (ex : exploitation des terres, érosion du sol, utilisation de l eau, protection des systèmes fragiles, etc.). Les activités incluront des ateliers, des échanges entre les membres des facultés, la formation des membres des facultés, le développement et la mise en œuvre de stages de formation, et le développement de plans de gestion pour des sites spécifiques. Le travail ciblera plus particulièrement les provinces de Santiago de Cuba et de Guantanamo. NOUVELLES EN BREF A. Disney Océans Le nouveau documentaire de Disney, «Océans», vient de sortir. Réalisé par Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, ce film est raconté par Pierce Brosnan et se destine à un public général. 103 minutes. Possibilité de visionner la bande-annonce à http://www.oceans-lefilm.com/ B. Révision 2010 Gestion intégrée du milieu marin dans la mer de Barents et dans les zones marines au large de îles Lofoten En 2006, la Norvège a élaboré un «plan de gestion intégrée fondé sur les écosystèmes» pour ses eaux territoriales dans la mer de Barents. La fin convenue de ce plan était de fournir un cadre pour le développement durable des ressources exploitées dans la mer de Barents, tout en maintenant la structure, le fonctionnement et la productivité des écosystèmes marins. Le plan évalue entre autres les pressions exercées et les répercussions sur l environnement, recommande des mesures pour réduire la pollution et protéger la biodiversité, et propose un système de surveillance pour contrôler l état

de l écosystème. Le plan doit être révisé au cours de 2011. Ce document est disponible à : http://bit.ly/dai1nt. C. US Ocean Policy Task Force: Interim Framework for Effective Coastal and Marine Spatial Planning Le US Interagency Ocean Policy Task Force a publié en décembre 2009 le modèle provisoire d un cadre qui propose des recommandations pour un système spatial de planification côtière et marine dans les eaux territoriales des États-Unis. Ce cadre propose une planification fondée sur neuf zones de planification régionales. Les processus dans chaque région seraient facilités par un conseil national interagences sur les océans, qui garantirait la conformité des plans élaborés à la politique nationale. Chaque plan régional serait développé grâce à une coopération entre autorités fédérales, tribales, locales et entre états. Le cadre provisoire est disponible à www.whitehouse.gov/administration/eop/ceq/initiatives/oceans/interim-framework. PROCHAINES CONFÉRENCES, PRINCIPALES RÉUNIONS ET DATES LIMITES Du 3 au 7 mai, 2010: Cinquième Conférence mondiale sur les océans, les côtes et les îles, Paris. Pour en savoir plus : http://www.globaloceans.org/new%20leena%201/new%20leena%201/leena/index.ht m Le 15 mai 2010 : date limite de l appel aux communications d Ocean Yearbook (concours étudiant). Pour tout complément d information : http://law.dal.ca/files/mel_institute/oyb/oyb_2009/student_prize_2010.pdf Du 16 au 19 mai, 2010 : «Aquaculture Canada 2010 and Cold Harvest 2010», St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador. Pour tout complément d information : http://www.aquacultureassociation.ca/meeting/aquaculture-canada-2010 Du 17 au 19 mai, 2010 : Annual Nonpoint Source Pollution Conference, Plymouth, Massachusetts. Pour en savoir plus : http://www.neiwpcc.org/npsconference/ Du 26 au 27 mai, 2010 : «4ème Forum sur la recherche-développement énergétique de la Nouvelle-Écosse», Halifax, Nouvelle Écosse. Pour plus d information : http://www.offshoreenergyresearch.ca Du 6 au 9 juin 2010 : «World Conference on Disaster Management», Toronto. Pour tout renseignement : http://www.wcdm.org/toronto/conference-at-a-glance.html Du 7 au 11 juin, 2010 : 12th Deep-sea Biology Symposium, Reykjavík, Islande. Pour en savoir plus : http://12dsbs.hi.is/

Du 8 au 12 juin, 2010 : Conférence scientifique de L Année polaire internationale, Oslo, Norvège. Pour de plus amples renseignements : http://www.ipy-osc.no/ Du 21 au 23 juin, 2010 : Conférence hydrographique du Canada 2010, Québec. Pour tout complément d information : http://www.chc2010.ca/ Du 25 au 29 juillet 2010 : Conférence Zone Côtière Canada et Forum des Jeunes 2010 : Océans sains- Communautés côtières vigoureuses. Pour de plus amples renseignements : http://www.gov.pe.ca/czc2010/ Du 7 au 10 septembre 2010: «California and the World Ocean 2010 Conference», San Francisco, Californie. Pour tout complément d information : http://www.cce.csus.edu/conferences/cnra/cwo2010/index.htm Traduction assurée par Chantal Jordaan de l Université Memorial. Nos remerciements à Maxine Westhead, Kelly Cantelo, Grant Gardner, et Larry Hildebrand d avoir accepté de s occuper des dernières révisions de ce bulletin. Veuillez adresser vos questions et commentaires en relation avec ce bulletin à l éditrice, Kaylen Hill, à KaylenHill@hotmail.com. Les questions et commentaires concernant l Association Zone Côtière Canada devraient être adressés au président, Grant Gardner, à ggardner@mun.ca ou à l Université Memorial, St. John s, TNL, Canada, A1C 5S7