COMITE SECTORIEL AEROSPATIAL DE CERTIFICATION - Agents de Contrôle Non Destructif Approuvé par la CONFEDERATION FRANCAISE DES ESSAIS NON DESTRUCTIFS - COFREND : 152-154 Bd du Général de Gaulle 92380 GARCHES Tél. : 01 47 01 38 20 Télécopie : 01 47 01 38 24 web site : http://www.cosac-ndt.com REVISION 04 Décembre 2003 CONDITIONS D'ATTRIBUTION DES CERTIFICATS COFREND SELON pren 4179 P3 (Edition Février 2003) DANS LE SECTEUR AEROSPATIAL CCA PP 94 001 GROUPEMENT DES INDUSTRIES FRANCAISES AERONAUTIQUES ET SPATIALES GIFAS Siège social : 4, rue Galilée, 75782 PARIS CEDEX 16
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 2/34 TABLEAU D'EVOLUTION 0. AVERTISSEMENT 1. GENERALITES 1.1. Objet 1.2. Domaine d'application 1.3. Méthodes de contrôle non destructif 1.4. Niveaux de qualification 1.5. Niveaux de certification SOMMAIRE 2. DOCUMENTS DE REFERENCES 3. DEFINITIONS 4. EXIGENCES GENERALES 4.1. Procédure interne d'application 4.1.1 Niveaux de qualification 4.1.2 Activités et responsabilités du personnel 4.1.3 Programme de formation 4.1.4 Conduite des examens 4.1.5 Dossiers et documents administratifs 4.2. Personnel 4.3. Méthodes 4.4. Conformité 4.5. Responsabilités 5. EXIGENCES POUR LA QUALIFICATION 5.1. Niveaux de qualification 5.1.1 Apprenti 5.1.2 Niveau 1 5.1.3 Niveau 2 5.1.4 Niveau 3 5.1.5 Instructeur 5.1.6 Auditeur
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 3/34 6. FORMATION ET EXPERIENCE 6.1. Formation 6.1.1 Responsabilités respectives du et de l'employeur 6.1.2 Centre de formation extérieur 6.1.3 Moyens de formation 6.1.4 Hygiène et sécurité 6.2. Exigences minimales de formation 6.2.1 Formation de recyclage 6.3. Expérience professionnelle 6.3.1 Expérience antérieure 6.3.2 Equivalence d expérience 7. EXAMENS 7.1. Objet et contenu 7.1.1 Aptitude médicale 7.1.1.1 Acuité visuelle 7.1.1.2 Autres limitations 7.1.2 Général 7.1.3 Spécifique 7.1.4 Pratique 7.1.4.1 Niveau 1 7.1.4.2 Niveau 2 7.1.4.3 Niveau 3 7.2. Organisation des examens 7.2.1 Notation 7.2.1.1 Niveaux 1 & 2 7.2.1.2 Niveau 3 7.2.2 Réexamen 7.2.3 Confirmation des résultats 8. CERTIFICATION 8.1. Généralités 8.2. Administration 8.2.1 Dossier 8.2.2 Document de certification 8.2.3 Etablissement des cartes 8.2.4 Cas de retrait des cartes 8.2.5 Changement d'employeur 8.2.6 Changement d'employeur sans changement de secteur d'application 8.2.7 Usage frauduleux de la certification 8.2.8 Archivage 8.3. Perte de certification 8.3.1 Suspension 8.3.2 Invalidation
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 4/34 8.4. Rétablissement de certifications 8.5. Re-certification des niveaux 1 et 2 8.6. Re-certification des niveaux 3 8.7. Administration de la re-certification 9. AGENTS DE CONTROLE SANS EMPLOI 9.1. Agent non certifié chez le dernier employeur 9.2. Agent ayant une certification en cours de validité au moment où il quitte son dernier employeur 10. FRAIS DE CERTIFICATION ANNEXE A : Système de re-certification par crédit de points selon 8.6.a ANNEXE B : Système de re-certification par crédit de points selon 8.6.b
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 5/34 Tableau d'évolution DESTINATAIRES : CAD [ ] RAQ [X] CDC [X ] COMITES SECTORIELS [ ] CENTRES D'EXAMEN [X] AUTRES [X] Sociétés utilisant le Rév. Libellé de l'évolution Rédacteur Visa Vérificateur Visa Approbateur Visa Date d'approbation Date d'application 00 Edition initiale G. MANGENET G. HILAIRE P. SERMADIRAS 21/02/95 01/07/95 01 Page de garde : Mention de l'édition du Pr EN4179 Paragraphe 0 : Mention des écarts par rapport au Pr EN4179 Tableau 2 : Modifications des durées de formation : Nouvelle rédaction de la note 3 G. MANGENET G. HILAIRE P. SERMADIRAS 04/05/95 01/07/95 02 Création des paragraphes 3.5 et 6.1 Modifications : Paragraphe 1.3 Documents de référence Tableau 2 note 3 Tableau 4 Paragraphe 3.2.1 Conduite examen pratique Paragraphe 3.2.2 Examen de base (partie B) Paragraphe 3.2.3 Radioprotection Paragraphe 3.3.3 Notation examen de base Paragraphe 4.1.2 Dossier individuel Paragraphe 4.2.1 Etablissement des cartes Paragraphe 4.2.3 Changement secteur d'application Paragraphe 5. Re-certification niveau 3 Paragraphe 6.2, 6.3 Changement de numérotation J. BERNARDI G. HILAIRE P. SERMADIRAS 19/02/96 01/02/96 03 Remplacement dans tous les paragraphes concernés de Pr EN4179 par EN4179 Paragraphe 1.2 : Adjonction de la langue officielle Paragraphe 1.4 : Définitions procédure CND, instruction CND, validation Paragraphe 1.6 : Niveau x de compétence des agents Paragraphes 2.1 à 3.3 : Condition d admissibilité à l examen de qualification et examens de qualification Paragraphe 4.2.3 : Changement d employeur ou de secteur d activité Paragraphe 5 : Re-certification 04 Refonte du document pour prise en compte de la pren 4179 P3 J. BERNARDI G. DION P. SERMADIRAS 01/08/01 01/03/01 J BERNARDI G. DION M. POUDRAI 05/12/03 01/01/04
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 6/34 0 AVERTISSEMENT Ce document est établi selon les prescriptions des normes identiques, européenne pren 4179 P3 et américaine NAS 410 Rev. 2 relatives à la certification des agents de contrôle non destructif opérant pour l'industrie Aéronautique et Spatiale. Agissant en tant que : - Comité National Aérospatial des CND (National Aerospace NDT Board - NANDTB), indépendant de tout employeur, tel qu'il est défini dans les normes pren 4179 P3 et NAS 410 Rev. 2, - Organe opérationnel autorisé par la COnfédération FRançaise pour les Essais Non Destructifs (COFREND), selon CDC PG 03 013. le COmité Sectoriel Aérospatial de Certification () agit conformément à ce document pour la France et, par extension, pour des agents de contrôle non destructif appartenant à des Sociétés étrangères liées par des contrats spécifiques aux constructeurs, réparateurs et utilisateurs français de matériels aéronautiques et spatiaux. L'organisation et le fonctionnement du COmité Sectoriel Aérospatial de Certification (), sont décrits dans la procédure CCA PP 94 002, répondent aux critères définis dans le manuel d'assurance qualité de la COnfédération FRançaise pour les Essais Non Destructifs (COFREND), et sont ainsi conformes à la norme EN 45013. Par rapport aux normes pren 4179 P3 et NAS 410 Rev. 2, cette procédure ne traite pas des notions suivantes : - niveau 3 «responsable» selon pren 4179 P3 paragraphe 3.24 (notion ne s appliquant pas dans le cas d un NANDTB), - niveau 1 "limité", niveau défini dans les normes ci-dessus mais non géré par le. Ceci n'exclue pas la possibilité pour un employeur de faire appel à un Niveau 3 de sa société, ou extérieur, en s'adressant ou non au, pour qualifier des agents de niveau 1 limité de sa société. Cette possibilité, si elle est retenue par l'employeur, sera indiquée dans sa procédure interne d'application en référençant la pren 4179 P3.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 7/34 1. GENERALITES 1.1. Objet Cette procédure établit les exigences minimales, selon pren 4179 P3, de qualification et de certification du personnel impliqué dans le contrôle non destructif (CND). Ces exigences sont relatives à la formation, à l expérience et aux examens pour le personnel qui exécute du CND dans les industries aérospatiales de fabrication de matériel neuf, de prestations, d entretien et de réparation. 1.2 Domaine d'application Cette procédure s applique aux personnels qui utilisent des méthodes de CND pour contrôler et/ou accepter des matériaux, des produits, des composants, des assemblages ou des sous-ensembles. Elle s applique également aux personnes directement responsables de l adéquation technique des méthodes CND employées, et aux personnes qui exécutent les audits techniques externes de CND. Cette procédure n est pas prévue pour s appliquer aux individus qui n ont que l autorité administrative sur le personnel identifié ci-dessus, ni également aux personnels de recherche qui développent une technologie qui ne sera utilisée qu'après approbation d un niveau 3. 1.2.1 Mise en œuvre Les agents n ont pas besoin de re-certification suivant les exigences de cette procédure jusqu à l expiration de leur certification actuelle, ou prolongée à 5 ans pour ceux dont l'employeur avait limité la validité à 3 ans. 1.3 Méthodes de contrôle non destructif Cette procédure contient des exigences détaillées de formation, d expérience et d examen applicables aux méthodes communes CND suivantes : Courants de Foucault Magnétoscopie Ressuage Radiologie X Ultrasons Etanchéité Interférométrie Thermographie ET MT PT RT UT LT ST IT 1.3.1 Autres méthodes En cas de besoin justifié auprès de la COFREND, le peut mettre en oeuvre une méthode de contrôle non destructif non répertoriée dans la présente procédure. Le doit alors : - Modifier en conséquence ses procédures pour y faire apparaître la nouvelle méthode de contrôle. - Créer et valider les banques de questions des examens général et spécifique pour les Niveaux 1, 2, et 3 - Créer et valider les sujets d'examen pratique et les corrigés, - Etablir les grilles de correction, - Rédiger les programmes de formation, - Prononcer un nouvel agrément des Centres d'examen concernés par les modifications. - Nommer des experts chargés de la mise en route des nouvelles qualifications. Le nombre de ces nominations doit être limité au strict nécessaire. Ces personnes, mandatées par le, sont choisies pour :
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 8/34. Leurs connaissances générales des méthodes de contrôle non destructif et du domaine d'application.. Leur expérience industrielle dans la méthode proposée.. Leur aptitude à la conduite et à la notation des examens. - Nommer des examinateurs. La durée du mandat des examinateurs nommés est limitée à 5 ans. 1.4 Niveaux de qualification Les niveaux de qualification établis par cette procédure sont : Apprenti Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Instructeur Auditeur 1.5 Niveaux de certification Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 2 DOCUMENTS DE REFERENCES pren 4179 Edition P3 (Février 2003) - Série Aérospatiale-Qualification et agrément du personnel pour les Contrôles Non destructifs. NF EN 45013 Critères généraux concernant les organismes de certification procédant à la certification du personnel. CAD MQ 94 000 Manuel d Assurance de la Qualité de la certification COFREND. CDC PG 03 013 Conditions d attribution des certificats COFREND dans le secteur aérospatial. CDC PG 02 005 Evaluation Agrément et surveillance des centres d'examens. CCA PP 94 002 Procédure d organisation et de fonctionnement du Comité Sectoriel Aérospatial de Certification. (). CCA PP 94 003 Procédure d agrément et de surveillance du fonctionnement des centres d examen de certification. 3 DEFINITIONS 3.1 AGENCE EXTERIEURE : Un organisme indépendant qui fournit des services CND suivant les exigences de cette procédure. Les consultants et les travailleurs indépendants sont inclus dans cette définition.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 9/34 3.2 AUDITEUR : Un individu qui s'assure que les installations et les procédures générales de CND sont conformes aux exigences techniques de CND. 3.3 CENTRE D'EXAMEN : centre agréé par le, où se déroulent les examens de qualification. 3.4 CENTRE DE FORMATION EXTERIEUR : Organisme offrant des prestations de formation pour différentes sociétés. 3.5 CERTIFICATION : Attestation écrite établie par le et signée par l'employeur déclarant qu'une personne satisfait aux exigences de la présente procédure. 3.6 DOCUMENTÉ : Sous forme écrite ou électronique. 3.7 DOMAINE D'ACTIVITE : Domaine, parmi la liste suivante, dans lequel s'exerce l'activité du personnel concerné par la qualification ou la certification : - Elaboration (fonderie, sidérurgie, ) - Transformation (forge, laminage, ) - Fabrication (usinage, mise en forme, assemblages, soudage, traitement thermique, traitement de surface, revêtements, composite,... ) - Maintenance 3.8 DONNEUR D'ORDRE : Organisme qui a la responsabilité globale de la conception, la réalisation et la livraison d un système, composant ou produit. 3.9 ECHANTILLONS D ESSAI : Pièces présentant des discontinuités ou défauts connus, utilisées lors de l examen pratique pour démontrer l aptitude du candidat à utiliser une méthode particulière. 3.10 ECRIT : Conservé sur support électronique ou papier. 3.11 EMPLOYEUR : Organisme pour lequel le candidat travaille de façon régulière : gouvernement, Donneur d'ordre, sous-traitant, fournisseur ou agence extérieure employant des agents qui exécutent des CND. 3.12 ÉVALUATION : Analyse faisant suite à l interprétation des indications constatées pendant un CND, pour déterminer si elles répondent aux critères d acceptations spécifiés ou pour renseigner sur la qualité du produit. 3.13 EXAMEN : Essai formel, contrôlé, documenté, mené par le suivant cette procédure, pour vérifier les connaissances du candidat dans la méthode CND applicable. 3.14 EXAMEN «A LIVRES FERMES» : Examen administré sans accès à des documents de référence sauf ceux qui sont fournis par le centre d'examen. 3.15 EXAMEN GENERAL : Examen écrit concernant les principes de base et la théorie de la méthode de CND applicable. 3.16 EXAMEN PRATIQUE : Examen utilisé pour démontrer l aptitude d un individu à la conduite de la méthode CND qui sera mise en œuvre chez l employeur. Il n'est pas nécessaire que les questions et les réponses soient écrites, mais une check-list doit être utilisée et les observations et résultats doivent être documentés.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 10/34 3.17 EXAMEN SPECIFIQUE : Examen écrit pour évaluer la compréhension par un individu des procédures de mise en oeuvre, des codes, des normes, de la technologie des produits, des techniques de contrôle, du matériel et des spécifications concernant une méthode donnée telle qu'elle est utilisée dans l'industrie aérospatiale. 3.18 EXPÉRIENCE : Exécution ou observation effective de tâches menées dans l environnement du travail et entraînant l acquisition de connaissance et d habileté. Ceci ne comprend pas la formation en salle de cours ou en laboratoire, mais celle réalisée sur le poste de travail. 3.19 INSTRUCTEUR : Individu qualifié et désigné conformément à cette procédure, assurant la formation du personnel CND. 3.20 FORMATION AU POSTE DE TRAVAIL : Formation dans l environnement du travail, pour apprendre le réglage de l appareillage, la mise en œuvre du matériel, l'application de la technique de contrôle, la reconnaissance des indications, leur interprétation et leur évaluation, sous une direction technique appropriée. 3.21 FORMATION FORMELLE : Programme d'activités organisé et documenté, conçu pour donner la connaissance et l'habileté nécessaires pour être qualifié suivant cette procédure. Cette formation peut se composer d un mélange de cours en salle et de travaux pratiques dans un centre de formation. 3.22 INDICATION : Réponse apparente suite à la mise en œuvre d une inspection CND, qui exige une interprétation. 3.23 INSTRUCTION ECRITE : Procédure précisant la technique CND et les paramètres utilisés pour le contrôle d un composant spécifique, un groupe de pièces (par exemple : «pièce extrudée en aluminium») ou assemblage. 3.24 INSTRUMENT A LECTURE DIRECTE : Instruments à lecture directe ne nécessitant aucun réglage spécifique tels que portes, retard, gain ou phase pour obtenir les mesures. Les valeurs recherchées sont affichées par mode numérique ou analogique. 3.25 INTERPRETATION : Opération consistant à déterminer si une indication est pertinente ou fallacieuse. Les indications pertinentes doivent faire l'objet d'une évaluation. 3.26 METHODE : Une discipline de contrôle non destructif (par exemple, la radiographie) dans laquelle existent différentes techniques (voir 3.32). 3.27 ORGANISATION CND RESPONSABLE : L organisation du Donneur d'ordre ou de l employeur reconnue comme étant responsable d administrer la qualification et la certification du personnel CND. 3.28 PROCÉDURE : Instruction écrite, générale ou détaillée, pour exécuter un processus donné. 3.29 PROCEDURE INTERNE D'APPLICATION : Procédure de l'employeur qui décrit les règles de gestion de la qualification et de la certification du personnel CND. 3.30 QUALIFICATION : Compétence, formation, connaissance, expérience et acuité visuelle exigées du personnel pour exécuter correctement les fonctions correspondant à un niveau particulier.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 11/34 3.31 SOUS-TRAITANT : Organisme responsable devant le Donneur d'ordre de la fabrication ou de la maintenance des produits aérospatiaux. Pour cette procédure, ceci inclut les fournisseurs. 3.32 TECHNIQUE : Catégorie dans une méthode. La liste des techniques est donnée dans la table I ciaprès : TABLEAU I Méthodes Techniques Courants de Foucault Magnétoscopie Ressuage Radiologie X Ultrasons Etanchéité Interférométrie Thermographie Mesures (épaisseur, conductivité, tri matière, ) Détection de défaut (HF, BF, ) Banc fixe Banc Mobile Ressuage Radiographie Radioscopie (tous détecteurs sauf support film argentique) Détection de défaut par immersion Détection de défaut par contact Mesures (épaisseur, grandeurs physiques, ) Gaz traceur Variation de pression Interférométrie Thermographie 4. EXIGENCES GÉNÉRALES 4.1. Procédure interne d'application "L organisation CND responsable" doit rédiger et tenir à jour une procédure interne d'application pour la qualification et la certification de son personnel CND. La procédure en vigueur doit être envoyée au. La procédure interne d'application doit être en conformité avec les exigences de la présente procédure. La présente procédure peut être mise en référence entièrement ou partiellement pour répondre à cette exigence, à condition que les sous-paragraphes de 4.1 soient remplis. La procédure interne d'application et les procédures du applicables doivent être disponibles pour revue par les clients et les organismes de réglementation de l'entreprise. 4.1.1 Niveaux de qualification La procédure interne d'application doit inclure l identification des niveaux de qualification utilisés par l employeur.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 12/34 4.1.2 Activités et responsabilités du personnel La procédure interne d'application doit inclure : - l'identification des méthodes et des techniques utilisées dans la société (selon 3.32) - les domaines d'activité (selon 3.7) - les responsabilités du personnel conformément aux différents niveaux de qualification (cf. 5.1). 4.1.3 Programme de formation La procédure interne d'application doit donner la référence du ou des centres de formation utilisé(s) agréé(s) par le. Si l employeur n'utilise pas les services des centres de formation agréés mais réalise la formation dans un autre centre ou en interne, celle ci est sous sa responsabilité. Sa conformité avec les programmes de formation disponibles au doit être vérifiée par un niveau 3 dans la méthode, désigné par l'employeur. 4.1.4 Conduite des examens La procédure doit indiquer quelles sont les méthodes et techniques dont l administration des examens est confiée au. 4.1.5 Dossiers et documents administratifs La procédure interne d'application doit comprendre une description des éléments enregistrés pour chaque personne certifiée (cf. 8.2.8) ainsi que l identification des personnes responsables de l administration et de la mise à jour du programme de certification de l employeur. 4.2. Personnel Le personnel qui utilise des méthodes de CND pour contrôler et/ou accepter des matériaux, produits, composants, sous-assemblages ou assemblages doit être certifié selon les exigences de cette procédure. Le personnel responsable du choix technique des méthodes CND doit aussi être certifié. Les apprentis, les auditeurs de CND et les instructeurs doivent être qualifiés selon cette procédure. Les contrôles spécialisés utilisant des appareils à lecture directe n exigent pas une qualification ou une certification selon cette procédure. 4.3 Méthodes Pour les méthodes courantes énumérées dans le paragraphe 1.3, les exigences pour la formation, l expérience et l examen sont détaillées dans les chapitres 6 et 7 de cette procédure. Les techniques spécifiques de chaque méthode sont énumérées dans le tableau 1. 4.4 Conformité Les Donneurs d'ordre sont responsables de la conformité de la pratique de leurs fournisseurs et soustraitants aux normes pren4179 P3 ou NAS 410. L employeur est seul responsable de la certification de ses employés et ne peut pas certifier pour un autre employeur. Un individu ne peut pas se qualifier luimême. 4.5 Responsabilités L employeur est responsable de la certification ; il délègue au la conduite des opérations dévolue au NANDTB par la norme pren4179 P3. Le tient à la disposition des centres de formation les programmes à appliquer. Les procédures générales, les questions d examen et les sujets d examen pratique N3 sont établis par le ou la COFREND (cf 7.1.2 et 7.1.3), les sujets d examen
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 13/34 pratique N1 et N2 sont définis par les centres d examen agréés conformément à cette procédure et approuvés par le. 5. EXIGENCES POUR LA QUALIFICATION 5.1. Niveaux de qualification 5.1.1 Apprenti L'apprenti est une personne qui suit un programme de formation dans une méthode CND et qui n est pas encore certifié. Les apprentis : doivent acquérir de l'expérience sous la conduite d'agents de niveau 2 ou 3 dans la même méthode ou, après approbation par un niveau 3 dans la méthode, désigné par l'employeur, sous la conduite d'un agent niveau 1 ou d'un instructeur. ne doivent pas prendre de décisions d'acceptation ou de rejet. ne doivent pas exécuter des contrôles sans supervision. ne doivent pas exécuter, sans supervision, toute autre fonction CND. 5.1.2 Niveau 1 Un agent Niveau 1 doit : recevoir les conseils ou la supervision d'agents de niveau 2 ou 3 dans cette méthode quand nécessaire. être capable de comprendre et de mettre en application les instructions écrites dans la technique/méthode pour laquelle il est certifié. avoir les compétences et la connaissance pour exécuter toute préparation nécessaire des pièces avant ou après le contrôle selon des instructions écrites approuvées par un niveau 3 dans la méthode. avoir les compétences et la connaissance pour traiter les pièces et exécuter le réglage des équipements selon des instructions écrites approuvées par un niveau 3 dans la méthode. avoir les compétences pour exécuter les interprétations et les évaluations d un produit spécifique ou type de produit pour acceptation ou rejet, dans la technique/méthode pour laquelle il est certifié et en suivant une instruction écrite approuvée par un niveau 3 dans la méthode. 5.1.3 Niveau 2 Un agent Niveau 2 doit : connaître complètement le domaine d'application et les limites de la technique/méthode dans laquelle il est certifié. connaître les codes, les normes et les autres documents contractuels applicables dans la méthode utilisés chez l employeur. avoir les compétences et la connaissance pour régler l équipement, exécuter les essais, interpréter, et évaluer pour acceptation ou refus, et documenter. être capable de fournir les conseils nécessaires et/ou la supervision aux apprentis et aux agents niveau 1 dans la technique/méthode dans laquelle il est certifié. posséder les connaissances de base concernant les technologies de fabrication et de contrôle des produits. être capable de rédiger une instruction écrite à partir d'une procédure générale approuvée. En final cette instruction devra être approuvée par un niveau 3 dans la méthode.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 14/34 5.1.4 Niveau 3 Un agent Niveau 3 doit : avoir les compétences et la connaissance pour interpréter les codes, les normes et autres documents contractuels qui cadrent la méthode comme utilisée par l employeur. être capable d assumer la responsabilité technique des installations et du personnel de CND. être capable de choisir la méthode et la technique pour une inspection spécifique. être capable de préparer et vérifier l adéquation des procédures dans la méthode dans laquelle il est certifié. approuver les procédures CND et instructions de travail CND, les procédures associées aux CND (par exemple une instruction qui énumère les procédures d'attaque chimique à employer pour la préparation avant le contrôle par ressuage d'un alliage donné) après vérification de leur adéquation technique, dans la méthode dans laquelle il est certifié. avoir une connaissance générale d autre(s) méthode(s) de CND, des technologies des produits qui sont utilisées par l employeur et des défauts associés. être capable d'informer le Bureau d'etudes des limites des méthodes et techniques, des géométries de pièces les mieux adaptées à un contrôle industriel efficace. être capable de fournir ou administrer la formation, les examens (selon les exigences de l'alinéa suivant) et la certification du personnel pour la méthode dans laquelle il est certifié. exécuter des CND pour acceptation de pièces seulement si la compétence à exécuter ces taches est démontrée (cf. 7.1.4.3b et 8.6b). conduire les examens de niveaux 1 et 2 seulement si la compétence à exécuter des CND pour acceptation de pièces est démontrée (cf. 7.1.4.3b et 8.6b). quand requis par la procédure interne d'application, être capable d'auditer les agences extérieures pour s assurer que les exigences de la procédure interne d'application sont satisfaites. 5.1.5 Instructeur Les instructeurs doivent avoir les compétences et la connaissance pour planifier, organiser et animer des cours théoriques, des travaux pratiques, et la formation au poste de travail selon les recommandations minimales des programmes de cours de la COFREND et du. Les instructeurs doivent être désignés par les centres de formation internes ou externes à l employeur ou par un niveau 3 dans la méthode, désigné par l'employeur, pour la formation au poste de travail. 5.1.6 Auditeur Le personnel qui exécute les audits, surveillances ou évaluations techniques des fournisseurs extérieurs ou sous-traitants dans le domaine des CND doit avoir le niveau d'étude, la formation, les compétences et la connaissance suffisants pour comprendre les procédés et procédures utilisés dans l application des méthodes de CND. L individu doit connaître les codes, normes et autres documents contractuels applicables qui cadrent les méthodes concernées. 6. FORMATION ET EXPERIENCE 6.1. Formation Les candidats à une certification de Niveau 1 ou Niveau 2 doivent avoir suivi une formation organisée suffisante pour acquérir les principes et la pratique des méthodes de contrôle et techniques concernées, et une connaissance des défauts recherchés. La formation doit être dispensée suivant les recommandations minimales des programmes de cours de la COFREND et du. Au minimum, la formation doit couvrir la théorie de base, les principes d essai, les produits, le réglage et l'utilisation des équipements, la
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 15/34 sécurité, les procédures opératoires, les techniques applicables, les normes et spécifications générales, telles que EN, ASTM,, l interprétation et évaluation des indications. La formation (cf. 3.21) générale, spécifique et pratique doit être toujours complétée par une formation pratique (cf. 3. 20) documentée au poste de travail chez l employeur. 6.1.1 Responsabilités respectives du et de l employeur La COFREND et le définissent les programmes de formation dispensés par les centres de formation. Si un employeur juge que la formation dispensée n est pas suffisante pour ses propres besoins, il doit la compléter ou la faire compléter avant d accorder la certification. Pour ceci l employeur doit désigner un ou plusieurs Niveaux 3, interne(s) ou externe(s) à l'entreprise, ayant une connaissance approfondie des matériaux, composants, technologies des produits, méthodes et techniques utilisés par l employeur. 6.1.2 Centre de formation extérieur Les centres de formation doivent fournir au la liste nominative des intervenants, leur qualification et éventuellement les certifications qu'ils détiennent. Cette liste est tenue à la disposition de l'organisation CND responsable des employeurs qui peuvent, à leur demande, la communiquer à leurs Donneurs d'ordres, leurs auditeurs et aux Autorités de tutelles. Les centres de formation doivent-être agréés par le, sauf dans le cas ou l'employeur définit lui même des compléments de formation (cf. 6.1.1). 6.1.3 Moyens de formation Les infrastructures et salles de cours doivent permettre une formation à l'abri des dérangements et doivent être suffisamment bien équipées en outils pédagogiques, illustrations, échantillons, etc. pour assurer que les exigences des cours de formation sont satisfaites en tous points. Des supports du cours écrits doivent être fournis aux candidats en formation. En outre, un nombre suffisant d échantillons représentatifs contenant des défauts naturels ou artificiels doit être disponible pour couvrir les différents domaines d'activité définis en 3.7. Les échantillons de la formation pratique ne doivent pas être utilisés pour les examens. Les centres de formation tiennent la liste des équipements utilisés pour les travaux pratiques à la disposition des employeurs. Ceux-ci doivent compléter la formation s ils jugent que les équipements ne sont pas suffisamment comparables à ceux utilisés par les candidats. 6.1.4 Hygiène et sécurité Toute la réglementation relative aux substances dangereuses, à la prévention des accidents et aux procédures de sécurité de travail doit être strictement respectée. Les exigences de formation concernant l'hygiène et sécurité doivent être déterminées suivant la législation et les normes françaises. Au minimum, tous les candidats qui postulent à une qualification en radiographie doivent avoir reçu une formation sur les risques et les exigences de sécurité associés aux rayonnements ionisants et être familiarisés avec la réglementation et les lois applicables. 6.2. Exigences minimales de formation Toute formation CND doit être documentée. Le nombre d heures minimum de formation pour les agents de niveau 1 et 2 est donné dans le tableau II pour les méthodes CND indiquées. Si une méthode est rajoutée, le tableau II sera complété en spécifiant des nombres d'heures basés sur les exigences d'une méthode de complexité similaire. Il n y a pas d'exigences de formation pour accéder au Niveau 3.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 16/34 TABLEAU II : NOMBRE D HEURES DE FORMATION FORMELLE - NIVEAU 1 ET 2 Niveau 2 Méthode Niveau 1 (certifié niveau 1) Niveau 2 Accès direct (sans certification niveau I) PT 16 16 32 MT 16 16 32 ET 40 40 80 RT 40 40 80 UT 40 40 80 IT 40 40 80 ST 40 40 80 LT 40 80 120 6.2.1 Formation de recyclage Pour le personnel non certifié dans les 12 mois après leur formation, un cours de recyclage doit être dispensé. Au minimum, le cours de recyclage doit porter sur les produits, le réglage et l'utilisation des équipements, les procédures opératoires spécifiques, les techniques applicables, l interprétation et l évaluation des résultats CND, la sécurité, les normes et les spécifications applicables. Le niveau de développement de chaque sujet sera déterminé par un agent niveau 3 dans la méthode, interne ou externe à l'entreprise, autorisé par l'employeur ou son Donneur d'ordre. Le nombre d'heures de recyclage devra être à 25% de l'exigence minimale du tableau II. 6.3. Expérience professionnelle Les candidats à la certification de niveau 1, 2 ou 3 doivent avoir assez d expérience pratique pour assurer qu ils sont capables d exécuter les tâches correspondant au niveau de la certification postulée. Les exigences d expérience minimum pour les niveaux 1 et 2 sont indiquées dans le tableau III, alors que les exigences pour le niveau 3 sont dans le tableau IV. 6.3.1 Expérience antérieure L expérience, documentée, acquise par un candidat chez un employeur précédent peut être acceptée par l employeur actuel si cette expérience est approuvée par un niveau 3 dans la méthode, interne ou externe à l'entreprise, autorisé par l'employeur ou son Donneur d'ordre. 6.3.2 Equivalence d expérience Pour le personnel certifié selon d autres programmes de qualification, l équivalence d'expérience précédente selon les exigences des tableaux III ou IV doit-être déterminée et documentée par le ou un agent niveau 3 certifié dans la méthode, interne ou externe à l'entreprise, autorisé par l'employeur ou son Donneur d'ordre.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 17/34 TABLEAU III : EXIGENCES MINIMALES D EXPERIENCE POUR NIVEAUX 1 & 2 Nota : Méthode Le temps d expérience en heures Niveau 1 (Expérience en tant qu'apprenti) Niveau 2 (expérience d'agent niveau 1 certifié) Niveau 2 Accès direct (sans certification niveau I) PT 130 270 400 MT 130 400 530 ET 400 1 200 1 600 RT 400 1 200 1 600 UT 400 1 200 1 600 IT 400 1 200 1 600 LT 400 1 200 1 600 ST 400 1 200 1 600 L expérience dans plusieurs méthodes peut être acquise simultanément. L expérience dans la méthode doit être au moins la moitié de ce temps quand le reste du temps est consacré à des activités dans d'autres méthodes CND. TABLEAU IV : EXIGENCES MINIMALES D EXPERIENCE POUR NIVEAU 3 Institut ou université Baccalauréat, niveau Bac ou inférieur DUT ou BTS Licence, Diplôme d'ingénieur, Maîtrise, DEA ou DEST, Doctorat. Expérience niveau 2 ou équivalent 4 ans 2 ans 1 an 7. EXAMENS Le dossier de candidature est établi, conformément à la CCA PP 94004 par le postulant et visé par son employeur, il doit parvenir au dans les délais prévus, avant la date de la session d'examen. Il doit être joint en particulier les éléments suivants : - procédure d'application interne de l'employeur ou sa référence si déjà en possession du, - certificat médical datant de moins d'un an, - engagement déontologique. La langue officielle est le français. Toutefois, les candidats étrangers ont la possibilité de passer l'examen en langue anglaise. L'utilisation d'une autre langue est soumise à l'acceptation du. 7.1. Objet et contenu Les examens de contrôle pour vérifier l acuité visuelle et les qualifications techniques du personnel candidat doivent consister en un examen de la vue, un examen général, un examen spécifique et un examen pratique pour chaque méthode dans laquelle le candidat doit-être certifié. Les questions posées à l examen général sont disponibles auprès de la COFREND. Les questions utilisées pour l examen spécifique et la check-list utilisée pour l examen pratique seront disponibles au pour revue par
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 18/34 les clients de l employeur sur demande écrite. Les sujets seront à la disposition du candidat seulement lors de l examen. 7.1.1 Aptitude médicale 7.1.1.1 Acuité visuelle L examen de la vue doit fournir, pour chaque niveau, la preuve que le candidat bénéficie d une vision rapprochée et d une perception des couleurs qui satisfont aux exigences du Tableau V. La vérification de la vision rapprochée doit être faite annuellement et la vérification de la perception des couleurs doit être faite avant chaque certification ou re-certification. La vérification doit être faite par des médecins du travail ou par des ophtalmologues désignés par l'employeur. Toute limitation dans la perception des couleurs doit être évaluée par un agent niveau 3 dans la méthode, en accord avec la médecine du travail ou l'ophtalmologue, avant certification et le résultat de l'évaluation doit être consigné par écrit. L'organisation de cet examen, relatif aux années intermédiaires entre certification et re-certification, est sous la responsabilité de l'employeur. Le certificat le plus récent est à inclure dans le dossier de certification en possession de l'employeur. En cas de modification d'aptitude médicale d'un agent certifié, notifiée par un certificat médical imposant une correction de la vue, l'employeur a la responsabilité de : - réaliser la mise à jour du document de certification et de la carte de l'intéressé, en ajoutant une croix dans la case "Avec". Si les deux cases "Avec" et Sans" sont cochées, c'est la condition "Avec" qui prime. - informer le en lui adressant une copie du certificat médical, de la carte et du document de certification modifiés. TABLEAU V: EXIGENCES DE LA VUE EXIGENCES DE L EXAMEN Vision rapprochée Perception des couleurs Jaeger No. 1, Parinaud n 1.5 ou équivalent, à une distance d au moins 30 cm pour au moins un oeil, avec ou sans correction. Le personnel doit être capable de distinguer et de différencier les couleurs utilisées dans le procédé concerné. 7.1.1.2 Autres limitations Des conditions d'inaptitude supplémentaires peuvent être envisagées lors de la rédaction de la procédure d'application interne de la société adhérente, en particulier pour satisfaire aux conditions de la législation en vigueur (exemple : rayonnements ionisants). 7.1.2 Général L examen général pour tous les niveaux doit-être un examen à livres fermés, sans calculatrice programmable, qui consiste en des questions couvrant pour la méthode concernée l'ensemble des connaissances correspondant au niveau concerné. Il sera accordé 2 minutes par question au candidat. Niveau 1 ou 2 : 40 questions établies par la COFREND doivent-être utilisées pour l examen général. Niveau 3 : l examen général doit comporter 95 questions réparties suivant le tableau VI :
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 19/34 TABLEAU VI Connaissances technologiques relatives aux matériaux, produits et procédés utilisés dans l'industrie aérospatiale Connaissances du système de qualification et de certification (CCA PP 94 001 et 94 002) Connaissances générales de niveau 3 de la méthode principale postulée. Connaissances générales de niveau 2 pour 2 autres méthodes, parmi celles citées au 1.3, utilisées par l'employeur. 25 questions établies par le 10 questions établies par le 30 questions établies par la COFREND 30 questions (2 x 15) établies par la COFREND Les candidats possédant une certification Niveau 3 en cours de validité EN 473 ou ISO 9712 délivrée par la COFREND ou un organisme reconnu équivalent par la COFREND peuvent faire valoir les notes qu'ils ont obtenues dans l'examen de base (B) et dans l'examen général (C1) afin de ne passer que les parties "Connaissances technologiques relatives aux matériaux, produits et procédés utilisés dans l'industrie aérospatiale" (A1) et "Procédure de certification" (A2). Les examens A1, A2, B et C1 sont décrits dans les normes ISO 9712 et EN 473. 7.1.3 Spécifique L examen spécifique pour tous les niveaux doit-être un examen "à livres fermés" et doit couvrir les exigences et l utilisation des spécifications, des normes, des équipements, des modes opératoires. Il porte sur toutes les techniques de la méthode postulée comme défini au 3.31 et tous les domaines d'activité du 3.6 qui sont compatibles avec la méthode. 30 questions, correspondant au niveau de qualification requis et rédigées par le, seront utilisées pour l examen spécifique niveaux 1, 2 et 3 sauf en étanchéité (LT) où le nombre de questions est de 40. Des documents, tels que spécifications, tableaux, formules, etc. peuvent être fournis. Il sera accordé 2 minutes par question au candidat. 7.1.4 Pratique L examen pratique doit consister en la démonstration par le candidat de ses compétences à exécuter des tâches qui sont typiques de celles qu'il effectue dans le cadre de ses fonctions (domaine d'activité et niveau de qualification). L'examen porte sur toutes les techniques dans la méthode postulée, à moins que l'employeur ne demande explicitement de renoncer à une ou plusieurs de ces techniques. Des check-lists couvrant les thèmes détaillés dans les sous-paragraphes ci-dessous doivent être développés par les centres d'examen pour assurer une couverture adéquate et aider le déroulement et la notation de l examen. 7.1.4.1 Niveau 1 Le candidat doit démontrer sa compétence à utiliser les instructions écrites : il doit vérifier le bon fonctionnement de l'appareillage et de ses accessoires, procéder au contrôle d'au moins un échantillon pour chaque technique dans laquelle le candidat postule à la certification.
Norme pren 4179 P3 (Edition Février 2003) page : 20/34 Deux échantillons d essai au minimum doivent être traités, contrôlés, interprétés et évalués dans la méthode postulée. Les résultats doivent-être documentés par le candidat. Un seul échantillon aboutissant à une sanction "acceptable" peut être donné au candidat. Les sujets d'examen sont classés par domaines d'activité. Au minimum une pièce doit être représentative du domaine dans lequel le candidat exerce majoritairement son activité. La check-list utilisée par le centre d'examen agréé portera sur la compétence dans : - l utilisation et le réglage de l équipement et de ses accessoires, - le respect scrupuleux de l'instruction écrite, - l interprétation et l'évaluation des indications, - la documentation des résultats. La durée de l'examen pratique est définie par le Centre Agréé. 7.1.4.2 Niveau 2 Le candidat doit démontrer sa compétence en inspectant au minimum un échantillon d essai pour chaque technique dans laquelle le candidat postule à la certification. Deux échantillons d essai au minimum doivent être traités, contrôlés, interprétés et évalués dans la méthode postulée. Les résultats doivent être documentés par le candidat. Un seul échantillon aboutissant à une sanction "acceptable" peut être donné au candidat. Les sujets d'examen sont classés par domaines d'activité. Au minimum une pièce doit être représentative du domaine dans lequel le candidat exerce majoritairement son activité. Le candidat rédigera, à partir d'une procédure générale, une instruction de travail utilisable par un niveau 1 pour la pièce de son domaine d'activité principal donnée à l'examen. La check-list utilisée par le centre d'examen agréé portera sur la compétence dans : - l utilisation et le réglage de l équipement et de ses accessoires, - le respect scrupuleux des procédures, - la pertinence de l interprétation et de l'évaluation des indications, - la documentation des résultats, - La rédaction précise et complète des instructions écrites. La durée de l'examen pratique est définie par le Centre Agréé. 7.1.4.3 Niveau 3 a) Le candidat doit démontrer sa compétence en préparant une procédure CND selon les exigences des employeurs de l'industrie aéronautique et spatiale. Il doit justifier ses choix (moyens, méthodes, techniques, etc...) et établir la gamme de contrôle à l'usage d'un agent de niveau 1 dans la méthode postulée. La check-list doit porter sur la pertinence technique et industrielle de la procédure préparée par le candidat. Les résultats de l examen pratique doivent être documentés. La durée accordée pour l'épreuve pratique est de 5 heures. b) Quand les fonctions d un candidat comprennent le contrôle ou l évaluation de produits ou incluent la conduite des examens niveau 1 ou 2, et quand le candidat n'est pas détenteur d'une certification N2 en cours de validité au moment de la réception du dossier de candidature "complet", l aptitude à exécuter de telles tâches doit être démontrée en passant l'examen pratique N2 conformément aux