!
!!" #!$#% & '( Marrakech) & ) ( modérateurs étaient '! " # % * +,(#!"#$ '* -./% 0 $'# +. #2( *2% (304'*0/( "&* % +,"0&&& 0 &'( &#)*+!"#$,& -& +.)/ 5 "!0.2 678./ *9 :;;<=><>8!<!<?:;;<=><>8>66= @! "A55...! 2
'03'044503)6750..!'08.0!. )5.'.43!03)735..(5!.540 0) 989$:%; <6 $ =$ + $$ $<&% <<<% 'A A& B 8A C & $A " 4 C&7 #D & = = $< & <$$<> A "A55552775<E5 3
!"F? 3<==6 /G0 7!=<E!878<7< 0 5<==65=65HH " 8)!7373 0)!3'5!03) (4 (4?530.!.(5!03)'.'03'044503)@ #F < I$ ;J E < I$ I 0 I< 4
3().'..(5!03) < /4 << <I9 <;+ <6? <E 3''.0.). I #7 K I<9&K I< # II/ II + 5 II II <? II< III I;# IE+ I69774K I6 #.(5!03)'5 3)!.)5 ($$G/ ; J ;<(5( 5
;I# ;; ;E$&"7 ;6# ;> ;8# 70)!..!)!03) E # E <# E</ E< # EI.35.577..)!0. - ( L?0$$($??*/(0 )3!.=0)!.)!03)'.43!.5 * # $ GA 4J 6
#$ J!MM& " &!2 J & & JJ2 N C 7
C " 2 J 4 O 4A " & 2 " & & 2 / 2 B "" 7 O P & " " '<==%$ # '<==<% &2 N & & " " & 8
J ( '0% / I624 & Q # &" " # 044! Q +? # $ J J 4J N 7 %& 9
!!! " #! $ $ %"$ &'' ( )$ * " ( +,, % -,. 0
& B & 4 +++ O R R7 7C R 4& $ OC C A R7C R&
R 2 J 4 2 & 2" J A R R4 R " & S0?T 4&J 3 /+ & "A R7 K R9 " 2
9 N K R9 "S &"T R0 RN + "A R K ' % & R 4 J7C & " R7 & J J 3
& R 4 &" R N 4 CHAPITRE : A QUOI SERT LA REGULATION DE LA RADIODIFFUSION? %&%& '( )*) + "& K#D7 & "K 4
A /J Q & " U" " &VJ S T & "2"J " + J 9K J A RN R R & J R 5
R J C" R"& " R R4 2 & M J M V / JA R R R 2 7 A R$ 6
R J R R2 2 J M"; %&%&%,-*( & 7! $ *$LA $# *C!J A R""" M M J 7
R " & &J R W& X J & R7& J C4& Q "7&J "$L#! J!$*$L$# $ L # $ # ' % J A R R " R G + &4A R! "# 8
R "# R$% & ' ($) *# V 'C 74J%*4 J & &SDYT"U C4"!<=$# 0& # " J&M 'C % 2 7C C C +? J& Z D C A 9
R A"C & " R A " & &" &4 & C2 & 2& /C [. "& 2 / 2 $ # C J 2 & 0 4 &!!\ F " C U 20
4" $& & JA RC J & 4] 4 R4 Q& R C & 4 7 J& 74 RCM U M 4 & J40 Q C & %&%&.&,- & &!$ *$ LC J& 2
"&"&""& $J 4 0 * & C J!;6 A S L^ 0*T J& 4" & & $22J&A '#2%#/!!E'!%G <6<'<% J& 2 "" & 7& J& 2 J 4 4 & 2 / N& %&%&/& 22
0 & 97 K + <$+K $+ 2 =$ =$ =$ =$$ J J & & Z 2J R*/ & R* & 23
<" 22J. J & 2 J & 2J P & 4 J U ". %&%&0&'' * *& &"J C C "V & 7 D 2M U" & & " M 2J M&P J C 2JA 24
R. A ' P "% J AA/P"P P & *2 P J C " " J & C 2! J2& VJK %&%&3&('' 25
4 &C 0 M 7 J 42 && & R J J R* J C & J & " ' % & J + 4 * 2 & 2 4' J % 26
Cette protection de l indépendance de la rédaction nécessite d être mentionnée dans la loi. Les sociétés de radiodiffusion doivent être en mesure d intenter des actions auprès des cours de justice afin de protéger le droit de leur rédaction à prendre des décisions libres de toute influence extérieure. %&.& ) (') +!! Z 2DD D"' % &+$<& R 2 M R 2 M R 2" & R &M& R 2 27
&+<&+<6 R &J R M R"J R %B%'<$<&% J J& + "M M " $C 7& 7"J M +& " " 28
" 7 7 K %&/&%& ')' 4 R +< ' % " T& C Q ST+ ^ R&7&J C 2 * C J C " CC +#I 2"2C A U R& 29
R " U" J " R " V " 77 " 2K R V S T 7 ST $ /7K74 K < J J "+ " " V4" A R# ' % R/" " R J " "V R J %&/&.& * 30
2! 9&K0 2 '+% C " " 2J&7CC UK $J U C "MO MJ 22 " &&2 & 2A R"2 R' - % R 4?/ " "&N 4 J & & 2 3
& &J 2&. ST "& C J*J * & J # 4.J " & & 2! S9 " 4N&4 T #D74N K$ CHAPITRE 2: ORGANES DE REGULATION.&%&45 /C 29J &K A 32
J A & C & J& " + $ 2& * A R R* R* O R R R2.&.&(' 33
! 9 7 C K 7K "" W XA SNT 4 & * C & J * C 7&7A R &+ & & C 4 J & # N 2 2 C C$$2 &+ 34
""& 7C R <D << & ' C% & J C C.4.E03) W CXK S CT J V S CTS" TM J7 4 " 4 &S CT S CT&S T& U" & & C 7&7 " CJA 35
!!!#,!!# Z4'4F7 G% CA R$ R R C" C R R C R R "2" & C C 7C K 2! 9 K 36
2 4" &A R$<+A C J& R<++ A C 4 R+$A C R$ <A M 2 R+A*MNM 9 " P 2-3: QUALITE ET NOMINATION DES MEMBRES / 7 C C 37
.4.E03) K & $ C & Q +K $ 2 2 4& ' 4%( _C / & J & C 5.!'.'0 503) K & CN " J A R&2 J 38
R &* M J R2 C C 2 C & C 5.!'.'0 503) 7 & C 2 ' % & K R &"C M& JJ C E J 4.4.E03) 7 C K 0 4& C J 2 39
" C C ' 77 %C J égale à tous les membres. 7 & C 7 C MC& " 2 C +2 C$7K R7CM2 C R M R' %J $ 2 2 C 40
.&0&( $"I; " $ & M J& & J 7 $ C U& 7C # + 2 N C # C" 4M 2 C C 7 C O& 4
4 7 M C& 4.&3& (, G C M 7&7 C C M.4.E03) "C K 2J A R & 7C # 2J# J " O 2 R J GJ indépendante C & 42
R C J # ""& :%F%40))..)! * M M & &" C #& indépendantes. 5.!'.'0 503) 7 C & U K 9K / &&& K!6/!-!! B%735?5305).0.)..!..)..0.@ 43
.8003) " 0 N 9K 2# " C J P & J & 7" 4NJ& U 2& 2J C Q "V&" 2J B%:%?50.'30!'...8305).0.).@ $ G &+ AK 44
Z C 2A R & N & J / C " V C' % J# & J pour les sociétés J2 '7% R $ 2 & 2 C J& " C & "V J C J 2 " & 2 & 5.!'.'0 503) 45
* " " D7K J 2 & 4 ' % &" C M " 7C 7 7" JK9D2 K " 7C + C "C 4 J 4 & & M B%:%3 0.!..!)(.. 0 J & J J.4.E03) 46
* & 4 9 D'& % DK C + + > "! $ * $ L ""J J C & J M C <<<&>G< & & / J J C M C M C7=< J& 4 M J C & J * J J C7 47
* J 2 MC" / J" & J 2 2 B%B3 0.!.'.'03'044503)750?5.708...! 35)5!0. C " : M R M C "" ' "VU % RM "N 7 2 4 M M N 2! A C/ R/ 48
R/ R/ C$ C J #D7 & "K R* N C ' % R* N R* 7 R* C * M 4NM4 /&/&%& -) N 2 9 "& J ' 49
ST% Z$ # $L#A S N TA les sociétés publiques devraient être regies par un conseil qui les protègerait des ingérences, notamment d ordre politique ou économique ; L indépendance de la rédaction des sociétés de service public devrait être garantie ; Les sociétés publiques devraient bénéficier d un financement suffisant de manière à les protéger des ingérences arbitraires sur leurs budgets ; Les sociétés publiques devraient s assurer que leur système de transmission couvre bien l ensemble du territoire national, et Les missions de service public des sociétés publics devraient être clairement définies et inclure l obligation d assurer au public des informations satisfaisantes, politiquement impartiales, notamment en période électorale. 7 #J des C JA 50
RC R N ' % R B%B%%0)'.7.)'). 7& 7 & N& # 92 K "< A R7/A R7<+A R?<++ A J C$A 5
R $ <A # R4+AN C 7 C & ""J4 F " C J A 2 N # N& & / C J C & & 7C & A 52
R A 7 &77F R A & RA0 & M& B%B%%:%40))..)! 5.!'.'0 503) #D7K A R?# R? R & J ' JG"GJ % 2J " " "" 53
P A J $ & J C 4 C C & & & 0 4& A R& 7 $Z$ R,GG J& #. 54
R# & B%B%:%003)'..80.750.4.E03) 0 ST + " #D&C Z <==; ] K R* &P CJ` R$"" C N ` R$ C J" ` R C C ` R WXQ ` 55
R* ` R* "V ` R* R*` R* '"4%` R*PM P&4 & " 2 # C WX "" "2"J J &J 2J2 7 2 & /&/&/&# 56
+ D7K D J DJJ2& & D A R R# R R( J F C&J2 "" + C 2 A C & J &" JC2 /G U& $ 22 $2 2 & &2 +CJJ&"" "?+ 57
& & A "U 4 ^ 2JJJ # A R R JJ R &&"" R C" & R JJ Z& U" " D Q J " 4 C C" "".4.E03) $D &&Z 58
- #. )/.- # #0 2 # 3 4 # &!# 5 4#,4 # 6$7 *#- # 53.89&8:; <::=># & 6 >?#6 #> 4 @ A #6 #>, &!&& A 4# 6$% 'B " )/)-)+. )#<::C> # # 5 # 0 # 59
% # % # 6D E)- D)-F# )#> & A R0"" RZ J R & N C7 97 K L M 60
' C C M 4% + C " M C "Q2 2 C " 2 L C C S "T J & B%H%73.'5.'=3!30'=5).0.).@ 7 M C " 7 C J M " OA 6
R M 2 R " 2 & "C &J C.4.E03) 9JK 2J&A R77 4 K RM7 J N C2 K R77 J K R77 " K'+ 62
C7CM J% C M 2 J C N " P & C J7 M C " 4 B%;% 3)'0!03)'=3!30'=5).0.). & "2 & ' 2 M "U% C 63
2 & & & C C L C M " MC N JJ 7 &/& 7C 4 K Z 0.). '. '044503)!..!. '. 73(. '03I!8 &HHHHHHHHHHH'3(0 HH5HH% 55<==a /A b$ c 5 7 &5 55 & HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 64
$$4$ HHHHHHHH $F 0%'.40)0!03) 7A ST& HHHHHHHHHH` STJJ5Z ` S$ T & 5Z ` S/TA2 ` S# 5Z'7A %TA 7 Z 2 U ` S/ TA# 7 S#TA# 7" S# TA/ J7C& " & 65
S#7TA# & "` S# " TA ` S# TA # ` S" SA " ` SFTA"` A ` A C 2 " " " ` JA J& J JZ &! -! -!! 66
%&! + Z A % & Z '% & '% "4 4 J `" " I= 4 J '%J& & '%$ J & <# J "2 J 67
I7 <V :%73!..'.0.). < & J << $ & # G + " &$ B% 35!'.0.). I 2J & J HH5<==a' %? '3(HH5HH% H%73(. ; &' % ;< " " "<=\ J' % " 22 #& 68
" " ;I A % Z M 7 C>E4J >L==<IL== %A 7 C&"I=\ ;;$ "& & 2 & ;E C O&C ;6 Q C C C D ;> " ;8 J 69
;! & & J HH5HHa W$ X ; = " & & 2& JC " ;%30(!03).!08.5E'30!'=5!.5 E & E< C& F% )3..! 0!...)!0.. '. 750 0!..! '. 40))..)!750 0!0. 6 " # 70
#?# & J J%.5.)0!0.'.. 50!..!37.!03)!.,)0?5. > 2J 2 & HHHHHHHHHH ><C JU >I 4 J" * '*% >; & "Z J HHHHHHHHHHHHHHHHH >E" "/ C 4& >6 ;E4 & V 7
K% '0730!03).!08. =0)43!03) '. =(.). 7. '.!.)!.5'=5).0.). 8 & 8< A 8< ; 4 2 C ` 8<< & ` 8<I / & & " & " '% "` '%/ ` '% " " '% " 2 '% &74 ` '% " " 8I & & 7 2%!)4.!.!7370.!.'.0.). 72
! & CC 4 &J!<" & =\ " C & J 2 J && 7/ " 4 L%,08.750?5. = J & J C %80.!.!. O " C 73
&2& " < / J J /2& J ` & I & 4 C 2 O P /2& 7 & ; J " :%70)!.. 5.'5750 < O & 74
<<$ J 4& <I " O& B%0'.)!040!03)'.!!03) I 2 I= I< Z II/Z 2 H%.7.!'..(..)!'.=(.). ; J C C ;< Q " 2 J 75
;I J& & C CJ ;%)!03).) '.803!03)'.!..'.0.). E & & & & # E</ V EI & 4 HHHHHHHHHH E; V N & F% '.43..5. 6 4 & ' 2 %4 U& 76
6<4 #!! > C & >< & & 000 5..! 3)'0!03)7. 040?5.'.0.).,)(..)!'. 5..! 3)'0!03)% " "& $"C < " " J $" " & 7 :%73(. < &A R R R+ R 77
B%F%?5..7.!=0.) '..45'=5).0.).@ Q 4 ( J4 J 2 4 $ &A R 4 & "" J` C& R/ 4 & 2 B%F%%73.'5.'=77. 2Q C &4 * & C C & & Q 78
0 2 C& J 4 &4 4 ' 2J42% $2J 4 J 7C N Z 4 & A R77 2 J4 K R7OC 77 &K R 7 &K R77 K R77 J K R 7 K Z& &" &/ & 79
O J C 4 / & &4 * 80
,70!.H6.(5!03)'5 3)!.)5.4.E03) " 4A R J& ` R 4 "& 474 K 74 & C + O J& A R# R(& R?& "' & % R 8
R&" R R#J Z&Q J & " " J 0 & 0 # & 7 " C $ " Z#J /A 3'.'. <==I 7< <SG20d EI!!IT'S T%4SG"2'"2T% 82
</ E6'% W # X"& W "J '< IXX & 7&7 S$ &T J WX U D SS < "== =E"== 7<+ ; &/ J2 " & "& 2 83
E 6 A S'%"& A '% '% '% ` '% "" '<%" &A '%` '%&` '%" " &T 6 2 I6 > & 4& C& & C & & & &&&J & & && O 8$ J 2 &4 & J 84
# & / & " $$! & & & 2 2& = N & 2 < & J 85
" CJN C &J" C I 4 /7 2J4 8 ; A %7&74 N % EA % ` % &J" ` %CJ& 8$$G&$$< 86
6 "U ""2 6< 2 & 6I A '%` '%&` '% 2 " " >7&7 % "U& ` % ` % "J C 8 "I7J " 87
"U4 8 Q 8< 7 8I$Q N& 4"2 C 8; 2 " "J & 8E"J 86"J && 4 4"2 88
8>J " 88J " 8! 2 &".730)!!35))!!ZJ " & C WX"J <= U I<7'% < J " &C ST << " J4 89
J&" <I ' %C &<IL==&< L== <;CJ& 7& C ' -, <E N J&C ST &<=L== )((. <6"J "J C O <>C"C & Z/ 7 C&" 90
" 373!..)!.E5. <8 J " A %* 2 8 && J ` %` %G ` % J" & <!<8'%7<8'%&<8'% & "U " <8'%& I=J 6E!!6C S T*&C & Je" &4 I 9
4`C I=7C 3).05E5'0!.5 I<" " U J " II &Q?#?#0d6E!!6'S?#T% & II<24 C & III$ 0+ I; O I;<C O" A '%$ '%( ` '% 92
I;I / & C `C 9 C J I;; 7C I;EV & C C J& I;6 C '% '% I;> J &4 4 J7 C& I;8 " 93
++ IE & J IE< 2C O ` J? <=0+$7 I6 $ OC C C"" I6<*C & &C. I>#" E8E!6= 6 &&4 94
87 I8 & &2 && &C C 7+=+$ + I!C & & & C H%%.(..!08.5 3)!.)5'0)0!!04 $ J & & ' % *2J "A & A &" < & I# 95
;/ " E / " 2J 7 4&&4 4 2J 22 "2J& Q J2J / J J " < " J 7C C J C A 2 A C 96
C S&"T '% & & & & /J$ LC &'% '% H%:%3 &$I &$ "7 7 & 2 "I 9ST K R* R M RM J R& R9'7% 97
" C N C J C $C O7C & C & C 2 & H%B%7 < * 2 7 N M & & C & 4 J C C" # J 2` C J2 " 2 ""& '2 2 %A 98
R R R R/ 2J &J ' % R2 C' % R2" ' % R2 'W =^% *2J 2JN & & H%H% 3)!.)53 *Q 99
7 & & 0 7 & 2 2 JA R A " R A J RA " &J2 J 5.!'.'0 503) 9 D7 K $7 2 J K7 K9D7K W X WX N + " &C 00
2 N " 0 JK F J C C C 2 M MC 2 OJM C J2&M"4 Z&J "2/"<==<A EE\?ZI=\?"V8\ ;=\ /<E\ J 7 KZJ/7A C2 # E=\>E\E=\ C 2 7J /E=\C&/ 0
9 K V / [. J&>E\QJ $ 2J 9 P /' % " 2 V JJ * " 2 & 7 & 2 R " R2 H%;'0 350) 0!)!,0)..!0!5!03)73! 3)40!5.. 02
J S&"T7&7 & ' % & & & 7&J S & "T &.!!; + "L&* " L" "+'4.% #.&". C " G,!!=&"&$G [. & " J J 5.!'.'0 503) 03
9 " 7 J &"K A R& R &" + & 4 J & J VN& 2 2"C "^ & &" VJ 2 " "4 ST " 2 "N 7 " &'" "% 4 04
"J $ J & " " & & "7 C" " "&"& * & & & & J " &"&J Z& R+<$$+ G G$% +..N J 2 C" 05
R &+$% & J / &7 & 2"" R0 <+ $ +<++ $<$ 2 &" R 0 < $< +& % 2 7 " &" 4 N & " & &"O& J 7 Q"" 4&&$ 7 J 4 C L 06
2 H%F%73!.!03)'.0).5 3)!..3.)0!. J J # 2 4 & & J JC J J &JA &J" "* J 4 4#J 4 J 2 ST J J S T '&& % 4 Z SG" G (T 07
C 7 # 7 '&%C +4C (?4 <C! # (+ "! 6 ># R!?! # (!! #!! # (! "# R! " # R "!? # (,! <C # 08
H%J%..!03) # &4# A R& R2 # 7& & 4 " A Q ^ A R R R " J U 09
22 && 7& / 2J 2 $ O 2 A 4 'S T N N % R A 2 $ N RA 4 J B " C 7C R# A # 4&A R 5 $& << $ << G + $ $D$++$@ 0
& CJ / &'% & C & 4 & O / R ++ $& $ <+$@ Z& 2"" C " 2 " Q 2 & &" 2 77 K " 7
CK / " *77 2J Q 4 C C "K( 2J ' % Q K 2J & 2J 2J"'&%* 2J 2" & 5.!'.'0 503) K 9 J 2K R=<=<D$++$% " & + & & " C & R< D&<< +% $2Q J 9 724 K9 K9K9 2
K9K 7C K 2 &C "2 J? K & 2 J ( N 72J $ N " J J J U"C " '(0F % & /C C H%K%73!.!03)'..75!!03) 2 3
4 & ' J 7& " C% && & O N& 4 O & ' % 5.!'.'0 503) DA *Z " J 74 &"NQ&" $ 2 $J 9 "K C& 2 ZD "+ C C 4&4 4
#7" 4K7" K 0C&2 + / 2' 7C % C' D7" C% $ 2 A R2 " J"JJ +C 2 & J R 2 P C C&& # " " " C &2J 4!7(83 ' 5
3&%&' ( "; C & 2 " J $ C $". + 94 K & A + 4 S T J 4 & J B2 C " & C 6
#J4*ST C & 7 &A R R$ J A `" 4 `" # 7J 4 7 2& '* & 4). # 4 * 4 C & " 77 '4%K# 7
" ' (0F% N J C M C 7 Z & # / 'G %A ETUDE DE CAS n da<==65>/7z2+/".7g '#% /?+'$ % A#LZ4'# %++,7+D7' % #02 ##A# ++ # $ A +?, L $ " $ # /G - G +, '# &/?+% * Z2+,/".ZL5/$ 2 0 + # & I6 4& C # 8
4 C " 4 N & 2C +C & " & G N "& 2 2 2 4 5(..)! #(?L#Z3(0 bcz2+,/". / ="<I<==6 J " $ F2 0 $ "" ZL5/$ 'LZ% " & # " & J # G/ $F2 & 4 b<cz A #J A S# Z2 + /". /G / ="7 M <I <==6 3 " ZL5/$ 'LZ% 2& 9
` & 3 O T $J A S# Z2 +/"./G/?+ ="7 " <I <==6 34 & 7A # " /G 7 /G J /G3 ZL5/$ M M /GZL5/$2N J & 2 "J J &)#,M / /G 4 42 ZL5/$ & /F 4"/G 4 4 /G? L 4 A S & T/ '7% < <==E " + L 2 & J 20
+ L 'G% 32 ZL5/$ /G ZLM 23&4T bic/g A / 7 D 74 $0A # J /$&" & 7 Z2+/".& ZL5/$ N""4 ZL5/$'LZ% $F2 0+ "" S T S T4 J 2 J22 "& b;c 3 J # S# "/G7 /GJ 2
TJ G/ 7 /G 0 /G 4 //G J J 2 " bec & I6A 4& C 2 & C C &C" ZL5/$ 4& C 24J&/$ ZL 2 & " C&4 2C b6c 4 $ 4 7 F 22 '% '%& " $ G/ 4J*0 22
$ $ +,.D +/ +0 d 5<==< A S0 M C "2"J " L 3 7* <E=*/ 6 6 '!!% 4 N 2CJ ^ C" 7 2 7C & "& J & " T'Z 6'I% /% 6 # "&4 b>c & $J$ ` #ZL5/$ D J # $ 8<==E A = ZL/$s est vu accorder un temps d antenne par la SABC depuis octobre 999, date à laquelle Thabo Mbeki a exprimé pour la première fois ses préoccupations sur la question. 23
3 " & b8c " " & 4& * & & & 4 QS4 T S T2C b!c0 "4 2C3 " S T " 0 &$ S T " J N/ 2 & &I6 S T / V & S T C b=c $ 2ZL5/$& 24
0 " CJ& $ I6 # 4 #(?L#Z3(0 02 +,7+D.!5'.'. d< da<==656/f7"m# 4 3#)0/'#% /F'$ % A#LZ4'# %#02++,7 +D' % ##A# #$ A$ A+?,L$G /G /F M3" G"'# % + )'"/% #&ST", /J] ST" <<"E= "&' 6 % C & ' 8 % # C J ' <I % 25
O'<6%* N & C O S" T 2 4 3*F+0 #(?L#Z3(0 bci<==6<<"e=/f" ST 2 V G/ b<cs/a/f#ai<==6&< "E=7<<"== SS,,T " 47&&" C J/ J ",AS,"+,.,,"^T & 4 4$2Q ZL J &2 "D3 4 &/3J /F "T bic/g A S, ",,,,, " 26
2M,,.,," 2M7 " & & & ))0)(" J< "I= & 0 2T b;cz #A S $ '?,L%E<==6A +L,, & 4 & + L S,T ST * S,TS,T" " "+ S,,TN& ' S"T% 3 J S,T/ " 3 & J AS & ^T J J ST2J&/4J & "& 7C 4 &< LE=T bec0 & 27
J S,,T )) 0)'))0)%&(" A S,,T S/ T C J $ " AS(",.,,"T&" 2 & /#"F-,5+4$2,ST S ` '%T STJ'%CJ] S,TSTST b6c" &4, / A S & &T0 "J <<LE=0 &N 7& J" b>c$j 8 A & "Q <6JA "24"J C O 28
/ST U 63 &&<<"E=# 8 # <6 ST 6 "&" f7&7 JO&< L== <><I C b8cc & & C" 0 J & 4&* G<==<';% /<!;'%Q &I=>"b<8cA S^ "2 E&!$ *$L /2&V& S^ ` & J "^T'/"".L"'!8I%II=% " " $ L22* '!>6% L>I>&>E;% $ L " & M S & T O 29
& " ^ 2S TT b!c4 0 S " T # ' 3 4 2 O % $ J P + 7 G 'ST%CJ G/ LGF7d =5<==IS^GST 7 7 C 4 /7T b=c & S, T "2 ST", &2 J b c 4 # " J C" /F &3A0C" " 0 "" 30
ST 4 C "" J 4 2 4 #(?L#Z3(0 02 +,7+D ;%%:%700)!..)7.03'...!3. JJ & M2& 72 MJ 2& && J J QJ $ J # J 'U" P % 7& 4 J 3
C # * V * 2 C& N 2& "; N 2 & " " " "" ;%:%)!03).4.E03) 9& K "4 4 N 32
# 2 & 4 4 9" 4& & 7 C& ;%:%%7373!03)0!. * 2 C & J J 7 $ J C J ;%B%77. 33
J M " M 4 7 " C J '"I%.35.577..)!0. &2 0+&<<!A...! #4' %A"A55...455"55"."GA"A55..., * A"A55... *0/(#/GG#/G,A "A55555"*a$g<=I!;h*a$(g$(a(#h*a/ (0g<=" /+/ A"A55...5.5 " &<&<& 7A"A55...255aKg<;> A"A55...5.5"5,a,M<&A"A55...5 34
A"A55...55." N A"A555 <$!>A"A55...D55 '+A"A55...,,5 ".A"A55..."5a".$A"A55...55"5<".$A"A55..."55" 0A"A55...5 +NA"A55...5 #*A"A55...,,5"5 #A"A55...7,5"Kghg" )&A"A55...75 +<)A"A55...5 A"A55...D5$K#g< *+5A"A55...,5 3&=+$+< A"A55 )"OA"A55...D A "A55...D )).E.6,!.40 0).'.'03'044503),!.40 0).'.'03'044503) 35
"2 " +$ R$ -",## #!! +" R & 4 R$ $ 2 & R$ 7 & N 2'B%2 '% G - $ -", ` ) &&J2 ` $ -", " > $ -", ` - " $ -", " J $ ` J & & && ` 36
- 4 ` - C C ` 0&-",: = A!0!.06?5.!03).(..)!0.'=3'.(.). 7 2 2J A < J C CN I C & C 2J ; & " C 37
J E C J& 2 & 2J 6 " & C!0!.006.80.750 '.'03'044503) & C 2 " C 2 < & C I C ; C 38
E 6 / N V > C&!0!.00063 0.!.'.'03'044503) 35)5!0. 4 2 2 < & & C!0!.086!.. 35)0!03).! 3)8.(.). &J " '7%& &2J 2 " 39
< 4J I "" 2 " ; 2 " ; """C2 J&!0!.860..)P58. *0/(" < &" && & & J & 40
I ; *0/( " 2" E*0/(2 V (+ 6*0/(&"J J /0*/ <==I )).E.: *0(0?0 $L# *0(0?0 *0i(?0 $Lh# '.!03)'.70) 07.50.!.'=.E7.03).)40?5. 7<+ L 2 L `!"$L#` 4
$ ` & J& & & ` & ` L" $L#$ $L $ ` N 2& ` J & P &J" 0 CJ &` 0 C & & &"` 42
Z $ L " &J#"$ L # $ L ##*<=== $ L & 0#$ '0#$%` $L# A F0$G$j#//(0 "" & 2 7& JL < "C 4& & 0F0$0/G$j#//(0 < & C C $Z/ A R ` 43
R J 2 ` R & ` R2 4 ZG$0?(+(0 " & J < & A R" & ` R" & &&` R&& 5 4 R C C C` R#C& & & & C J ` 44
R C I " Z/(/$$($??*/(0#Z/ * & < 2J A R & & J ` R$ " ` R C ""& ` R C &VJ Z/(/ $ $($??*/(0#*G9*/ C 7&7& #& A R C ` R C` 45
R ` R 2J ` R C O 0 Z *(/ $ F*(0 $ $($??*/(0 $/ (++*0(0/ J C < C CN I C 7&7 & Z#// A. 2J & 2. C 3. $C " 4. C & C" 46
J j#0/ *2J C A R C J ` R2J < C / ""&N I * 2J j#(+((0$*#(?//(0/+ C7C2 < & 4C &4 jaf//(0$/#(?//(00/$/+$/ 47
J & & 4 & < " JJ2 I j#((0$/#*(0/ J A R # C ` R J ` R 4 C C" & < C" C j+/*/#0/ & J C 48
< C 4& C & 4 jz+/*/(0(+9*/ & < 2 I ` C C" jz#((0$//(*/*/+0/3(*0/9*/ C & & & 4 A R C & ` R V C C ` R C 4& ` R J jz+/0(*z 49
" $ L # & $L# I< J &G4F ><I<==< )3!.=0)!.)!03)'.43!.5 C O A R R M 7C R " 4& & 0 " & 2 4 " <=$$& 50
"JMJ M J C " N Z "A RA =\ R A<=\ RAI=\ R AE=\ R A8=\ RA!=\ & # " <A <#4'+$ G" &? 4 G$F F % $ 0 * 5
6 2 U" '< A& J "0 & & 3 /=$$&A"J 0 4 4 "" 4 3&AC " 0 2 C /2DC& & 2.+6 * &V* * &2D Q & 7$A 52
< &+A J JJ 7 <$< $$A J & " J & J & " " & 5+=&= $ 47 /4$ O/4$4 C C N&C &"$ " &NJ " &C &" R4 " R ' "% & 53
R MC R2"C * C N /4 $ & " &" 4 ' %D 2ZD & Z D J 4 0 4 & #4 4 C 4& 4 C J2 " C 4 A R ""2 54
R 2 &N R RU"C C " " & < " ""&J "7 ' "%C " 4 " 2D C 4?D "D&CN " U"#D D D7"M" J & 55
7.7!03) ""& & & " 20 & 4 " J '<+& " & ""7 C 4 C J 4 VJ C" ZJ.E. 0.6 6$ 56
% 9D7 K % 9 D7K % 9 D7 K. $$ J & 0=/>& S T S02 T SZD "T C& D& ' D%" # D 5J 4 C # C J (" J 57
C 42 ST 7 &4 J7*&7A& ' " M " % & J ST 4"C4k & F J " 2 C & J7 7CM J7& & J A " 58
59