Cahier des Clauses Techniques Particulières MARCHE DE TRAVAUX D ARROSAGE ET DE DRAINAGE DU TERRAIN D HONNEUR DE FOOTBALL La consultation est organisée selon les modalités de la procédure adaptée de la commande publique prévue par l article 28 du code des marchés publics ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONSULTATION La consultation est lancée pour des travaux d arrosage automatique et de drainage du terrain d honneur de la ville de CANY BARVILLE ARTICLE 2 LIEU DE REMISE DES OFFRES Mairie de CANY BARVILLE 25, Place Robert Gabel 76450 CANY BARVILLE ARTICLE 3 DATE DE REMISE DES OFFRES Les offres devront être remises au plus tard le MARDI 10 MAI 2011 à 17H00. Cachet de la poste faisant foi Ou sur place aux heures d ouverture des bureaux ARTICLE 4 MODALITE DU MARCHE Lot UNIQUE : Arrosage Automatique, Drainage, Fentes de suintement Validité de l offre : 90 jours à date de réception des offres ARTICLE 5 DUREE DU MARCHE 7 semaines délais de livraison compris ARTICLE 6 MANDATEMENT 30 jours à réception de facture ARTICLE 7 Maître d œuvre Ville de CANY BARVILLE Place Robert Gabel 76450 CANY BARVILLE Téléphone : 02 35 97 71 44 Fax : 02 35 97 72 32 Représenté par Monsieur Rémi GOUDSMETT et Monsieur Michel BAUDRY Téléphone : 02 35 97 71 44 Fax : 02 35 97 72 32 RENSEIGNEMENTS : Monsieur CODEVELLE Bertrand : Services Espaces Verts Téléphone : 06 17 18 03 38 1
ARTICLE 8 PRIX Les prix s entendent toutes interventions et suggestions comprises nécessaires à la mise en œuvre des travaux à exécuter ARTICLE 9 VARIANTE Aucune variante n est autorisée ARTICLE 10 MODIFICATION DE DETAIL Le Maître d ouvrage se réserve le droit d apporter au plus tard 5 jours avant la date limite fixée pour la remise des offres, des modifications de détail au dossier de consultation. Les candidats devront alors répondre à la base du dossier modifié sans pouvoir élever de réclamations à ce sujet. ARTICLE 11 - PRESENTATION DES OFFRES Le dossier de consultation sera remis à chaque entreprise. Il pourra être retiré tous les jours ouvrables, jusqu à 5 jours avant le la date fixée par la Personne responsable du marché pour remettre les offres. Les offres des fournisseurs seront entièrement rédigées en langue française. 11.1 - Forme de la soumission Un fournisseur n aura pas la possibilité de soumissionner à la consultation individuellement et en tant que sous traitant. 11.2 Eléments à joindre au dossier de candidature 1. R.I.B. ou R.I.P. 2. Des indications concernant la provenance des principales fournitures et, éventuellement, les références du fournisseur correspondant. 3. Les références de l entreprise 11.3 Dossier de remises des offres Chaque entreprise remettant une offre devra joindre à son dossier les éléments suivants: 1. Le cahier des charges dûment signé. 2. Le Bordereau de Prix unitaire: cadres ci-joints à compléter. 3. Documentations et PV matériaux se rapportant aux fournitures proposées ARTICLE 12 - JUGEMENT DES OFFRES Ce jugement sera effectué dans les conditions prévues aux articles 52 à 55 du Code des Marchés Publics. Les erreurs de multiplication, d addition ou de report qui seraient constatées dans ce détail estimatif seront également rectifiées et, pour le jugement des offres, c est le montant ainsi rectifié du détail estimatif qui sera prix en considération. Les critères de sélections sont : - la valeur financière de l offre coefficient : 50 % - Les moyens techniques mis en œuvre : 30 % - Délais de livraison : 20 % 2
ARTICLE 13- CONDITIONS D ENVOI OU DE REMISES DES OFFRES L ensemble sera mis sous enveloppe extérieure adressée avec la mention MARCHE DE TRAVAUX D ARROSAGE ET DE DRAINAGE DU TERRAIN D HONNEUR DE FOOTBALL Et le cachet lisible de l entreprise sera apposé sur les pièces jointes. Les dossiers livrés après la date et l heure limites fixées ci avant, ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus ; ils seront à la disposition de leurs auteurs. Une fois que le candidat aura expédié son pli, il ne pourra, ni le retirer, ni modifier son offre. ARTICLE 14 DETAILS TECHNIQUES SE RAPPORTANT A LA CONSULTATION - Les quantités dans le bordereau de prix sont fournis à titre indicatif et ne remplacent pas le piquetage nécessaire au départ de chantier avant remise de prix il s entend que seul sera pris en compte forfaitairement le prix global de chaque lot donné dans l acte d engagement - Aucune réclamation ne sera prise en compte. - Les entreprises sont tenues de visiter les lieux avant toute remise de prix et devront fournir toutes sujétions afin de lever tous les problèmes qui pourraient survenir lors du chantier. Lot 1 : Assainissement du terrain et arrosage automatique : L entreprise est tenue de prévoir tout le matériel nécessaire à la mise en œuvre des travaux et se conformer aux règles techniques en vigueur notamment fascicules 29 et 35 du CCTG. L entreprise devra effectuer les travaux suivants : Piquetage des travaux Arrosage Automatique : L'entrepreneur devra fournir : - la liste des matériaux et matériels avant tout commencement des travaux ; - les échantillons des appareils et matériels, avant tout approvisionnement ; - la note technique complète sur le matériel utilisé, dans les huit jours à dater de la notification du marché. Les provenances des matériaux qui ne sont pas expressément définies, devront être soumises à l'agrément du maître d'œuvre en temps utile pour respecter le délai d'exécution contractuel et ce, au maximum dans un délai de QUINZE (15) jours à compter de la notification du marché. Le maître d'œuvre se réserve un délai de quinze jours pour donner sa décision, ce délai courant à partir de la date à laquelle auront été fournis tous les échantillons de fabrication et tous renseignements propres à justifier les propositions de l'entrepreneur. Le maître d'œuvre conservera un échantillon conforme au modèle agréé et pourra exiger la remise de plusieurs échantillons en vue d'essais. La fourniture de tous les échantillons est à la charge de l'entrepreneur. 1 1 Canalisations en PEHD : Elles seront de série 12 bars minimum pour tous les diamètres. 3
Les tubes seront conformes à la norme NFT 54016 pour leur qualité et dimension, à la marque de qualité NF et à la norme NFT 54029 pour les raccords. Les canalisations en PEHD pourront être autorisées pour le réseau à partir du suppresseur. Les canalisations seront du type PEHD pour tous les diamètres. L'entrepreneur utilisera les normes de pression de service en fonction de la pression du réseau. 1 2 Raccordement pour canalisation PVC : Les adhésifs utilisés pour l'assemblage des tubes et des raccords en PVC non plastifiés seront à base de solvant du chlorure de polyvinyle. L'adhésif devra satisfaire aux essais prévus par les articles 2.622 et 2.623 et annexe II du DTU n 60-31. La colle utilisée devra assurer une parfaite étanchéité, ne formera ni peau, ni fils, ni grumeau, ni bulle et ne devra pas d'égoutter. Tout excédent de colle après emboîtage sera aussitôt essuyé. 1 3 Arroseurs Ce seront des canons arroseurs type TORO 2001 ou similaires, d'une portée de 15 à 21.7ml, modèle cercle complet et secteur réglable (1/4 et ½ cercle) sous une pression de 2 à 6 bars. Leur portée sera fonction de leur localisation et de leur couverture. Ils seront munis de protection en caoutchouc et d un clapet anti-vidange. L'ajustement du secteur et le réglage de la vis brise-jet devra pouvoir s'effectuer avec un simple tournevis. Les arroseurs seront obligatoirement garantis 5 ans. 1 4 Electrovannes : Les alimentations électriques des électrovannes seront à la charge de l'entreprise et devront être mises en œuvre suivant les normes en vigueur. Les électrovannes seront de 1"1/2 passage direct sous alimentation 24 V. de type Ultraflow série 700 Elles comporteront : - pièces métalliques internes en acier inoxydable résistant à la corrosion - un solénoïde noyé dans une résine de protection avec un plongeur captif, muni d'une manette ergonomique pour ouverture manuelle ¼ de tour sans fuite externe, - un filtre autonettoyant en acier inoxydable à maille 100 microns, - une vis de réglage de débit. - 1 5 Regards de vanne : Ils seront circulaires ou rectangulaires permettant un accès facile aux électrovannes. Ils seront fabriqués en polyéthylène haute densité, livrés avec couvercles verrouillables et comporteront la possibilité de rehausse type NIKE. 1 6 Programmateur Le programmateur sera à 24 directions, électronique à 4 programmes type TORO TMC424. Il comportera : - un écran LCD avec symboles graphiques de fonction, - la possibilité de 8 démarrages par jour, en fonction des arroseurs, - un double programme et un temps d'arrosage de 0 à 240 minutes par station, - un circuit électronique permettant une sauvegarde de 24 heures, - un disjoncteur automatique. Il sera disposé dans un boîtier électrique en plastique et cadenassable, à cloisement avec témoin d'alimentation et affichage de symboles d'alarme. L'installation comportera une protection anti-surtension électrique (foudre). 4
1 7 Raccords, coudes articulés et tuyaux flexibles : Les raccordements des arroseurs seront réalisés au moyen de montages articulés 1" permettant un ajustement latéral et en hauteur des arroseurs. L'installation comportera un kit de mesure débit/pression permettant de déterminer pression et débit de fonctionnement : débit de 0 à 90 m3/h, pression de 0 à 8 bars. Il comportera un manomètre. 1 8 Clapets Vannes : L'installation comprendra des clapets vanne monobloc en bronze 1" avec couvercle verrouillable, clé de fermeture et de branchement. 1 9 Regards : Les regards seront en polyéthylène haute densité à structure alvéolaire avec couvercle, circulaires ou rectangulaires permettant un accès facile aux compteurs, ventouses, vannes ou purges. Ils auront une hauteur variable en fonction des besoins et pourront comporter des rehausses. La charge admissible par le couvercle sera de 17 kgs/cm². 1 10 Connexions étanches : Elles seront de type DBY, obligatoirement. CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES AU RESEAU D'ARROSAGE : 2 1 Pose des canalisations : Canalisations en PEHD. Les canalisations en pression 12 bars seront disposées à une profondeur de 80cm à la génératrice inférieure. Le vidage de l'installation sera prévu par une pente de 0,0005 vers 2 regards situés aux points bas. Les canalisations seront livrées sous un conditionnement approprié pour le chantier. Des tourets permettront de disposer des matériaux, «à la demande» Ce type de procédé permettra de supprimer les stocks de fin de chantier à évacuer. Aucun produit lourd ou présentant des angles vifs ne sera posé sur ces tourets. Ils seront stockés sur un sol plat, exempt de pierres, à l'ombre, sous abri ou bâches. Les tourets devront être dévidés au moyen d un dévidoir, le tube étant toujours déroulé à partir de l'extérieur, puis ébavurées. A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose seront obstruées à l'aide d'un bouchon pour éviter l'introduction de corps étrangers ou d'animaux. Tout tuyau qu'une fausse manœuvre aurait laissés tomber de quelque hauteur que se fut, nedevra pas être utilisé. Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toute espèce seront examinés à l'intérieur et soigneusement débarrassés de tous corps étrangers qui pourrait y avoir été introduits. L'entrepreneur aura l'entière responsabilité de cette vérification ainsi que l'existence de tous corps étrangers dans la conduite avant la mise en service. Toutes les prescriptions qui précédent s'appliqueront aux raccords et accessoires. Les raccordements seront exécutés conformément aux prescriptions ci-dessous (raccords électrosoudables). Vérifier la présence du chanfrein à l'extrémité du tube ; dans le cas où une coupe serait effectuée sur le chantier, le reconstituer au besoin. Vérifier et reporter à l'aide d'un crayon gras ou feutre, la profondeur de l'emboîture sur le bout mâle du tube. Dépolir par rotation les parties à assembler à l'aide d'un grattoir. Nettoyer la partie grattée au dissolvant pour éliminer le film gras de la canalisation. Appliquer le raccord en conservant les repères précédemment appliqués et brancher la machine à souder en appliquant un facteur de charge déterminé selon la note de calcul qui aura été validée en réunion de chantier. Le temps de séchage sera celui indiqué par le fabricant du type de raccord. 5
L'entrepreneur devra prendre toutes mesures destinées à protéger le tube contre les effets de la chaleur et contre tout contact avec des pièces métalliques saillantes. D'une façon générale, les tuyaux seront maintenus à l'abri des atteintes de tous autres objets pouvant être transportés simultanément. Le déchargement brutal de tuyaux est proscrit. Le façonnage éventuel des canalisations devra se limiter sur chantier au façonnage de l'emboîture, cette opération se réalisant à l'extrémité d'un tube comportant un chanfrein intérieur, le tube devant être chauffé exclusivement à l'aide d'un chalumeau à air chaud, le chauffage se faisant d'une manière douce et régulière. La température atteinte lors de l'opération de façonnage ne devra jamais être supérieure à 40 degrés. Pour maintenir en état la surface de jeux, les réseaux seront mis en place par sous-solage. Les opérations de sous-solage seront réalisées par technique de vibration pour ne pas déstructurer le terrain. Les canalisations seront fixées à l engin par tête de tirage à attache tournante, ou par tresse de tirage. Tout autre moyen de fixation est à proscrire. Le sillon de lame sera compacté a l aide d un rouleau 1 bille pour fermer la saignée. 2 2 Pose des arroseurs : Les arroseurs seront réglés 5mm sous la surface de jeu, pour favoriser les opérations de maintenance, la fouille d arroseur sera comblée au sablon, ce qui facilitera les opérations de maintenance, principalement les mises à niveau. Les accessoires de dérivation seront de type montage de dérivation à pas interne ACME et pas externe BSP. Ils seront de type 3 coudes 1". La zone sera déplaquée et replaquée à l avancement de la pose des arroseurs. Cette opération sera effectuée dans la journée. 2 3 Pose des électrovannes : Les électrovannes seront installées avec des montages union démontable. Le montage sera réalisé comme suit : Vanne 1"1/2 Mamelon 1" ½ Union démontable 1"1/2 Electrovanne 1"1/2 Union démontable 1" 1½ L ensemble sera installé dans un regard de taille appropriée, Taille 12" minimum. Les regards seront réglés 5 à 7 cm sous le niveau du sol avec une finition en sol naturel et gazon plaqué. 2 4 Pose du programmateur : Le programmateur sera installé dans le local technique. Il aura la capacité d être relier à un modem GPRS pour effectuer une prise à distance, si le besoin s en fait ressentir. Prévoir de laisser la place lors de l installation pour le raccordement. Le programmateur sera relié à un pluviomètre pour supprimer les cycles d arrosages durant un passage pluvieux. Son raccordement électrique se fera sur un tableau de répartition installé par l entreprise, qui permet de distribuer l énergie aux différents organes du local technique (programmateur, surpresseur, éclairage, chauffage ) 2 5 Pose du câblage : Les câbles d alimentation en énergie devront être installés sous fourreau avec les chambres tirage nécessaires. En aucun cas, ces câbles ne seront soumis à des tractions mécaniques. de 6
Les réseaux seront mis en place sous filet de signalisation de couleur adapté (rouge). Les câbles de commande seront mis en place de la même façon et seront décalés d au moins 20 cm en fond de tranchée pour éviter les phénomènes de résonnance électromagnétique. Cet écartement sera contrôlé et vérifié avant toute opération de remblai de tranchée. CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DE RECEPTION DES TRAVAUX : 3 1 Dossier des Ouvrages Exécutés : Le dossier sera remis au maximum 1 semaine après réception, sera contrôlé, puis fera l objet d une réunion sur site pour contrôler que sa notice est cohérente avec le chantier. Ce dossier devra comporter : - Le plan de recollement au format papier synthétique format A4 plastifié - La fiche technique de tous les éléments mis en place sur le chantier - La notice de fonctionnement des appareils spécifiques au chantier - La notice de réglage des appareils spécifiques - Un tableau indiquant les consommations d eau - Une fiche des intervenants de l entreprise avec leurs coordonnées, fonctions, délai d intervention. - Un planning prévisionnel des opérations de maintenance - Une notice détaillée avec photos des opérations de maintenance 3 2 Plan de recollement : Les plans seront remis sous format papier échelle 1/200 Pour le format papier, l entreprise devra fournir : - 3 plans de câblage - 3 plans de réseau - 3 plans de couverture d irrigation En complément, l entreprise fournira par envoi électronique le plan au format DWG. 3 3 Mise en service essai : Lors de la réception de travaux, tous les réseaux seront mis en service et testés. Le contrôle de la couverture des arroseurs sera réalisé. Le contrôle de fonctionnement de pompe sera réalisé Le contrôle de programmateur sera réalisé Le contrôle du pluviomètre sera réalisé Un test de pression et de fuite complétera les essais de mise en service. Drainage renforcé par fentes de suintement : Les Tranchées des drains 65mm et du Drain collecteur 125mm à cunette seront exécuté à l aide d une trancheuse à chaine ou à disques permettant le ramassage simultané des matériaux extrait à l aide d un tapis convoyeur. Ces machine seront équipées d une sonde de réception laser afin d avoir un contrôle permanent de la pente. Le stockage de la terre sera situé derrière la tribune existante avant évacuation par l entreprise Les drains seront mis en tranchée et couvert de matériaux filtrants 4/8 siliceux et finition en matériaux fin y compris nivellement et stabilisation. Les drains seront raccordés sur le collecteur à l aide de raccords spécifiques. La profondeur des tranchées devra être conforme à la norme AFNOR P 90-113 de manière à permettre la réalisation d opérations mécaniques telles que les décompactages à broches. Le haut du drain se situera à 30 cm minimum de la surface. Le remplissage des tranchées sera réalisé avec du gravillon d/d de granulométrie 3/8 ou 4/12 siliceux conforme à la norme. Les 10 derniers cm de la tranchée seront remplis avec un mélange 80 % sable et 20 % terreau afin de permettre le développement du gazon. Chaque collecteur devra être équipé de regards de visite à son extrémité et de regards borgnes intermédiaires qui seront situés en dehors des limites du terrain Les engins utilisés pour ces travaux devront être équipés obligatoirement de pneus lisses et basse pression afin de ne pas endommager la surface de jeu existantes. 7
Réalisation de fentes de suintement de 20 cm profondeur et 5 cm de largeur avec trancheuse à disque permettant l évacuation simultanée de la terre. Les matériaux extraits seront mis en stock sur le site. Elles seront remplies de gravier siliceux fin roulé et lavé de granulométrie de 2/8 avec les 3 derniers cm en sable de rivière lavé, roulé et siliceux. Les fentes seront réalisées tout les 1 mètre dans le sens de la longueur du terrain y compris sur les extérieurs jusqu au collecteur Une opération de Sablage et décompactage sera prévu par les services de la ville après intervention de l entreprise chargée des travaux L entreprise devra effectuer une finition soignée et un regarnissage en passage croisé à raison de 25 g/m² avec un mélange de 3 Ray Grass Anglais choisi parmi les meilleures variétés du catalogue officiel français. A réception de travaux, l entreprise devra fournir un plan de recollement après travaux y compris les niveaux Pour obtenir les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires au cours de leur étude, les candidats devront s adresser à : Monsieur CODEVELLE Bertrand Services Espaces Verts. Ville de CANY BARVILLE 25, Place Robert Gabel 76450 CANY BARVILLE Téléphone : 06 17 18 03 38 Fax : 02 35 97 72 32 Visa de l entreprise 8