INCIDENCE CHORÉGRAPHIQUE

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:05 Pg1 hâ iq ci 18 - vil 2013 INCIDENCE CHORÉGRAPHIQUE AU THEATRE

i cycl Hi 'v l'hôl Vill, l'ec Svic C Cl 'Aci Scil Li : 9 h 12 h 30, 14 h 17 h 30 Mi : 9 h 12 h 30, 14 h 19 h 30 Mci : 9 h 12 h 30, 14 h 17 h 30 Ji : (f l i) 14 h à 17 h 30 Vi : 9 h 12 h 30, 14 h 17 h 30 Si : 9 h 12 h 30 (l CCAS f l i i) Mii x Cx ( Dlb) : li, i, ji vi 8 h 30 à 12 h 15 13 h 15 à 17 h 15 F l i i L gc Pi : 18 01 64 72 46 00 Plic Sc : 17 S : 15 Cii : 01 60 93 20 00 Gi : 01 60 20 73 15 Plic icil : 01 64 72 55 55 SOS Mci : 08 25 33 36 15 S cil : 01 60 20 48 31-115 Ablc : 01 60 08 48 51 Ugc i : 08 92 23 11 28 Rg cb A i l vill i à i 19 h Hôl Vill : 01 64 72 84 84 Ec Pblic : 01 64 72 85 85 Pc Svi Eil-Fch 77505 Chll Cx - wwwchllf Ph ci g : ' cii lic il Phci v 7 j / 7 24 h / 24 : hci Kh-Khi, c By 1 lii, 52, v Ligfl, 77200 Tcy Tl : 01 60 05 86 36 Pc l Cc l'ccil l'hôl Vill 01 64 72 84 84, ê i li vc l ci l'() l' l() chlli L Eic Bhi, Si--M, çi l blic à l ii Chll à c à Vi--M P z-v : 01 60 20 15 07 cqillbhi@clb-f L cill gx V vz i cc Lyi Ax, vic-i cil gl Si--M, chg lii, l bliq, âg hic, 01 64 72 84 21 J-Jcq Mi, lg è Pi, chg li vc l icli ffi, 01 72 84 62 15 Sc 1 Sc 2 Sc 3 Sc 4 Sc 5 qi Fch S ch, v Abb, qi Gb, qi, M-Chlâ cô ci Chi, i, l F, M-Chlâ cô ci cli, Chi, l Tili, L Mli, N-B, Vix-Clbi, Pichll, l'aly L Fi L Cx Avil 2013 i 2 ci 24 i 9 ci 10 ji 11 Mi 2013 i 7 ci 22 i 14 ci 8 ji 9 A i l vill i à i 19 h ig : SIETREM, 0 800 770 061, wwwif i I l Vill, wwwchllf Cllc ch v Avil : ji 4, c N-O ; ji 11, c S ji 18, c N-E Mi : ji 2, c N-O ; ji 9, c S ji 16, c N-E L Eivl L bch ifi i x vcc fill (j l f jq à 12, c lii, civi iv ii gi l Ec ii cicll, qi lii ) iib l c i vil x f vi l cl Ell gl iibl l lix blic N hiz à l O gl l cl lig wwwchllf wwwif U vll h Chli Tgy, h ilô l'eso-pi g l'e, vi 'vi cbi c icl Chilic, 56, blv Chilic 77500 Chll Cc : 01 60 20 38 24 Si I : cgyhff MAIRIE DE CHELLES PARC DU SOUVENIR EMILE FOUCHARD 77505 CHELLES CEDEX TÉL : 01 64 72 84 84 COMMUNICATION@CHELLESFR VOUS POUVEZ CONSULTER HOP MAG SUR WWWCHELLESFR Dic l blici Eic Bhi Dicic l cici l vil A B Rcic chf Ibll Tiill Tl : 01 64 72 84 25 Rci Jëll Bl, B Ti Ph B Ti Ci-i g Miq T Phgv, ii imprimri GRiR iffi : Gy f iibi : i+ Tig 27 000 xmplir PRTi Mll Pblici Mi & PbliciT Tl : 01 49 46 29 46 ô lgl 87 Rc 08 T ci ê ill ii f ii ci l ici l cici l vil

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:06 Pg3 Bi x B Bch E à l cl l O Pi 1989, il v gg l c bll 1996 qli Qill Il b l l g bll i E ji 1997, B Bch chii Pi Bch i l Sc Pi l iv, l l i «J D», il vi l ic l Bll bi P Cyh 1999, il ici i b 2001 x ci ci S Pch Cix Bll Hlv K Blbi E 2002, B Bch Sj Ivi 2004 à l O Ljbj l Bll Nil Slvi, il y l ic Sigfi Lc Cyg E i 2005, il ici à l i Oh Eyic Glck l ôl Pi l i l ci R Jli Nv Rl Pi li cfi l ôl Sw P l iic cœ E 2008, il J Bi à l O Bill l ê, il Bi L Ef i, ci J Miz Il i l chghi Agli Pljcj Rliq Nicl Pl Di 1999, il ic iiq Icic Chghiq, qi i gliè E, x E-Ui, J, l c Sz Dlll C Tl Aviv ii q Tqi à l O c cll fçi Ibl B Bch i chgh Pi b ci C qi (2003), Lil (2006), Viv Avc M Pic Mlg 2007, Scli Sl (2008), Icic (2009), C ch qi iv (2009) vc l icii Cl Hvi-Lg l Ci Fçi, L Th Evig (2010), Bl (2010), Elgi (2011) vc l Dic Dvi Gil N c (2011) Avil 3 ICIECE ChOgAPhIqUE : 13 vil h : 20 h 30 Tif : 16, 24, 28 li : hâ Chll Thâ Chll - Plc My Châbi l : 01 64 210 210 h://billihchllf ICIECE ChOgAPhIqUE C ccl l ê vibl c jvc Il à l h l l l O Pi D li L g c ièc bl vcbli cliq (Ov), ci lci (Til), l hè Jl M (Thï), (cli) ii bl Dlcix (Bl Aii i-il) xi i ci Willi Fyh Rc vc B Bch, ic iiq ITW E q ic iiq Icic chghiq, qll v ch iiil? J i, v, hi à l h l vll gi f à l O Pi, l i cx h l L cci ci l ivi, l icli, l igili l fi cvi blic à v chghi j hi P ci ii? Il ici l ch, gi chgh l J Miz, Ax Sgy, Y Sïz, Willi Fyh L œv ix ièc ci -cliq E c l ii xli xi vll C vi c U fç i l xcllc? A q cl i ê ibl C qi f chz c, c l bgg cll L lgg v qi v c l xi ll cllciv Il y l ci l l v-gi ig q igi U c qi ig bc fi fili

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:06 Pg4 CONCERT Avil 4 C GIEDRÉ Thibl M AVEC SES COUETTES BLOES, SES OBES TAILLES AS U TISSU à CAEAUx ET SO II CO E VEUE, ELLE A L AI UE ChATEUSE POU EfATS gi Syl : ch cl : Si 20 vil h : 20 h 30 Tif : 10, 12, 14 L Cizi : 38, l h B ig vi : 01 60 93 04 70 wwwlcizif D hwbiz à l fçi, Gi l c vc vix gill fill qi g ic gi Dôl giç, ch c ch hibl q l i iè vc l l xqi c U lii, ch fçi, iv kich à hi L ch Gi cch ii gliq i l l ijc Ag vig-hi, c j i i - à iv Fc - l c Fl l ENSATT (l x-cvi l Blch) v ci à vi c igliè ch l xê Di chq? Ell i Gi ffi ch q l vilc cll l U vilc q ll ch à fç «D ê, c vi bz, l ê q l vi fi A, j civi ch, c l ciè Lib, icè Aj hi, lq j blc, l chici q j vi ch l flk gli, l l, c Aè vi «Pi b», «O fi cc» «l A à l v» il y l l! J i l vc, j c ch l vi ll q ll J ci l li ffciv cll-ci v chq Il f i q j bv l g Cl fi vib J igi l c, l vic cch J i vi c qi lq l h l cv qi l gl q il lâch D ill, fch, i l à l i i l i l hê vc iê? M hâ l ix cqi q à à l c, x lc P cc, j i iv cè il N g i q l çiv ll q j i E i c q l i lg v, c bi c J i i bi i c c, il» Gi i chvx bl, Gi ch c i ch h i qi f i lq l l c Ell fi i «T vc Hè» «Si Pf vc Vil i» L ch v i gg qi l l hbilii jli l ch l ci chiiq g qi i ki D i ibl ch, ll bll l blic vc ci b l, cll i ll, liv vc j llg S b i A NOTER Liè Bchl lyc Jh Chll (li yl) l 24 vil 14 h à 18 h c vc li l 24 vil à 20 h 30 Wi caff & fixi + yy (gg) l 26 vil à 20 h 30 ck B + Sy (gg) l 28 vil à 18 h ci + A hy B + Lkh (l) l 2 i à 20 h 30 J i ( yl) l 3 i à 21 h Th Exci + Ozzk + fky fh (l fk) l 7 i à 20 h 30 Sccl icl Ai ( yl) l 15 i à 20 h 30 h li L l ch ch P L

Cc jzz : 27 vil h : 20 h 30 li : c cll L cii S, Lii Cl M-Chlâ, i vc l Vill l hâ Chll, gi iziè ii cc jzz U i g lèv cii chlli c liih ff l chghi Si v iz l, vz cgz l j l v qi Picii : 4 L bill liv iq l i ccl à i 20 h l lc iibl A G E N D A A v i l 5 Cycli : 28 vil h : à i 6 h 30 li : cl D Rx A l iiiiv l E Siv Chll Gb Cycli, l iill chlli ccill l x l i i ( âg, ivx, licci ) Ti : 6 h 30 à 7 h 30 l 125 k 7 h à 8 h l 85 k 8 h à 9 h l 50 k Clô à 14 h Rviill à l côl + if : 06 50 67 89 93 AESSES UTILES Tc c Cx c c i bl : 12 vil h : 9 h à 12 h 14 h à 17 h (c à i 19 h) li : gy Jli Mqy U ifi iv gi l ici S i vc l Ici l Eci Nil Chll Ti Tbl Chq bli cli ii ivi à ici iciv l cl CM2 y ivi cycl ig c icili, c, l c c EPS C c v liq vc li ggiq vill l c if l l c Bv lc C j i x cli i Nc i bl v à, à i 19 h Chq ici cv -hi vi l v + if 06 23 11 38 71 E gi l x v ch bligi : 7 vil h : 6 h à 18 h lix : v Scic Tc c Cx gi l USO Chll jggig c f L Cizi : l H B - Chll l : 01 60 93 04 70 i : h://lcizif L gli : El - Chll - i : h://lglichllf Thâ Chll : Plc My Châbi - Chll l : 01 64 210 210 billi : h://billihchllf C cll : Plc My Châbi - Chll Sll Alb Cill : 21, v Alb Cill - Chll Biblihèq gg B : 28-30, Li El - Chll l : 1 60 08 68 50 Biblihèq Oly gg : 90, v Cly - Chll l : 01 72 84 62 74 Eil C : 22, v l Ric l : 08 92 68 17 44 vi cli : 01 64 26 00 21 i : wwwchllf

A G E N D A A v i l 6 RENDEZ-VOUS CITOYENS Cil icil : 5 vil h : 20 h 30 Li : ll cil Hôl Vill Pc Svi Eil Fch Abl gl lg l Eci il Db l hè : L vilc à l cl l ôl lg x, i l c civ : 6 vil, l j Li : ll cvivil R Ti Cil icil Ef Sc liè : 10 vil h : 18 h Li : ll cil Hôl Vill Pc Svi Eil Fch Vii qi : 13 vil h : 10 h Li : Ecl M-Chlâ J-Pl Plch, ji à l c hbi qi M-Chlâ Mli Ci : 28 vil h : 11 h Libi C Li : cif -i 8 i 1945 : 8 i h : 11 h Fi l c g il Li : cif -i 8 i 1945 i qi Chi JEUNE PUBLIC Thâ : 4 vil h : 14 h 30 : 5 vil h : 14 h 30 20 h Li : hâ Chll M x x i D l c fivl N : 1 h Tif : 7, 11, 15 Ef à i U fbl J-Lb-Wil Sh Blq Rig vi : 01 64 210 210 h://billihchllf Yg f : 8, 15, 22 vil h : 18 h 15 à 19 h 15 Li : ll Vix-Clbi (qi Chll-Chi) Ef q à L cii Mv C D Pl Gbiki x f ig liq yg ig icii : 06 30 11 93 65 c@c77c Exi cic gli : 6, 13 20 vil h : 11 h à 12 h Li : ll Vix-Clbi (qi Chll-Chi) Ef q à U vyg à v l c, l cii Mv C D Pl Gbiki, f yg ig icii : 06 30 11 93 65 c@c77c JEUNESSE Jb : 10 vil h : 13 h à 18 h li : l Bl ig : 01 64 26 61 50 ANIMATIONS, LOISIRS, CULTURE Cc h : jq 12 vil 77A, l clb h chlli, gi cc hghiq à l i hbi c M Chi Thè chii : l i Rci ig jq 12 vil 2013 T ifi www77g Ali iiii à l ifiq I : 2, 16 vil 14 i h : 14 h à 15 h 30 Li : L kiq, ihèq B--Chi Vii c l cl Ef Vi- : 4 11 vil h : 14 h à 16 h Li : i l kig vii Pblic l (ii 12 ) ig : Offic i, l : 01 64 21 27 99 wwwi-chif Bc vê : 7 vil h : 10 h à 18 h Li : c cll Ogi l cii Rci vi Picl 1 âg, cci, vii E lib blic Ali ji : 10 vil h : 14 h à 17 h 30 B x l : 20 vil h : 10 h à 12 h 14 h à 17 h 30 Li : Offic i ig : Offic i, l : 01 64 21 27 99 wwwi-chif g i : 13 vil h : 20 h à 2 h Li : c cll P l Ry Clb Chll M Chi Shw fil c l i bl L bfic i fic chi-gi vgl Tif : 50 S vi : 01 60 08 82 35 L : 14 vil h : 14 h 30 (v à 12 h 30) Li : c cll Ogi Chll bk clb vi : 06 65 20 73 41 Bl c : 14 vil h : 9 h à 12 h Li : à l l b gil lii Vi/Tcy (c Vi) L iifici Avc l cii l gi l vlii l v ll Vi-M/L Lcil Vii ig : Offic i, l : 01 64 21 27 99 wwwi--chif Vii c l hll : 18 vil h : 14 h 30 à 16 h 30 Li : AMTUIR (Acii l M T Ubi Ibi Rx), 1, Gbil Mill T blic ig : Offic i, l : 01 64 21

A G E N D A A v i l 7 27 99 wwwi-chif ii-glf : à i 27 vil Li : c Mli (è b M qi Ag Pv) L ii-glf à v v jq 29 b Exbil : 1 i h : 9 h à 19 h Li : jii Llc, 78 Mfil à Chll E, xii vhicl kig gi 15 ii l Exbil l jii Llc 7000 vii Picii Cië Hig vc Cië Mhi fê 45 ii q l X WRC 2003, l Fch- Rll-Ryc Div clb l clb L i Dlg, l T Ubi l Ai Chll, l Mc 230 SL Pg l Pch 911 gl là fê l i-iècl U B gi chg bl Si--M (icii bligi) gl v L clb Vic ci v iil j l hb C, h à l y l xbil : vià-vi Pg 1896 ig : Ali Rq 06 76 33 04 95 lllc77@gf Cc : B Vi 06 80 18 35 91 bvi@libyff Bc c l Il : 1 i h : 7 h à 19 h Li : kig gi L Tc l Il ig vi : 01 64 72 83 40 Ccl chi : 19 i h : 15 h Li : ll Alb Cill Skch,, vi, h E lib blic MUSIQUE, THEATRE, DANSE, CINEMA Pjci Ii Jb : 2 vil h : 20 h 30 Li : ci Eil C, 22, v l Ric Fil li Chl H Fg M D Tif iq : 6,50 ; Cc /hi-h : 5 vil h : à i 21 h Li : L Cizi P l cii Liè Sgl i vc l Cizi, l c ci ibilii à l lii iil bilii j x c cli fi ifficil Di hi-h l lèv E : 5 ic l vi vli : 9 vil h : 20 h 30 Li : hâ Chll Tif : 7, 11, 15 : 1 h 10 D è l Dic l vi vli Ei l Bëi ig vi : 01 64 210 210 h://billihchllf Icic chghiq : 13 vil h : 20 h 30 Li : hâ Chll Tif h cgi : 16, 24, 28 : 1 h 30 Dici iiq B Bch Hi li l O Pi, h l, l ci, ci -cliq ig vi : 01 64 210 210 h://billihchllf T v bi Aiq : 19 vil h : 20 h 30 Li : hâ Chll Tif : 12, 18, 22 D l c fivl N S i Bî Dlbcq Ai i cè Dvi Lc Miq igil Bî Dlbcq ig vi : 01 64 210 210 h://billihchllf Till : 19 20 vil h : 20 h : 21 vil h : 15 h Li : ll Alb Cill U ièc Gg Fy l hâ Sg O i cè Phili D Avc Migl Mq, Shi Py-Lil, Y Mi, Ali Hiè, Olivi Mly, Fkli Aiz, Rgi Dci, Miq Blli Tif : l 7 Ef (-13 ) : 4 ig vi : 01 64 21 22 14 wwwfcbkc/scbl T kilè à i : 21 vil h : 16 h : 23 vil h : 20 h 45 Li : c cll U ièc J-Cl Mi l Aicl Pfi S M Chi, fi l cii Hi Chll Tif : 15 Ef - 12 (ccg) : gi ig vi : Offic i : 01 64 21 27 99 Aicl fi S M Chi 06 63 24 61 53 L i g-f : 25 vil h : 14 h 30 : 26 vil h : 20 h 30 Li : hâ Chll Tif : 7, 11, 15 : 1 h 10 A i z D K Ch Ai Phili Cbzy Mi cè Flix P ig vi : 01 64 210 210 h://billihchllf Sg ci icl : 29 vil 3 i Li : ll Alb Cill h : 10 h à 16 h (li ji), 14h à 20 h (vi) Ri l 3 i à 19 h Ogi l cii Mv C D Thè : L Ci U i hiiq cll Ai kch,, ch, i liè l civi chc Iv : Ccil Bi P l f z à iz (g ix) Rvi bligi (lc lii à qiz) ig : 06 30 11 93 65 wwwc77c c@c77c i : 25 i h : 20 h 45 : 26 i 2 ji

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:06 Pg8 L Gî P Fci Lz Mi cè Wiliff Nch AGENDA Avil 8 Dici ch Ri D Bll MvvC D S i 25 i 2013 20h45 Dich h 26 i 2013 14h45 Dich ch 2 Ji 2013 14h45 Plc My Chbi 77500 Chll Rig / vi 01 60 08 65878 Tif : 18 ½ 12 if Bill v à l Offic Ti --Chi M à Chll 01 64 ( 21 27 99) lc v l i h : 14 h 45 Li : c cll, ll hâ L Gî Fci Lz Mi cè Nch Wiliff Dici ch Ri D Bll Mv C D vi è à : 01 60 08 65 87 Tif : 18 Mi z : 9 Bill v à l Offic i M--Chi à Chll (01 64 21 27 99) lc v l i SENIORS gyiq qilibvi ch h : 10 h à 11 h Li : c Tiq, Châ Gill C c v x ff ifficl à c iv bjcif l cfic l g l vi qii Rvi icii 06 : chq ci Si x cl l igi : 26 vil h : 18 h Li : c Tiq Picii : 2 j- : 5 vil Li : f Mich à Ccy l Châ Si gi l cii L ji Viv Rig : 01 64 72 84 79 Ali ci hiq l ibè EXPO LE EgLIE CETE AT COTEMPOAI FABICE gygi JUqU AU 12 MAI L Egli C ci Fbic Gygi à Chll jq 12 i C i i l ci Egli œv igil S cili fi ilg ci ll q il gi cl bj i i igii Sv è li, l œv bcl hbi ci Ali fill Si 20 vil à 10 h 30 Vii vc l Uivi Iâg Vi 26 vil à 14 h L Egli C ci R Li El Tl : 01 64 72 65 70 Cc : lgli@chllf Hi v L c ccill l blic li ich D li vi : l cli, l g l iivil z-v D vi ich 14 h à 17 h, vii lib, ccè gi 19 40 50 35 Plc lii P ill, il c lc l bx c i l ( ll ici) l Gyiq Vli Chlli Tif gif l i jvi-ji Aci igi Ci-b L lii igill : 3 vil h : 14 h 30 Li : c Fl Gi Si kk, cv i igi : 11 vil h : 18 h Li : c Tiq Picii : 6 Fê gi, j v : 20 vil h : 11 h à 17 h 30 V bj li l i, bc, jx, i E i vc l ici l J (l Ali) l c cicll Li : c Fl : 5 (ifii), 12 (iiq), 19 (hlgi) 26 vil (civi hyiq) h : 14 h à 16 h Li : c cicll Hbi Acl Ogi l Mi Dibè Ml Obi Riq Civcli i vc l Vill ig : 01 60 68 74 14 iib77@gf Th : 7 vil h : 14 h Li : c Fl Scil 80 Picii : 2 Ali bi-ê cf i : 8, 15 22 vil h : 14 h 30 à 16 h Li : ic Tiq Ogi Fc Alzhi Si--M l Vill Chll, vc l i l Agc Rgil S Il--Fc Ec xi l c li il l cci cgiiv chc ig icii : 01 64 72 65 33

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:06 Pg9 AGENDA Avil 9 Ci icl : 9 vil h : è-ii Li : hâ Mg à Pi Si Ac Si gi l cii L ji Viv ig : 01 64 72 84 79 Pjci ci : 10 vil h : 10 h Li : ci Eil C Pjci fil «L viil h l f» i vc l c cicll Hbi Acl Picii : 5 T Cc Chœ gl gy : 12 vil h : 20 h : 14 vil h : 16 h Li : Gy--M Gi T Thâ : 21 vil h : 15 h Li : hâ Si Thibl-Vig Pièc hâ «T l lii» Si gi l cii L ji Viv ig : 01 64 72 84 79 Vii Li Bill : 25 vil h : l ic Tiq à 13 h 30 Li : Cvy Vii ivi iiii bill Picii : 8 P v 10 l ivi Iâg : 27 vil h : 10 h à 18 h Li : c cll Pg : wwwchllf Vii ch ggiq : 6 22 i h : 14 h 30 Li : Mg Chll T Gi Sj i Sillc (Li) : 13 17 i Li : Sillc Dcv l gi (vi, châ Abi, vii vigbl) Picii : à i 97 J-cv châ Av : 16 i h : j Li : Givy Si gi l cii L ji Viv ig : 01 64 72 84 79 Sj : 9 13 ji Li : L Bg : 11 16 b Li : L Si P l cii L ji Viv ig : 01 64 72 84 79 SANTE ET SOLIDARITE Aci Pki fc Alzhi : 3 vil 15 i h : 14 h 30 à 16 h 30 Li : 37, v Fch à Chll V iz i i l li Alzhi li, i à v icil, i iii, v hiz xi v cci, vi ifi, bfici i, l g c fill là v i v cill ig : 01 60 20 82 55 01 64 26 74 07 fc-lzhi77@gf wwwfclzhi-ig hi-chll : 27 vil h : 10 h à 12 h Li : ii Pc gi l cii Hi-Chll l f hic ig : 06 71 33 46 32 ichllbi4@gf g : 30 vil h : 15 h à 20 h Li : c cll Aè-ii i ciiv El-Al J il Pki : 11 vil Li : Pi Ri ifi : 17 i h : 14 h à 17 h Li : c icil cil Li Ag, il Allbg 77100 Mx (cii i x hli) A g : ii è-ii vc jx f, v vill, vê, bic à bc, ii-bc, v x chè b il Si cc yl ( à i 20 h 30) vi : 06 20 68 43 31 06 52 64 75 67 SPORT fig Pig Tic : 2, 9, 16, 23 vil h : 18 h 45 à 20 h Li : gy Jli Mqy, G Cf P l cii Chll i bl ig icii : 06 98 87 25 84 Ti bl : 6 vil Rc N1 2 fill/n3 gç : 7 vil T j Li : gy Jli Mqy Rc gi Chll i bl Bic : 13 vil h : à i 9 h Li : clx if Mic Bq 2 ch chi l gi l ASC BMX E lib blic Pc AVACS : 12 vil 10 i h : 14 h à 16 h Li : ii Echg, c, cil P l Acii Vic l Cc Slii : 11 i h : 14 h à 23 h 30 Li : c cll P l cii chlli El- Al : 18 vil Li : Fi : 28 vil Li : Bl : 8 12 i Li : l Fê i (Allg) P l cii Chll R ig : 01 60 08 19 89

UIA A v i l P10 ZOO Li Si, l'h x 10 000 f Dcl l vcc qiz, Gg Si vi q l'g l cx v fcili l cqê xll Avc l i qi lg l i l, 'b, q'il i l ivi ci E q il q 'g, il v v, y ci ii igil Vic Hg v l biblihèq Pl, il cî q'il li f i i xl j vi i habitu ES hôtels E PASSE A ci J Rich SIMENON ET LES FEMMES (1903-1989) ichl Cly - Ecivi Ji 4 vil / 14 h - 16 h / Sll Alb Cill L lg li ê 10 000 f, 8 000 i, i c i q "b" cî Gg Si à l fi vi D iviw ci vc Fic Fllii, il v ê : "J i vl cî l fll () i c c q' chch cc hi q' l v O v l vi, '-c?" P, bi v ' vi l y, Si fq iû l cb l hôl, i, l ccè v, il v Pi fll l lii l l ffi KIKI E OTPAASSE OU JOSPhIE BAKE Pi fl v ci lx l l j l i l'civi : Kiki M ("U c l i ch q lg i vc l i") Jhi Bk q il c à 23 i q ll 20 C li, ll i, fi l h l i ii E i Gg Si il y q c fiii cl q'il Q j i vix : "U âl fll l jgl" ET AS SO œuve? D l liv Gg Si, l f l l v ihiq, fivl yiq, ilic i L v à l ig M Mig : bv gè qi l cii U lc cycliq vèl ci c l f vi i E ff, l'h x 10 000 f v l civi x 10 000 g UIA 2, v Ai-Abvill Tl : 01 64 26 61 40 Si : wwwchllf Philhi OCATIE PATICIPATIVE OU LIBATIVE fçi Abl - Pf hilhi : Mi 2 vil h : 14 h - 16h li : Sll Alb Cill Li LES OIES 'U AOLESCET PEAT LA guee Yv i - Pf hi gg L : Mi 9 vil h : 14 h - 16h li : Sll Alb Cill Sci LE TO PAISIE Sylvi yil - Dilô l'ecl Lv : Ji 11 vil h : 14 h - 16 h li : Sll Alb Cill hii 1958 : L'AgOIE E LA IV E PUBLIqUE ET L'AVèEET E LA V E PUBLIqUE S - Dc Hii, L Scic cil : Mi 16 vil h : 14 h - 16h li : Sll Alb Cill Ci geial (1993), E CLAUE BEI, AVEC IOU-IOU, EAU, ga E- PAIEU : Vi 19 vil h : 14 h li : Ci Eil C A EILE BEA (1868-1941) Yli gig - Dilô l'ecl Lv : Si 20 vil h : 14 h - 16 h li : Uivi Iâg, ll Rg Al iq LE COCETO POU CLAIETTE E OZAT (1756-1791) fçi Vi - Miclg : Mi 23 vil h : 14 h - 16 h li : Sll Alb Cill Si LES gobelis : Ji 25 vil h : 13 h J v à l'cci 10 l'uivi Iâg : Si 27 vil h : 10 h - 18 h li : C cll, ll Ti Il

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:06 Pg11 LES COqUILLETTES li Shi L Avc Cill g, Shi L, Cl L Pg Ci fçi L ci, c j ill, i g i f Pfi, c l cqill Ti «Nill» l vi fivl ci Si Shi, l ii, b l l c c fivl Cill, l iq, êv hii iibl E Cl, l giq, j vi bi ES ges qui S EBASSET li il Th Avc Eic Eli, L Lâg, K Ci fçi Zf Ri fè, l q l i f, l c i fill C v i ggv l cfli l x h q jà, l i, l fill, l i ligi l l ji viv l Sl l vix è qi l x fill qi l li c D Pi à L Si-Tz NwYk, l ff, l, hi v fi vl cl ci i l fill Mi i ccilii, g hii v î -ê ê x! LA AISO E LA AIO li icl Philib ci fçi U lg cœ Ri Fc, à l cv c qi ch hbill x g O y cv l yè l cli i l iè ê, l, iviibl CINE Ci Eil C 22, v l Ric Tl : 08 92 68 17 44 vi cli : 01 64 26 00 21 Si : wwwchllf/cl L ARTISTE ET SON MODÈLE li f Tb Avc J chf, Ai flch, Cli Cil gl N à l 1943, l Fc cc, li l fiè gl Mc C, clèb cl, vi vc ci èl v f, L, v i iibl Mi il fig l vi l fli h Il vi à v l iii i C hbg Mc, j gl ch c fgi, q l i cv l gû vil Il c l l cl l iè œv CHIMPANZÉ li k Lifil Ali fhgill Avc Ti All ci ici zi L c i Oc, bb chiz, ig l vi cœ l fê icl fici S i c êl l h, l i l gi c il v v è v fi fc à l hili l jgl H, chiz l v l li ci NO li Pbl Li Avc gl gci Bl, Ai Zg, Alf C Chili 1988 L ic Ag Pich, l i iil, fi l gii f ic L ii fi l l à j blicii è bill ; R Sv qi ci l cg ci lib l y l i lg l villc h Pich LES AATS PASSAgES li P Alv Avc Ai l T, hg Silv, igl Silv Ci iq gl D vi qi bl ii, g h cl ci viv l iè h Dè l, il l à fi vx i l vi, c qi l i à bli l gi ff l l g g Avil P11 CAMILLE CLAUDEL 1915 li B Avc Jli Bich, J-Lc Vic, b Ly Biic fçi A l hiv 1915, Cill Cll i fill il l Fc Ell cl l L fil c l vi cl l j f qi vii fè, Pl Cll

HOP N18_Mi g 1 22/03/13 17:05 Pg1 q c ch i gi 13 h à c i ff l Db q b ch k, l R c fi : i j A l L ic f l li q lci i» v L Wll h q à Off h «i i V ff L A b i k Chll O g l C ill cc L Tib Clb ii l i, l, l, ç iè b l j f q Sk fi vil l b h i i 12 h l 20 k b i è vil à c k j 0 2 l j ff l v q 3 i : l c j il 201 Ici l à l h Ell l l à 20 v l l v l E ibili x hi A ix-hi Uiq ( C i ix- g, ill ç i l c c vil) Avi c f, iè g l c li h l + c i 20 c f Lic k jq i if i k S iz hi ), ( i ixiz : S q i i c (iz L i c x i ), i x v z ê ic i ici (h C i C i = g iv b i i c ill k Q ) f Pi ii q à i ix l ic à ) cl) i 20 i g (j x + g P i ( ) lifi( x q U 64 72 14 04 jg - 01 Q i : kk lig 12 h à 13 h iig wc b ww + /cq c i c k l b C fc + if h://wwwk : qlifici 13 i 13 h à 16 h k C A 20 R l fi : il Si 20 v v : h 10 + i i c i : 10 h à 12 h iig 16 h à 17 h kk C 18, Ti