Mission. Mandat. Recueillir des fonds pour les redistribuer aux francophones de la province par l entremise de ses fonds de dotation.

Rapport annuel 2013-2014 1

Contenu I. La Fondation, en bref... 4 II. Message du président... 5 III. Message de la directrice générale... 5 IV. Conseil d administration 2013-2014... 6 V. L équipe de la Fondation franco-ontarienne... 7 VI. Les fonds de dotations (Capital au 31 mars 2014)... 9 VII. Les récipiendaires du FondAction provincial & des fonds de dotation... 14 VIII. Les donateurs 2013-2014... 20 Dons individuels & Dons corporatifs - Sudbury / Moyen Nord... 20 Dons individuels & Dons corporatifs - Grand-Nord... 21 Dons individuels - Toronto... 21 Dons corporatifs - Toronto... 22 Dons individuels - Sud-Ouest... 22 Dons individuels - Ottawa / Kingston / Permbrooke... 22 Dons corporatifs - Ottawa / Kingston / Permbrooke... 26 Dons individuels - Est Ontarien... 27 Dons corporatifs - Est Ontarien... 28 Dons individuels - Niagara... 29 Dons corporatifs - Niagara... 29 Dons individuels & Dons corporatifs - Québec... 30 Dons individuels - Autres... 30 IX. Les activités de levées de fonds... 31 X. Programme de reconnaissance... 35 XI. Initiatives et nouveautés... 38 XII. Merci à nos partenaires de 2013-2014... 39 2

Mission La Fondation franco-ontarienne appuie financièrement la réalisation d initiatives qui assurent la vitalité de la communauté franco-ontarienne. Mandat Recueillir des fonds pour les redistribuer aux francophones de la province par l entremise de ses fonds de dotation. 3

I. La Fondation, en bref Issue d une initiative provinciale de l ACFO (l association canadienne-française de l Ontario), la Fondation franco-ontarienne œuvre, depuis maintenant plus de 25 ans, à l élargissement des sources de revenus et de financements pour les membres de la communauté francophone de la province. Fondé en 1986, elle réussit l atteinte des objectifs de ce mandat, principalement par l entremise de divers fonds de dotations, élaboré et mis en place à travers les années. Partie de 4 fonds en gérance en 1998/99, la Fondation en compte aujourd hui plus d une cinquantaine (50), servant au développement de la francophonie à l échelle provinciale. Notre raison d être Depuis ses débuts, la Fondation permet un enrichissement culturel à la collectivité tout en encourageant la pérennité et la vitalité de la francophonie en Ontario. Notre principale mission est d appuyer financièrement la réalisation d initiatives qui assurent la vitalité de la communauté franco-ontarienne, en recueillant des fonds pour les redistribuer aux francophones de la province par l entremise de nos fonds de dotation. Avec plus de 3,4 millions de dollars à son actif, la Fondation se positionne comme un pilier important francophone en Ontario. 4

II. Message du président L année 2013 fut une année de mouvements et de changements pour la Fondation. L arrivée d une nouvelle directrice générale au mois d avril 2013 et d un nouveau coordonnateur des communications au mois de mars ne sont que le début de plusieurs transformations à la Fondation franco-ontarienne. Ayant comme objectif premier le capital du FondAction provincial, la Fondation se réinvente afin de pouvoir diversifier non seulement ses revenus, mais aussi ses activités dans le but de maximiser ses efforts et sa présence dans la communauté. Ayant poursuit les activités habituelles de la Fondation, cette dernière a eu l occasion de se rendre dans plusieurs communautés de la province afin de faire la tournée de vins et fromages. La Fondation a profité de la dernière année pour évaluer sa situation, créer de nouveaux partenariats et organiser de nouvelles activités dans le but de répondre aux besoins de nos membres et des communautés francophones partout en province. III. Message de la directrice générale Quelle année mouvementée! Ma première année en tant que directrice générale de la Fondation franco-ontarienne fut certainement un très gros, mais beau défi! Je tiens tout d abord à commencer par dire : quelle belle organisation nous avons! La Fondation a sa place dans la francophonie ontarienne, il suffit juste qu elle la prenne! Au cours des dernières années, la Fondation a été de plus en plus visible à l échelle de la province et il faut que ça continue comme ça. La dernière année, en fut une d apprivoisement, d ajustements, de mises à jour et de remise en forme. Nous sommes venus à bout de tisser une équipe serrée, prête à affronter les années à venir. Des nouvelles idées ont tranquillement fait leur chemin, et nous avons bien hâte de vous en faire découvrir au cours de la prochaine année! 2013-2014 a permis de mettre en place un bulletin électronique mensuel et un système de dons en ligne. Depuis janvier, toutes les inscriptions à nos activités se font 100% sur le web. De gros changements ont eu lieu au conseil d administration avec le départ d Yves Bisson à titre de président, mais aussi le départ de Jean-Serge Lauzon et Réjean Grenier comme administrateurs. C est cependant avec plaisir que nous avons accueilli Marie-Claude Péloquin, Normand Fortier, Luc Bigras et Martine Dion au CA. Le 26 février dernier, la Fondation franco-ontarienne célébrait son 28e anniversaire. Depuis presque 30 ans, le Fondation franco-ontarienne est présente dans la communauté francophone de l Ontario en contribuant à l enrichissement culturel de la collectivité tout en encourageant la pérennité et la vitalité de la francophonie en Ontario. Avec l arrivée de Yaovi aux communications de Pascale aux projets et d une nouvelle personne à l administration en septembre, ça va bouger à la Fondation! Si la dernière année en fut une d apprivoisement et d ajustements, la prochaine en sera une d action! 5

IV. Conseil d administration 2013-2014 Conseil exécutif M. Gilles LeVasseur Président par intérim Représentation générale Ottawa Mme Marie-Claude Péloquin Vice-présidente Représentation générale Ottawa M. Danny Purcell Trésorier Représentation générale Ottawa M. Dieudonné Detchou Secrétaire Représentant de la région de l'est Ottawa Administrateurs M. Yves Barbeau Représentant de la région Nord Kapuskasing M. Luc Bigras Représentation générale Ottawa M. Louis Maheu Représentant de la région du Sud Penetanguishene Mme Martine Dion Représentant de la région de l Est Rockland M. Manuel Verreydt Représentant de la région du Sud Toronto M. Normand Fortier Représentation générale Ottawa À noter : La Fondation franco-ontarienne tient à remercier la participation des personnes suivantes au conseil d administration durant l année 2013-2014. M. Yves Bisson Président (avril 2013 à novembre 2013) M. Jean-Serge Lauzon Administrateur (avril 2013 à décembre 2013) M. Réjean Grenier Administrateur (avril 2013 à décembre 2013) 6

V. L équipe de la Fondation franco-ontarienne Mme Marie-Michèle Laferrière Directrice générale Marie-Michèle Laferrière détient un Baccalauréat ès Arts bidisciplinaire en science politique et en communication de l Université d Ottawa. Elle complète également un programme de deuxième cycle de l Université Saint Paul afin de terminer, à temps partiel, une maîtrise en résolution des conflits. Parmi ses expériences de travail, elle a occupé pendant 3 années de programmation, le poste de gestionnaire des programmes et de la promotion à la Fondation pour l étude des processus de gouvernement au Canada (Forum). Elle a siégé à différents conseils d administration tels que le Fonds Jean Robert Gauthier, le Théâtre la Catapulte, La Nouvelle Scène, etc. Ayant fondé sa propre entreprise de communication, elle a aussi travaillé de façon bénévole ou salariée auprès d autres organisations francophones de l Ontario: Réseau Ontario, l APCM, le Festival franco ontarien, La Cité collégiale, La FESFO, pour ne nommer que celles-ci. Mme Solange Fortin Coordonnatrice administrative Solange Fortin, en poste depuis vingt ans à la Fondation, connaît très bien l Ontario français, ayant été très impliquée dans le Nord et l Est. À la Fondation, elle voit à l administration générale et gère, entre autres, les dossiers des différents fonds, dont les nombreuses demandes d appui à des projets, les concours réguliers, les demandes de renseignements, ainsi que les rapports et suivis requis. En collaboration avec le Trésorier, elle voit à la bonne gestion financière, dont les comptes courants, les placements et les appuis financiers reçus de différentes sources. Mme Cathy Villeneuve Agente administrative Cathy Villeneuve fut bénévole à la Fondation franco-ontarienne à quelques reprises, dont lors du Téléthon franco au niveau de l administration et la gestion des dons. Afin d appuyer de façon plus régulière la Coordonnatrice administrative, Cathy s est jointe à temps partiel au personnel de la Fondation en 2012. Ses 36 années d expérience dans le domaine de l administration, plus précisément au niveau de la facturation et du service après-vente, sont des atouts importants au sein d un organisme qui connait une importante croissance comme la Fondation francoontarienne. 7

Mme Pascale Poulin Agente de projets Originaire de North Bay, Pascale Poulin est une étudiante actuellement inscrite au programme de Relations publiques et de Communication à la Cité Collégiale. Athlète déterminée, Pascale est membre de l équipe de ballonvolant, Les Coyotes de la Cité Collégiale. Elle s est jointe à l équipe dynamique de la Fondation franco-ontarienne, en septembre dernier en tant que Coordonnatrice des communications à temps partiel. Pascale s occupe entre autre de la gestion des outils de communication et de l organisation des événements de la Fondation en collaboration avec les autres membres de l équipe. M. Yaovi Hoyi Coordonnateur des communications et de collecte de fonds Bi-diplômé de l'université d'ottawa, Yaovi Hoyi possède un baccalauréat en sciences sociales, ainsi qu'une majeure spécialisé en sciences politiques avec mineur en administration des affaires. Ayant travaillé comme conseiller financier pendant plusieurs années, il a aussi acquis une importante spécialisation dans le domaine. Ses expériences de travail l'ont amené à occuper des postes au sein de compagnies comme PFS (CitiGroup), Scotia Bank et le ministère des travaux publics et services gouvernementaux - au sein de l'équipe de gestion de portefeuille fédéral de biens immobiliers. Yaovi Hoyi est aussi un artiste professionnel pluridisciplinaire (musique et écriture) à travers sa compagnie Intello-Productions Inc, où il fait aussi de la consultation et de la rédaction de documents administratifs pour divers organismes culturels. 8

VI. Les fonds de dotations (Capital au 31 mars 2014) Fonds AEFO / Francine-Morissette et France-Richard 154 040 $ Appuie les enseignant(e)s dans leur formation en cours d emploi et fournit une aide aux aspirant(e)s à la profession de l enseignement en français langue première. Fonds Alliance des caisses populaires de l'ontario limitée 46,126 $ Appuie des projets touchant les personnes ou les groupes qui résident dans les communautés desservies par les caisses. Fonds Amis de Vanier Hamilton 3 871 $ Appuie le rayonnement et le succès des élèves de l École secondaire Georges-P.-Vanier par la réalisation d activités parascolaires originales et structurantes qui faciliteront et encourageront à la fois le succès scolaire, l appartenance communautaire, l intégration sociale et la vitalité culturelle et francophone. Fonds André-Laflèche 33 363 $ Offre une bourse d'études à une étudiante ou un étudiant qui se spécialise dans le domaine de l'environnement. Fonds ARTES 45 135 $ Remet des prix d excellence aux jeunes francophones, résidant en Ontario, qui désirent accéder à une formation professionnelle postsecondaire dans les divers domaines des arts. Fonds Arts visuels 8 726$ Appuie l organisme BRAVO qui voit à l épanouissement des artistes visuels de l Ontario français. Fonds Assemblée de la Francophonie de l Ontario (AFO) 5 219 $ Appui ses membres associatifs afin de les encourager à contribuer à l atteinte des résultats visés et de priorités du Plan stratégique communautaire, favoriser le partage d expertise et le réseautage entre les intervenants de la francophonie ontarienne et de promouvoir l Ontario français à l échelle provinciale, nationale et internationale. Fonds de bourse de la Fondation de l'hôpital Montfort 157 026 $ L objectif du Fonds est d attribuer une bourse à une personne méritante inscrite au programme d orthophonie de la Faculté des sciences de la santé de l Université d Ottawa. Fonds de bourse de l'hôpital Général de Hawkesbury 171 775 $ Octroi des bourses à des étudiants et étudiantes, qui ont fréquenté l une des écoles secondaires de Prescott-Russell et qui poursuivent leurs études à temps plein à l Université d Ottawa dans un programme des sciences de la santé. 9

Fonds de bourse Huguette-Labelle 158 341 $ Offre une bourse à une Franco-ontarienne qui poursuit ses études de deuxième ou troisième cycle à temps plein et qui manifeste un vif intérêt pour les causes sociales et humanitaires. Chaque don versé au fonds sera égalé à la fois par l'université d'ottawa et par le gouvernement provincial, ce qui triplera le montant... et l'impact. Fonds Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région 23 686 $ Offre des bourses d'études aux étudiantes et étudiants qui s'inscrivent à une université reconnue et dans un domaine relié aux sciences de la santé. De plus, ce fonds appuie le Centre de santé dans la mise sur pied de programmes et services pour sa clientèle. Fonds Club Richelieu Ottawa 68 325 $ Vient en aide à la jeunesse et fait la promotion de la francophonie dans la région que le Club Richelieu dessert. Fonds commémoratif des IVes Jeux de la Francophonie 356 303 $ Encourage le développement de la relève franco-ontarienne et d initiatives francophones visant à assurer l essor de la communauté franco-ontarienne dans le sport amateur et dans les arts et la culture. Fonds du Conseil de la Coopération de l'ontario (CCO) 17 557 $ Appui le mandat du CCO dans son ensemble. Fonds Desjardins - Thomas-Blais 59 866 $ L'objectif du fonds est d'appuyer la réalisation de projets issus du milieu, et présentant un important potentiel de retombées positives dans la collectivité ontarienne. Fonds de l Écomusée de Hearst et de la région 1 863 $ Appuie le développement et la mise en valeur du patrimoine local et régional. Fonds Eric-Danis 21 390 $ Décerne une bourse d études, à un(e) finissant(e) de l école secondaire catholique Garneau à Orléans, qui entreprend des études dans le domaine des sciences appliquées et des sciences de la santé dans une université canadienne. Fonds ESTARIO district 45 22 052 $ Offre un appui financier aux étudiants francophones de l une des sept écoles françaises du district de l Est de l Ontario qui désirent poursuivre des études postsecondaires. Fonds FAFO 18 484 $ Permet à la Fédération des aînés francophones de l Ontario de poursuivre l établissement, la croissance et la consolidation des services offerts à l ensemble des aînés francophones de l Ontario et de consolider l infrastructure de la FAFO afin d étendre son rayonnement dans toutes les régions de l Ontario. 10

Fonds Fondation du Collège d'alfred 17 650 $ Le fonds est constitué pour appuyer l'éducation dans le secteur agroalimentaire en langue française au Campus d'alfred. Fonds Fondation Donatien-Frémont (APF) 283 182 $ Attribue des bourses d études et de stage à des étudiants en communication, en journalisme ou en arts graphiques et assure la relève dans les journaux. Fonds Françoise-et-Yvan-Lepage (AAOF) 264 966 $ Appuie l organisation d activités littéraires en Ontario français par l entremise de l Association des auteures et auteurs de l Ontario français (AAOF). Fonds franco-ontarien du Niagara 28 959 $ Offre un appui financier aux projets communautaires de la région du Niagara qui désirent enrichir, préserver et assurer la vitalité de la francophonie dans les écoles, les institutions, les clubs et les organisations françaises de la péninsule du Niagara. Fonds de la communauté francophone d'afrique en Ontario (FCFAO) 3 968 $ Appuie des projets qui contribuent à la vitalité et à la visibilité de la communauté d Afrique francophone en Ontario par des programmes de bourses d études, de financement d activités de développement communautaire, de soutien aux activités de foires aux produits d Afrique etc. Fonds FED DEV 449 573 $ Ce fonds d investissement de micro-crédit effectue des prêts aux petites et moyennes entreprises francophones. Fonds des femmes francophones de Mattawa 31 457 $ Appuie les femmes francophones de Mattawa, Ontario. Fonds FESFO 29 406 $ Ce fonds appuie le mandat de la FESFO dans son ensemble. Fonds Fondation du Centre de services Guigues 17 890 $ Appuie la réalisation des objectifs du Centre de services Guigues qui dessert les aînés francophones d Ottawa. Fonds Centre de services Guigues immobilisation 21 786 $ Appuie le Centre de services Guigues afin d être en mesure d accueillir au centre un plus grand nombre d usagers. Fonds guides Gertrude-Lemire-et-Jeannine-Legault 95 729 $ Appuie la formation des jeunes et des animatrices dans le guidisme, ainsi que le développement du leadership chez la femme. 11

Fonds Hervé-Casault 28 842 $ Offre des bourses d études et de perfectionnement pour aider de nouveaux arrivants à parfaire leur français écrit et parlé afin de leur permettre de mieux s intégrer à la communauté francophone et au marché du travail dans la région de la Capitale nationale. Fonds d initiatives communautaires Huronie 18 474 $ Appuie la Meute culturelle de Lafontaine afin d organiser des évènements socioculturels en français pour la région de l Huronie. Fonds Jean-Robert-Gauthier 103 224 $ Par l'entremise d'un concours d'essai littéraire annuel, le fonds Jean-Robert-Gauthier décerne des prix d'excellence à des étudiants qui fréquentent des institutions postsecondaires de langue française au Canada. Site Web: http://www.concoursjrg.ca/. Fonds jeunesse Claude-B.-Gingras 60 701 $ Assure l épanouissement de la langue française et renforce le sentiment d appartenance chez les jeunes franco-ontariens. Fonds Mayrand-Tremblay 31 094 $ Offre des bourses d études aux étudiant(e)s, résidents du Nord de l Ontario, qui ont terminé leur 1re année d études soit en médecine, en génie ou en géologie et qui désirent poursuivre leur 2e année soit a l Université Laurentienne, soit à l Université de Hearst, soit au Collège Boréal ou soit à l Université d Ottawa. Fonds MIFO 56 691 $ Le fonds est constitué afin de voir au bon fonctionnement général du MIFO. Fonds Muséoparc Vanier 22 105$ Appuie la recherche, la sauvegarde, l interprétation, la promotion et la diffusion du patrimoine de Vanier, du Parc Richelieu et de la francophonie d Ottawa. Fonds Patro d Ottawa 78 514 $ Favorise la participation des familles démunies aux programmes du Patro et appuie l élaboration de nouveaux programmes en réponse aux besoins de ces familles. Fonds Le Phénix - au-delà du handicap 10 627 $ Appui le Phénix dans ses initiatives de développement communautaire pour la personne handicapée. Fonds de la relève agricole franco-ontarienne (UCFO) 52 181 $ Favorise le démarrage, l établissement et le développement des entreprises agricoles francophones en Ontario. Fonds Rendez-vous des aînés francophones d Ottawa 8 615 $ Appuie le Rendez-vous des aînés francophones d Ottawa dans la réalisation de sa mission, soit : d aider les aînés à améliorer leur bien-être et leur santé mentale et 12

physique; d appuyer des groupes de la collectivité afin de créer des liens de rapprochement et de compréhension entre les générations, les cultures et les aînés francophones et de maintenir des installations propices aux utilisateurs de l organisme. Fonds du Réseau des services de santé en français de l Est de l Ontario 13 202 $ Remet des bourses d études destinées à des jeunes franco-ontariens qui étudient dans des programmes de formation en médecine ou en sciences de la santé dans un établissement d enseignement postsecondaire. Fonds Robert-Paquette 27 833 $ Appuie les artistes de l Ontario français dans les domaines de la chanson et de la musique francophones. Fonds Soucy 11 372 $ Remet une bourse, nommée Lucien et Adrienne Soucy, à un élève finissant du Centre d excellence artistique De La Salle d Ottawa qui aura manifesté la plus grande compétence en français. Fonds St-Jean-Baptiste 34 083 $ Appuie des projets ou des activités à Ottawa, qui ont pour but la promotion de la culture franco-ontarienne et l avancement de la langue française. Fonds Université de Hearst 21 550 $ Ce fonds appuie les objectifs de l'université de Hearst, soit d'assurer la pérennité de l'université, de développer de nouveaux programmes et surtout de fournir une aide financière aux étudiantes et étudiants. Fonds Voix Visuelle 4 381 $ Appuie la diffusion et le rayonnement des arts visuels actuels issus des milieux artistiques professionnels francophones au Centre des artistes Voix Visuelle. Fonds Centre Pauline-Charron 25 719 $ Le fonds est constitué pour appuyer le bon fonctionnement du Centre Pauline-Charron. Fonds Fondation des services communautaires de Prescott & Russell 5 693 $ Le fonds est constitué afin d'appuyer les activités de maintien à domicile des services communautaires, desservant une clientèle âgée ainsi que des personnes adultes ayant besoin d'un support pour du maintien. Fonds «spécial» Claude B. Gingras 2,347 $ Ce fonds sert à remettre des bourses pour un concours d illustration de Noël. 13

VII. Les récipiendaires du FondAction provincial & des fonds de dotation Le FondAction provincial RÉGION SUD : 2 000 $ au Centre français de Hamilton, afin d appuyer leur projet «Franco-fête 2014». EST : 2 000 $ à Eco-Equitable Inc. d Ottawa pour l appuyer dans son projet de formation en couture pour les travailleurs immigrants et désavantagés. Fonds Jean-Robert-Gauthier Lauréat(e)s du Concours d essais littéraires édition 2013-2014 (photo de groupe) 1 er prix de 3 000 $ à Vincent Léveillé, Gatineau QC 2 e prix de 2 000 $ à Shawn Gambino, Saint-Clet QC 3 e prix de 1 000 $ à Marie-Ève Martel, Ottawa ON 6 250 $ pour le soutien au Concours d essais littéraires 2013-2014 14

Fonds AEFO/Francine-Morissette-et-France-Richard Récipiendaires de bourses de 1 500 $ pour le perfectionnement professionnel : Mélissa Bodo de l école secondaire Monseigneur-de-Charbonnel de Toronto Kimberley Fraser du conseil scolaire des Grandes Rivières Daniel Legros de l école secondaire catholique Garneau d Ottawa Bourse de 1 500 $ à Shona Black, enseignante à l école secondaire Gabriel-Dumont de London afin de lui permettre de travailler avec des collègues de pays en voie de développement dans le cadre de projets internationaux. Récipiendaires de bourse de 500 $ afin de fournir une aide aux étudiantes et étudiants à la formation initiale en enseignement Caroline Edoung Oyono d Ottawa Catherine Caron de Toronto Christina Lamoureux de Brampton Michelle Bezaire d Amherstburg Fonds Eric-Danis Le Fonds Eric-Danis remet une bourse de 500 $ à Alexandre Morel Banville, finissant de l école secondaire catholique Garneau. 15

Fonds des femmes francophones de Mattawa Ce fonds remet sa première bourse annuelle de 1 000 $ à Danika Ouellet, finissante de l école secondaire catholique Élisabeth-Bruyère de Mattawa. Patro d Ottawa 4 512 $ au Patro d Ottawa Fonds Rendez-vous des aînés francophones d Ottawa 12 000 $ pour soutenir le fonctionnement du Rendez-vous des aînés francophones d Ottawa Fonds d initiatives communautaires Huronie 512 $ à La Sève de Penetanguishene Fonds ARTES Bourse d excellence de 1 000 $ à Angéline Buck de Markham. 16

Fonds Françoise-et-Yvan-Lepage (AAOF) 6 500 $ pour appuyer la mise en œuvre et à la remise du Prix littéraire Émergence AAOF 2014. Fonds jeunesse Claude-B.-Gingras 2 000 $ à Gabrielle Goulet pour appuyer sa tournée ontarienne 2013. 2 000 $ à l ACFO Ottawa pour l appuyer dans le projet Fêtons notre culture franco avec le concours Idole St-Jean dans le cadre du Festival St-Jean 2014 à Ottawa. 2 000 $ à l Association des Scouts du district de Hearst pour l appuyer dans le projet Camp Ongrandi. 17

Fonds Soucy Bourse de 500 $ à Michelle Lafleur, du Centre d'excellence artistique De La Salle d'ottawa. Bourse de 500 $ à Meriem Mezdour, du Centre d'excellence artistique De La Salle d'ottawa. Fonds Guide Gertrude-Lemire-Jeannine-Legault 1 000 $ au Guides franco-canadiennes du district d Ottawa afin d appuyer la formation des animatrices qui travaillent bénévolement auprès des jeunes de l organisme. Fonds Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région 1 000 $ à Manon Lallier de Moonbeam pour la bourse Communauté en santé 2014. 18

Fonds Hôpital général de Hawkesbury Stéphanie Leroux et Marie-Josée Taillon se sont chacune méritées une bourse d étude de 1 500 $. Fonds Hôpital Montfort Mireille Marchand s est mérité la première bourse d étude de 3 000 $. Fonds franco-ontarien du Niagara Le Fonds franco-ontarien du Niagara remet 500 $ à Justin Gauthier, élève de l école secondaire catholique Jean-Vanier de Welland afin d appuyer son projet Le coin à Justin. Ce projet consiste en une séance de projection cinématographique présentée mensuellement au Club social français de Welland. Fonds Amis de Vanier - Hamilton Ce fonds remet 200 $ à l école secondaire Georges-P.-Vanier de Hamilton afin d appuyer l équipe de ballon panier à l occasion du tournoi printanier 2014. 19

VIII. Les donateurs 2013-2014 Sudbury/Moyen-Nord Dons individuels Archambault Lise SUDBURY Boissonnault Hervé SUDBURY Bonin Denis STURGEON FALLS Champagne Juliette NORTH BAY Courchesne Gérald STURGEON FALLS de la Riva Paul SUDBURY Éthier Andrée SUDBURY Gagnon Paulette SUDBURY Grenier Réjean SUDBURY Lamothe Lyse SUDBURY Madore Pierrette et Guy VERNER Michel Alfred SUDBURY Michel Denis SUDBURY Pépin Marie Eve SUDBURY Rancourt Patricia STURGEON FALLS Riopel Jean-Claude DOWLING St-Amour Norman NORTH BAY Vallée Normand SUDBURY Dons corporatifs ACFO du Grand Sudbury SUDBURY AEFO - Nord-Ouest publique # 57 SUDBURY Carrefour francophone SUDBURY Conseil scolaire catholique Franco-Nord NORTH BAY Conseil scolaire public du Nord-Est de l'ontario NORTH BAY Fédération nationale des femmes canadiennes françaises de Mattawa MATTAWA Filles d'isabelle - Cercle Mgr Lécuyer STURGEON FALLS Journal Le Voyageur SUDBURY L'Alliance des caisses populaires de l'ontario NORTH BAY Varlope Construction Ltée ELLIOT LAKE 20

Grand Nord Dons individuels Bérubé Marc KAPUSKASING Caron Marc MOONBEAM Carrière Denis J.H. TIMMINS Dallaire Sophie KAPUSKASING Décarie Jean-Paul KAPUSKASING Dupuis Noëlla KAPUSKASING Laforge Céline KAPUSKASING Lavoie Suzanne VAL RITA Lefebvre Bella IROQUOIS FALLS Lefebvre Cécile IROQUOIS FALLS Levesque Yves MOONBEAM Nickner Laurette TIMMINS Potvin Lise VAL-RITA Rhéaume André HEARST Dons corporatifs Caisse populaire Cochrane Ltée Centre de santé communautaire de KAPUSKASING et région Chevaliers de Colomb-conseil 3392 Collège Boréal Collins Barrow Robichaud Insurance Salon funéraire Guenette Université de Hearst Ville de KAPUSKASING COCHRANE KAPUSKASING SMOOTH ROCK FALLS KAPUSKASING KAPUSKASING KAPUSKASING KAPUSKASING HEARST KAPUSKASING Toronto Dons individuels Boileau François TORONTO Bussière Odette TINY Chalifoux Léo PRINCE ALBERT Desjardins Aline KITCHENER Fournier Derrick TORONTO Frawley Denis TORONTO Gagné Lillian HAMILTON Gauvreau Louise TORONTO Geoffrion Michelle MISSISSAUGA 21

Lafrance Myriam TORONTO Larose Lucie BURLINGTON Maheu Louis TINY Maki Lauri TORONTO Martel Marcel TORONTO Mellish Gisèle PERKINSFIELD Mignault Guy TORONTO Paquet Serge TORONTO Paquin Claudette TINY Sauvé Clément TORONTO Seguin Michel PORT ROBINSON Simpson Pierre TORONTO Smith Rolande TORONTO Sylvestre Paul-François TORONTO Verreydt Manuel TORONTO Dons corporatifs COGECO Câble Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud BURLINGTON TORONTO Sud-Ouest Dons individuels Lachance Paul BELLE RIVIÈRE Thomas Alain GUELPH Trépanier Emérence POINTE-AUX-ROCHES Dons corporatifs Université Western Ontario-Département de français) LONDON Ottawa/Kingston/Pembroke Dons individuels Andrew Caroline Assad-Butcher Linda Audet Stéphane NEPEAN Bastarache Michel Beauchamp Denise VANIER Beauchamp Rhéal Beauregard Lucille 22

Bedard Pierre GREELY Bélanger Mauril Bellefeuille Yves Bergeron Jean-Claude Bergevin Claude ORLÉANS Bernardin Natalie Bigras Jocelyne Bigras Luc VANIER Bordua Yvon Bouchard Louise Bourdeau Anita Brisson Jacqueline Brown Marjie Camu Pierre Cardinal Linda Casault Madeleine Charlebois Jean-Roch Charron Louise Chouinard Carole Copping Suzanne Côté Diane Couillard Geneviève Coulombe Michel Cousineau Trèva ORLÉANS Couture Claire Dallaire Christine Danis René De Blois Pierre de Courville Nicol Jacques Deragne-Despatis Henriette Desaulniers Diane Desjardins Jean-Paul Desrosiers Réjeanne Detchou Dieudonné Diguer Jean-Bernard Dorais Léo A. Dubois Raymond Évraire Richard Faucher Rolande Forest Marie-Reine Fortier Mona Fortier Normand Fortin Jacques P. Fortin Nicole 23

Fortin Solange Fortin Yves MANOTICK Fortin-Dion Gisèle ORLÉANS Frégeau Reid Judith KANATA Gagnon Ginette Gagnon Jean-Paul Gauthier Jean-François Gauthier Monique Gerin Odile Gibeault Marcel ORLÉANS Gingras Claude Gosselin Jean-Yves Gratton Ginette Grégoire-Bourdeau Alice ORLÉANS Guidolin Claudia Haché Achille ORLÉANS Hurteau Gilles Labelle Huguette Lacombe Louise Laferrière Marie-Michèle MERRICKVILLE Lafrance Lorraine Lafrance Danick Lalonde Paul François Lamothe Aurèle Lamoureux-Dutrisac Aline ORLÉANS Lapierre Yvon D. Lapointe-Yuristy Marie-Reine Laporte Hélène ORLÉANS Laurencin Janine Lauzon Jean-Serge Lavigne Gisèle Lavoie Françoise Leblanc Denise Leduc Agathe ORLÉANS Leduc Jeanne Leduc Bernard Lefort Louise A. Lefort Thérèse ORLÉANS Legault Alton ORLÉANS Legault Jeannine Lemire Denise ORLÉANS Lemire Yrenée Leroux Normand ORLÉANS Leroux Rhéa 24

LeVasseur Gilles LeVasseur-St-Jean Sylvie Levesque Denise Levesque Francine Lévesque Johanne Lortie Andrée Mageau Denyse ORLÉANS Mann Elizabeth Marcil J. Bernard ORLÉANS Marcil Roger Matte Guy Montpetit Camille F. Newell Andrée Noël Yolande Pagé Guylain Paiement Thérèse Parent Anne-Marie Patry Louis V. ORLÉANS Péloquin Marie-Claude Pharand Jacqueline Pinard André ORLÉANS Poirier Alain Pommainville Julie Primeau Gilles ORLÉANS Proulx Georges Quesnel Jean-Guy ORLÉANS Quesnel Paul Eugène Racine Lucille VANIER Rochon Louise ORLÉANS Saint-Pierre-Larose Marie Sarault Marcelle Schryburt Jacques ORLÉANS Soublière Hector Soublière Jean-Pierre St-Amand Thérèse Stephenson Éric St-Jean Benoît St-Louis Lise KANATA Sylvain Jacques Terrien Chantal Thibault Lise GREELY Thibault Roger GREELY Thiessen Joanne ORLÉANS Thomas Noël 25