DOCUMENT / SHEET N 1 ATTESTATION DE L UNIVERSITE D ORIGINE / HOME UNIVERSITY CERTIFICATE Nom de l Université University name :.. Nous certifions par la présente que l étudiant(e) dont le nom suit - We certify that the following student :...... est admis(e) à participer à un échange avec l UNSA en 2003-2004 - is accepted to participate in a student exchange with UNSA in 2003-2004 L échange se situe dans le cadre de The exchange will take place under ERASMUS CREPUQ ISEP TEMPUS Autre - Other 1 er/st semestre/ semester 2 ème/nd semestre/semester année/year Nom du professeur responsable de l échange dans l université d origine Name of the professor in charge of the exchange at the home university M. Mme Mr Ms... Tel :... Fax:... E-mail :... Professeur responsable de l échange à l UNSA / Professor in charge of the exchange at UNSA M. Mme Mr Ms... L étudiant(e) suivra des enseignements dans la/les discipline(s) suivante(s) : The student will attend courses in the following subject(s) :... Date : (professeur responsable de l échange ou coordonnateur relations internationales professor in charge of the exchange or international relations coordinator) Cachet de l Université Stamp of the University EVALUATION LINGUISTIQUE PAR UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUAGE ASSESSMENT BY A FRENCH TEACHER NOM et Prénom du professeur. Fonctions dans l université :.. J estime que l étudiant(e) ci-dessus désigné maîtrise suffisamment le français pour tirer profit en 2003-2004 d enseignements de spécialité dispensés en cette langue. aurait besoin de cours complémentaires de français langue étrangère pour tirer profit d enseignements de spécialité dispensés en cette langue. Date :
DOCUMENT / SHEET N 2 FICHE DE PARTICIPATION A UN PROGRAMME D ECHANGES EXCHANGE PROGRAMME PARTICIPATION FORM NOM en majuscules - NAME in capital letters :. Prénom - First name :... Date de naissance (jour/mois/année)-date of birth (day/month/year) : Sexe - Sex Masculin Male Féminin Female Nationalité Nationality :.. Adresse dans votre pays Address in your home country Rue et n - Street and n...... Localité - Town...Code postal - Postal code :...... Téléphone : Mobile :. E-mail :.... Etudes secondaires terminées en (année) Secondary education completed in (year) :. Université fréquentée en 2002-2003 University attended in 2002-2003.. Etudes suivies (nom complet de la filière) Course studied (complete title) : actuellement en année n currently in year : 1 2 3 4 ou en semestre n - or in semester: 1 2 3 4 5 6 7 8 Dans le cadre de quel programme votre séjour à Nice est-il prévu? Under which exchange programme will you stay in Nice? ERASMUS CREPUQ ISEP TEMPUS Autre - Other 1 er/st semestre/ semester 2 ème/nd semestre/semester année/year Date d arrivée prévue Arrival date scheduled :.. Date :.
DOCUMENT / SHEET N 3 AUTO-EVALUATION LINGUISTIQUE /PERSONAL LANGUAGE ASSESSMENT Nom de l étudiant - Student s name : Nom de l université d origine Home university name : Indiquez le niveau que vous pensez avoir atteint en cochant la case correspondante Indicate the level you believe you have achieved by ticking the appropriate box Niveau / Level 1 (faible / lower) Niveau : Level 2 (moyen / intermediate) Niveau 3 (bon) Compréhension orale Aural comprehension Je reconnais des Je comprends des phrases simples ici ou là dans une mots isolés dans une I understand simple I recognize a few words in a sentences here and there in a Expression orale - Oral expression Je peux faire des Je peux échanger des informations simples (sur un phrases simples, sur sujet familier). un sujet familier, mais I can exchange information il faut parfois qu on on basic, familiar subjects m aide. I can form simple sentences on a familiar subject, but sometimes need outside help Compréhension écrite - Reading comprehension Je comprends des phrases courtes et très simples I can read and comprehend short, very simple sentences in written form. Je peux lire un texte simple et y prélever les informations utiles. I can read easy texts and find useful information included in them. Expression écrite - Written expression Je peux remplir un formulaire (informations telles que nom, prénom, âge ) et écrire des phrases simples. I can fill in a form (e.g., name, age, address, E-mail & telephone number, etc.), and write simple sentences Je peux écrire un message court (e-mail par exemple) ou un résumé dans une langue simple. I can write a short message (E-mail, for example) or a summary using basic vocabulary. Je ne comprends pas tout, mais suffisamment pour deviner le sens global d une Je peux participer à une conversation sur un sujet que je connais. Je peux comprendre plus de 80% d un texte en langue courante Je peux écrire une lettre personnelle (y décrire des expériences et exprimer des impressions) et un résumé dans une langue appropriée. Niveau 4 (très bon) Je peux comprendre la majeure partie d une émission, à condition que ce soit dans un langage courant. Je peux exposer et défendre mes opinions sur un sujet familier ou étudié. Je comprends un texte de presse défendant une opinion et saisis la plupart des nuances. Je peux écrire un texte clair, sur des sujets variés, en présentant éventuellement des arguments et des contre arguments. Niveau 5 (Excellent) Je comprends la quasi totalité de ce qui est dit, aussi bien dans une conversation qu à la télé. Je participe sans problème à une conversation avec des nationaux du (ou des) pays où la langue est parlée. Je comprends l essentiel de tous types de textes, littéraires ou journalistiques. Je peux m exprimer à l écrit de façon précise et structurée dans toutes sortes de situations. Pensez-vous avoir besoin de suivre des cours de français à votre arrivée en France? Do you think you need to attend classes in French language when you arrive in France? Oui Yes Date :. Non No
DOCUMENT / SHEET N 4 FICHE DE LOGEMENT / ACOMMODATION FORM IDENTIFICATION DE L ETUDIANT STUDENT IDENTIFICATION NOM et Prénom FIRST NAME and Last name :..... Date de naissance (jour/mois/année)-date of birth (day/month/year) : Sexe - Sex Masculin Male Féminin Female Nationalité Nationality :.. Adresse dans votre pays Address in your home country Rue et n - Street and n...... Localité - Town...Code postal - Postal code :...... Téléphone : Mobile :. E-mail :.... INFORMATIONS SUR L ECHANGE EXCHANGE INFORMATION Université d origine Home University :.. Nom du programme d échanges Exchange programme title ERASMUS CREPUQ ISEP TEMPUS Autre - Other 1 er/st semestre/ semester 2 ème/nd semestre/semester année/year Date d arrivée prévue Arrival date scheduled :.. Professeur responsable (université d origine) -Professor in charge (home university) M. Mme Mr Ms... Tel :... Fax:... E-mail :... Professeur responsable à l UNSA - Professor in charge of the exchange at UNSA M. Mme Mr Ms... TYPE DE LOGEMENT SOUHAITE ACCOMODATION DESIRED Voir informations page suivante see information next page Chambre en résidence universitaire Room in university halls of residence Logement privé private accomodation Date :..
DOCUMENT / SHEET N 5 ACCUSÉ DE RÉCEPTION ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT Indiquez ci-dessous l adresse à laquelle vous souhaitez recevoir l accusé de réception. Write below the address where you wish to receive the acknowledgement of receipt Prénom et NOM / First name and NAME : Adresse complete : Complete address : Ville / Town :.. Code postal / Postal code :.Ne rien écrire en dessous de cette ligne / Don t write below this line Université de Nice-Sophia Antipolis Cher(e) étudiant(e) / Dear student Nous avons bien reçu votre dossier de participation à un programme d échanges We have received you participation file for a student exchange Date de reception / Reception date : Votre dossier est complet et vous êtes attendu(e) à nice à la date prévue / Your file is complete and you are expected in Nice at the scheduled date Il manque à votre dossier les documents suivants / The following documents are missing to complete your file - - Nice, le