PRESS RELEASE INTEGRATED SWISS INTRADAY MARKET SUCCESSFULLY LAUNCHED 15-minute contracts for the first time available for cross-border trading Leipzig / Paris, 27 June 2013. The Swiss Intraday market was successfully launched on 26 June 2013. It joins France, Germany and Austria as the fourth national market to be integrated using ComXerv, the commodity trading system provided by Deutsche Börse AG. ComXerv allows implicit cross-border transactions which lead to an efficient use of capacity on interconnectors. Market participants of all four countries benefit from pooled liquidity and standardised trading and operational rules. ComXerv connects to the Intraday capacity platform run by the transmission system operators (TSOs), ensuring a non-discriminatory access to cross-border capacity. ComXerv uses existing infrastructure with minimal adaptation to current market rules. In 2012, 18 TWh were traded on EPEX SPOT s Intraday markets, making ComXerv one of the most liquid and mature Intraday platforms for power trading in Europe. 15-minute contracts which were thus far available exclusively on the German Intraday market are now also available for trading in Switzerland and can for the first time be traded across borders (between Germany and Switzerland). On the first trading day, 699 MWh were traded on the Swiss Intraday market. Hourly and 15- minute contracts were traded locally and across borders. The integrated Swiss Intraday market has been made possible by the cooperation of the TSOs Amprion and TransnetBW in Germany, RTE in France and Swissgrid in Switzerland, the European Power Exchange EPEX SPOT SE and the clearing house European Commodity Clearing AG (ECC). Physical and financial settlement of the new power contracts for the Swiss Intraday market will be provided by ECC. In line with the processes on the German Intraday Market, ECC will also dispatch fully automated schedules to Swissgrid every 15 minutes.
The launch of an integrated Swiss Intraday market marks another milestone for Intraday power trading in Europe. It facilitates the implementation of the European Intraday Target Model. The Swiss spot markets are key to the integration of the European power markets. We are confident that we will continue to strengthen our close working relationship with Swiss stakeholders in order to benefit both Intraday and Day-Ahead markets, says Jean-François Conil-Lacoste, Chairman of the Management Board of EPEX SPOT. EPEX SPOT SE operates the power spot markets for France, Germany, Austria and Switzerland (Day-Ahead and Intraday). Together these countries account for more than one third of the European electricity consumption. EPEX SPOT SE is a European company (Societas Europaea) based in Paris with a branch in Leipzig. 339 TWh were traded on EPEX SPOT s power markets in 2012, of which 18 TWh on the Intraday markets. European Commodity Clearing AG (ECC) is the central clearing house for energy and related products in Europe. In its capacity as the central counterparty ECC assumes clearing as well as physical and financial settlement of transactions concluded on CEGH Gas Exchange of the Vienna Stock Exchange, EEX, EPEX SPOT, HUPX, ICE ENDEX and Powernext. In addition, ECC offers clearing and settlement for those transactions which are registered for clearing on Exchanges. CONTACT EPEX SPOT SE Wolfram Vogel Director Public Affairs & Communications 5 Boulevard Montmartre 75002 Paris (France) E-mail press@epexspot.com Tel +33 (0) 1 73 03 61 32 European Commodity Clearing AG Eileen Hieke Public Relations Augustusplatz 9 04109 Leipzig (Germany) E-mail presse@ecc.de Tel +49 (0) 341 2156-216
PRESSEMITTEILUNG INTEGRIERTER SCHWEIZER INTRADAY-MARKT ERFOLGREICH GESTARTET 15-Minuten-Kontrakte erstmalig für grenzüberschreitenden Handel verfügbar Leipzig / Paris, 27. Juni 2013. Der Schweizer Intraday-Markt ist erfolgreich am 26. Juni gestartet. Er folgt Deutschland, Frankreich und Österreich als der vierte nationale Markt, der mithilfe von ComXerv, dem Energiehandelssystem der Deutschen Börse, integriert wird. ComXerv ermöglicht implizite grenzüberschreitende Transaktionen, die zu einer effizienten Nutzung der Kapazität an den Stromverbindungsleitungen führen. Marktteilnehmer in allen vier Ländern profitieren von gebündelter Liquidität und standardisierten Handelsbedingungen. ComXerv verbindet sich mit der Intraday- Kapazitätsplattform der Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB). Auf diese Weise wird ein diskriminierungsfreier Zugang zu grenzüberschreitender Kapazität sichergestellt. ComXerv nutzt bestehende Infrastruktur mit minimalen Anpassungen gültiger Marktregeln. Im vergangenen Jahr wurden 18 TWh auf den Intraday-Märkten der EPEX SPOT gehandelt. ComXerv ist damit eine der liquidesten und reifsten Intraday-Plattformen für Stromhandel in Europa. 15-Minuten-Kontrakte welche bisher einzig auf dem deutschen Intraday-Markt verfügbar waren stehen nun auch in der Schweiz zum Handel bereit und können erstmalig grenzüberschreitend gehandelt werden (zwischen Deutschland und der Schweiz). Am ersten Handelstag wurden 699 MWh auf dem Schweizer Intraday-Markt gehandelt. Stunden- und 15-Minuten-Kontrakte wurden lokal und grenzüberschreitend gehandelt. Der integrierte Schweizer Intraday-Markt wird ermöglicht durch eine Zusammenarbeit der ÜNB Amprion und TransnetBW in Deutschland, RTE in Frankreich und Swissgrid in der Schweiz, sowie der europäischen Strombörse EPEX SPOT SE und dem Clearinghaus European Commodity Clearing AG (ECC). Physische und finanzielle Abwicklung der neuen Stromkontrakte auf dem Schweizer Intraday-Markt werden von ECC übernommen.
Angelehnt an die Prozesse im deutschen Intraday-Markt wird die ECC alle 15 Minuten vollautomatische Fahrpläne an Swissgrid übermitteln. Der Start eines integrierten Schweizer Intraday-Markts ist ein weiterer Meilenstein für den Intraday-Stromhandel in Europa. Dies erleichtert die Umsetzung des europäischen Intraday- Zielmodells. Der Schweizer Spotmarkt ist von höchster Bedeutung für den Integrationsprozess des europäischen Strommarkts. Wir sind zuversichtlich, die enge Zusammenarbeit mit den Schweizer Akteuren zum Nutzen der Intraday- und Day-Ahead-Märkte weiter zu vertiefen, so der Vorstandsvorsitzende der EPEX SPOT, Jean-François Conil-Lacoste. EPEX SPOT SE betreibt die Strom-Spotmärkte für Deutschland, Frankreich, Österreich und die Schweiz (Day-Ahead und Intraday). Diese Länder machen zusammen mehr als ein Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus. EPEX SPOT ist eine Gesellschaft europäischen Rechts (Societas Europaea) mit Sitz in Paris und einer Niederlassung in Leipzig. 339 TWh wurden im Jahr 2012 an den Strommärkten der EPEX SPOT gehandelt, davon 18 TWh auf den Intraday-Märkten. Die European Commodity Clearing AG (ECC) ist das zentrale Clearinghaus für Energie und energienahe Produkte in Europa. Als zentraler Kontrahent übernimmt die ECC das Clearing sowie die physische und finanzielle Abwicklung von Geschäften, die an der CEGH Gas Exchange der Wiener Börse, der EEX, der EPEX SPOT, der HUPX, der ICE ENDEX und an der Powernext abgeschlossen werden. Darüber hinaus bietet die ECC das Clearing und die Abwicklung von Geschäften an, welche durch die Registrierung an den Börsen zustande kommen. KONTAKT EPEX SPOT SE Wolfram Vogel Director Public Affairs & Communications 5 Boulevard Montmartre 75002 Paris (Frankreich) E-Mail press@epexspot.com Tel +33 (0) 1 73 03 61 32 European Commodity Clearing AG Eileen Hieke Public Relations Augustusplatz 9 04109 Leipzig (Deutschland) E-Mail presse@ecc.de Tel +49 (0) 341 2156-216
COMMUNIQUÉ DE PRESSE LANCEMENT RÉUSSI DU MARCHÉ DE L ÉLECTRICITÉ INFRA-JOURNALIER INTÉGRÉ EN SUISSE Une première : contrats 15 minutes disponibles pour la négociation transfrontalière Leipzig / Paris, 27 juin 2013. Le marché de l électricité infra-journalier suisse a été lancé avec succès le 26 juin 2013. La Suisse rejoint la France, l Allemagne et l Autriche, en tant que quatrième marché domestique intégré par le système de négociation de commodities de Deutsche Börse AG, ComXerv. Ce système permet la négociation de transactions transfrontalières implicites qui mènent à une utilisation optimisée des capacités disponibles aux frontières. Les intervenants sur les marchés de l électricité suisse, français, allemand et autrichien bénéficient d une liquidité élargie, et de règles de négociation et de fonctionnement standardisées. Connecté à la plateforme de capacité infra-journalière gérée par les gestionnaires de réseau de transport (GRT), le système de négociation ComXerv donne un accès non discriminatoire aux capacités transfrontalières. ComXerv utilise les infrastructures de marché existantes et nécessite un minimum d adaptation des règles de marché en vigueur. Avec 18 TWh négociés sur les marchés infra-journaliers d EPEX SPOT en 2012, ComXerv est une des plateformes de négociations infra-journalières les plus liquides et les plus matures pour le négoce d électricité en Europe. Les contrats 15 minutes, jusqu alors seulement disponibles sur le marché infra-journalier allemand, sont maintenant également accessibles à la négociation en Suisse et peuvent pour la première fois être négociés en transfrontalier, entre l Allemagne et la Suisse. 699 MWh ont été traité pendant la première journée sur le marché infra-journalier suisse. Les contrats horaires et 15 minutes ont été traités en local et en transfrontalier. Le marché infra-journalier suisse intégré est le fruit de la coopération entre les gestionnaires de réseau de transport allemands (Amprion et TransnetBW), français (RTE), suisse (Swissgrid), la Bourse européenne de l électricité EPEX SPOT SE et la chambre de compensation European Commodity Clearing (ECC). Le règlement physique et financier des nouveaux contrats d électricité du marché infra-journalier suisse est assuré par ECC. Conformément aux processus en vigueur sur le marché infra-journalier allemand, ECC
transmettra également à Swissgrid, toutes les 15 minutes, les nominations de façon entièrement automatisée. Le lancement du marché infra-journalier suisse intégré est une étape supplémentaire importante pour le développement de la négociation infra-journalière d électricité en Europe. Il constitue également un pas important vers l adoption du Modèle Cible pour l Infra-journalier Européen. Les marchés au comptant suisses sont essentiels à l intégration des marchés de l électricité européens. «Cette intégration va nous permettre de poursuivre et de renforcer notre coopération déjà très intense avec les parties prenantes suisses. C est une étape supplémentaire positive en vue du développement des marchés suisses infra-journaliers et Day-Ahead», conclut le Président du Directoire d EPEX SPOT, Jean-François Conil- Lacoste. EPEX SPOT SE gère les marchés de l électricité veille pour le lendemain et infra-journalier en France, en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Ces pays représentent plus d un tiers de la consommation électrique européenne. EPEX SPOT est une société européenne (Societas Europaea) basée à Paris avec une branche opérationnelle à Leipzig. 339 TWh ont été négociés sur les marchés d EPEX SPOT en 2012, dont 18 TWh sur les marchés infrajournaliers. European Commodity Clearing AG (ECC) est la chambre de compensation centrale en Europe pour les transactions sur l énergie et les produits associés. En tant que contrepartie centrale, ECC assure la compensation et le règlement physique et financier des achats et ventes effectués sur les bourses suivantes : CEGH Gas Exchange de la bourse de Vienne, EEX, EPEX SPOT, HUPX, ICE ENDEX, Powernext. De plus, ECC compense et règle également les transactions enregistrées pour compensation sur ces bourses. CONTACT EPEX SPOT SE Wolfram Vogel Director Public Affairs & Communications 5 Boulevard Montmartre 75002 Paris (France) E-mail press@epexspot.com Tel +33 (0) 1 73 03 61 32 European Commodity Clearing AG Eileen Hieke Public Relations Augustusplatz 9 04109 Leipzig (Allemagne) E-mail presse@ecc.de Tel +49 (0) 341 2156-216