CD jon Cn d nmon po és spmb à novmb 2011 N 47 Edo f ds ssons, CD s ngg pès ds ssoons d snos s d nombx pojs : son s psonns bénévos q s nggn n ppon ons x omés n poposn ds fomons. o n pogmm d omn f q nog mobé s pss d déov : onféns, pos déovs, gymnsq, dns, sn, o, pn, ffny,. Un nv d h? L boq CD vos off n g évn d objs à mn à mson. jod h, n vngn d snos bénéfn d n p d jdng CD, n hész ps à vos y ê : q s, p-ê poz-vos y obsv qqs ps ogs s hos, bgnés p so, fés bo! vs d s «Gdn Py», CD soh onnî v nggmn ds psonns bénévos q s mpqn o ong d nné nfos dnès L Bsoé s ogn d s. Ls hâgns gés fomn ngédn pnp d p, ompgnés d fomg, d vnd séhé d sn, svs v d moû o d vn pén. «C q j m os d fê, s d no v sp, pods d o, nos onf, n hbé d ndz-vos». os, nz dns méng d svs s ypq d Sss n déovn os d Gnd B d Bsoé - Md 16 novmb 2011 d 11h00 à 17h00, né b po b, nmé p «Chy Pg». dns d nombx pojs. C jo à, éqp d CD s op d o : d péo d mbn. Dns opq d fvos s éhngs, CD nog s pns q donnon nssn à d novx pojs. os s vos vz ds dés, nos somms à po vos d à s onés. N hész ps à nos on, s v vos, snos d non, q nos onsons s vés d dmn. Ls mps fos d omn 2011: L 26 novmb, Ls 24 hs d bénévo, poj à né dq son poposés ds vés d pss ssoons, n pogmm déé sv. KEBN nnon, hp d Gnèv vnd CD pésn ss novs omposons d fo jpons. L CD s égmn pésn Son ds Snos q s nd s 29 30 oob 2011 à S ds Fês d Lgnon. C mnfson, ognsé p d n, s dsné à os s snos désx d obn ds nfomons s s vés q son poposés. L p s ss : o ong d nné, vnz dégs o d n hé o d n fé, nos pâsss mson, gs, sndwhs, sds ps snés. Ds hss ongs son à vo dsposon s sqs vos z ps à n jon vo s fs ds bs d popéé pss d v jn modoé, o n éon s osx hn. Pnmps, omn, hv, éé, ssz-vos b CD, f ds ssons. gnd b d bsoé Md 16 novmb 2011 d 11 à 17h. nmé p Chy Pg nté b po b bsoé : Fs 15.- v n bosson (ésvon obgo po bsoé vn 9 novmb 2011 sé d Cd : 022 420 42 80) CD Cn d nmon po és 22, d Chp 1212 Gnd-Lny 022 420 42 80 - ww.d-g.h CD - Cn d nmon po és - 22, o d Chp - 1212 Gnd-Lny - 022/420 42 80 - www.d-g.h
ons dns s ommns Po d Tn Nfn Un pos pofssonn bn mp! Tn Nfn, nov nm soo d CD s né à Cb d n mmn pssè, ojos n v d n pp bo, jod h déédé. Son fè v qnd à à Pn Ro (égon ds gs), v n d fm. En 1991, jn fmm n à Unvsé, son «s Ls» où éd é hspno mén. Son dpôm n poh, npnd ojos à Cb, n fomon sq d yp «oméd ms à fnçs» à éo d dmq d Hvn, n fè héâ ms. En 1996, son po d h dvn Sss qnd s nvé p s s d hnomsoog, à vn s pod à Gnèv, v gop «mbos Mndos». L jn fmm v jod h v ngo Bgom, d d ssoon «Rég ds Sps». Ensmb, s éèvn p f, ïd. L msq,, héâ bog son s pssons. Pss ods à son L hn, dns héâ, dvnnn nmn s os d médon q nm soo s pès ds sgs. S à s dx fomons d bs, Tn s nvo po énéz, Bov Péo où v s ds pojs d négon ommn pès d popons pésés. Novs d bénévo En 2004, po onn à v à Gnèv, Tn pss n éqvn d fomon pofssonn à Gnèv où obn son dpôm d nm soo ds mns d H éo d v so, Gnèv. Dès os, nhîn d nombx mpmns dns bon nomb d ns d oss jdns obnsons po omp d Fondon gnvos po nmon soo. Pèmn à ss éds à Gnèv, Tn mon n 2003, s pop ssoon : «L ood v» (nmons po nfns dès 4 ns) pésn ds sps mbns po s 4-10 ns. En 2008-2009, donn n os d v so gymns d Mogs ps pp à «Pédgog d vé» (mod d P-fom soo) q s n à Cé Rds ( d po psonns yn ds hndps physqs ods). Tn s ès v sn d pogmm «s nfns» ss d Dépmn d nson pbq. Tos ss vés s, mpêhon p-ê d ssm d novs pésnons à né d spmb 2011. Conné p s s nssb, Mdm Nfn ss p son œ n s mpqn ss po ssoon «Gn d Bobb» don voon s d ov ds éos Bkn Fso. «J bop d néê po s gns q s nggn dns m ssof d mnè bénévo» m à nos onf jn fmm. vé d s f, Tn soh sso ss ompéns sn d n sv yn à psonn âgé. C s à q épond à nnon d CD q hh n 2010, n nov nm soo po ompé son éqp. nvw d Mdm Chsn Mh, v-pésdn, sponsb ds xposons démonsons, kbn nnon, hp d Gnèv Ogn d Ln, Mm Mh npnd ds éds à éo d omm. C s n qé d sé q déb dns v pofssonn. Ps, non son épox v q 3 fs. L îné s ngén n h d pysg, sond s do n bohm osèm s ngén n mo hnq. Dx d ss fs pqn psson d mmn : KEBN. Ms vn d vn s son pos fo, ppons q pèmn à édon d ss nfns, s fom pès d Coèg opén d hygèn d médn n CD - Cn d nmon po és - 22, o d Chp - 1212 Gnd-Lny - 022/420 42 80 - www.d-g.h
L mo kbn s génémn d p«fo jpons», ms s méx d kbn pvn n ds bnhs, ds fs, ds hbs, ds bs, ds fs, ds gns ds fs fî pès d Eo d géson à Gnèv, po pq dn n vngn d nnés n qé d onsè d sné. Pssonné d bonsïs, s n fomon pès d Mons Jn mg Mon-s- Lsnn, fn d povo mx ompnd sogn ss mn-bs. Fsné p ongévé n gâ posss d nnfon, os q dns n s bs vvn sovn mons ongmps. Ls s jpons Jpon n, dvn n psson. E o nmn kbn, sé Jpon. ns, dévopp s évé, bonsï én ès odfé. hmn opés, ns q ds pns fnés o séhés. En f, o sbsn n p ê sé, dns kbn onmpon, v, mé psq son ss mpoyés. Fsn p ds s donns jpons, kbn dévoppé n ngg symboq ns q ds onps déofs. L son d fs d bnhs ns éphémès fon d dmnson mpo n p négn d éon. L n n s méx, sy omposon,, fom, x, vom o d épn ns q ndo oson po s pésnon, son os ds fs d n mpon v. os d 500 ns d hso, n vs gmm d foms, ds omposons modss po déoon domsq x vss pysgs ovs sps nnovs pvn mp n s d xposon o nè. L non v Mdm Esbh von Sbnh, pofss d kbn, podgn ss os, n s x, Cons d Jpon, s n momn fo d son pos. C dnè, v n psson, ond f ds nnés vs obnon d dpôms, ps vs sssn nfn dvn pofss. «C q j ov d mvx hz Mm von Sbnh, s q poss kbns dns s pofond. E v à poss éèv à -dà d son pon». mn, Chsn Mh onn à x os d dpômés d Mm von Sbnh, kbn s n hmn d v q dmnd à ojos s fom, onnssn m d én p ssn ngnb. Pèmn à mmns véé ds ovs onmpons, s foms donns son ojos édés éés. En o, d kbn, onn égmn sos nom d kdo vo ds fs, éé posv omm n fom d médon s pssg ds ssons, d mps d hngmn. Ss ogns gss son ppo éo v y n d nssn, ossn, déomposon nssn pvn donn à kbn n pofond ésonn sp. Ex d n d «Wb Jpn» Nos vons ps d CD xposon d fo jpons d 4 6 novmb 2011. Exposon d fo jpons 4 6 novmb 2011 L KEBN Tdon évé dns fo Q s- q kbn? Lvs : Bg Ppzn ndd d 10h. à 16h. Smd d 10h. à 17h. Dmnh d 11h. à 17h. CD Cn d nmon po és Ro d Chp 22 1212 Gnd-Lny Tm 12, 13, 14 ê Bh Bs 46 ê Pévnom CD - Cn d nmon po és - 22, o d Chp - 1212 Gnd-Lny - 022/420 42 80 - www.d-g.h
CD Cn d nmon po és jon spmb à novmb 2011 N 47 Novs d Fédéon nvw d Mdm Jnn Sss, pésdn d ommsson fomon d FGCS Q n s- d fomon n ompbé? L Fédéon gnvos ds bs d înés ssoons d snos (FGCS) mné fom d fomon n mè d ompbé ssov. E popos mos d spmb n sémn «d non à ompbé nfomq» dsné x ssoons v n vson dpé smpfé d og «Bnn». L sémn omm à son hbd CD, à son d q mnés d 2h30 p ssson. En qo ompbé s- x bs d înés sssoons d snos? E pm d nd ds omps ès vsbs à s ommn ns gmn s hns d n m sbvnonnmn. P xmp, éso p vss d n s s dépnss d xsons, d ps,. Qnd dém pohn sémn? L 30 spmb 2011, s vndds svns, d 9h. à 11 h30. Ls psonns nss son nvés à n sén pémn 21 spmb. Msons d vns Ls vns s poongn gâ x msons d vns. mox ds somms, hosssz Ch Fomon, sé à Gyon, v xodn s s Péps. Po x q b Lémn ébo, Nov Ros vos nd dns s spndd dm pnn spombn v d vy. Offz-vos n séjo nobb d dx smns jsq 28 spmb, ps vnz pof d n smn o ps à d fn spmb à fn oob. Dén, pos, déovs pnom dyq son vos v. Sns ob n sv hô d gnd qé. Son pogmm ds vés poposés: Gym do, bds, dsssons o d n p hé o jx d soéés. Rnsgnmns : 022 420 42 90 D nd vndd d 8h30 à 12h. CD - Cn d nmon po és - 22, o d Chp - 1212 Gnd-Lny - 022/420 42 80 - www.d-g.h
www.hâgns.h - nfo/con : 022 744 02 65 - hgns@hgns.h (ésvon obgo po bsoé vn 9 novmb 2011 sé d Cd : 022 420 42 80) Cn d nmon po és 22, d Chp 1212 Gnd-Lny 022 420 42 80 - ww.d-g.h CD pogmm Cn d nmon po és spmb à novmb 2011 N 47 C T p h y s q os d gym v v Gym Snos Po Sn Tos s jds mn d 9h à 10h : gym onq 10h15 à 11h15 : gym do ps pès éé : 15 spmb 15 démb 2011 sf 27 oob vns sos Tn hsss dpés o dns bonn hm Rnsgnmns nspons Gym Snos, mn : 022/345 06 77 Gnd B d bsoé nmé p Chy Pg md 16 novmb 2011 d 11h à 17h gnd b d bsoé Md 16 novmb 2011 d 11 à 17h. nmé p Chy Pg nté b po b bsoé : Fs 15.- v n bosson ENTRÉE LBRE po BL CD Px : Fs 50.- BRSOLéE : Fs 15.- (v n bosson) nspons obgos po Bsoé vn 9 novmb sé d CD 022/420 42 80 Exposon d ds pns d CD d 3 spmb 2 oob 2011 EXPOSTON DE PENTURE UX CHÂTGNERS p gop ds pns d CD Cn d nmon po és, HG d 3 spmb 2 oob 2011 os s jos d 9 à 17 hs nssg 3 spmb à 15h00 Résdn s Châgns Chmn ds Ms 162 1255 y Tos s jos d 9h à 17h L d pn d CD xpos à EMS Résdn ds Châgns Dnsz n CDn... ppnz d novx ps d h-h, d mdson d ony v Bno Domn, n v ds évènmns fsfs d CD Ls mds 27 spmb, 4, 11 18 oob 1, 8, 15 22 novmb 2011 d 14h30 à 16h30 n v d b d Bsoé ENTREE LBRE Ch. ds Ms 162-1255 y T 022 744 02 65 www.hâgns.h Px : Fs 5.-/os Ps fîhssn ns Rnsgnmns nspons pès d CD 022 420 42 80 (ps més) v Toh mg 2 nv vné : dob Phooshop Emn os ppndz ds hnqs d ohs à ff s vos mgs n v d mpsson o d pésnon sos fom «dpom». - onnssns d bs n nfomq qss - DÉO-CONFÉRENCE LLUSTRÉE kkng zns (Hmy) p Mons Cd Gn C E nd 31 oob : 9h à 12h md 2 nov. :14h à 17h nd 7 novmb : 9h à 12h md 9 nov. : 14h à 17h nd 14 nov. : 9h à 12h md 16 nov. : 14h à 17h Px : Fs 50.- Po vos ns m d on no sé vn 20 oob 022/420 42 80 (ps més) Md 13 spmb 2011 d 14h à 15h45, sv d n goû ENTREE LBRE Rnsgnmns CD 022/420 42 80 CD - Cn d nmon po és - 22, o d Chp - 1212 Gnd-Lny - 022/420 42 80 - www.d-g.h
Cn d nmon po és 22, d Chp 1212 Gnd-Lny 022 420 42 80 - ww.d-g.h CD pogmm Cn d nmon po és v C ffny Dns d sn, vos poz és ds objs son hnq d sssg d v. DTES : Ls mds : 2, 9, 23, 30 novmb 7 démb d 9h à 11h30. PRX : Fs. 50.- CD s snx Tffny omn 2011 Dns d sn, vos poz és ds objs son hnq d sssg d v. L Tffny s sovn nspé p s foms d n. C sson s onsé à éson d n spn d Noë q déo v goû vos fnês o vos bs d Fês. Ds : 2, 9, 23, 30 novmb 7 démb 2011 Ho : 9 à 11h30 Px : F. 50.- nspons sé d CD 022 420 42 80, ps més E Rnsgnmns nspons pès d CD vn 21oob 2011 022 420 42 80 (ps més) spmb à novmb 2011 N 47 Cos d q v ssoon DESRS L q s n hnq d pn bsé s méng ds pgmns d. Joz v s nspns s nnsés po f nî s vo pp ds pns évos psonns! Hos : d 14h00 à 15h30 : os d 15h30 à 17h00 : b s s nds : os débn s s mds : os vné ps dès 26 spmb 2011 Px : Fs 150.- po s 10 os (Fs 15.- os) Rnsgnmns nspons sé d CD - 022 420 42 80 (ps més) v C E p h ys q os d Tï-h v Tj Opn Cb d Gnèv «L sééné ové» ps pès éé : 27 spmb 13 démb 2011 sf 25 oob vns sos Tn hsss onfobs! Hos : Tos s mds 9h30 à 10h30 : éèvs débns 10h30 à 11h30 : éèvs vnés Rnsgnmns, fs nspons pès d Ln Bovy 022/344 15 11 CD fomon pogmm d son à v ssov dsné x bs d înés ssoons d snos NTRODUON L COMPTBLTE SUR NFORMTQUE Ls pos «déovs d q» Poposés p Cé Snos CD Ls vss ompnnn ds hs n hmn s hèvn v n goû. LNCY Md 4 oob 2011 d 14h à 17h v Mdm Dg gos, pmon osm nspons vn 30-9-11 sv Md 1 novmb 2011 d 14h à 17h v Mons P Dnn, hbn d q Sv nspons vn 28-10-11 nos vons s soons po n ssoon ff! Ls vndds mn 30 spmb, 7, 14 21 oob 2011 nspons obgos (ps més) pogmm à Cé Snos 0800 18 19 20 (g) o CD 022 420 42 80 CD - Cn d nmon po és - 22, o d Chp - 1212 Gnd-Lny - 022/420 42 80 - www.d-g.h