Oil d ivi c l hmphbi m h J l REGARD DES 330-77310-DV Ma 2010 a liv d accmpagm d c méag d l c l hmphbi
i a m m l d l il Péai gééa Cx Objcif >>Objcif gééax >>Objcif pécifi Diaai >>Pblic ilia >>Pblic ciblé pa l aci Cmpii d l il d caiac Ql élém Défiii >>Hmxalié >>Bixalié >>Hééxalié >>Oiai xll >>Idié xll >>Hmphbi phbi L céc d l hm pychi pal vc d ffac La dicimiai, pici l fac d pci L fac d i d pévi Aim d éac d l hmphbi Ql cmmadai Pépaai d l aimai l aimai Ql gééalié >>Lgii a >>Règl d gp d déb 3 3 4 4 4 5 5 5 5 7 7 7 8 8 8 8 9 10 11 12 13 13 14 15 15 15
à pai Ppii d déba ag d ci c mé 5 c méag Péambl E cl ag >>Péai d c mé >>L déba Bak mah ag >>Péai d c mé >>L déba d Fi Ma L icyabl av ag >>Péai d c mé >>L déba Pali ag >>Péai d c mé >>L déba Oma ag >>Péai d c mé >>L déba Rc (édca) Rc p ifm ag aicl >>Oiai xll : v ch >>Oiai xll : b bi : vag aicl >>Dicimiai, hmph (p l j) Dcm d ifmai >>Ovag >>Bch ca) Rc p agi (éd >>Ovag, gid >>Bch déplia i (j + édca) Rc pp à l ac bch >>Ovag dcmai >>Liéa j adivil >>Spp pédaggi Cac il Ax 19 19 21 21 21 27 27 27 31 31 31 35 35 35 39 39 39 45 45 45 46 46 47 47 47 48 48 49 49 49 50 51 53 55
l a é é g i a Pé l i l d Cx c, l miiè d la Saé é c i b ph m l h mix l c 2008, gâc a i d gp b c cé la p l I d Sp fill gaç d 16 à 30 a x a v i a cé d c alié Caal+, c hmxalié d a bix d c i c c d pi la d èm l h cimiai la xalié. di d i p ù é ié c da l gad d a», Iilé «J hm c cc viai à : mphbi ff ; l h i b i j d l >>favi la pi d pa cial l hmxalié ; i a é p l l év i fa >> v p avi l hmphbi. ga c é c l i lx éf >>ci da cx pl v i 08 20 b c 14 l L lacm d cc ici p la pmiè fi l C i. b ph m l h gééal d l c cai aial cmm l 1 d É l d è i mi d é d al da la ciclai d miiè d l Édcai ai ac ci d a ax d ga d é i di à d iz pi i) ; l affichag d vic d aid a mi ci di l c l vi la âg (l c p l i p Lig I i h ll élép ai/idié affciv x im i.g) d yémai da l lycé. (08 10 20 30 40 www.ligaz l l péai cial év i fa d fi la à if jc b C cc avai p ai d ci éflxi i ma, lg dia l i v fa d é, l hmxali avi l hmphbi. l céc gav p a mi d j iva : ) ; i a i va d é p p i p L y mxalié accpai () ; h d c i c c d pi la > > à pch (pa, fè, œ >>l ac d hmxalié P p. 2-11. lli ff icil, 21 mai 20 09, 21. : B. 09 20 i ma 20 d 68-0 09 20. Ciclai l 10/11/20 09] 1 M iiè d l Édcai ai al 20 09.hml [diè clai ai-m -21 -d -21 4/ 135 id2 /p v.f E lig : hp://www.dcai.g 3
Péai gééal d l il Objcif > > a pmiè déclaai d am à p d mêm x bi a pmiè lai am ; > > l lai avc l ami : di hm, i d pp hmphb p cach la véié, bi la pi d gp à dévil > hmxalié ; > > la difficlé à viv hééxalié ad pç cmm hmxl ; > > l gad d a i ad diffé(), cmm fai > p fai pc accp a idi. Nf c ci paicipa éci hii p l c l hmphbi. L jy 2, péidé pa Adé Téchié, a élcié l ci mill céai. Il éé adapé éalié la fm d ci c méag diffé > l chaî d gp Caal + da l éa d ciéma Upia ( all). Afi d plg c aci, l Ip v pp c DVD d l b > d ci d échag d im l iai xll (d l hmxalié la bixalié) l dicimiai acié (d l hmphbi). Si l pblic vié pa aci éalié à pai d c il a pii plô cié d adlc, iliai cmm ba d dici pa, aima / iga p égalm ê viagé. Spp à l aimai, c il a vic d bjcif d l aci piiai > d pévi d icid chz l j hmxl d pla aé d j 2008. Objcif gééax Favi l pc d la divié xll pévi l aid, pal > cmpm dicimiai (hmphb) l céc chz l j d 11 à 18 a à pai d c méag éci pa l j x-mêm. Objcif pécifi > > Fai pd ccic à chac d péai d l hmxalié, > d la bixalié, pl glbalm d iai xll (divié xll), > d céc d pal cmpm hmphb. > > Fai évl l péai d l hmxalié. > > Tam d ifmai la li maiè d dicimiai > d hmphbi. 2 Cf. gl «L jy» l i hp://www.lgadda.f/ [diè clai l 15/02/2010]. 4
iva d bjcif p g a mé c ci d Cha aimai ppé ai y aié. pécif i a gad d hèm pa p la l pabilié ai f i l, ba gl pl i P m ac ax j, ai m mp c d i a, i a d c pé cdii i vi à cib l à é p ê va d paicliè : a dévlppm d vimdivié xll (c divié -ll péé, >>davaag pcx d la da l milix i accill l j?) ; évé, accpé a idi fm d vilc hmphb pa >> ù l hacèlm acac d c j (l pp hmphb léé pa l pfil a à d a mm à cli d l aci -il lvé dicé aill mêm i l a ac d l c l hmphbi a). d vilc d dicimiai? l da démach pl glba ég i lm éga a p il L iliai d c d édcai à la xalié. i a a i D Pblic ilia i i, d l édcai d l aima v pé la d l i f p x a C il ad cac) a p phbi va d c, i li d (c m ciclll i d aci d pévi d l h lia éa la da pli im ai i i ha adl. dici d adlc, d j l aci a p é l ib Pblic c Adlc d 11 à 18 a. Cmpii d l il Il cié : ci c méag : d é mp c D DV pp d > > - E cl, - Bak mah, d Fi Ma, - L icyabl av - Pali, - Oma ; >>d liv d accmpagm. 5
Ql él ém d cai ac Déf iii Hmxalié «O d pa hmxalié l lai am, affciv xll p d mêm x, hmm fmm. L hmxalié a éé lgmp cidéé cmm maladi. Dpi l 17 mai 1990, l Ogaiai mdial d la aé (OMS) a ié l hmxalié d la li d maladi mal. L hmxalié i pvi, i déviai xll, i cmpm c a ll a i à vi avc la pédphili.» 3,4 L 27 jill 1982, ppii d mii d la Jic, Rb Badi, l Amblé aial façai a vé la dépéaliai d l hmxalié. Avc l abgai d l aicl 332-1 d Cd péal, l hmxalié pl cidéé cmm déli. «Dpi l aé, da l cad d la l c l VIH, appaai dx vll démiai v abégé HSH (hmm aya d app xl avc d hmm) FSF (fmm aya d app xl avc d fmm). L xpi «HSH» déci cmpm plô gp d p pécifi. Il éfè à d hmm i déciv cmm gay, bixl, ag hééxl. Mai pami l hmm i d app xl avc d hmm, mbx cx i cidè i gay i bixl. Il v maié, amm là ù il xi légilai dicimiai igmaiai d lai xll hmm.» 5 M IV) cla la péd phili pamiaiv DS i ica if (cla x a m l ii imagi i d b 3 L ma l dia gi ai i iva : «Péc d faai, pda ii déf la d lié a x l a mali pvi d la xll d cm pm va d faç épéé pbè (âgé d 13 a xllm xcia, d im pli lia acivié xll avc fa d fa péac clii m péid d a mi ix mi, imp li xll cm pm à l igi d ff impa. il da d a dmai pl j ). L faam, imp f p, ial c m ci f d igif icaiv d aléai a a mi ci a d pl la vicim.» dfal.apx?chm=315 6 L j âgé d 16 a pl ll [i I]. 20 09. E lig : hp://www.hmphbi. g/ 4 F dai Ém g c. Di vié x 09]. [diè clai l 10/11/20 app xl avc d hmm [i I]. è clai l 22 /12 /20 09]. i [d / 5 O NU SI DA. H mm aya d xm S /M i la p /PlicyAdPacic/KyP E lig : hp://www. aid.g/f 7
Ql él ém d cai ac é Bixali «Affci aiac a émill xll v l p d dx x.» 6 Hééxalié «Affci aiac a émill xll v p d l a x.» 7 xll i Oia «L m d iai xll, applé ai péféc affciv xll, déig l déi affcif xl, l aiac éi, i p p l p d mêm x (hmxalié), cll d x ppé (hééxalié) idiicm l l a x (bixalié).» 8 «L iai xll di ê diigé d x bilgi (l fai d avi x fémii / macli), d x pychi ( i hmm fmm da a ê) d g («x cial», idificai pl mi cfm ax ôl cialm clllm démié d la fémiié d la macliié).» 9 T cmm chii pa d ê hééxl, chii pa pl d ê hmxl bixl. Idié xll «C apc impa d idié l éla d pc d dévlppm cmplx da ll l apc bilgi, l édcai l apc cll iaci. L idié xll cmp d l idié d x (l x «bilgi»), d l idié d g (l x «pychi», i hmm fmm da a ê), d ôl xl (l idificai d p avc l ôl, clllm démié, d la viilié d la fémiié) d l iai xll». (Pix T., Tamag F., 2005, p. 130 : vi «Rc», p. 49).. xll [i I]. 20 09. F dai Émgc. Divié g/dfal.apx?chm=315 6 [diè clai l 10/11/20 09] E lig : hp://www.hmphbi. 7 Ibidm. Pai : La, 20 03 : p. 346. Viv iai xll. bi l gay cl d 8 Eib D., di. Dici ai, Ta, Q. Di «Bi y, Ga, bi L l p 9 B ga y - Ifmai cl xali /viv _a_xali.ph p _ a _ viv f/ ay. bg p:// h : lig ]. E Cmig» - [i I09]. 20 11/ 13/ l [diè clai 6 8
Hmphbi «P, hai / déappbai v l hmxalié. L hmphbi déig aii l iléac, l mépi, l péjgé, l aid im égaif, l avi l dicimiai v l p hmxll, ppé cmm ll, v l hmxalié gééal. L hmphbi p égalm xi v i-mêm, c l hmphbi iéiié avc cmm céc pibl : mavai im d i, h, clpabilié, pafi pé ac icidai.» (Ex a., 2007, p. 61 : vi «Rc», p. 47). «L hmphbi dicimiai a mêm i la xéphbi, l acim, l xim, l dicimiai cial, lié ax cyac ligi, ax hadicap, c. U dicimiai aid, aci, li i vi à diig gp hmai d a à déavaag. Ell cc pl facilm cai miié. [ ]. L hmphbi adi pa d éaci, avé, d j, d xcli d vilc (vbal, éci, phyi, dégadai d bi) à l c d hmxl(l) d p ppé l ê» (SOS Hmphbi, 2005, p. 1 : vi «Rc», p. 47) amm «l p d l appac l cmpm cpd pa ax ééyp d la macliié d la fémiié 10». L hmphbi cv c i cc à l iféiiai v affiché d l hmxalié d cll cx i mbl ê hmxl(l). Il xi fm pl bil iidi i maif a av d c l im dvi mi. C fm d hmphbi ca pami l adl i ci l ag d j (pa, iga, aima, pl d aé ). Exmpl : l lai am xll hmm fmm abdé è ô avc l j al mb d adl cidè l lai p d mêm x pv pa ê évé ava âg ma. C aid p ê ipéé ( iéiié) pa l j cmm pv d a pblémai d l hmxalié. «Taim iiil idividl igifia l iféiié d l hmxalié dva l hééxalié. Il p agi, pa xmpl, d dbl adad jidi, d dicimiai da l mpli, d agi phyi, d bclad, d hacèlm, d mi à diac, d il, d dic pahlgia, d ma d appéciai diffécié d l hmxalié d l hééxalié, d cclai d éalié hmxll, c. L hmphbi xpi d xim, p ll l x aai dég ax ôl al, diic cmplémai aya l iféiiai d fmm (d cmm x faibl) jifia l dépdac écmi / pychi / ymbli ax hmm. La viibilié d cpl d fmm d hmm hmxl va mi c idé d cmplémaié hééxll ivll bligai, ll ci d viv éaci chz l hmphb, amm chz d hmm hééxl p ll ll igifi p d pvi.» 11 V vz glai az cmpl défiia d mbx m lié ax iai xll da l dcm «Cmba l hmphbi P écl v à la divié», p. 128-133 (cf. pai «Rc», p. 49 d c gid). =3 691 mphbi. g/dfal.apx?chm w.h ww p:// h lig E. 09 20 ]. [i I 10 F dai Ém g c. H m phbi.! : app d chch. 09] [diè clai l 13/11/20 d ivi cial d Méal. L hmphbi, pa da ma c_chch.pdf 11 É md G., Gp d chch lig : hp://www.g i.ca/20 09/pdf/imp im/gri S_Rapp _d Méal : Gi, 20 07 : 148 p. E 09]. 9 [diè clai l 13/11/20
Ql élém d caiac L céc d l hmphbi Diffé avax mé dpi izai d aé à l éag pi Fac pmi d m évidc d pévalc d icid pl impa da la pplai «lbi, gay bixll» (LGB) d idifi la dicimiai cmm fac acié à impa ffac pychlgi i p adi pa d aiv d icid. La pi cmp d l iai xll da l cad d la pévi d icid chz l j a d aill vé éch à l OMS (Ogaiai mdial d la aé) 2006 a éé ici 2007 cmm ax d ivigai d l Ui aial p la pévi d icid (UNPS). D faç gééal, l ê iaial mé pplai gééal cfim l xic d i pl élvé d aiv d icid pami l miié xll cmpaai d hééxl xclif. O ida d c éd l i l pl impa d avi ffcé aiv d icid chz l hm/bixl, cmpaai d hééxl xclif, bv da l ê pa l échaill l pl j ai bi chz l hmm d 12 à 19 a 12 chz l fmm d 15 à 17 a 13. L cilg améicai Sph Rll ii d aill la pécificié d l adlcc, pda lall la cci d l idié xll la décv d l iai xll d l j pl vléabl ax péjdic caé pa aid hil à l hmxalié. Il impa d i cia l diffé aii i d c éd, l hmphbi péai l d pmi fac d caalié da l paag à l ac icidai d j hmm. D pl, da app 11, l GRIS idifi égalm l décchag clai, la cmmai d dg l pai xll à i cmm d céc d l hmphbi. 12 Rmafdi G., Fch S., Sy M., Rick M., Blm R. Th Rlaihip Bw Sicid Rik ad Sxal Oiai: Rl f a Pplai-Bad Sdy. Amica Jal f Pblic Halh, 1998, vl. 88, 1 : p. 57-60. 13 Haw K., Rdham K., Eva E., Wahall R. Dliba lf ham i adlc: lf p vy i chl i Eglad. Biih Mdical Jal, 2002, 325 : p. 1207-1211. 10
La dicimiai 14, p dicipfaflavcc pychi La pcpi cial égaiv dévalia d l hmxalié i pa l j d miié xll cmm ai à l égad. Ell véc cmm paiclièm déca p l pl j. À l âg ù ci l macliié l fémiié, il v cfé ax ôl ciax xl cpda à la «m» cial dmia. P déach d l pa (c i ci d «âch» d l adlcc), l j appi l gp d pai. O, cll cx i diffé, pa l iai xll, l idié xll d g, fémm jé ( caig d l ê ca d dévilm) pa l camaad. Da c cad, l ai d adl, pa xmpl cll d pychlg clai, d cill picipax d édcai d iga p évél il p palli la dé l ai à l im d i chz l j lbi, gay bixl(l) 15. C j viv lm c xpéic d j d la pa d a, mai ai l iviibilié d l ffac 16. L pa pa pl j ba écia m d aill am pê à accp c difféc chz l fa 17. Da l ê P Gay d 2004, mi d i d épda d mi d 20 a acé l iai xll à l pè 55 % l acé à l mè 18. La dicimiai d pplai lbi, gay bixll appaaî dc cmm élém xplicaif maj d la ffac pychi d la f pévalc d aiv d icid bvé da c pplai. U aci via à ibili l pl gad mb (pfil d mili ci-édcaif, pa, pai) a j à la ffac pychi d j lbi, gay bixl(l) mbl dc ci pmi pa v la pévi d icid da c pplai. ll (gay, lbi, p. 9. d la déf iii dé d icid chz l j à iai xll cvivic Hma Righ. A aial S 15 Vdi E., Fidi J.- M. L i C Scial Miii, I d idiy [cféc], Gèv, ch a R al i a I : I. g ) i xal bix l, ag cfi f child iig h d a i pa D : c Sil i g i ff S y, 199 8, vl. 2, 1 : p. 1 01-106. ; Pv f al J. 03/04/20 03 : 6 p. l m H f? Th Iviibiliy g pplai? 16 Riz D.D. Why Ca Y S M, hml ad iviibl: a g wi gay, g Y D. d f Tl S., ga D G.A., Pd, vl. 4, 2 : p. 1 03-115. p d ida. Cl, Halh & Sxaliy, 20 02bi. I : B yad. Hmxalié a m S, L a, ph 17 H fz S. Ad l c c hm ial Sida, 20 03 : p. 147-16 8. Gay 20 04. Pai : AN RS, cll. Scic c icidai dicimiai hmphb. I : Eê P 18 Vl A. Éa dép if, c di 57-69. Pai : AN RS IVS, 20 07 : p. 14 11
Ql élém d caiac L fac d i l fac d pci Cai fac d i d aiv d icid l mêm cx d la pplai hééxll : la cmmai d alcl, la dépi, l fai d avi bi écmm agi, d ab da l fac c l fai d avi faibl im d i 19. Néami, l éd d Jay Pal cllèg idifi pli fac d i pécifi chz l lbi, gay bixl(l) d mi d 25 a : l dévilm (cmig ) éc, il ivlai ; l hacèlm «ai-gay» da l fac l adlcc ; la pi d ccic éc d iai hmxll bixll ; décpi éc i à pmiè xpéic hmxll ; l fai d pé cmpm aid cfm ax ééyp d g (pa xmpl aid ffémié p hmm macli p fmm). À c fac pv égalm aj : l ma d i d la pa d la famill i p aaché à d péjgé (cll, ligix ) ; la difficlé à chch à v d l aid apè d ami ; é da la xalié v pl bal avc pl gad pi d i émil, c i pa a épci l bi-ê l im d i ; la difficlé, vi l impibilié p c j d xpim l ai d l mal-ê l ai pafi iffia d adl fac à l ffac. Cai fac d pci d i d aiv d icid chz l j hmxl bixl gè diffé d cx d pplai hééxll 20 : d li f avc la famill ; l éc l i d adl (ag, aciaif, iga ) ; l gagm da lai d cpl. U a fac d pci iv clai d lii maça, c -à-di d lix da ll l j évl pmac da ll il di pvi i écié 21. Tavaill avc c j l im d i, l cmpéc pychcial, l pj d avi, l implicai da la cmmaé (p, lii, a) aa d aci i pm d fc c fac d pci. 19 Silzi V.M., Pa J.B., Dbi P.R., Cl J., Kx K.L. Sxal Oiai ad Rik Fac f Sicidal Idai ad Sicid Amp Amg Adlc ad Yg Adl. Amica Jal f Pblic Halh, 2007, vl. 97, 11 : p. 2017-2019. 20 Vi pa xmpl Chiia C., Td D., Ja P., Zdawicz N., Gill J.B., Rya C. Dépi, icidalié caacéii familial. Lvai Méd., 2000, 119 : p. 15-20. ; Maclli D., Bha E. Dépi aiv d icid à l adlcc. Pai : Ma, cll. L âg d la vi, 2001. 21 Adam L.L. Rilic i lbia, gay, ad bixal adl cllg d: A pciv dy. Diai Abac Iaial: Sci B, 2007, 67 (10-B) : p. 6043. 12
c a é i d b h p m i m A h l d i v é d p Q l cmmadai Ava mi œv d aci d pévi d l hmphbi, il fm cillé ax aima d fai l pi l pp péai la xalié, la i d g, d l hmxalié d l hmphbi afi amm d cé mili d appiag l mi dicimiai pibl d évi l gééaliai. L adl i cad l j div avi ccic l pii d aié d pid paicli à l g, l pal, l ilc. L aimai d éac d pévi pa éci pa aill l péi ( l v édcai à la xalié) amm m d apid (Agc d la Saé Pbli d Caada, 2008, p. 32-35 : vi «Rc», p. 48) : 1. aiac pa app a j i pm avi-ê (aid, val) adéai avc l caiac ami (ê capacié d ivi dh d cad d aci d pévi l pal cmpm bla lié à l hmphbi iga l a l l igi d l ac) ; 2. cmpéhi d la xalié hmai (décv d la xalié à l adlcc, d cd ciax, éaci d j vi-à-vi d c cd) la capacié d dic d la aé xll d faç piiv avc ibilié a p d jgm, d éc d accmpag la éflxi d gp, d épd à im, i écai, d am d ifmai clai péci aya i d pd d la diac pa app à a pp xpéic ; 3. la capacié d idifi d cmpd l div cyac l val d élèv d gp. C aid p la capacié à ê ibl ax m clll, ax cyac, ax aid ax bjcif vaié à l égad d la xalié hmai d diffé gp aciax, hi, ci-écmi, xllm idifié miiai, ligix aii ax p hadicapé. C ibilié impli v la capacié d avi gé éd d cfli ; 4. cmpéhi d i cmpai hii i l iai l idié xll ; caiac gééal acalié d j aii d éféc jidi da l gad lig (hii d civiliai d lai hmai, évli d libé l pai l iai xll, plac d l Éa, d la ligi d la mal da l idici l aiai d cmpm xl, acalié mœ da diffé pay) ; 13
Aim d éac d pévi d l hmphbi 5. d aégi pédaggi i aid l j à abd fficacm d i délica cvé. Pa xmpl, l édca i mal à l ai l j d la aé xll, la xalié d a maiè cx dv pvi fai accmpag / i v d pfil cmpé 22 ; 6. l dicm l cmpéc écai p am l g à éfléchi éval l div iflc l média 23 pv avi la aé xll, c i pa l imédiai d la élévii, d I, d la mi, d ciéma, d la p, d média méi, d la liéa d a. Pépaai d l aimai P pimiai d l aimai, mp d adcmai (aicl, vag i I ) cillé p l iva aya p d fmai d xpéic la hémai. Il égalm écai l iva cai l il, lm l viia a péalabl, mai ai pa avail d apppiai. L c méag pv ê ilié cmplém d a c pédaggi. L DVD pp d film idépda l d a, chac pva fai à li l l bj d aimai. L iva élcia l l c méag à vii fci d ii édcaiv. C c méag pm d idi mp cacé a dialg, a déba. Il pi d dépa p ci la éflxi d j l ici à xpim c i l cc, l péccp. L adlc pv avi bi égalm d fai l pi l péai aid vi-à-vi d l hmxalié ava d pa ax éac d aimai a d c méag. U iai, ipié d cli ilié pa l GRIS da l cad d a chch 24, v péé ax (p. 55). V pz pp ax élèv d l mpli (d maiè aym) p mix v aid à pépa l aci mai égalm pp d évalai (ava/apè) afi d m dac m d évli a iva d la cla. La pai «Ppii d déba à pai d ci c méag» (p. 19) idifi d hèm a dl i l déba. P cha hèm, dx mp d i ppé : l pmi a d c méag li-mêm, l cd (i iali) pm d élagi la éflxi p abi à im pl gééal a d iai xll (d l hmxalié la bixalié) l dicimiai (l hmphbi). T l i ppé d pi il agi ac ca d p d maiè xhaiv. D a pv égalm ê viagé. 22 Lig Az pp i la li d aciai i ivi apè d j : www.ligaz.g/aicl.php3?id_aicl=51 [diè clai l 15/02/2010]. 23 Mai égalm l iflc d lix d vi cllcif l «viv mbl». 24 Émd G., Gp d chch d ivi cial d Méal. L hmphbi, pa da ma c! : app d chch. Méal : Gi, 2007 : 148 p. E lig : hp://www.gi.ca/2009/pdf/impim/gris_rapp_d_chch.pdf [diè clai l 13/11/2009]. 14
Ql gééalié l aimai 25 S ppé ci-apè l pi d aimai, v pvz ili fci d v xpéic, d v bjcif d pblic v viz. Il cillé d ivi d gp d iz à vig p a maximm d maiè à pm iacivié. Lgii L aima villa à la lgii p l b délm d aimai : maéil vidé fcil, gaiai i, évai d all, accil d paicipa, phcpi Chac d diffé pha d l aimai ppé ci-apè dmad pépaai à élab fci d la chi d aimai ilié. Pa aill, améag la all d faç à c l chai fm ccl val p favi l xpi. Règl d d déb gp a La péai d ègl d fcim d gp di ê clai. Il amm écai : d pc la pal, l pi d v d chac la cfidialié d échag ; d pa pd à pai j l gp pçai d ê hmxl, d igmai p ; d évi l jgm d val c i a éé v da l c méag c i di a c d déba. U mp d dici a d ègl d gp mp d appbai pv ê ppé aii favi l pc l accpai d la pal d chac. Il pa ê mp pda ll l i (gê pa app a j) p ê évacé. Ql ggi d ègl 26 i pv ê mi à dici amdé pa l gp : chac lèv la mai ava d pal ; chac ili lagag l pl apppié l pl pcx pibl ; chac éc l l xpim ; cha i b à p ; cha idé, pii b à paag ; i pa d cmmai, pii i d a ; d l di d appd ; c i di a c d déba pa évé a-dh lm cv d ayma ; lè ac fm d agivié d mi ; pc l iimié (l paicipa év pa l pp xpéic iai xll)., è d la Saé, d la J i Mi : i Pa. ac d i a? Gid à l a 25 C mm pévi l cdi dp ll p j hmm. v, 20 08 : 93 p. d Sp d la Vi aciai xalié chz l ad lc, pgamm aliaif d édcai x 26 M a a H., Blai M. Am Q ébc, 20 07 : p. 8. 15 Q ébc : P Uiviai d
éac Aim d i d pév hbi d l hmp L ègl défii p ê ici a abla é da cahi p iliai léi. Si, pda l déba, cai cmmai éca d ègl écé, l aima p l pd pa l i à l ém. Qll ai a- p affim c di ( p i d la maiè d l fai)? Cmm défiiai- l m vi d ili? Q -c i fai p? L aima pa égalm ili «La bl d lagag» 27 afi d cad la a d cmmai émi pa cai mmb d gp d dici. C gaç i j avc d fill hmxl L hmxl céaif ibl L gééaliai L ppii L FAITS L ègl U fa di ê élvé pa hmm fmm L jgm L j hm i icid d lâch D apè «Décd l md! D l iflc d média la aé», Cdi, Cd 06, 2006. E ca d iliai d il, l aima pa ili l acivié «L m d il» ppé ax 3 (p. 57).. adicipliai l addici aé. i v d i ai m dia la d chch, d dc 27 L a b l d la gag. I : C cd l md! D l iflc d mé Dé. im ai -M p Al d é a la p Cmié dépamal d édcai06. 20, 06 [il pédaggi]. Cd 16
Exmpl d chaîm p aimai d 1 h 45 : accil d pblic ; péai d bjcif d la éac d iva (5 mi) ; péai dici d ègl d déba (10 à 15 mi) ; iviai à cmplé iai (cf. ax 1, p. 55). L i ppé vi à ci éflxi l j i a abdé pv ipi d i i vid a c d l ivi (10 mi) ; viiag d la ayè chii (6 à 10 mi) ; lacm d déba, l aima pd i d appl l ègl d gp d déba (5 mi) déba (vi ci-apè) ; app d caiac, d ifmai validé [éax d aid, cad églmai ] (10 à 15 mi) ; yhè ccli (5 à 10 mi). U il d évalai à chad p ê viagé. O p pa xmpl pp d va l iai d idci p m l évli d péai aid i à c ivi (cf. ax 2, p. 56). C égalm l ccai d diib d dcm d ifmai, l dipiif d aid à diac Lig Az (www.ligaz.g) pa xmpl. 17
a b é d d i i p P c d i a àp 5 méag Péambl d jy fial i mb m l pa éé i L ci céai è aliaif, péé ci-d d icid ci d a p i c él i amm d c i d d à la pév d h pé ap x mi iz i p v af i fm d hmphbi. chz l j cfé à hmphb d aa bia am m d d pi l La célai l icid j è péga. Cmba c m pl ll iéiié pa l ai igid, mêm i ll vali l hmxalié, ppa pa a vali dc la iglaié d pag c-pdcif. L céai-d la m la éféc), ( l difféc, ca cla la divié d faç d ê. xl i hm j l é, cô d, pa é La vilc hmphb accfé, vi dévia, caa d immém cpabl d ê dif d a côé, pa cx i di à p d a x-mêm, c clpabilié à pa ivi l il «max» ia hmphb pa xmpl. U d céai pê émi d fm d hmilia héï», cpabl d l -ivi da ai à d pag «à pi d ccic a c d l hii, pmi mp, mai i, gâc dvi pabl il igai apaava. m ccé pa c véhiclé pafi i mi fé li c ma é li a x D ééyp l hm i l pmi() ccé().» iè ma d m f i la «fill macli appac piif d» ii fém ç ga «d Mai aa d f ax fig g v c cll cx d p déc c ééyp L céai é. i id l da i ai i é, i bi d c macli fill fémii = hé ç ga» lié a x m h «pa cfd dc p aa dévali l p a, m h = i mi fé ç ga fill macli l iv, c c méag m À. i i é ac ca c d péa dx aégi pibl, cll cx m ch ca c p évid. Cé cad d cf iac j péféabl l a l bl a pc i a chii,, d l fai i hai dévil pixl», mêm i l ii labl. à «péag d j hm 19
Cmm l dicimiai, l hmphbi plill ch pa d la mêm maiè l dx x. U fm d hmphbi p dc pa ê «pl gav» a : la «gayphbi» pa pl gav la «lbphbi» péx l ax d icid ai bacp pl élvé chz l gaç chz l fill. D la mêm faç, i l hmphbi da hiéachi d dicimiai a ac pi cla i pa cmp d la p i ff. L éalia d c c méag haié favi l idificai ax pag, pma d cmpd la vilc d mêm a, ll i la fm d dicimiai. Paallèlm, la baaliai l déi d ffac da l gad cial éé décé. Cidé l il «PD» mi gav «bgl» a pa pl d d caî pl facilm l di d xpim a ffac p fill p gaç. Qad ê hmai ilé ff ilc, il p bi û all j a icid, mai il p ai c vilc c l a pa dépi. L céai f l li la vilc c i cll c l a (pa xmpl évéla hmphb p ê ai hmxl). Rf d caî la difféc d l a, vli l dmi da a difféc, c vli l blig à évél l ch malgé li i mdalié l lll xpim l hmphbi (cmm dicimiai d aill). Da cai c méag, pag, ccé pa l hmxalié a fcém l avi évélé, à la fi éag ax a dmié pa x, fi cai d mi iimié. P cbalac l ff damai, pag «bll» ( a i d gp d pai, d l écl, d la famill) pp à c i pc da l échag ifml, a p aa déig l pag cal pi il avac maé. Il agi d ggé il fa pa ad p cmba fm d dicimiai ad émi (acim, xim, hmphbi ), ai bi à l écl à la mai ; mêm i l ig, p ccé dicm pa v v à côé, aa al aii la pch d, p-ê évi l pi à c mm-là. 20
l c E ag c mé d i a Pé S idé igial d Gillam Nail, 29 a, cmédi, Ba-Nmadi. «M b : l c méag i v pa maximm d p, l g idifi cmp a ôl à j.» Réalié pa Pacal-Alx Vic «Pi héâ d im, l camp d éé apc ldi i, pa, p cach d jx damai, a mm d a vi ù l ad éali, accmpli. C c ac l céai d E cl.» avc Emyl B, Laa Bjah, Côm Lvi, Axl W, Pal Pl Alxi Michalik. l pag >>L aima : Jda >>La j fill bld : Mil >>La j fill b : Béé >>L j hmm b : Maxim >>L j hmm x : Ai >>L j hmm bld : Mahi dé 7 43 L hii L d éac d j «Aci véié?», dx j gaç, Mahi Maxim, p défi d mba. L bai va pv chz x cai émi. À pai d c mm, l ad, émi d c cè, f d alli pl mi dic à l évll hmxalié d Maxim. U évélai pa va al déabili l gp, mai l fai éfléchi. >>Scè 1 : l vlly >>Scè 2 : l bai >>Scè 3 : la pici >>Scè 4 : l bal >>Scè 5 : l b L déba pblic diaai 11-18 a l aimai bjcif pécifi d Pm ax j d xpim, d éc, d échag l hèm iva : >>la pi d ccic d hmxalié accpai ( ) ; >>l lai avc l ami : di hmxl, i ( lai i) d pp hmphb p cach la véié, bi la pi d gp à dévil hmxalié ; >>l aid, cmpm d gp fac à la pici d hmxalié la évélai d l hmxalié ; >>l ééyp d g. 21
délm d la éac d aimai ppii d élém p l déba Apè la pjci d c méag, dmad ax j d ac l hii : >>Q -il cmpi? >>Q -c i l a iéé da l film? P cha hèm, v pp d pi d im i pm d alim l déba gaié dx mp : 1. mp a d c méag ; 2. mp avc d i pl gééal lvé gâc a pmi mp d échag (vi i iali, p. 22 à 26). La pi d d h ccic m acc xalié pai ( ) la cè «Aci véié?» Dmad ax j d déci l «j» d bai impé l dx fill? Cmm déciiz-v l bai chac vz-v déci l émi d L bai l gaç? P ipéiz-v? d dx gaç? Cmm l Maxim hmxalié, cmm Mahi Fac à la «décv» d l éagi-il? avc Maxim? i d Mahi da aid Q piz-v di d l évl l a vi d ê d Mahi lai p i m p cm / d ai Ql pa p hmxl? avc Maxim mai il v pa app ax diffé ac d j Cmm Maxim -il pa (cacha, i d Mahi )? décid--il d accp im À l mm l v Mahi yx d a? p Maxim d l am ax hi? c cmm cll d Maxim Ma Q di d lai i cmm Cmm pv-il i? Q pz-v d c yp d j (Aci véié?) : l piim p- adp l l ijci i (ig la ppii d bai)? D ll faç p- affim pa app à la pi d gp? Ql cla a--il d «p» a? Ql l v l im l difficlé axl cfé l j fill gaç i décv hmxl? Sl v, -c i p l aid? 22
ami : di mphb l c av i la L i d pp h gp, l x m h bi la pi d, é i é v la ch p ca xalié à dévil hm l éca d gp? Pi Maxim m-il v à hi cach, pi l fai-il? L d la cè d bai, ad Ma d Maxim apè avi éé mé Cmm déciiz-v l éaci v? la cè d la pici)? Q pzpa camaad (apè l bai piz alifi d hmphb Qll l maifai v da l film? c Maxim d l aid d Ai Qll l v l cé évél hmxalié? i à pli pi l p d y a pa ii d bl, Fai i l fai mêm il p d vilc d la pa d Maxim. l pp i avc bac Q -c i l v d ajd hi c difficil l «cmig» 28 d j hmxl? Q -c i l d pl facil? Da la vi d l j, pvz-v idifi d pp, aid, cmpm i pai ê aimilé à d l hmphbi? Qll pv ê l céc d hacèlm d gp, d hmphbi d l j () j hmxl(l)? Qll l céc piiv / égaiv p avi la évélai d hmxalié (apè d ami, d la famill, da d a milix)? l p décid d pal» d ca pla d i «d» iclièm. [ ]. 28 C mig : pal d «cmig d a bixalié, im plm d pl la cach pa à cha vll c, vm d hmxalié bi délimié da l m p : la i p paimv à la divié, Édi L cmig pa aci Rpl, Pix T. : Cmba l hmphbi, p écl da cha vll iai. I aé façai : 136 p. lai l 13/11/20 09]. ciifi Miiè d la Cmm.b /idx.ph p?pag=23827&d _id=3220 &d _chck [diè c E lig : hp://www.ig m 23
L aid fac à la, cmpm d g p la évélai ici d hmxalié p d l hm xalié Q ll la éaci d gp ad il cmmc à pç l hmxalié d Maxim? Cmm alifiiz-v l p p d Ai, Béédic Mil? Q pz-v d l aid d A i l à pli pi il p Maxim d évél hmxalié? Q ll pv ê mivai? Q p p i Max im? Qll la éaci d Ai a d Maxim ggè il blé pa Mahi? (cè d la pici). Q pz-v d ppé pa Mil l d bal? Q pv --il? Q pz-v d l agm d la cpi i jifi dia : «Ça va! O p igl.» Q chag la évélai d Jda (l aima) da la pcpi p avi l d gp pa app à l hmxalié d Maxim? P i? Da la cè fial, ll la éaci d gp pa app à Maxim? Q -c i fai Mahi pd la mai d Maxim l m ba? À ll a fm d j piz-v aci l hmphbi? À i m? Q -c i p l iflc? Cmm défiiiz-v la malié? Qll difféc fai-v malié m? Q -c i l v pai aid l j hmxl à viv pl libm l im, l xalié à pal? 24
L ééyp d g L d la cè d bal, ll la caacéii d j i da cpl (hééxl)? Cmm xpliz-v cla? Cmm Ai pçi-il la cè d bai (cli d Béédic Mil, cli d Maxim Mahi)? P z-v il pçiv l bl d Mahi? E -il gêé? Pi la i d l hmxalié p-ll pa p l fill? Y a--il diffé c l amiié macli l am iié fémii? E-c vai da l cl? Si l hii d am Ma hi Maxim avai li Béédic M il, -c i aai p pa diffémm? Pi? Pi Mahi l mi -il pa pçé d ê hmxl? Pi vach Maxim l -il? Cmm l j pé -il l mi? Pi l j -il pi pa a évélai? L film lai p i l hm xalié «vi» pa fcém, vach l i «paaî hm» l fcém A mêm i p p l mi Mahi pi ê hmxl, pai-il ê am p Maxim? Pi? Pi Ai -il pid apè avi di à l aima : «M axim, c p PD c mc.»? Cmm p la cè d lw, idifi d iai ù d hmxl pv pa fai l mêm ch d hééxl. Pai d la pha d l aima : «Pi? J cpd pa à l imag fai d hm?» p déci l ééyp hmxl/hééxl fill/gaç. Da la pmiè cè, déci la plac d fill, la plac d gaç, la plac d Maxim. 25
Défii c ééyp, li l ééyp d ôl/g déci da l film. Pa xmpl : U gaç héé : ça j à d p cllcif, ça lac ça lèv d défi, ça bi d l alcl, ça mball l fill, ça faam d fill i mba, ça p mba mill p la bch, ça baga ( pd da l ba?) da la pici ; ça aim pa li di l gaç li f d l ff («c i i j li»). U fill héé : ça pal (d gaç), ça chch à l édi, ça j pa ax p cllcif, c mi bl gaç (cè d ccax da la pici). U gaç hm : ça à l éca ( plô avc l fill), c fagil, imid, ça bad dè il vi a gaç maill d bai ; ça a p d cac phyi avc fill (cè d bal). Liz d ééyp d la j fill hmxll pcédz à la mêm décci. Pi p- di c d ééyp? Qll pv ê l céc d c ééyp (l céc () hmxl(l) mai égalm () hééxl(l) i pai ili d cd vimai, cll aibé ax hmxl)? Hii alaiv Qll a éaci l gp aai-il p avi apè la décv d l hmxalié d Maxim? (accpai, i). Q ai-il paé i l mi avai pa évélé hmxalié ax j? Exi--il d difféc l fill hmxll (lbi) l gaç hmxl (gay)? Q pz-v d cmig d cai palié pbli (ac/acic, hmm/fmm plii, pif/piv, c.)? Pz-v l hmxalié pi ê fi à caiè pfill? 26
k ba mah ag c mé d i a Pé S idé igial d Sébai Py, 29 a, aia éalia, Îl-d-Fac. «Pal d cmig éai à m élém impa.» Réalié pa Rdlph Maci «C i m plaî da c hii, c ll pa milia, i agiv. Ell pal d ll-mêm, cmm ca.» avc Ja-Di Maccci, Aéli Bay, Ug Vl. l pag > L gaç b : Jéôm > L fè d Jéôm : Rmai > L gaç châai ax yx bl : Cédic > L pa d Jéôm > L aî dé 6 02 L hii Jéôm amx d Cédic, mai av pa p aa il hmxl. Cédic mba Jéôm cp d ê, a cmpd li-mêm ac, pi f d ci l gad d Jéôm fai cmm il éai i paé. C dx j gaç v al pd d chmi diffé p cmpd accp l hmxalié. >>Scè 1 : la all d p >>Scè 2 : l cmig «d êv» >>Scè 3 : la éalié l -di >>Scè 4 : l bai >>Scè 5 : l viai >>Scè 6 : l gadi >>Scè 7 : la chamb >>Scè 8 : la écciliai >>Scè 9 : l ad L déba pblic diaai 15-18 a l aimai bjcif pécifi d Pm ax j d xpim, d éc, d échag l hèm iva : >>la pi d ccic d hmxalié accpai ( ) ; >>l ac d hmxalié à pch (pa, fè, œ) ; >>a pmiè déclaai d am à p d mêm x bi a pmiè lai am. 27
délm d la éac d aimai ppii d élém p l déba Apè la pjci d c méag, dmad ax j : >>d caacéi l dx picipax pag ; >>d ac l hii, c il cmpi (amm l cè d cmig 29). P cha hèm, v pp d pi d im i pm d alim l déba gaié dx mp : 1. mp a d c méag ; 2. mp avc d i pl gééal lvé gâc a pmi mp d échag (vi i iali, p. 28 à 30). La pi d ccic d hmxalié accpai ( ) ic apè l bai? Qll l éaci d Céd l xpli? i da l viai? Cmm D abd da la chamb pi», pha : «J v lai l fill Q pz-v d c pi da l viai hmm? al il y a d gaç ic m à côé d Jéôm? Q pz-v d fai Céd im d pd ccic d Jéôm a maiè bi diffé -v? vz-v la déci? Q pz d iai xll. P pi d ccic l m-il? Da l éa pychlgi c i? accp hmxalié? P Ll d dx mbl l mix Ql fi lvi pv c l p hmxll p xpim l hmxalié? Ql l lix, cx ù ll pv c l mi l pl d difficlé? 29 pag 28, p. 2 3. Cf. déf iii d ba d 28
pch à é li a x m h L ac d ) œ (pa, fè, Savz-v c l cmig? Scè 2 : l cmig «d êv»? D ù vi l ff cmi d c cè m chéi l impa p», Qad la mama di à Jéôm : «T ai à ll fi d pha avz-v pé? m l ac d l hmxalié d Jéô À i d m l mêm pla li m v c cè a vai l fai d fii cééal? Pzagi--il aii? Jéôm l imagi? Pi l im Scè 3 : la éalié l -di cii a d Jéôm ad cli-ci i la Q pz-v d l aid d la mam.» pa Jéôm? Il biza c mm ll di : «Mai -c i va ai-ll p dû fai? Pi fai-ll i d pl? Q a id d pè? Jéôm chch--il Cmm piz-v déci l a -il v, da la éalié, Jéôm p- à cmmi avc pa? Sl d i? Sl v, -il difficil d pal pa pai l cmpd c? Pi? à pa, amm à l adlc Scè 6 : l gadi pa c ci!» Pi Jéôm défd-il? «C lm d im à fè Pi Jéôm p-il pal pl faci l aid d fè? à pa? Q pz-v d cmig à p l p à fai Qll pai ê l i (x. : pi? ad? à i?)? Q -c i p p gaç fill à di hmxalié/bixalié à ag (fai cmig )? Pi, l v, -il difficil d fai c évélai? D i p- avi p? Pz-v c i pl difficil apè d a famill apè d ami? Pi? Ql ai p v l b mm p fai cmig? Q -c i p fai accp accp pa l hmxalié d fa (fill gaç) d () ami()? Y a--il l v d fac i f cai p v mix accp l hmxalié d l fa d l ami() d a? 29