Des soutions technoogiques pour des systèmes hautes performances Job Number Job Information ORIGINATED BY / DATE STUDIO POC 20662 Corporate Brochure - FRENCH Vicki 09-11 - 2011 Vicki/Laura Cient Job SIZE LAST AMENDED / PROOF NO 210x280 BC 18 11 2011 (v3)
fournit des soutions technoogiques utiisées dans des systèmes hautes performances au niveau composant, sous-système et service Nos activités reposent sur utiisation de deux technoogies fondamentaes : Soutions, sous-systèmes et produits radiofréquences (RF) et micro-ondes Soutions et produits à base de semi-conducteurs Ces technoogies sont proposées au travers de trois divisions et pour des d appications correspondant aux besoins de spéciaistes dans e monde : Soutions de puissance RF Soutions d imagerie hautes performances Soutions à base de semi-conducteurs haute fiabiité 2 3
en un coup d oei Entreprise fondée en : 1947 Voume de ventes annuees d environ 370 miions de doars (USD) Siège socia : Chemsford, Angeterre Cotée à a Bourse de Londres et membre de indice FTSE4Good Empoyés : env. 1 500, dont près du tiers sont des ingénieurs et des scientifiques 13 impantations principaes dans e monde Six usines de production : trois en Angeterre, une aux États-Unis, une en France et une en Suisse Secteurs cients : industrie médicae et des sciences, industrie de aérospatiae et de a défense, commerce et marchés industries Ventes réaisées dans pus de 50 pays 5
Nos marchés est reconnue dans e monde entier depuis pus de 60 ans pour son engagement et ses découvertes technoogiques dans a fourniture de soutions, de sous-systèmes et de composants de haute fiabiité aux marchés professionnes es pus exigeants. Étude de Cas aerospace and defense inc. Pour assurer expansion géographique aux États-Unis, tee que décrite dans notre pan stratégique, nous avons fondé, cette année, a fiiae aerospace and defense inc. basée à Santa Cara, en Caifornie, intégrant entreprise QP Semiconductor. Ee possède es habiitations de sécurité américaines nécessaires et permettra progressivement à d approvisionner e marché américain de a défense et de aérospatiae. La nouvee organisation est une composante essentiee dans a mise en œuvre de notre programme SLiM et de projets de défense américains majeurs, par exempe, notre coopération en cours avec BAE Systems sur es eurres remorqués à fibres optiques de type AN/ALE-55(V) utiisés sur es avions F/A-18E/F de a marine américaine. Autre exempe, notre coaboration avec Ba Aerospace dans e cadre de projets d imagerie dans industrie de a défense. L entreprise aerospace and defense inc. est désormais en peine croissance grâce à ses ressources commerciaes, d appication, d ingénierie, d assembage, de test et aprèsvente, ce qui ui permet de déveopper ses activités existantes et de se poser en tant que fournisseur de soutions technoogiques majeur pour e marché américain de a défense et de aérospatiae. 6
Traitement du cancer par radiothérapie Inspection industriee Avionique Nos divisions est organisée en trois divisions avec des fonctions support à échee du groupe. Les divisions proposent des soutions qui cibent des segments d appications correspondant aux besoins de spéciaistes dans e monde. Soutions RF de puissance utiisées dans es produits suivants : Contre-mesures éectroniques destinées à industrie de a défense Appareis de radiothérapie utiisés dans e traitement du cancer Systèmes de radar Ampificateurs pour sateites de communication Stear Chauffage industrie Contrôe du fret Systèmes de traitement industries Contrôe des missies et dispositifs d armement Émetteurs pour téévision numérique Soutions d imagerie hautes performances avec des capteurs et des caméras CCD et CMOS : Imagerie d observation de a Terre et de espace Imagerie pour a science et es sciences de a vie Vision industriee Ophtamoogie Systèmes de radiographie dentaire Imagerie thermique utiisée en cas d incendie, pour es secours et a sécurité Soutions basées sur des semiconducteurs de haute fiabiité pour a défense et aérospatiae : Une gestion du cyce de vie des produits Des microprocesseurs haute fiabiité Des convertisseurs données haute vitesse Des circuits intégrés de haute fiabiité, avec continuité de approvisionnement dans e temps Des services d assembage et de test Des mémoires vives magnétiques (MRAM) 8 Images gracieusement fournies par TomoTherapu Inc. et Airbus 9
Nos activités internationaes possède des sites de conception, de déveoppement et de fabrication en Europe et aux États-Unis. Les ventes, e service et e support technique sont assurés par quatre bureaux commerciaux et de support au niveau mondia, et par des ingénieurs d appication sur e terrain dans un tota de pus de 50 pays. Étude de Cas Premier sateite météoroogique de a Corée du Sud Le premier sateite météoroogique de a Corée du Sud a été ancé en juin 2010. I intègre des capteurs d images CMOS conditionnés et quaifiés pour usage spatia par. Ce sateite se trouve en orbite géostationnaire à 36 000 km de a Terre. I transporte trois masses sateisabes dédiées aux appications météoroogiques, à observation des océans et aux téécommunications. Les capteurs d images CMOS fournis par équipent imageur géostationnaire dédié à a coueur de eau (GOCI), une caméra mutispectrae qui coecte des données météoroogiques de haute quaité sur es océans, notamment sur es typhons et e transport des poussières. Le projet résute d une coaboration entre institut KARI (Korean Aerospace Research Institute) et a société Astrium en France. Les capteurs d images CMOS ont été déveoppés dans e cadre d une étroite coaboration entre Astrium, Institut Supérieur de Aéronautique et de Espace (ISAE-CIMI) et. Les dispositifs d imagerie fourniront des données mutispectraes permettant de détecter, surveier, quantifier et prédire des changements à court terme de environnement côtier et océanique de a Corée, pour a recherche et es appications utiisées en sciences marines. Ces capteurs font partie des premiers capteurs CMOS à être utiisés dans e cadre d une mission opérationnee en orbite géostationnaire. 10
Étude de Cas Semiconductor Lifecyce Management (SLiM) Notre présence à échee mondiae À échee mondiae, es pates-formes de défense nécessitent un support durant des périodes de pus en pus ongues. À cea s ajoute a nécessité de réduire obsoescence des composants essenties. Le programme SLiM (Semiconductor Lifecyce Management) d résout ce probème en proposant un support composants semi-conducteurs haute fiabiité pendant toute eur durée de vie. L exempe e pus récent concerne avion de chasse F15, ivré pour a première fois en 1974, et produit depuis à pus de 1 000 exempaires vendus à des cients du monde entier. a travaié en coaboration avec Raytheon Space et Airborne Systems pour effectuer e support du système de radar du F15 pour es cinq prochaines années. Grâce à ce partenariat, effectuera e support d au moins 200 systèmes par an durant es cinq prochaines années. Seon toute prévision, d autres fournisseurs de sous-systèmes du F15 pourront égaement bénéficier de cette approche et ce type de contrat de service deviendra a norme pour es pates-formes de défense. Basée à Chemsford, Essex, Angeterre, possède trois sites de conception, de déveoppement et de fabrication au Royaume-Uni (Chemsford, Lincon et High Wycombe), un en France (Grenobe), un en Suisse (Corcees) et un aux États-Unis (Santa Cara). Pus de 30 % de notre personne est composé d ingénieurs ou de scientifiques. Nous possédons égaement des bureaux commerciaux, des bureaux de support technique au Royaume-Uni, en Amérique du Nord, en Aemagne, en France et à Hong Kong, ainsi qu un réseau mondia de distributeurs et de revendeurs. Les compétences d vont de a fourniture de soutions et de technoogies cés aux projets mutidiscipinaires (par exempe, es dispositifs d imagerie destinés aux instruments sateites utiisés en recherche astronomique), en passant par a conception et a fabrication de produits compets (par exempe, notre caméra thermique Argus). Pour soutenir ces activités internationaes, es sites de production d possèdent es certifications suivantes : ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2002 Produits pour automobie fabriqués à Corcees AS 9100 Semi-conducteurs destinés à aérospatiae et fabriqués à Grenobe ISO 14001:2004 Système de gestion environnementae (EMS) déveoppé au Royaume-Uni MIL-PRF-38535 Micro-circuits personnaisés fabriqués à Santa Cara certification OHSAS 18001 Hygiène et sécurité Normes de spécification de ESCC (European Space Components Coordination) pour es projets de Agence spatiae européenne (ESA) 13
mondiae Santa Cara, États-Unis Siège socia et bureau commercia d aerospace and defense inc. Site de conception, de déveoppement et de fabrication spéciaisé dans es soutions basées sur des semi-conducteurs de haute fiabiité destinées à industrie de a défense et de aérospatiae Lincon, Royaume-Uni Site de conception, de déveoppement et de fabrication spéciaisé dans es systèmes éectroniques à micro-ondes Chemsford, Royaume-Uni Siège socia d Bureau commercia pour a région Europe du Nord. Pus grand site de conception, de déveoppement et de fabrication spéciaisée dans es soutions RF de puissance et dans es soutions d imagerie hautes performances High Wycombe, Royaume-Uni Site de conception, de déveoppement et de fabrication spéciaisée dans a spectroscopie rayons X Gröbenze, Aemagne Bureau commercia pour a région Aemagne et Autriche New York, États-Unis Bureau commercia pour a région Amérique Paris, France Tokyo, Japon Bureau commercia pour a région Europe du Sud Service régiona de support aux ventes Grenobe, France Corcees, Suisse Pékin, Chine Hong Kong Taipei, Taïwan Site de conception, de déveoppement et de fabrication spéciaisé dans es semi-conducteurs de haute fiabiité et es soutions d imagerie hautes performances Site de conception, de déveoppement et de fabrication spéciaisée dans a détection de gaz semi-conducteurs Bureau commercia régiona Bureau commercia pour a région Asie Pacifique Bureau régiona d approvisionnement 14 15
Notre personne Nous sommes conscients que notre réussite dans a conception, a fabrication, e déveoppement, intégration, e support et e service pour des soutions technoogiques d avant-garde, utiisées dans des systèmes hautes performances, est attribuabe à a soidité de nos connaissances et notre expertise. 17
Étude de Cas Une nouvee approche de traitement des matériaux bruts Le nouveau groupe d, Systèmes de traitement industries («Industria Processing Systems» IPS), a reçu des commandes concernant un travai visant à déveopper, en partenariat avec nos cients des secteurs des mines et du forage pétroier en mer, des systèmes de traitement des matériaux bruts. Par aieurs, i s est engagé à effectuer des investissements importants dans de nouvees instaations de recherche, de déveoppement et de production. Grâce au soutien d une subvention à hauteur de 6,2 miions de ivres ( ) accordée par e fonds régiona de croissance («Regiona Growth Fund» RGF) géré par e Ministère angais de innovation métier et des compétences («Department for Business Innovation and Skis» BIS), nous assiterons à a création de pus de 100 nouveaux postes à horizon 2014, ainsi qu au soutien de postes universitaires au sein de Université de Nottingham, notre partenaire de recherche. Cette expansion est destinée à accéérer a disponibiité des produits et services ProWave d en proposant une technoogie pus propre, écoogique et efficace pour e traitement des matériaux bruts et en rempaçant es technoogies traditionnees basées sur es carburants fossies tes que es radiateurs à gaz. La nouvee technoogie est sensibement pus efficace dans e traitement de a vermicuite, par exempe, car ee réduit a consommation énergétique gobae d environ 90 %. I existe un certain nombre de projets en cours visant à approfondir es compétences essentiees nécessaires pour nos activités. Parmi ces projets figurent : Programmes d apprentissage au Royaume-Uni et en France impiquant près de 40 stagiaires en permanence Cours de formation et de déveoppement continus pour es empoyés Soutien du programme angais dédié aux jeunes entreprises («Young Enterprise»), dans eque deux empoyés d servent de mentors et de tuteurs à des jeunes afin de promouvoir a sensibiisation aux affaires et es pratiques commerciaes Impication dans initiative STEMNET («Science, Technoogy, Engineering and Mathematics Network»). 20 empoyés jouent un rôe d ambassadeur dans es écoes et universités, et travaient avec des jeunes Centre for Industria Microwave Processing Nous avons présenté avec succès notre prototype à échee de a production, ProWave, destiné au traitement de a vermicuite aux membres de association «The Vermicuite Association» en avri 2011 et venons de recevoir une commande afin de a tester sur e terrain. Afin de renforcer ses programmes de recherche et de déveoppement, entretient de soides reations avec des centres de recherche et des universités, par exempe, institut EURECOM, e CIMP («Centre for Industria Microwave Processing») en coaboration avec Université de Nottingham, e CEI («Centre for Eectronic Imaging») en coaboration avec Open University et Université d Avignon, au sein de aquee divers projets de recherche sont entrepris conjointement. 19
Nos capacités techniques Chaque site de production d possède ses propres spéciaisations afin de renforcer une tradition éprouvée d innovation et de découvertes technoogiques dans a fourniture de soutions et de soussystèmes répondant aux exigences es pus strictes. 21 La nébueuse du Papion photographiée par e téescope spatia Hubbe à aide de capteurs CCD d. Image gracieusement fournie par a NASA.
Téécommunications Défense et aérospatiae Imagerie thermique couvre toute une gamme de spéciaisations techniques, parmi esquees : Soutions à base de semi-conducteurs haute fiabiité fabriquées à Santa Cara Soutions d imagerie hautes performances et soutions RF de puissance fabriquées à Chemsford Technoogies éectroniques à micro-ondes déveoppées à Lincon Technoogie de détection à dérive au siicium déveoppée à High Wycombe Détecteurs de gaz à semi-conducteurs mos à Corcees Soutions d imagerie hautes performances et soutions basées sur des semiconducteurs haute fiabiité à Grenobe Pour soutenir ses activités d imagerie, possède des instaations de fabrication et de traitement des paquettes, qui produisent des composants d imagerie utiisés sur es marchés de aérospatiae, de astronomie, de a médecine, de a science, de a défense et du contrôe des procédés industries. Ces instaations sont compétées par des saes banches destinées à assembage en boîtiers hermétiques et au traitement des semiconducteurs haute fiabiité, ainsi que des composants d imagerie CCD et CMOS. Du fait de sa ongue expérience en matière d innovation et de découvertes technoogiques dans a fourniture de soutions, de sous-systèmes et de composants, continue à être impiquée dans de nombreux programmes très en vue, notamment : Le projet de mise à niveau du téescope spatia Hubbe L Airbus A380 La mission Gaia de ESA visant à cartographier notre gaaxie Le système américain de défense aérien et antimissie, Patriot L avion de chasse Eurofighter Typhoon, qui incut une gestion du cyce de vie des semi-conducteurs de haute fiabiité entretient égaement des reations de ongue date avec des partenaires industries : par exempe, avec Freescae Semiconductor pour déveopper et fournir des versions d une fiabiité inégaée de eurs microprocesseurs et pour raonger a durée de vie des microprocesseurs de a série 68K dans e cadre du programme de gestion du cyce de vie des semi-conducteurs. L association des capacités techniques internes (qui ont entraîné octroi de près de 200 famies de brevet au groupe ) et de a coaboration avec es autorités techniques et es universités permet à d obtenir e niveau d expertise approprié pour reever divers défis techniques. 22 Image gracieusement fournie par Raytheon 23
Notre responsabiité d entreprise Les responsabiités d entreprise d sont fondées sur cinq piiers, chacun disposant de ses propres règes étabies : Chaîne d approvisionnement : nouer des reations à ong terme avec nos cients et fournisseurs Empoyés : reconnaître importance de notre personne Investisseurs : promouvoir a communication dans es deux sens avec es investisseurs actues et potenties Communauté : reconnaître a responsabiité iée aux activités effectuées au sein de communautés ocaes Environnement : imiter es répercussions négatives de nos activités sur environnement Don annue des empoyés d à association caritative «Essex Air Ambuance» Présence des empoyés et des amis d New York à a marche contre e cancer du sein organisée par American Cancer Society a mis en pace une initiative interne à échee mondiae, Bright Green, visant à impiquer tout son personne dans améioration continue de ses systèmes et processus afin de imiter es répercussions négatives de ses activités sur environnement. Le système de gestion environnementae que nous avons mis en pace au Royaume-Uni est certifié conforme à a norme ISO 14001 depuis 1997. En 2011, a pris part à indice d engagement environnementa mondia du BITC («Business in the Community»), et a obtenu e score Patine pour ses initiatives à échee mondiae. Le site de Grenobe possède égaement un système de gestion de a quaité entièrement intégré, conforme aux normes OHSAS 18001 et ISO 14001, ainsi qu aux règements européens et internationaux. La conformité aux exigences égaes est considérée comme une norme minimae, objectif étant d être capabe de fournir bien pus encore. Le centre d apprentissage Whoosh! d, situé au siège de a société, est ouvert aux empoyés et à a communauté ocae. I organise des cours conçus par des professionnes de éducation et accentue es nouvees approches innovantes qui accéèrent apprentissage et e déveoppement. Nos empoyés reconnaissent égaement importance du maintien de a santé et du tissu socia au sein des communautés dans esquees is vivent et travaient. Is entreprennent diverses activités caritatives au niveau oca et nationa, avec e soutien de a société par e biais de contributions adaptées. En outre, effectue des dons caritatifs directs et a créé une fondation visant à soutenir de bonnes causes et des organisations caritatives à ong terme. 24 Conscience environnementae et évauation BiTC (Business in the Community) est une organisation caritative gérée par des entreprises, qui comprend 850 sociétés et dont e nombre d adhérents est en constante augmentation. Parmi es sociétés représentées figurent de nombreuses sociétés membres de indice FTSE100. Cette organisation conseie, soutient et met à épreuve es sociétés afin de créer un avenir durabe pour es être humains et a panète, et d améiorer es performances des entreprises quant aux objectifs basés sur a responsabiité d entreprise. Cette année, indice environnementa moyen pour tous es participants était de 83 %. Depuis 2008, a évaué ses performances par rapport à indice environnementa du BiTC et a effectué sa deuxième demande compète en 2011. Ee a aors atteint un score de 95,1 %, se cassant ainsi dans a catégorie Patine. prévoit maintenant d évauer ses performances par rapport à indice compet de responsabiité d entreprise du BiTC. Parmi es initiatives es pus récentes d figurent e ancement, au Royaume-Uni, du projet «Cyce to Work» en association avec Cycescheme Royaume-Uni. La participation au projet permet aux empoyés de bénéficier d aègements fiscaux et d économies de frais d assurance ors de a ocation de véos et d équipement de sécurité. se fait une pace sur es réseaux sociaux Dans e cadre de objectif d d utiiser es réseaux sociaux pour communiquer de manière pus efficace avec ses parties prenantes, notamment es médias internationaux et es empoyés potenties ou actues, vous retrouverez toutes es actuaités es pus récentes de a société sur Tweeter (twitter.com/), ainsi que sur Facebook et LinkedIn. Sans oubier es vidéos YouTube présentant certaines de nos technoogies en action. Recherchez «fire fighter proof therma imaging» pour voir notre caméra Argus soumise à différentes contraintes, par e biais d un canon à eau notamment. Les réseaux sociaux ont égaement argement contribué à diffuser information seon aquee nous organisions une journée portes ouvertes pour es apprentis dans notre centre d apprentissage Whoosh!, ce qui nous a permis de recueiir pus de 100 inscriptions. Vous trouverez, entre autres, es iens vers ces sites et un fux RSS sur notre page d accuei,.com. Consutez nos pages dédiées aux investisseurs pour obtenir e fux RSS correspondant. 25
Siège socia d technoogies pc 106 Waterhouse Lane Chemsford Essex CM1 2QU Engand T +44 (0)1245 493493 F +44 (0)1245 492492 Bureaux commerciaux et de support : Bureau commercia régiona pour Europe 106 Waterhouse Lane 16 Burospace Chemsford 91572 Bievres Cedex Essex CM1 2QU France Engand T +33 (0)1 6019 5500 T +44 (0)1245 493493 F +33 (0)1 6019 5529 F +44 (0)1245 492492 Industriestraße 29 82194 Gröbenze Germany T +49 (0)8142 41057 0 F +49 (0)8142 284547.com Suivez-nous sur twitter.com/ Asie Pacifique 11th Foor Onfem Tower 29 Wyndham Street Centra Hong Kong T +852 3679 3648/9 F +852 3583 1084 Amérique du Nord et du Sud 520 White Pains Road Suite 450 Tarrytown NY 10591 USA T +1 914 592 6050 or T +1 800 342 5338 F +1 914 592 5148 Leve 10 TOC Minato Mirai 1-1-7 Sakuragi-cho, Naka-ku Yokohama, Kanagawa 231-0062 Japan T +81-45-228-5130 F +81-45-228-5134 aerospace and defense inc. 2945 Oakmead Viage Court Santa Cara, CA 95051 USA T +1 408 737 0992 F +1 408 736 8708 Opérations : 26 Royaume-Uni Chemsford 106 Waterhouse Lane Chemsford Essex CM1 2QU Engand T +44 (0)1245 493493 F +44 (0)1245 492492 France Grenobe Avenue de Rochepeine BP 123 38521 Saint-Egreve Cedex France T +33 (0)4 7658 3000 F +33 (0)4 7658 3480 Royaume-Uni Lincon Sader Road Lincon LN6 3RS Engand T +44 (0)1522 526352 F +44 (0)1522 545140 Suisse Corcees Rue de Porcena 15 CH-2035 Corcees Switzerand T +41 (0)32 731 01 20 F +41 (0)32 731 01 24 États-Unis Santa Cara 2945 Oakmead Viage Court Santa Cara, CA 95051 USA T +1 408 737 0992 F +1 408 736 8708 Royaume-Uni High Wycombe Sirius House Watery Lane Wooburn Green High Wycombe Buckinghamshire HP10 0AP Engand T +44 (0)1628 533060 F +44 (0)1628 533034 Taïwan Taipei 10F-2, 308, Sec. 1, Neihu Road, Taipei 11493, Taiwan T +886 2 2659 8287 F +886 2 2659 1826 27
Edition 4F 2011 technoogies pc 106 Waterhouse Lane Chemsford Essex CM1 2QU Engand T +44 (0)1245 493493 F +44 (0)1245 492492 Reations investisseurs: investorfeedback@.com Contactez-nous en igne.com