BONNEANNÉE. Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste 1

DANS L OBJECTIF 2010 en photos Nos trois photographes Sacha Bittel, Andrée Noëlle Pot et Christian Hofmann, vous livrent une sélection de leurs clichés. Zoom arrière!...3-5-12 BONNEANNÉE Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste 1 jcz-gb

2 PUBLICITÉ Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste Bonne et heureuse annee 1990-2010 VOYAGES M. Loureiro CP 18 3968 Veyras - Sierre Tél. 027 455 99 47 Fax 027 456 32 07 Natel 079 220 32 47 présente à sa fidèle clientèle ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. L évasion Le rêve Antoine Zufferey Salamin H. & Fils S.A. Menuiserie - Escalier Ile Falcon 27-3960 Sierre Menuiserie Charpente 3960 MURAZ-SIERRE Tél. 027 455 42 55 Fax 024 455 42 57 remercie ses clients et souhaite plein succès à chacun. LAURENT BRANDI Agent officiel menuiserie-salamin@bluewin.ch vous remercie pour votre fidélité et vous souhaite de bonnes fêtes de fin d année! Chauffages centraux Brûleurs à mazout et à gaz Pompes à chaleur Détartrage de boilers VENTE ET RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES Rte du Bois-de-Finges 10 3960 SIERRE - 027 455 87 27 Av. du Marché 4-3960 Sierre - Tél. 027 455 15 10 entreprise@louisvallotton.ch/www.louisvallotton.ch La direction et le personnel vous souhaitent de joyeuses fêtes et une bonne année 2011 Lucky Tschopp François Epiney Sàrl Papiers peint Isolation de façades insid edéco Menuiserie - Agencement Iles Falcon - Sierre Sierre-Miège 079 219 03 10 f.epiney@netplus.ch Tél. prof. 027 455 87 40 Tél. privé 027 455 79 44 Trompe-l œil Peinture à effet divers et crépis Déco sur meubles ou portes de cuisine Relooking du plafond au sol Marcel-André Bruttin Travaux immobiliers Constructions en bois Rue Centrale 166-3979 Grône Bonnes Fêtes, Bonne année 2011. Tél. 027 458 36 36 Fax 027 458 46 46 Mobile 079 335 32 67 E-mail: ma.bruttin@bluewin.ch Chauffage Sanitaire Ferblanterie Couverture Etanchéité Jean-Yves Epiney Sàrl Chemin Viouc 15 Natel 079 607 72 15 Tél. 027 455 58 76 Gypserie - Peinture Jean-Louis Zufferey Maîtrise fédérale 3979 Grône Tél. + fax 027 458 15 68 Natel 079 449 04 68 vous remercie et vous présente ses meilleurs vœux Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour l année 2011. La direction et le personnel des Bonne route! Sierre - Sion - Café Le Grillon Concessionnaire Service point Irma et Raymond SIERRE Tél. 027 455 03 66 Les Falaises BÉTRISEY S.A. - SIERRE Rue des Lacs 32 www.petitlac.ch Institut de remise en forme Route des Falaises 1-3960 Sierre Tél. 027 455 70 01 Responsables des ventes: Erick Zuberbühler - Nicolas Maret Tél. 027 455 52 58 Ouvert le samedi matin Manuella vous remercie chaleureusement de votre fidélité et vous présente ses meilleurs vœux de bonheur et de succès pour l an nouveau. Carrelages - Revêtements - Pose de pierres naturelles et marbres Maîtrise fédérale Ch. du Vallon 7-3960 Sierre Tél. 027 455 50 85 - Natel 079 220 25 50 Martigny Sierre et environs Protti Christian

Alexandre Moos en plein effort au Pas de Lona. (Grand Raid, Août) La vallée du Douro, où sont produits la majorité des vins du Portugal, hôte d honneur de la Foire du Valais. (Août) Le Nouvelliste Vendredi 31 décembre 2010 PHOTO RÉTRO 3 jcz - gb L année 2010 dans l objectif de... Simon Ammann fait le grand saut avec un des jets de la patrouille Breitling. (Mai) Un exercice plus vrai que nature avec les pompiers dans le tunnel du Simplon. (Juin). Sacha Bittel La chapelle du couvent des Capucins à Sion a été dessinée par l architecte italien Mirco Ravanne. (Octobre) Ça roule au centre des Ronquoz, où sont imprimés les journaux du Groupe Rhône Média, dont «Le Nouvelliste». (Juillet) Photographe, un métier dangereux. Finale cantonale des combats de reines d Aproz. (Mai) Le centre de requérants de Collombey ravagé par les flammes. (Mai) Accident de car à Reckingen: 2 morts et 48 ressortissants canadiens blessés. (Juin) Sion - Bellinzone: Giovanni Sio félicite le buteur Dragan Mrdja. (Septembre)

4 PUBLICITÉ Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste Bonne et heureuse annee MERCI POUR VOTRE CONFIANCE & BONNE ANNEE RUE DES REMPARTS 8 1950 SION T. 027 322 31 77 WWW.OLY-COIFFURE.CH ELECTRA S.A. AUDIO - TV-VIDÉO ANTENNE SATELLITE GRAND ÉCRAN Vente, réparation et service à domicile Le spécialiste de l écran plat Porte-Neuve 11 1951 Sion Tél. 027 322 22 19 Fax 027 322 22 78 www.electra-sa.ch vous remercie et vous souhaite de bonnes fêtes de fin d année Bonne année 2011! 1953-2003 Blanc & Duc S.A. 50 ans gypserie peinture papier peint remercie sa fidèle clientèle pour la confiance témoignée Ch. des Collines 41, 1950 Sion Tél. 027 322 28 02 - Fax 027 322 04 08 E-mail: blanc.duc.sa@netplus.ch Reynard Roger Sàrl Plâtrerie Natel 078 755 71 00 Peinture 1965 Savièse Rénovation CONSTRUCTIONS SÀRL Christian Debons Route de Diolly CH - 1950 Sion Mail: debonsdiolly@netplus.ch Mobile: +41 79 778 19 75 Nous remercions notre fidèle clientèle SIERRE CONTHEY VILLENEUVE et lui souhaitons de bonnes fêtes de fin d année et meilleurs vœux pour 2011. Garage des Alpes de Conthey S.A. Route Cantonale 1964 CONTHEY Tél. 027 346 16 28 Joyeuses fêtes DUBUIS Autocars Savièse Papeterie - Bureautique Raymond Schwéry Grand-Rue 27 1958 Saint-Léonard Tél. 027 203 17 09 Natel 079 217 51 33 Fax 027 203 74 09 papeterieschwery@netplus.ch CHAUSSURES CONFORT vous souhaite de bonnes fêtes et une excellente année 2011 SION MONTHEY GEORGES MATHYS Maréchal - Forgeron MF+ Ferronnerie d art Construction métallique - Serrurerie Réparation - Dépannage Garbaccio 5-1950 SION Atelier 027 322 69 39 - Fax 027 322 69 62 Natel 079 308 39 63 remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite de bonnes fêtes et une merveilleuse année 2011. PAUL PANNATIER MAÎTRISE FÉDÉRALE Membre du Hairstyler Forum Av. de la Gare 25, SION Tél. 027 322 12 74 Son équipe vous remercie de la confiance témoignée et vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. Garage Favre Sàrl Rue de Loèche 29-1950 SION Tél. 027 323 33 22 - Port. 079 216 81 52 remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite de bonnes fêtes ainsi qu une merveilleuse année 2011. Yves Bonvin Route des Carolins 1 Tél. 027 203 68 88 1950 Sion Tél. 027 203 67 15 Natel 079 470 99 11 remercie sa fidèle clientèle et lui présente ses meilleurs vœux pour l an 2011. HÉRITIER fromages Sion Route de Riddes 95 Tél. 027 203 31 62 Fax 027 203 54 06 présente ses meilleurs vœux pour l année 2011. PRODUITS LAITIERS RACLETTE 1965 SAVIÈSE SAINT-GERMAIN Tél. 027 395 18 21 Fax 027 395 24 93 Nat. 079 426 05 73 vous remercie de votre fidélité, vous souhaite de bonnes fêtes et vous présente ses meilleurs vœux Meubles Tapis Rideaux Stores Revêtements de sols NAX SION Tél. 027 203 19 15 info@bitz-dominique.ch www.bitz-dominique.ch & Fils Garage et carrosserie de la Côte Agent Peugeot 1971 CHAMPLAN Tél. 027 398 30 65 Fax 027 398 26 94 Rue de l'avenir 15 1950 Sion Tél. 027 322 95 20 Fax 027 322 97 20 www.vitrerie-perrier.ch Grand-Champsec 12 Tél. 027 203 45 25 1950 Sion 4 Fax 027 203 51 31 remercie toute sa clientèle pour sa fidélité et lui présente ses meilleurs vœux pour l année 2011. Pierre-Alain Fauchère Sion et environs

Pascal Couchepin accueille «Le Nouvelliste» dans son bureau. (Décembre) Au FIFO, à Martigny, les têtes tournent. Et les robes aussi... (Août) Le Nouvelliste Vendredi 31 décembre 2010 PHOTO RÉTRO 5 jcz - gb L année Les pensionnaires du centre de Terre des hommes à Massongex retrouvent le goût du jeu. (Juillet) 2010 dans l objectif de... Andrée-NoëllePot A Vinea, même les ombres trinquent... (Septembre) Sœur Thérèse et sœur Elisabeth fabriquent des hosties au monastère des bernardines à Collombey. (Août) Travail dans les vignes avec Mathieu Udriot et sa jument «Cannelle». (Novembre) Une journée au centre de requérants de Collombey-le-Grand. (Juillet) La promotion de la santé passe aussi par l exercice, comme ici dans le domaines des Îles à Sion. (Juillet) Annarelle Cadau entretient le parc des chiens du refuge cantonal d Ardon. (Juillet) L envers du décor avec Yann Lambiel au Paléo Festival. (Juillet)

6 jcz - gb À TRAITS TIRÉS Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste L année 2010 sous la plume de... Casal FÉVRIER Secret bancaire: la Suisse lâche du lest. JANVIER Tremblement de terre en Haïti: on ne prête qu aux riches. MAI Marée noire dans le golfe du Mexique: la nature en deuil. JUILLET Eveline Widmer-Sch MARS Otages en Libye: Kadhafi souffle le chaud et le froid. AVRIL Eruption du volcan islandais Eyjafjöll: la grippe aviaire des avions européens. MAI Flotille pro-palestinienne: Israël montre les dents. JUIN Mondial de foot en Afrique

Le Nouvelliste Vendredi 31 décembre 2010 À TRAITS TIRÉS 7 SEPTEMBRE Conseil fédéral: la grande rocade pour quatre départements. JUILLET Esther Waeber-Kalbermatten veut mettre fin à la grève de Bernard Rappaz... lumpf libère Roman Polanski. OCTOBRE Trente-trois mineurs sont sauvés au Chili après plus de trois mois passés sous terre. AOÛT Pylônes d Alpiq: des nœuds sur la ligne. du Sud: le coq français ne chantera plus. NOVEMBRE Armée suisse: rationnement drastique. DÉCEMBRE Coupe du monde: les élus de la FIFA.

8 PUBLICITÉ Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste Martigny - Monthey et environs CH - 1920 Martigny Rue du Simplon 47 La direction et le personnel remercient leur aimable clientèle pour la fidélité témoignée durant cette année. S.A. Plantaud 108 1870 Monthey Tél. 024 471 29 39 Grand-St-Bernard 42 1920 Martigny Tél. 027 722 20 06 Chers clients et amis, Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de fin d année et tous nos vœux de bonheur, santé et succès vous accompagnent pour 2011. Nous vous remercions pour votre fidélité. Tél. 027 721 60 80 Fax 027 721 60 99 Route du Simplon 112 1920 Martigny Un grand merci à tous nos clients! Et bonne route pour 2011 sur Opel... bien sûr! Installations électriques et téléphoniques pour particuliers et entreprises Réseaux informatiques et d alarme Appareils ménagers Avenue de la Gare 37 b 1870 MONTHEY Tél. 024 471 22 69 Fax 024 471 84 94 mailler@omedia.ch BALET S.à r.l. Gypserie-Peinture 1892 Lavey-Village 1890 Saint-Maurice Tél. 024 485 20 67 Natel 079 446 32 29 Fax 024 485 26 89 vous remercie de la confiance que vous lui avez témoignée et vous présente ses vœux les meilleurs pour la nouvelle année. MARTIGNY SIERRE Rue du Léman 41 Ch. de la Raspille 027 722 17 83 027 455 40 24 roduit.pneus@bluewin.ch www.roduitpneus.ch remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite de bonnes fêtes et une merveilleuse année 2011 Benne année à tous nos clients Ecoeur Automobiles à Collombey et St-Maurice remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite de bonnes fêtes de fin d année et ses meilleurs voeux pour la nouvelle année. La direction et le personnel du Garage de Monthey vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année qui s annonce. Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de votre constante fidélité et nous nous réjouissons de vous servir à nouveau en 2011! LA MAISON ÉLECTRICITÉ MONTHEY vous souhaite de bonnes fêtes de fin d année et vous présente ses meilleurs vœux pour l an nouveau. SUPRATEC AUTOMATES À BOISSONS Rue des Planches 22-1920 Martigny 079 606 47 15 remercie sa fidèle clientèle et lui adresse ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. Coiffure Marie-Christine Marie-Christine Franc Rue de Venise 11 Monthey Tél. 024 471 39 10 remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une bonne et heureuse année 2011. Le PDC de Monthey-Choëx vous remercie et vous souhaite une bonne et heureuse année 2011. MAÇONNERIE - BÉTON ARMÉ CHAPES - ISOLATIONS Léonard Carron Bureau 027 746 38 00 - Fax 027 746 38 08 Natel 079 628 20 19 - Fully / Vétroz vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d année et ses meilleurs vœux pour 2011. CHAUFFAGE - SANITAIRE - VENTILATION POMPE A CHALEUR - INSTALLATION SOLAIRE Menuiserie - Agencements Escaliers Travaux CNC + Maîtrise fédérale + 1934 Bruson Tél. atelier 027 776 13 04 Fax 027 776 17 20 Natel 079 446 00 80 Station de la Tour Sàrl Noël et Sébastien Coutaz Léman 28 Tél. 027 722 22 25 MARTIGNY Les représentants Citroën du Valais MARTIGNY, GARAGE MISTRAL MARTIGNY S.A. 027 721 70 00 UVRIER/SION, GARAGE STOP 027 203 22 80 SIERRE, GARAGE CITÉ DU SOLEIL S.A. 027 455 11 48 CITROËN DS3 vous adressent leurs meilleurs vœux pour 2011 et un grand merci pour la confi ance témoignée! Visp Garage Blatter AG 027 948 12 70 Sion Garage Moix 027 203 48 38 Charrat Garage de la Gare 027 746 33 23 Vollèges Garage du Catogne S.A. 027 785 18 34 Monthey Garage des Ilettes S.A. 024 471 84 11 Bex Garage du Simplon 024 463 19 02 anc. Bernard Darbellay & Cie SA Vous présente ses meilleurs voeux pour la nouvelle année! Rue du Bourg 28-1920 Martigny 2 Bourg Tél. 027 722 17 60 - Fax 027 722 07 60 - cvsconfort@bluewin.ch GARAGE DU SALANTIN Jean-Pierre Vouilloz Av. du Gd-Saint-Bernard 31 1920 MARTIGNY Merci de votre fidélité et meilleurs vœux pour 2011! Centre d achat et vente VN/VO Spécialiste du 4x4 et de l ancien Location de véhicules Tél. 027 722 23 33 Mobile 079 205 24 03 E-mail: garagedusalantin@bluewin.ch

Le Nouvelliste Vendredi 31 décembre 2010 DIVERS 9 Noël valaisan à Bethléem PALESTINE Sous un pseudonyme, une Valaisanne a passé les Fêtes dans cette ville de 30 000 âmes à qui l Histoire attribue la naissance du fils de Dieu. Impressions. jcz - mg - gb ZOÉ MARTIN Une ville perchée sur une colline, une ville bâtie de pierres blanches qui nous renvoient une luminosité chaleureuse Une ville connue depuis 2000 ans, et mal connue aujourd hui Une ville où se côtoient chrétiens et musulmans, chrétiens orthodoxes, catholiques, grecs, musulmans pratiquants et non pratiquants... une ville à seulement 8 kilomètres de la ville dite Sainte, mais si loin dans la réalité du peuple palestinien. Une ville enfermée, emmurée. Une ville entourée, rongée petit à petit par des villes «ennemies» se créant et s agrandissant continuellement sur les collines environnantes Passée l Aïd ad-adha (fête du sacrifice) il y a quelques semaines, Bethléem, vêtue de ses parures étincelantes, se prépare à célébrer la naissance du Roi des juifs (Evangile selon Saint-Marc) Les ruelles deviennent chargées d ampoules, les hôtels se remplissent, les ateliers travaillent le bois d olivier et font des heures supplémentaires à confectionner les figurines de la Sainte Famille. Nous semblons entrer dans une parenthèse pour accueillir les pèlerins chrétiens et les habitants de Bethléem poursuivent leur vie La Bethléem d il y a 2000 ans reste encore présente dans quelques places: celle de la Nativité ou le champ des Bergers, mais surtout dans les représentations élogieuses des milliers d étrangers venant sur les pas du Christ ou tout simplement curieux de confronter leurs idées à cette réalité-là. Pourtant, le tableau se noircit vite, aux frontières de la ville, lorsqu un mur, serpentant sur les hauteurs environnantes, nous fait barrage. A ses pieds, une infrastructure tel un hangar d aéroport. Les employés, jeunes recrutés israéliens, voient défiler des étrangers, mais aussi des travailleurs, des familles, des pèlerins Tous ces gens ont dû passer une «sélection» qui leur permet de se présenter à ce check-point. Un peuple, une culture Les contrôles sont derrière nous. Les taxis ont pris le relais de l âne et du bœuf d autrefois. Les chauffeurs se pressent et vocalisent en chœur des noms de lieux aux étrangers solitaires, échappés des groupes. Ces taxis-là n empruntent presque que les rues commerçantes où s alignent les échoppes de souvenirs. Les ruelles peu fréquentées par les gens de passage donnent à la ville un autre visage. Elles mènent au souk et à différents quartiers de Bethléem. Certains montrent des signes extérieurs de richesse, d autres abritent des réfugiés de longue date. Au centre de la ville, de ces klaxons, de ces voix, de ces odeurs, de ces sons, un peuple, une culture, des religions, des combats, des habitudes, des souvenirs, mais aussi des rêves, des envies Et Noël à Bethléem? Sujet souvent abordé, sans doute parce qu il a différentes significations pour chacun d entre nous. A Noël, les chrétiens catholiques de Terre sainte et des environs se retrouvent à Bethléem; se joignent à eux les chrétiens du monde venus célébrer la naissance du Messie. Le soir du 24, la place de la Nativité se remplit de Palestiniens, toutes religions confondues. La basilique de la Nativité ne pouvant accueillir tous les fidèles, un écran géant retransmet la messe de minuit. Cependant, il y a des années où l attente de la retransmission se transforme en déception. Le climat de sécurité nourri par une forte présence militaire renvoie paradoxalement à une impression d insécurité. Un temps de fête, de communion et de joie, dans la ville de la Crèche de la Sainte Famille, devient un temps d incompréhensions, de peurs, d absurdités, de tristesse, de La place de la Nativité en fin de journée. A gauche, la basilique, et lui faisant face, à droite, la mosquée d Omar. LDD résignation. La réalité politique d enfermement, d humiliation, de dépendance, dans laquelle vivent les Palestiniens semble l emporter sur les événements religieux. Conséquence de cette manipulation médiatique? Aveuglement, endoctrinement religieux nourris par l Orient qui dessert les habitants de Bethléem ne pouvant se retrouver dans cette vie illusoire et passée Ou alors choc dû à la confrontation entre préjugés et réalité. Témoins de cette situation, jusqu à quand suivra-t-on l étoile pour venir célébrer le fils de Dieu en ignorant les conditions auxquelles sont confrontées les Palestiniens? Jusqu à quand continuera-ton de s émerveiller sur la Bethléem d antan, sans s émouvoir devant la force, la vie et l amour que ce peuple opprimé dégage au quotidien? Et si la curiosité et l étonnement étaient les premiers pas vers un changement PUBLICITÉ Avec tous nos voeux vous présente ses meilleurs vœux et vous remercie de la confiance témoignée durant l année 2010 Bonne et heureuse année 2011. Coiffure dames - hommes Rue du Bourg 27 - SIERRE Tél. 027 455 13 04 + pédicure podologue Tél. 027 455 52 92 coifbunter@netplus.ch Rey Serge Maîtrise fédérale 3971 Chermignon - Crans Tél. 027 483 28 54 Fax 027 483 43 22 Natel 079 204 37 47 E-mail: sergerey@vtxnet.ch Site internet www.reygedeon.com La menuiserie Rey Gédéon et Fils S.A. remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une bonne et heureuse année 2011. Bernadette GATTI Conseillère NAHRIN Tél. 024 477 12 43 1873 Val-d Illiez souhaite à sa clientèle, ainsi qu à ses amis, ses meilleurs vœux pour la nouvelle année! remercie sa fidèle clientèle pour cette année 2010 et lui souhaite une très belle année 2011.

10 PUBLICITÉ Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste Bonne et heureuse annee remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une année 2011 remplie de bonheur. SIEMENS BAU/FIS/SES Régulation CVC/Détection incendie Alarme effraction Avenue de Tourbillon 100 1950 Sion Tél. 0585 586 855 / Fax 0585 560 161 remercie sa fidèle clientèle pour la confiance témoignée et lui présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. Vente: 079 434 72 66 LAND & RANGE ROVER Afin que le Valais reste le plus beau des paysages, faites qu en 2011, il se pare toujours plus des Land Rover de chez Hidber. Merci de votre confiance (www.land-gland.ch) Jacques Dessimoz Menuiserie Agencements Parquets en tous genres Escaliers tournants Tél. 027 346 16 63 Fax 027 346 67 63 Natel 079 607 82 41 1976 DAILLON-CONTHEY SANITAIRE TOITURE CHAUFFAGE Avenue de Tourbillon 32 1950 SION Tél. 027 322 18 17 Fax 027 323 54 26 Tél. 027 288 18 17 Natel 079 436 61 46 citernex@netplus.ch LA BONNE ADRESSE: SERGE NAOUX 3960 SIERRE Natel 079 446 07 51 E-mail: naoux@bluewin.ch Aménagement Entretien d extérieurs Taille de haies Installations d arrosage Conseils Devis (sans engagement) Pose dallage K. Brandalise & Fils S.A. ARDON Un grand MERCI! La maison SAROSA S.A. gypserie-peinture SION vous remercie de votre confiance et de votre fidélité. Elle vous souhaite une bonne et heureuse année 2011. Institut Yoly à Conthey Magnétiseuse remercie sa clientèle et lui souhaite une bonne année 2011 HYGIN DEBONS MAÎTRISE FÉDÉRALE SERRURERIE CONSTRUCTION MÉTALLIQUE Barrière - porte - fenêtre - façade - couvert - fermeture de balcon - charpente métallique - véranda - fer forgé - glissière de sécurité - clôture - toutes constructions aciers - aluminium et inox Rue d Ormône - 1965 Savièse - Tél. 079 728 76 38 Fax 027 395 23 58 - hygin.debons@bluewin.ch Pizzeria de l Union Chez Carlos Savièse Menu de circonstance pour les Classes et Sociétés Tél. 078 678 32 30 - Tél. 027 395 13 47 Le nouveau chef de cuisine remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une bonne année. BEST BOARD.CH Plinthes chauffantes Importateur officiel CH remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une bonne année 2011 11, rue de l Avenir Tél. +41 (0)27 329 09 69 CH - 1950 Sion Fax +41 (0)27 329 09 66 info@bitz-dominique.ch Mobile +41 (0)79 629 14 04 Raymond Delavy Papeterie - Reliure - Encadrements Articles philatéliques Rue Porte-Neuve 7 1950 Sion Fax + Tél. 027 322 14 33 E-mail: delavyraymond@netplus.ch Route Cantonale 56 Tél. 079 611 48 56 CP 39 Fax 027 458 44 23 3971 Chermignon info@platre-peinture.ch William Rey plâtre peinture sàrl faux plafonds isolation périphérique vous remercie de votre confiance et vous souhaite une belle année 2011 Cave «La Grotte» Noël Schwéry 1958 Saint-Léonard Tél. 027 203 36 37 Salon de coiffure ANTOINE Rue du Rhône 11 SION L IDÉAL-MEDILINE SPORT souhaite à sa fidèle clientèle meilleurs vœux sportifs, de «BONNES FÊTES» de fin d année. SOS 24/24 MAÎTRISE + FÉDÉRALE CHAUFFAGE SANITAIRE POMPE À CHALEUR ÉNERGIE SOLAIRE Tél. bureau 027 322 17 82 Natel 079 628 14 59 Ch. St-Hubert 33 Tél. privé 027 395 38 94 Fax 027 322 19 66 1950 SION Carmelo Puglisi Coiffure Messieurs Membre actif du Hairstyler Forum Grand-Pont 16 1950 Sion Tél. 027 322 36 50 et son personnel vous remercient de la confiance témoignée et vous présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année. L IDÉAL-MEDILINE-ÉCOLE Institut beauté-santé, adresse à sa fidèle clientèle ses meilleurs vœux de bonne fin d année. Tél./fax 027 395 30 17 Natel 079 219 27 69 Route des Cibles 3 1965 Savièse Pass. de la Matze 13 1950 Sion Tél. 027 321 16 63 E-mail: stephanedubuis@bluewin.ch vous remercie de votre confiance. Bonne année 2011! VALBOIS S.A. Le spécialiste du bois et des panneaux présente à sa fidèle clientèle ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. CHÂTEAUNEUF-CONTHEY Nicolas Crettenand Plafonds métalliques et fibres minérales Av. Maurice-Troillet 103 Tél. 027 323 59 85 Fax 027 323 71 61 Natel 079 628 66 54 souhaite une bonne année 2011 à sa fidèle clientèle. Le Garage Jacky Thurre vous remercie de votre confiance et vous présente ses vœux de bonheur et de réussite pour l année 2011! ROUTE DE L INDUSTRIE 24 1963 VÉTROZ Tél. 027 346 13 45 Fax 027 346 60 43 coudrayjr@bluewin.ch CRETTAZ ÉLECTRICITÉ Crt. Fort - Faible - Domotique 1968 Mase Crettaz François Crettaz Pascal Maîtrise fédérale-pdm Ingénieur ETS-PDM Tél. 027 281 17 02 Fax 027 281 29 79 crettazfrancois@bluewin.ch www.crettazfrancois.ch remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite une excellente année 2011. Anne-Marie Abbet Grand-Pont 11 Sion Tél. 027 322 22 05 www.reveries.ch Anne-Marie Abbet vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année Avec tous nos voeux

Le Nouvelliste Vendredi 31 décembre 2010 PUBLICITÉ 11 Bonne et heureuse annee remercie sa fidèle clientèle et présente ses meilleurs vœux pour l année 2011. La direction et le personnel de La Grotte vous souhaitent une bonne année 2011 Réouverture le 21 janvier 2011 Carrosserie de la Lizerne Paul Luyet ARDON vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. Plus de 100 ans à votre service. Vente produits matériels machines de nettoyage. Route de la Drague 41 1950 Sion 24/24 Sanitaire Chauffage Ferblanterie Toiture MAURY Jean-Michel S.àr.l. Mase Bramois Tél. 079 507 85 86 Marbrerie nouvelle Patrick Althaus MARTIGNY Rue d Octodure 41 Tables Cuisines granit Funéraire Bassins Sculptures Remercie sa clientèle pour la confiance accordée et lui présente ses meilleurs vœux pour l an 2011. Station-service du Pont CLERC - FRÈRES 1994 APROZ Tél. 079 754 99 83 La menuiserie D UVA NICOLAS & FILS S.àr.l. souhaite à sa fidèle clientèle succès et santé pour 2011. Carrosserie Joris S.à r.l. 1896 Vouvry Tél. 024 481 17 75 remercie sa clientèle et lui souhaite une excellente année 2011! Sion Monthey Nendaz «L homme désire toujours ce qu il n a pas.» Une vérité parmi tant d autres comme également vivre l instant présent! Tant de phrases et d anecdotes qui nous permettraient, si on les appliquaient, d être certainement mieux dans notre corps et dans notre tête... Et si, pour une fois, dans nos vœux pour la future nouvelle année nous nous prenions en charge afin de faire toujours de notre mieux? Afin aussi d avoir une parole impeccable ou encore de ne jamais faire de suppositions mais d aller chercher les réponses où il faut, ou encore simplement de ne pas faire une histoire personnelle des problèmes d autrui, de mettre en pratique tous les jours ne serait-ce qu une de ces petites phrases... Sur cette note philosophique, nous vous souhaitons, amis, clients et connaissances, de belles fêtes de fin d année, merci également de votre gentillesse et de votre confiance. Le team de Rochstores CARROSSERIE DES ALPES CHERMIGNON Tôlerie - Transformation Marbre universel Peinture au four 80 Dépannage jour et nuit Nicolas Praplan Tél. + fax bureau 027 483 28 72 Privé 027 483 26 81 Natel 079 611 54 83 remercie sa fidèle clientèle et lui souhaite de bonnes fêtes et une merveilleuse année 2011 B. Martin & Fils FROMAGES vous souhaitent d excellentes fêtes ainsi qu une bonne et heureuse année 2011. 1870 MONTHEY Tél. 024 471 24 26 LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE D AGRICULTURE ET LE MAGASIN LANDI DE FULLY vous remercient pour la confiance témoignée tout au long de l année. Tous nos vœux pour 2011. Tél. 027 306 54 54 Fax 027 306 63 06 1955 Chamoson (VS) Aubert Machines agricoles remercie sa fidèle clientèle et lui présente ses meilleurs vœux pour l année 2011. FABRIQUE VALAISANNE TIMBRES CAOUTCHOUC Dateurs-numéroteurs Gravure Encres spéciales Tél. 027 322 50 55 Fax 027 322 96 31 Rue de la Laiterie 3, 3966 Chalais Scierie-Caisserie 1853 Yvorne présente à sa fidèle clientèle ses meilleurs vœux pour la Nouvelle Année Jet Pizzaaaaaaaaa à Sion et Sierre vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d année et une bonne année 2011 Tél. 027 322 75 55 SION Tél. 027 456 56 55 SIERRE Antonio Urgese, Heinz Spaar et leur team remercient leur fidèle clientèle de la confiance témoignée en 2010 et lui souhaitent d excellentes fêtes ainsi qu une bonne route pour 2011 LIGNE SION - GRÔNE - SIERRE LES CARS EXCURSION VOYAGES CH-3979 GRÔNE C.P. 24 TÉL. 027 458 21 51 www.ballestraz.ch vous remercient pour votre confiance et vous souhaitent d excellentes fêtes ainsi qu une bonne année 2011. La Carrosserie La Carrosserie 2000 2000 et et Net Net 2000 à Collombey remercient leur sa fidèle clientèle et lui souhaite ses leurs meilleurs vœux vœux 2009. 2011. Freama-Berguerand & Cie S.A. vous remercient de votre fidélité et vous souhaitent bonne route 2011. Toujours là quand il faut! VALGRAVURE Prix pour sociétés Tél. 024 485 29 43 Fax 024 485 21 31 1890 SAINT-MAURICE Octobre Octobre 1978 2010 32 ans Merci à ma fidèle clientèle! Assurance 3 e pilier pour des avantages fiscaux Jean-Luc CARRON-DELASOIE Agent principal Chemin des Ecoliers 1926 Fully 079 213 63 42 Carrosserie Stern & Fils 1893 ILLARSAZ vous souhaite une bonne année pour 2011. MONTHEY/COLLOMBEY Tél. 024 473 74 64

12 jcz - gb DIVERS PHOTO RÉTRO Vendredi 31 décembre 2010 Le Nouvelliste L année 2010 dans l objectif de... Le nouveau bourdon de l abbaye de Saint-Maurice rejoint le clocher. (Août) Christian Arrivée à Lourdes pour les pèlerins de Suisse romande salués par le pape en personne... (Mai) Hofmann The Disciplines sur la scène du Caprices Festival. (Avril) Verena Rey-Bellet émue de ne pas voir plus souvent son petit-fils. (Septembre) 2010, année de présidence pour Doris Leuthard en débat à Monthey à propos de l assurance chômage. (Septembre) Augustin Rebetez au Musée d art contemporain du Châble. (Décembre) Crans-Montana: une fois n est pas coutume: l Américaine Lindsey Vonn n est pas sur le podium d une épreuve de super-g. (Mars) Bernard Rappaz attend son arrestation sur le chemin de Farinet à Saillon. (Mars) Le philosophe Alexandre Jollien, chez lui à Lausanne. (Septembre) Va-et-vient à la porte de la Foire du Valais. (Octobre) Ryan Richards, joueur du BBC Monthey, ne ménage pas ses efforts. (Janvier)