COMMUNAUTE ECONCiliQUE EUROPEENNE COMMISSION ~.,: ~"<j) Direction Générale du Développement de 'OutreMer \ Direction Financière et Technique du Fonds Européen de Développement... \ J BK/un F ND S EUROPEE:tT DE DEVELOPPEJIENT ( FED ) Financement et Exécution des Projets en date du 3 janvier 962 N.B. Le présent document remplace tous les documents précédents. :_.~J./'!!;II/C/f:l2F r~v... '.. ". ~' ~ ~,,., '._. :_.'~,.:_f~~::::w~ A~,~~;..:
,..~. Liste des abréviàtions: Décision Comm. Approb. Conseil Prep A/C ouv Ap lj{ Rp Rd = Date de la Décision da la Commission pour le projet =Date de l'approbation du projet par le Conseil =Dossier d'appel à la concurrence en préparation Appel à la oancurrenoe n... lancé pour =Date de l'ouy.êrture des soumissions = Adjudicataire provisoire désigné ou encore à désigner; marché en voie d'approbation c: Marché passé = Réception provisoire prononcée le = Réception définitive prononcée le ~.._ =~ ;~:.:~. ~:;~' ;_:~>~.,.,~ ':; h:: ~ _ ; ~ ~ :"!"+
i' ~ FINANCEME'NT :ET ~CUTION DES.PROJErS en date du 3_janvier 9f2 CL~SEME~T PAR GROUPE~:~~ î~~ :}.!' ~!AAnO~RES~E_~RETENANT DES RELATIONS P.ARTICULIERES AVEC: (Montants ardondis en milliers d'u/o)... BEL G I QUE FRANCE ITALIE PAYS BAS Nombre Projets Montant Nombre Projets Montant Conventions de Finance 9 2. 32 92 7 85.646 ment signees Conventions de Financement à la signature 7 7.68r 2.2 "7 9 35.42. 2 3.44 96'. 2 38.728 Conventions de Financement en préparation (décisions de Financement prises) Nombre Projets Montant Nombre Projets Montant 3 4 4.76 4 6 2.487 t 4 4.76 6 2.487 RECAPIT ULAJI N Nombre Projets Montant... Conventions de Financement signées Conventions de Financement à la signature ' 79 25.24 7 7.68 Conventions de Financement en préparation (décisions 8 de Financement prises) 2 36.522 227 269.46 Tr?~raux en régie et similaire pour un montant de _ 2.333 7 Appels à la concurrence lancés pour un montant de 7.33
... /... FINANCm{ENT ST ~XECÜTION DES PROJETS en date du 3 janvier 962 CLASS~~ENT PAR SECTEUR D'INTERVENTION PAYS l!ti' TERRITOIRES 3NTR:STENANT DES RELATIONS PARTICULIER~ ~ (Montants arrondis en milliers d'u/o) AVEC~.. ~ Caractère d'intervention PrOjet i Montant Projet! Montant Projet ' ~:~entant Projet Mon_t a_n_t i Projet"T"._.M o_n_tan_t_ Secteur ':ë T A L B~GIQUE FRANCE ITALIE! PAYS BAS J f ~~~~~i~++~!~_+!~~~!~...:t < H m ~nseig~ement & 5 ~ 43.27 2 48 42.37 68 formation prof. S a n t é 4 5 f 3 7. 8 7 3 78 4 3 2 9 29 2.5 Hydraulique 3.565 3.565 Urbanisme l 7.22 4.874 6 5.248 f Etudes & Recherches Divers TOTAL Infrastructure (Transport et Communications) Agriculture et élevage Etudes & recherches 2! 2.659 3.32 4! 99 2 t 5 i 47 4 5! 4. 7 4 l 35 : 5.634 ~ 3.934 6! 97.43 2! :.i i f t l :! 5.24 55 98.876 ~ l 2.7 6 6.8 4 2. 3 4 3.799 25 42.89 49 2 54 2 54 i i i!!!.29 4 i 6 2.487 P: _ TCII'AL 92 53.782 9.57 8 4.685 2 l 2.59 ========~=======================,===========F===========~==============~===~===~== =======r===================t======~=== T T A L 22.7 f 269.46 2' f 3.44 9.6 J 238.728 4 4.76 6 : 2.4~7 i
',_ j! 3..962 i Répgblique du C N G ~ncement et exécution (~opoldville) ~ n Convention de Décision Financement n Comm. _c.g.trœtable PROJET s signée le Approb: n Intitulé Conseil d'attente 2.2.59.. Co~struction centre médico B/CE//58 cb _rurgical à Doruma 2.2.. 59.,.2 Trrtvaux an ti érosifs C.E.. /E/CB/S B/C'B/2/58 à _:Juluabourg 7.4.959 i 2.2.59..3 Tr2vaux d'infr~structure C.E.e. B/CB/3/58 à E.~ashi (Elisabethville) i ' ' 2.. 2.59 i OC4 Trn.vaux d'infrastructure Co E. C. B/CB/4/58 à <>tanleyville 5.2.6 2.. Po:.ts sur les rivières Lu bi 3/3/C"B/E 7.4.6 B/CSJ/5/59 lash et Luilu 6.5.96 3.2.6 2... 2 Tron9on ~~mbasabunia de la 7.4.6 B/C3/C7/59 route de l'ituri 48/B/CB/E 3.6.6 2..3 Plan d'aménagements agricoles 2.6.96 5..6 3/CB/8/59 Province Léopoldville 8/B/CB/E 3. 6.6 2..4 Aménagements agricoles au 2.6.96 5..6 B/CB/CIJ/59 Katall a Hon tant s t a d e a c t u e (oco u/c).. 4 654 4 6 ', A/C r constr. centre~ M 8 marchés (/C 2, 3, 8, ) 2,, ~ pour nlui'jhes; Rd pour mareœ e pour dernier lot t M2 marchés (./C 6, 9) ' i 5 P:rep 4. Prep.34 Prep.49 Prep M 2 më..rchés (A/C 4, 5) M f. TOTAL l 8 projets
3..962 2 a R U tt n A U lf U ~T D I Financement et Exécution (l) Convention de Décision.Financement n Comm.... cg.m.e_tab.!_ e _ signée le Approb7 n Conseil d'attente 2/B/RU/S (2.2.59).2. 7.4.959 5.6.6 B/RU/Ol/58 4.6.96 n P R J E T s Hon tant Intitulé ~ u/c) Etuoe de la mise en valeur de la région MayagaBugesera 778 S t ade a c t u e A/C ; bac à moteur; M plusieurs contrats relatifs études trav. voie d'accès eff. en régie conclus 3/B/RU/E 7.4.959 4.6.96 (2.2.59) 2.2. 5.6.6 B/RU/3/58 3.3.59 Amélioration de la route Bugs rama~iuramvya 584 A/C 7; amélioration route; loi 2.2.59 2.2.2. 3.3.59 B/RU/4/58 22/B/RU/E '9..6 2.2.4 7.7.96 8.3.6 B/RU/7/59 Piste de pénétration Rwesaro~inyinya Etuà.e globale pour le déve op~ement du RuandaUrundi 2 3 Travaux effectués en régie Etudes en préparation 6.2.59.2.2 28/B/RU/S B/RU/34b9 Hôpitaux ruraux de Chibitok~ et Kayanza 3 A/C 9 Constr. 2 hôpitaux; M (6.5.96 6.2.59.2.3 B/RU/.6a/59 4.9.6 2.:2.5 3..6 58/B/RU/E lr u,a:n.a,b/ 59 6.2.96 4.9.6 2.2.6 3..6 B/RU/8/59 Voierie dans les cités afrioaines d'usumbura Mise en valeur du Bugesera Mayaga Paysannat p~storal pilote at Rweya 22 374 37 A/C 9 trav. de voirie; M Exécution, en principe, en régie Exécution en régie 8~/B/RU/S 3.6.6.2.4 ~..96 B/RU/5/59 ll5/b/ru/s 8..962 8..6.2.5 B/RU/9a/6 8..6.2.6 B/RU/9d/6 Ecole technique agricole à Astrida Carte pédologique de la Région du MayagaBugesera Etude pour l'aménagement de la Nyawarongo 2 4 34 Prep Etude en cours Etude en cours.. TOTAL page. projets 2.937
~. i 3..962 2 b R u l N DA U R u ND I.. Financement et Exécution (2) ~Convention de Décision Financement n Comm. comr_table Approb. n Conseil d'attente signée le :'" n PROJETS Intitulé Montant ( u/c ). S t a d e actuel Report projets 2.937 9.2.6.2.7 9/B/RU/ES B/RU/26/6 ~..6 2.2.oo9 ~..62 :B/RU/2b/6 Etablissements sanitaires Création d'un bloc de 5 ha de thé dans la région de la r[ulindi 88 en préparation 932 en préparation \ TOTAL 3 projets 457
3..962 : n Convention de Décision Financement n Comm. cc.mr_ta ble signée le Approb: & n Conseil d'attente ' 3.4.6 2.27. 5.6.6 F/AL/6/6 3.4. 6 2.27.2 5.6.6 F / AL/d39j,C ~ '~.. PROJETS Intitulé Travaux d'amélioration pastorale Djelfa.. Constrl.;.Jticn et équipement de 526 postes de Société Agricole de Prévoyance.[onta.nt {oco u/o).479 7.7 ALGERIE Financement et Exécution S t a d e a. c t u e.7.::~ ~~. ~t~::'"~.. 9/F/AL/ES 27~6.6.27. F/AL//6 27.6.6.27. 2 F/AL/2/6 27.6.6. 27. 3 F/AL/2/6 27.6.6.27. 4 F/AL/3/6 3.6.6.27.5 F/AL/6/6 Constr.ction 4 écoles ménagères agricoles. ConsÙllrtion 5 centres de formation pr~f. agticole Centre d'apprenti~sage Tlemcen Centre d'apprentissage à :Bougie t Six h~;itaux blocs de 2 lits en diverses,localités à 9 2.734 48 276 4.962 A. a sig nat 'l\!;.e~ ~ ' '.\
~ l ' a. ~~érale... Républiq~eLdE_ ;_C_A_]) E U :N i Fint..nceh ent.::...t_e!,_~oution ( ) ~..962 Conventicn de Déoisicn FinE,ncer.:~_nt n c Comm......... FROJETS lion tant signée le Approb. n Intitulé ( u/c) Conseil d'attente ;... _ [;;..:;.Pt!ble_ l 7.6.59.2.::.2C Constructicn d'un pavillon S t a d e a o t u e ~ A/C 64 construction: M. F/CA/4/58 52.., d'hüspit~lisation heigangâ. t. A/C 25 fcurn. équipement: Ap /F/CA/S 7.6.59.22.22 Ccnstruétion d'un pavillon 3 A/C.65 ccnstruction; ~ 9.4.96 F/CA/5/58 d'hcspitalisation à N'Tui./C 25 fcurno équipem,.; Ap....,_..., 7.6.59.22.23 création de points d'eau A/C 58 249 FjC~jC6/SB ~dans lç.. subdivision ~ ~ora A/ C 4 creus err Q 2/F/CA/E 7.6.59 2.22.2 Reccnstruction de 4 postes.4.96(' 2.9.59 F/CA//58 à quai du port de Douala 42/F/Cl~/E.5.6 ~. 22.. 2C2 Achat d'une drague p~ur le 9..96 8.5.6 F/C~ / /58 port de Dcuala 3o565 892 c..reuserr:ent 6 mares; Rp4.6.6 C puits; Mt. AjC 57 reccnstr. 4 postes: ;.~ A/C C fourno drague~ ''IÂP 4.9.6 ~.2~.2C3 Tron9on i'itoafiguil de la A/C 82 fourn. cutbaeks JI 4..6.337 F/CA/2/59 route Garoual:B.roua A/ C 89 bitumage 5 U ' 62/F/Ci~/E 4.9.6 2.22.24 Amélioration de l'élevage A/C 6 action sanitaire; ouv: 4o.6 5 F/CJ.:../4a/59 en Adamaoua 9..96 ~ 4. 9.6 ~.22.2L5 Aménagement de la piste 4..6 F/CA/6/59 l'kolebi tyen 'Kolenieng 697 Ale 5 aménagement; Ap 94/F/CA/ES 3.6.6 l.22.2c4 Formations sanitaires 2. 8.9.96 t F/CA/22/6 Nord Cameroun l Prep 3. 6. 6 r; f~. 22. 2C5 Adduction d'eau à 383 P/CA./24bf6 N'Gaoundere "hj?.,. 3C.6.6.22.26 Ecole Normale superj.eure.69 Prep F/CA/3/6 à Yaounde TOTAL J)?.ge _ projets.88 i 22~2.62
3..962 b République Fédérale du C A M E R U N Financement et ~écution (2) Convention de Décision n Financement n Comm. comptable PROJET s Montant signée le Approb: lo o n Intitulé ( u/c) Conseil d'attente Report projets.88 S t a d e actuel 3.6.6 2.22.26 8.8J.6 F/CA/5a/59 Route TIGNEREKONTCHA 494 Prep 3.6.6 2.22.27 Conservation des sols et lutte 8.8.6 F/CA/2/6 antiârosive 77 Prep l t 94/F/CA/Es 3.6.6 2.22.2 Bitumage route YaoundéM'Bamayo (suite) 8.8.6 F/CA/27/6.985 Prep 8.9.96 3.6.6 2.22.29 Pont rail route Edea 8.8.6 F/CA/29/6 729 Prep 3.6.6 2.22.2 8.8.6 F/CA/32/6 /F/CA/E 26.7.6 2.22.2 4.2.6 29.lo.6 F/CA/3/6 Piste des terres noires 344 Prep Route MarouaMora 87 Prep n8. à fixer 9..6 2.22. 22 Chemin de Fer trans camerounais 5. 6..62. F/CA/8/6 en préparation I T o_t A_L I_l_;_p_r_o_j_e_ts~'3.o 2.
3...962 r Convention de Décision n,.,~nancement n Comm. comptable P R J ET s Montant née le Approb: f no Intitulé ( u/c) Conseil d'attente ~:... 2 a.3.6.23.3 Construction de formations pro Financement ~t B:x:écution () 255 S t a d e actuel A/C 56 constr.; N; lot 5: Rp 4.2.6 37/F/OC/S F/OC/8/58 fessionnelles rurales lot 7: Rp 26..6 lot 8: Rp 7..6.4.9.96.3.6.23.32 Construction de plusieurs b&..~i A/C 9 fourn. matériel équip.; M F /OC/42/ ments concernant la santé publique 276 A/C 9 rourn. outillages; M ~ 58 (re tranche) 45/F/OC/E.3.6 2.23.3. Dé v el :>ppeme nt de l'élevage bovin' 6~. 96 22.5.6 F/OC//58 v7/f/oc/s 2. ). 96 79 L'achat de bétail s'effectue en régie 5.2.6.23.33 Constructions sanitaires 32 A/C 37 constr.; M F/OC/2/59 (2èm8 tranche) A/C 43 four.n. mobilier mat.; M 5.2.6.23.34 Hydraulique humaine: aménagement F/OC/2/59 point d'eau 228 A/C 42 sources, puits; Ap 52.6 2.23.32 Ponts sur pistes rurales 6 AjC 47 constr. ponts; Ap 2..6 F/OC/22/59 68/F/OC/E 5.2.6 2.23.33 Route DamaraFort Sibut.54 Prep 7.3.96 2..6 F/OC/24/59 l 5.2.6 2.23.34 2..6 F/OC/26/59 Achat de matériel routier 962 A/C 6 fourn.mat.routier; Ap t 83/F/OC/E 4.3.6 2.23.36 Centres et postes vétérinaires A/C 65 constr.; ouv: 22.2.62 i 4.6.96 8.5.6 F/OC/25/59 37 t i 89/P//S 3.6.6.23.35 ~ude globale de développement.23~8.96 F/OC/32/6 3 Prep! /F/OC/E 4.3.6 2.23.35 Développement de l'élevage bovin 626 Prep t 27..96 8.5.6 F/OC//59 {2e tranche).' T OTAL page projets 4 398..
. 3..962 2 b République CE J'T RA FR I CAINE nanoemont et Exécution (2) \\ l Convention de Décision n O.. Financement n Comm _ o.g.m.e.t able_ ~ignée le Approb. n Conseil d'attente PROJET s Intitulé Montant ( u/o) S t a d e a c t u e.3/f/oc/s r ".j 9..6,;23.36 F/OC/2/6 9..6.23.37 F/OC/3/6 8.2.6.23.3oB F/OC/28/6 Report projets Hydraulique humai ne (2ème tranche) Constructions sanitaires (3èma trancha) Constructions scolaires 4398 658 972 2.39 en préparation. ll T TA L 4 projets 8.4.~
) ' l Financement et Ex'cutian 3\ l 3..962 Convention de Décision n PROJET s Montant Financement n Comm. _c.gm~t!b.!e S t a d e a c t u e Intitulé ( u/c) signé~ le Approb. n Conseil d'attente 25/F/AC/S 23,C.59.24.2 Construction de quatre 8 A/C 5 constr. 4 maternités: M.4.96 F/AC/4a/58 m~ternités 28.3.6 l.24.22 Eleotrifica ti on :.futsamudu 34 A/C 69: travaux et fourn.;ouv:23.3. F/AC/oq'58 et Moroni 62 ~ 28.3.6 2.24. 2 Asphaltage de routes prin ci.46 8/F/AC/ES 24.5.6 F/âC/5/59 pales. 9.9.96, 3.5.6.24.23 Ecole mena.gere ' de Mutsamudu 263!>rep F/i~C/9/6 ~. 3C.5.6.24.24 Formations sanitaires ~mutsu 239 Prep l F/AC//6 et Fomboni fre~) l TOTAL 2.69
3..962 4 a République du c ô N ~ (Brazzaville) Financement et ~écution () PROJETS Intitulé Montant "ooo u/c) S t a d e a c t u e Protection maternelle et infantile 457 A/C 77 constructions; M f~! Sori ie Nord Brazzaville 85 A/C 75 trav. routiers; M Pont Le Briz 244 A/C 76 constr.pont; M +~ Infr~structure routière et é~uipement de la zone cacaoyère de la.26 Sant; ha A/C 78 et 79 trav. et équipem. (Hangars) ;M ~+4~ ~,~~ Construction de 2 nouveaux postes A/C 97 constr. 2 ~ostes à quai à quai dans le Port de 3.. 24 Poi.ül..e~ioire Ap ~+~~ + 2 Cours complémentaires.567 Extension Lycée de Brazzaville en préparation Achat 5 wagons grumiers Passage de la vallée de Lefini Routes PointeNoire/Bas Kouilou et PointeNoire,'Cabinda projets.94.58
3..962 4 b Repùblique du c N G o Financement et Exécution (Brazzaville) (a) n Convention de Décision Financement n Comm. _c.gmr_table_ signée le Approb. n Conseil d'attente PROJETS Intitulé Uontant ( u/c) S t a d e actuel Report projets.58 7/F/MC/S 9.2.6.23.24 ~~ :..: J, F/MC/34/6 Ecole normale supérieure à Brazzaville.53 en préparation TOTAL. projets ' 2.57
~ li, }! ' 3..962 l l Convention deécisio~ n. F~nal]cement n?oeuti.... _ ~~!aël~ _ sgnee le Approb. n p. 5 n. p c J T s Inti tuïé Uontant ( u/c) Stade a c t u e i +Con~_eil 'd'attente, +i 5/F/CJ/E 22.7.59 : 2.2.5 ~ Port de pêche à Abidjan 6 25.5.96 6,9.59 ~/CI/8/58 (ère tranche) 59/F/CI/E 4.9.6 ~2.2.5~7o"r_t_d_e p_ê_c_he_à_a_b_idj.an 8.2.96 2...6 i F/CI/8/59 (2ème tranche) 79 6/F/CI/S 25.5.96 26/F/CI/S 25.5.96 6/F/CI/S 23.2.96 75/F/CI/ES 5.6.96! A/C 44 construction port de' pêche~ M,... + 22.7o59 t.2.5 HYdraulique humaine. points Â/C 45 forages,puits, barragesj M t F/CI/2a/58 d'eau, 9 ~. _,... t L/C 59 construction; M 22.. 59 i.2. 52 Créa ti on de cinq hôpitaux 58 J i F/CI/4/58 seccndaires..,._. ~. ' t 3.. 59 l.2 o 5C3 Construction de 6 écoles A/C 5 construction; M 6 ' J t F/CI/22/58 prima.ires o2 6! 4~9. G.2.54 F/CI/32/59.3.6.2.55 F/CI/36/59 o3o6 2.2.55 2.4. 6 F/CI/33/59 Camps de formation rurale Lotissement CocodySud à Abidjan....3.6 ' 2.2.56 Àménagements routiers" 2C.4.6 l F/CI/34/59 Réf)ion de lla.n l.3.6 j 2.2.54 HYdraulique humaine et 28.4.6~ F/CI/2b/58 pastorale 2~59 3 59 92 Prep.62 Prep + ~. aménagements routiers. :Boucle du Cacao 4o86 A/C 45 terrassements etc.j Ap +~~~~ A/C 46 terrassements etc.;ap +...+...~ 3.34 Prep,, TOTAL page projets 7.495
3..962 5 b République de C.T!!! D ' I V I R ~ Financement et ~écution (2) { 'V; ' ( Convention de,financement n ~ignée le Décision n Co~.:,. cg.mptab!.e_ Approb. n Conseil d'attente PROJETS Intitulé Montant ( u/c ). S t a d e a c t u e Repo t projets 7.495 2/F/CI/S 2.2.. 6 9..6.2.56 F/CI/47/6 Collège de jeunes filles &. Abidjan. o...ll~~ _..4..... 9..6.2.57 F/CI/48/6 ~cole normale supérieure à Abidjan.2.5oA Alimentation en eau à F/CI/45/6 Bouaké.62 Prep 87 Prep.5A Prep TOTAL 3 projets
. 3..962.!convention de fn~;i s~on j.n r._ Financement n i fofe.!il.!...o~m_p.t_!ble f signée le l Approb. ~ n " J Conseil l d'attente t ~ ~ ' 5/F/SF/S 28.5.59.24.3C..959 F/SF//58 6 CO.TE 'FRANÇAI"SE DES SOMALIS Financem~nt et exécution l P_R_O_J_E_Tr~j;r_o_nta_n_t,. Intitulé {OOC u/c) S t a d e a c t u e Travaux d'infrastructure Lotissement du "Stade" à Djibcuti ~~~_. 742 A/C 't2 fourn. matériel; Rd déc.6t A/C 8 trav.infrastructure;~ _
~~... 3..962 7 n République du D A H! E Y Financement et Exécutivn... ~.., _t. ~ Convention de f Déc.ision n l Financement n i Co,!!Ill..:... com_et2_ble signée le Lpprob. n 75 PROJETS Intitulé Conseil d'attente Lon tant {;;cc u/c) S t a d e a c t u e +t flii~ 4/F/DA/S C.2.96. 4/F/DA/S 9.7.96 57/F/DA/S 2.7.6 6.. '96 :.. ttt~ 76/F/DA/ES 3..6 2.6.96 78/f/PA/E i7.7~96.2.6 F/DA//58 Ecole d'infirmiers et infirmières à Cotonou 222 A/C 32 construction; M ++++~ 22.7.59.2.6C2 Groupe hcspitalier à A/C 33 ccnstruction; U 7 ~+if'/_n_l_if_o_2_/_58 "+ Sav_a_I_o_u ~i~ ~ 22.7.59.2.6C3 Groupe hospitalier à F/DJ./CJ/58.l.. thiéme (Lokossa) 67 A/C 34 construction; M * ~++~.3.6 Constr. d'un hôpital secondaire à Parakou A/C 7 constructions M 594.2.6C4 F/DA/C4/58.2.65 F/DA/4/59 Equipements de constructionf pour la santé publique 3..6 2.3.6 22.3.6 2.9.6.2. 66 F/DA/2/59 2.2.6 F/DA/3/59 2.2.6(2 F/DA~9 Adduction d'eau OUidah 275 Prep noute TogoNigeria 8 Prep 87 A/C 26 à 36 fourn. diverses ouv; 3..6..,. Palmeraies et huileries de i_ 3 i A/C 38 mise en état plantations; Ap 24 ~~ A/C 39 cadastrage ~ ~:~P ~ a ~.. +.. +r~+t 97/F/DA/S 2.9.96 à fixer 2.7.6.2.68 F/DA/7/6 3..6.2.6C7 F/DA/6/6 Création de points d'eau Lutte contre trypanosomiases animales. 2.46 243 P:rAn,. en prep...,.ra. tl. en _, + T C T A L png~ j projets 7.692...,
..962 7 b Républiqu~ du D.A H M ~Y Financ"JID 3nt 3t 3x:écuti<:n (2) convention de Financement n signée le Décision Comm.... Approb..Conseil n.2_!.p,ta~l~ _. n d'attente PROJ3TS Intitulé l~ontant ( u/o) S t a d e a. c t u e Report projets 7.692.,.9/F /DA/s 8..6 2..96.2.69 Prospection gisêment do cal F/DA/92/6J caire ARLAN; prospection 697 pre:!p minière systématique TOTAL projets
'i ' 3..962 8 Ré:publiclue.. G A B.Q.Jl ~ Financement et Exécu!,ion Conventic.n de Financement n signée le 7/F/Cl>/S 27.4.96( 44/F/GA/S 26.8.96 55/F/GA/E 26..96 93/F/GA/S 22.8.96 Décision t n Cu~~ c.gll'œ,t. L ble~.t:cpprob, n Ccnseil d'attente 6.9.59.23. Ç F/GA//58 P R J E T S Intitulé ~.Ion tant (oco u/c) For~ations sanitaires,.. _, 6.9.59.3.6 r 2o.7.6C J..6C 28.. 7.6 3..6 2.7.6.2).2 F/Gil/2/58.23.3 F/Gà/3/58 ~.23. F/GA/7 /58 2.23.2 F/GA/5/59.. 23. 4 F/GA/7/6C Construction d 'uœ section corr.rnerciale à l'école prof. de iibreville Constr. de trois centres d'apprentissage 567 45 4C6 S t a d e a c t u él A/C 27 constr. de 53 bâtiments à usage scolaire ou hospitalier fé.isz.nt l'objet des 3 projets; M A/C C6 équipement section commerciale; M i ~ ~~~ A/C 2~ travaux ère tranche; Ap Route KougouleuMédouneu 2.43 ++ Rcute :t;;bel IDj.olé Formation prof. rapide IJi breville/port Gentil.62 6o8 A/G 5B: trav. 2ème tranche;5~ï~l2 A/C 64: constr.; ouv: 5.2.62 +~~~ 2.7.6.23.5 Internats de 3 cours complé 336 ~~/GA/8/6C_..., m_ e_n_ta_i r_e_s.;' 2.7.6 i.23.6 Extension lycée technique à 539 ~~~F_/_G_A~/6 Libreville ~j~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2.7.6.23. C7 F/GA/2/6/ a;;f,o Boole d'infirmiers Librev. Equipts techn.form.sanit. ~~ternité de Port Gentil '; ~~~+T~~ TOTl~.L 9 projets 8.58 55
3..962 Convention de Décision n c Financetent n _Comm.. signée le Approb. n Conseil i d'attente ~gw_!a.!?_l! 3.5.6 l.26., C 9/F/GD/ES Fj GJ/œj6 4.9.96 3.5.6 2.26. C 2.7.6 F/GD/3/6 9 PROJETS. Intitulé Adduction d'eau Pointe Gosier, St.Fxan9ois et Route de sortie Nord de Pitre Dépc:rtement de la G U A D E L U P E ~.2,_e~!!Le._Exécution J ~:ontant t ( u/o) ~ s t a de a c t u e ' P"t r ~ a re, f Pombiroy l'ointe 747 ' Prep l 223 Prep l.r T T A L 2 projets ~97 ~~
~~ Convention de Financement n signée le 24/F/HV/S 27.4.96 3/F/HV/E 6.8.96 72/F/HV/ES. 7.3.96 74/F/HV/E 3.6.6 Oj/FfH.vïs 2..96 q ~ 3..962 n Décision CC.!!!:ffi..:.. coml?.table Approb, n Conseil l d'attente :o 23 v o. 59.2.73 F/HV//58 2.2.59 2. ~. 7C 3.2.59 F/TIV//58.3.6 2.:2.72 9.5.6C J F/liV /6/58. 3. ~6 i.2.. 74 j Fjhrv /23/59 ' 3..6.2.?5, F/HV/3/59 3oo6 2.2. 73 8.3.6 F/Frl/28~9 ~ C.3.6 2.2. 74 28.4.6 F/HV/24/59 t 2 PROJET s Intitulé Construction de 5 écoles primc...:.res Aménagements hydreagricoles dans l'estvolta: 3 barrages eydrat.lique humaine et pastorale~ puits Educrtion rurale Adduction d'eau (Koudougou, Ouahigcuya et Kaya) Barrage de terre Conservation des sols..... 26.7.6.2. 7C6 Infrastructure et équipements F/HV/33/6 sanitaires ' ', Répùblique ~~HAUT ~ V OL,T A ~noement ét aéoution!lon tant s t a d e a c t u e ( u/c).5 3 365 2 ü25 Prep 466 ~Prep.473 5.428 3.634 :~rpp A/C 49 construction ; M A/C 46 constr. 3 barrages; M Rp 8.9.6.., AjC 67 ann:tlte A/C 7 constr. 8 barr2.ges; A/C 6 prestations; ouv: 2.3.96 J... :' '. ' K l TOTAL. e. projets
7o"n_v_e_n_t_i_o_nde_ 2 a M.~.~DAGJ. S Cli.R 3..962 Financeœent et Exécution { ) D_é_c_i_s_i_o_n_,.._n, P_R_C_J_E_T_S 7 _ <fon tant! Financement n.2_e!ffi..:... c.g.m..p_table Intitulé (eco u/ c S t a d e a c t u e signée le Approb. n ~c ~eil 8/F/i~IA/E 8.9.959 ld'atte~~~~~~~ ~ 28.5.59 2.24. In~ervention d'urgence... : 22.7.59 F/I:i!A/29/58 Rétablissement des comrtiu.62 ' ravaux effectués nications routières projet exécuté,, + 28.5.59 2.24.2 Intervention d'urgence 22.7.59 F /IJJA/29/58 Rétablissemént des communications ferroviaires projet 25 Travaux effectués exécuté t+ tt 9/F/MA/S 2~.6.959 3.6.59.24.C Collège normal de Diégo A/C 9 constrq~ M! 42 F/MA/3/58 Suarez l A/C 96 fcurng équipement; Mr. ~ t 3.6.59. 2~. 2 Ge:::. lège classique et mo j i.. jc 2 constr. s M 2 F/MA/C9/58 derne de ~~junga A/C 98 fourno équipement~ f~ ~.,.. 3.6.59 3.6.59. 24. 3 F/MA//58.24.4 F/LlA//58 Collège de Tuléar 243 A/C 2 constr.~ M A/C 98 fourno ~quipernent ~ +t ~celes du er degré constr. de 2 classes......,... 3.6.59.24.5 Adduction d'eau à Diégo F/MA/8/58 Suarez.+~...,..~ /F /IVIA/E 24.2.96 3.6.59 26..59 2.24.3 F/MA/5/58 62 68.M i~fc 3 fourn. des éléments préfabriqués pour la constr. de 2 classes~~ A/C 22 fourn.; pose etc.; M A/C 23 trav. terrassement;m Aménagement du Deltd de A/C_l55 aménagements; ouv: 5.2.62 D 62! l?. ; J Anony..._....,., ~ 3.6.59 i 26..59 3:6759 26..59 2.24.4 iunénagement de.la Plaine de F/MA/22/58 Tuléar 2.24. 5 +Ro_u_t_e_d_'_Am_b_o_a_m_ F/MA/25/58 T TA L ~ projets.944 + 36 _ 5 A/C 54 aménagements hydroagricoles;ll,_a""'"':/,...c_2_4_a~~nagement route; M
l 3..962 Convention de l Décision n Financement n Co~ c.gm.e_tab,!e_ signée le Approb. n Conseil d'attente ~ ~ 2 b RépubliCJ.ll~ :._~lga."che { A D A.. fi_~ S C A R Financement et Exécution (2) ~~... ~ jü. 959 2.24.6 5.2.59 t F/?.JA/2/58 9/F/t'IA/E l 28.3.96... _... 3C. 9.59 2.24. 7 5.2.. 59 F/l:A/3/58 38/F/f:JA/E i 2. o. 6 F /A/ /58 9. 96 ~ ~ J 2. 7.6C 2.24. 8 Allongement quai de commerce 26 à LiégoSuarez ~ 2. 7.6 s l 2.. 24. 9 j 2. o. 6 ~ FjHA/2/58 4.5.6.24. 6 F/ïJ.A/36/6 82 /F/~A/ES 24. 7 7.7.96 F /l:ja/35/6(.. 3.~~ 3.5.6.24. 8 F{fflA/65/6 Report P R C J E T S Intitulé projets J ontant ( u/c 8. 2 Rcute ManakaraFarafangana 2, 634 S t a d e a c t u e ;é~~~ oppement de la produc. ti on... ~ animale et introduction d'ex,,,. 8 ploi ta ti ons mix"tes dans le/lis' 49 Lxecution en re5e cri ct de Tsirc.anouandid.y en cours +, A/C 25 awénagement route~ i.. Aménagements hydreagricoles d, ~ 6 ~ ~~, AjC 4 amen~gements; M la Soavina J. + Construction d'un pavillon d'hospitalisation à llajunga Collège classique et moderne à Antsirabé Protection Tananarive contre les crues 442 Prep 39.62 ; TC TA L page 2 7 projets 5.734 ~ _l, A/n.63~ trav.de constr.; ouv: 5.3.6 A/C 6~g travaux; ouv~ 2.4.62
.. 6 ~ _) 3..962 n Convention de Décision Financement n ~o~.:. ~ _ ~tabl! PROJETS signée le,ai)prob. Î n Intitulè Conseil d'attenta. 2 c République Malgache M A D A G A s C A R )nàncement et Exécution (3) /~7!Ion tant ( u/o) j s t a d e a c t u e 82/F/HA/ES 7.7.96 Report 7 projets 4.3.6 2.24.. Eçuipement routier de 2.6.6 F/JA/2b/58 l.nkaizina 4.3.6 2.24. I~r 2.6.6 F/IA/2o/58 lmtsohihy d'accostage à i L;. 3.6. 2.24.2 Foute VohemurSambava ~.6.6 if j:,:ii/3 /58 t 4..).6 2.24.3 Se..tion routière :Betsi boka 2.6.6 F /i.tla/32/58 Kamoro 5.734.25 A/C 59~ fourni ture; ouv: ~.2.. 96 2 227 Prop 3.686 A/C 7~ 2.269 Prcp projet et réalisation; date lim offres~9.5.62.. 9 2:/F /èlfa/e _,(.5.6 2.24.4 22.8. 96 R.:r. 6 F/MA/46/6 5..62.24.9 l2/f/ma/s F /MA/5/5'3 5..62.24. F/MA/53/58 ~ Jetée port de Tamatave Hôpital de Manakara Hôpital de Fort~Dauphin 2.4.5 A/C ~53: trav.mari times; ouv:.3.62.. ~ 45 45..... en préparation ~~T~OT_A L, 2_4 p_~_o_j_et_s~26._3_7_2
, r 3..962 22 a.;;;.;r_ê.;;:...~ju_ b_l..,..i_.q=u_e_du_... M...A.;...;.t.o;;,!. (llzrép. Soudanaise), ;;, Fin..::.ncer:ent et Exécut~ () Convention de F nancemen. t n signée le... ~~ Décision J n.qo!fllll_, _cg.m.i?.t!_ble_ Approb.! n ' Ccnseil t d'attente PROJETS Intitulé ~.:Ion tant (oco u/c) S t a d e a c t u e +~++ ~ t + 23/F/SN/S 29.6.96 23..59.2. 3 F/SN/3/58 Co~struction de quatre écoles saisonnières d'agriculture +++ : j!!sn/5/ 58 ~ ~_a_n_c_e 23. 59 i 2 32, r. d N 43 e_i_o_r_o...,.! 23..59.2.3_3 Gif: )ensaire antituberculeux 92 A/C 6 petit matériel; H A/C 6 5 h2.ngë~r~ métall.; M A/C 85 con~tr: ~ :~_... l' A/C 68 ccnstr. ~ Rp 2.~..6 : F/SN/Œ/58 de )ikasso 47 ~ i +~. 2::>..59.2.34 Ea"li t' d G d A/C 69 con str.; Rp 8..6 i +f_f_/._sn_/ 7_;_5_s_t..:_..;rnl e e oun am t 39t 39/F/SN/Er o 3. 6 2.2. 3 f Hyë r:aulique pastorale: 6.8.9t>O ( 8.5.6 F/SN/9/58 amé:.agements de mares 4/F/SN/S 6.8.96 42, Projet execu té.. _ + t{~ (!,tc 3) (Rù: 2.5.6).. 3.6.2.35 Irri&c.tion de la station du.b./c 63 Tra Va et fournitures; F/SN/2/58 Col ~ège techno agricole de 74 + ~ K_a_t_._ b_o_u_g_ o_u j _.3.6.2~36 F/SN//58 Installation de presses ' a Karité ++ Mr ~... 5/F/SN/E 5.2. 6 2.2 33 Am, 2..6 ~"'/SN/ 27 ; 6. ena.gements rizico es.65 23.2.96 '...,_ + +...,_.,.. 5.2.6 j 2.2.34 C d, l 2..6 F/SN/ 2 8; 6. onstr. e points d eau 932 +~+ 52/F/SN/S 23.2.96 2. 7.6 9.2.6.2.38 F/SN/Olb/58 Lutte contre la tuberculose 23 66../C 62 fou rn. de presses; M A/C 6 7 h angars métalliques~ AjC 2 tr avaux:ap lot 2 M lot... _ A/C 8 pu its at forages; M ~..... A/C 22 un ités radiograph.mobiles!ap M M T T A L page projets 3.398
3..962 22 b Rèjyublique du.~ l L t (ExRépublique Soudanaise) Financement et Exécution (2) Convention de Financement n signée le Décision n Comm. comptable A.pproo. r ~ Conseil d'attente PRO.JETS Intitulé Montant ( u/c) S t a d e actuel Report projets 3.398 2.7.6.2.37 Développement de la pêche au A/C Centre démonstr.dirif;.ll6 F/SN/23/59 Moyen Niger 5 A/C 84 Labor.hydrobiol.Mopti; M 53/F/SN/S A/C 92 matériel mobilier; MR A/C 93 Fourn. 3 automobiles;~~ 7..96 A/C 94 fourn. embarcation; M A/C 95 fourn. embarc.fluviale; M A/C 96 fourn. mat. sci..ent.j M b ~+~~~+ a~ 6 Rd lv.. 54/F/SN/E 9..96 7/F/SN/S 8.6.96 2.7.6 9..6.3.6 2.. 2.32 F/SN/24/59 Route Sanl~opti (Bitumage).2.39 5 Ecoles saisonnières agricoles F/SN/29/6 2.43.488._ A/C 8 Trav. routiers; M ff~atitj '~ffcf&n!cwlrlgj>f~:rm~f~ 8 AIS'rt A/C 24 fourn.so véhic. ;M A/C 48 fourn. rnat.et mobil.;ap 85/F/SN/S 6.7.96 9.6.6.2.3 Lycée et école normale institue~s F/SN/25/39/ à Bamako (étude du projet) 6 6 A/C 49 fourn. rnat.agric. Ap ouv.a.jc ~2 trav.montage etc.; 5 2 ;..62 A' Fr.,.:.f=;..p,...,,.,...,,...;moQ'YI+,...,,~ ~;n; r.? Prep 4/F/SN/E 6..96 2.2.35 Route BougouniBikassoZégoua F/SN/35b/6 5.64 Prep 2.2.36 Abattoir frigorifique à Bamako F/SN/4/6. 782 A/C 57 Concours lancé pour la réalisation; ouv: 3.4.62 /F/SH/S 8..6.2.3 Inèitut biologie humaine à F/SN/32e/6 Bamako 352 en préparation TOTAL page 2 7 projets 4.727
3..962 22 c Répùbique du M À L I Financement et Exécution (3xRépubique Soudanaise) rt (3) j_::onvention de Décision.. Financcmen t n Comm. comptable ignée le Approb7 nt:f Conseil d'attente n PROJETS Intitulé Montant ( u/c) S t a d e a c t u e Report 7 projets 4.727 /F/SN/S R.l2.6.2.32 (suite) F/SN/4/6 Institut d'économie rurale du Mali 365 en préparation T TA L J,8 projets 5.92
3..962, ; Departement.i~~. MARTIN I_Q U E Financement et Exécution /' ~~... _l Convention de ~ Décision n Financement n l Co~ comptable P R J ET Montant signée le Approb. ~ n i Intitulé t ( u/c) S t a d e a c t u e, 8_6_/F/MQ_/_S ::::::: l ::~:::::: ~ A~duotion d'eau du Nord 2 542 4.9.96~~~~~~~~F_f_M_Q_f_o_2/6C. (Atlanti~e et Carafbes) ~~~~~~~ep~~~~~~~~~~~~~~
... l 3..962 Convention de Décision Financement n Comm. signée le Approb. Conseil 34/F/Mü/S c. o. 96 ~;met~ble l d'attente 2.7.6C l.2.2 t F/MC/7f/58' t.. 4 2.7.6 i..2.22 F/MC/2/58 43/F/MO/E.3.6 2.2 a2 o. c. 96 22.5.6 t :IM/2/58. 99/F//ES 3C.6.6.2 23 Fjl,:Cj3/6C 3..96 3.6.6 2.2 ~22 8.8.6 i F jj29 /59 26.7.6 2. 2.23 29..6 5/F/MO/"F.. F/M/3/6 2..96 26.7.6 2.2.24 29..6 F/M/32/6 24 PROJETS Intitulé Répûblique Islamique de M A U R I T A N I E FinanceGent et Exécution... ~ Montant ( u/c). Ccnstructions scolaires.496.._.._...~ ~ S t a d e a c t u e A/C 52 constr. scol.; M A/C 4 fourn. équipem. ;.Ap Création de 5 puits de t 693 ~ A/C bc création puits; village ~ Centre d'immunisation de bétail 54 AjC 53 cons tru'.; ti ons.ill "llf... HÔ~,)i tal et école infirmiers à I. ouakchot t 2.9 Prep Aménagements agricoles Brakna J 527 l Port de pêche Po~t Etienne 2.876 Prep Wharf dé Nouakchott '. 2.25 Prep ~ ~ '.' ~. A/C 5 constr. barrages; M CT c _T_A_L [ ~_Projets '
...... l 3..962 25 Républiq?e_du N I G E_li Finance~en t~~ Exé cu ti on Convention de Décision n Financement n Comm.~ cgmptable signée le Approb. n Conseil d'attente 4..59!.2.8(' 2/F/NI/S 27.}..96 2/F/NI/E : F/NI/3/58. i F/NI/3/58.. ; F/NI/32/58 '2.2.8 4.C.59 jf/ni//58.5.96 2.2.59 F/NI/6/58 F/NI/26/58 F/NI/28/58 9/F/NI/S. ~...... ~ 3.2.6.2l.B2 F/NI/55/6 R.l2.6 l J t.2.a3 F/NI/47/59 ' 495657/6 PRCJETS Intitulé Constructions sec laires Créaticn de points d'eau et de paros et couloirs de va.ccina ti on loo Centres encadrement agricole InfrastructU?e et équipement scolaire ~ l~ontant (oco u/c} s t a d e actuel t l A/C 3 constro 6 écoles; M 2.78 i A/C 4 6 cours complémentaires~ tpà 6 M lot 7 à 2 lo A/C 42 constr. de 59 puits et 4 parcs à vaccina tian (ère tranche)~ \! 4.59 A/C 7 constr. 26 puits et 3 parcs à vaccination (2ème tranche); ouv.25.4. i 62 A 55 en préparation 4.97 J T T A L =r_~ pro_;_et_s ~: 5 2 _]
l 3..962 Conventi~n de Décision n 26 Financement n Comm. comptable P R C J E T S l signée le t.hpprob. l n Intitulé f Conseil d'attente ~! ' r 7'. 6.2.59 i.24.5 Pavillon de pédiatrie et blc i F/NC/2/58 opérc:.tcire à 'hôpital Nouméa 29/F/Nc/s 4 7 96..._,..._, : 6. ~:59 t7,;;~52 D.. d Po"nd m;e' _ J FfNC/ 3/ 58 spensare e ~ ~ ~. :.59 ~ /N~j~j;:j ;;o ;:a:~:c_h_ton_e_s_d_ebr_o_u_s_s_e ~ 6.2:59 T 7~24.5c4 Ce~t;e de formation prcfess. i ; F/NC/C6/58. rapide à Neuville (Nouméa). N U V E_J: _L_! C_~ L E D C N I E et Dépendances Financement et Exécution ]tiontant (ccc u/c) l S t a d e a c t u e ' ~.,. t 4. A/C 43 constr. pavillon; M,_ "'"" ~ 38 A/C 7 constr., M...!.._...,. 6 l Marché de gré à gré (A/C 5) passé ~...a 34 Travaux effectués en régie ; ~ T~ L. 4
27 POLYNESIE FRANÇAISE 3..962 Financeme~ Exécution Convention de Décision n Financement n Comm.~ ~_oe:_pt a.bl ~ P R J E T Montant signée le Approb: no Intitulé s t a da a c ( u/c) t u e Conseil d'attente! 63/F/PO/S 4.9.6.24~6 fl,)pi tal général à Papeete 2.474 Prep 2.4.96 F/P/2/59