Misez. sur la qualité. Management de la qualité. Risk Management en pratique



Documents pareils
L Assurance Qualité DOSSIER L ASSURANCE QUALITE

Principes de management de la qualité

Technologies de l information Techniques de sécurité Systèmes de management de la sécurité de l information Vue d ensemble et vocabulaire

Olivier Terrettaz, Expert diplômé en finance et controlling 1

A Spirit of Quality. Le système Qualité de Carbagas

ISO/CEI Technologies de l information Gestion des actifs logiciels. Partie 1: Procédés et évaluation progressive de la conformité

ISO/CEI Technologies de l information Techniques de sécurité Systèmes de management de la sécurité de l information Exigences

Qu'est-ce que la normalisation?

ECAP : Le niveau Accréditation du programme d études des comptables généraux accrédités

MANAGEMENT PAR LA QUALITE ET TIC

MANAGEMENT PAR LA QUALITE ET TIC

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Introduction à l ISO/IEC 17025:2005

Conseillère/ - lers en relations publiques avec diplôme fédéral DF

HEG Gestion de la Qualité L.Cornaglia. Les référentiels SMI, normes, processus de certification

Introduction à ITIL. Un guide d'initiation à ITIL. Tana Guindeba, ing. jr Mars Guintech Informatique. Passer à la première page

Cinq questions sur la vraie utilité de l'iso Alexandre Fernandez-Toro

Appendice 2. (normative) Structure de niveau supérieur, texte de base identique, termes et définitions de base communs

Modernisation et gestion de portefeuilles d applications bancaires

TUV Certification Maroc

CERTIFICATION DES INSTITUTIONS APPLIQUANT LE CASE MANAGEMENT CRITÈRES DE QUALITÉ ET INDICATEURS DE CONTRÔLE

LA QUALITE, L ASSURANCE DE LA QUALITE ET LA CERTIFICATION ISO 9001

Stratégie de la surveillance des assurances en Suisse

Parmi elles, deux ont accédé à un statut véritablement mondial et sont aujourd hui entièrement intégrées à l économie mondiale :

Besoin de protéger vos informations? Prenez des mesures grâce à l ISO/IEC de BSI.

Pourquoi la responsabilité sociétale est-elle importante?

LEXIQUE. Extraits du document AFNOR (Association Française de Normalisation) NF EN ISO 9000 octobre 2005

AEO: CONFIANCE ET EFFICIENCE

HERVÉ SCHAUER CONSULTANTS Cabinet de Consultants en Sécurité Informatique depuis 1989 Spécialisé sur Unix, Windows, TCP/IP et Internet

Programme de formation " ITIL Foundation "

Quelles exigences pour la qualité de la formation à distance?

D ITIL à D ISO 20000, une démarche complémentaire

Code à l intention des partenaires commerciaux

Certification Conseiller Clientèle bancaire

ISO Comment procéder. pour les PME. Recommandations de l ISO/TC 176

ÉNONCÉ DE PRINCIPES LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE

HACCP Évolutions réglementaires et normatives

Règlement pour les fournisseurs de SuisseID

TABLE DE MATIERES. Pourquoi les Organisations doivent-elles être accréditées?...

LIGNES DIRECTRICES À L USAGE DES ORGANISMES RÉALISANT LA CERTIFICATION DE SYSTÈMES DE QUALITÉ POUR LES PROGRAMMES DE CONTRÔLE DU DOPAGE

STRATEGIE, GOUVERNANCE ET TRANSFORMATION DE LA DSI

Responsable qualité Fonction clé ou modèle démodé. Journée suisse de la qualité, 16 juin Beat Häfliger, Directeur SAQ-QUALICON AG

HERVÉ SCHAUER CONSULTANTS Cabinet de Consultants en Sécurité Informatique depuis 1989 Spécialisé sur Unix, Windows, TCP/IP et Internet

Manuel pour la participation au réseau e-lp

Les démarches qualités

Étude EcoVadis - Médiation Inter-Entreprises COMPARATIF DE LA PERFORMANCE RSE DES ENTREPRISES FRANCAISES AVEC CELLE DES PAYS DE L OCDE ET DES BRICS

Mise en place d'une démarche qualité et maintien de la certification ISO 9001:2008 dans un système d'information

Le talent redéfini en fonction de l économie mondiale. Points de vue sur la situation des talents en finances au Canada. kpmg.ca/lafonctionfinances

FICHE EXPLICATIVE Système de management de l Énergie (SMÉ)

Le rôle du courtier principal

Guide de travail pour l auto-évaluation:

isrs 7 Améliorer la performance Sécurité, Environnement et Opérationnelle

LES SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE QUALITÉ (TELS QUE LE SYSTEME ISO 9000) POUR L'ÉVALUATION DES SERVICES VÉTÉRINAIRES DANS LE CADRE DU COMMERCE INTERNATIONAL

Génie Logiciel LA QUALITE 1/5 LA QUALITE 3/5 LA QUALITE 2/5 LA QUALITE 4/5 LA QUALITE 5/5

Ordonnance sur la formation professionnelle initiale

Partie II - Comptabilité de gestion - compléments Chapitre 08 - Gestion de la qualité et coûts cachés

Sécurité Sanitaire des Aliments. Saint-Pierre, le 19 novembre Olivier BOUTOU. Les outils de la qualité sanitaire dans les pays du sud

Les écoles professionnelles offrent aux personnes en formation les cours remplissant les objectifs évaluateurs suivants :

SYSTÈME DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL

Nous apportons la sécurité.

BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ. Vérification de la gouvernance ministérielle. Rapport final

CADRE D AGRÉMENT APPROCHE STANDARD DU RISQUE OPÉRATIONNEL

Système de management H.A.C.C.P.

GESTION DE LA RELATION CLIENT (CRM) Etat actuel et perspectives du marché suisse en 2002

Interprétation de la norme ISO 9001 au regard de la philosophie de Deming

PLAN STRATÉGIQUE Institut de la gestion financière du Canada (igf*fmi)

Aperçu des 37 principes directeurs

Guide No.2 de la Recommandation Rec (2009).. du Comité des Ministres aux États membres sur la démocratie électronique

Master Audit Contrôle Finance d Entreprise en apprentissage. Organisation de la formation

La certification ISO 22000

Plan de cours Programme de leadership en entreprise pour les conseillers juridiques d entreprise

La Qualite Logiciel(le) Un peu de planning 21/01/2010. Rappel : Le Projet. Eric Bourreau bourreau@lirmm.fr

... et l appliquer à l optimum. Reconnaître la qualité... Solution Partner. Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie.

Tremplins de la Qualité. Tome 2

Pré-requis Diplôme Foundation Certificate in IT Service Management.

S.BAYNAUD

Convention nationale sur les modalités d application complémentaires dans le cadre de l introduction de la structure tarifaire SwissDRG

HERMES 5.1. Méthode de gestion pour tous les projets MANUEL DE REFERENCE

Cette première partie pose les enjeux de la BI 2.0 et son intégration dans le SI de l entreprise. De manière progressive, notre approche situera le

3 - Sélection des fournisseurs Marche courante Conditionnement Transport Livraison... 5

Manuel Management Qualité ISO 9001 V2000. Réf Indice 13 Pages : 13

Ligne directrice du cours de perfectionnement pour les directrices et directeurs d école

Qualité et gestion des risques

Cahier des charges pour la réalisation d un audit externe du programme GUS / OFS

Actuellement, de nombreux outils techniques et technologiques sont disponibles pour assurer la sécurité d un système d information.

Conditions d achat. 2. Commandes et confirmations de commande. 3. Délais et dates de livraison. Pour l entreprise: Schunk Electrographite S.A.S.

Projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d activités dangereuses 2006

FLEGT Note d Information

L Audit Interne vs. La Gestion des Risques. Roland De Meulder, IEMSR-2011

LE PARTENARIAT SOCIETE GENERALE SECURITIES SERVICES CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT : UNE ETUDE DE CAS

Livre Blanc Oracle Mars Le guide ultime de la réussite d un Bureau des Projets (PMO) orienté business

La gestion des données de référence ou comment exploiter toutes vos informations

La certification des entreprises de Bâtiment et de Travaux Publics en Rhône-Alpes : les enjeux

Food Safety System Certification fssc 22000

DEVENIR ANIMATEUR CERTIFIE DE LA DEMARCHE LEAN

QUALIBIB : outils pour une démarche qualité dans les services documentaires

Références et lignes directrices

Doctorate of Business Administration Programme francophone

Transcription:

Misez sur la qualité. Management de la qualité La qualité est un facteur clé de la réussite d une entreprise: la satisfaction de sa clientèle et la consolidation de son rendement supposent une gestion de la qualité au service de tous les processus de l entreprise. La mise en œuvre d un système qualité (par exemple d après ISO 9000) contribue également à gérer activement les risques d une entreprise. La présente brochure propose un survol du management de la qualité et des normes de la série ISO 9000 correspondantes. Elle suggère des manières de les appliquer concrètement et de faire le lien avec le Risk Management. Elle constitue ainsi une aide pour la formation des collaborateurs à tous les échelons. Risk Management en pratique

Qu est-ce que la qualité? Bien souvent, le terme «qualité» est interprété de manières très diverses. Dans le langage courant, on parle de produits de première qualité ou de «qualité suisse», ce qui signifie que le client est satisfait de la marchandise et des services offerts. Pour lui, la qualité est synonyme de satisfaction. Pour l entreprise en revanche, la qualité implique par exemple la rapide disponibilité des produits ou des coûts avantageux. L International Organization for Standardization (ISO) définit la qualité comme l ensemble des caractéristiques d une entité qui confèrent à celle-ci l aptitude à satisfaire des besoins exprimés et implicites. Cette formulation nécessite une explication. Concrètement, la qualité existe lorsque la nature de la prestation offerte correspond aux exigences. La nature de la prestation d un produit ou d un service comprend aussi l information et le contact avec le client. Les exigences ne se limitent toutefois pas uniquement aux besoins et aux attentes du consommateur individuel, mais englobent aussi les demandes et obligations de tous (respect de l environnement, sécurité) et du producteur lui-même (coûts, délais). Mais en fin de compte, il appartient au seul client de décider si, pour lui, la qualité est présente ou non. Le concept est donc toujours subjectif et n est pas saisissable objectivement. Les produits et services sont le résultat de processus d entreprise. La qualité des produits ou services dépend donc directement de la qualité de ces processus. Compte tenu du cadre juridique, il revient à chaque entreprise de définir elle-même le concept de qualité et de lui donner la valeur voulue. Qualité de l'entreprise L importance accordée à la qualité dans l entreprise déterminera à son tour la qualité des processus. La qualité de l entreprise présuppose une véritable culture de la qualité. La culture d entreprise détermine si la qualité est définie comme objectif stratégique pour l entreprise et doit mener au succès sur le marché. Zurich, RMS 2

Management de la qualité: un devoir de la direction Le management de la qualité (QM) relève des compétences de la direction et doit être intégré dans la conduite de l entreprise. La qualité doit être considérée en interaction avec les facteurs «coûts» et «temps». Les collaborateurs doivent être intégrés à tous les échelons. D après les normes ISO, le QM est défini comme un terme générique pour l ensemble des activités de la fonction générale de management qui déterminent la politique de qualité, les objectifs et les responsabilités et les mettent en œuvre par des moyens divers (ISO 9000 : 2000). Objectifs du management de la qualité La qualité n est pas un objectif en soi. Le management de la qualité vise à satisfaire les besoins du client, à renforcer la compétitivité de l entreprise et donc à assurer la réussite de celle-ci à long terme. Le management de la qualité vise également à gérer systématiquement les risques de l entreprise. Chaque entreprise peut en principe établir son propre système qualité. Cependant, il est également possible et en règle générale utile de s'inspirer de modèles préétablis, tels que la série de normes ISO 9000 ou le modèle d'évaluation proposé par l E.F.Q.M. (European Foundation for Quality Management). Reste que pour chaque modèle, il faut soupeser les avantages et désavantages concrets qu il implique pour l entreprise. Système qualité Un système qualité est un guide d orientation pratique selon lequel la direction et les collaborateurs concrétisent la qualité dans les activités quotidiennes de l entreprise. Il décrit les objectifs, structures organisationnelles et actions nécessaires à l amélioration de la qualité tant au niveau interne qu externe. Pour ce faire, il est indispensable de désigner des responsables de la qualité ainsi que les objectifs visés et la façon de les atteindre. Tous ces éléments sont à mettre par écrit et à communiquer aux collaborateurs. Zurich, RMS 3

Management de la qualité selon l exemple ISO 9000 La série des normes ISO 9000 est très souvent appliquée pour la mise sur pied de systèmes qualité. À ce jour, plus de 600 000 systèmes ont été établis selon ces normes dans le monde, plus de la moitié étant certifiés. Développées à l origine pour l industrie, les normes ISO 9000 sont aujourd hui utilisées aussi dans le secteur des services et du commerce, ainsi que dans les administrations publiques et les organisations à but non lucratif. Elles sont applicables à toutes les branches de l économie. Elles décrivent de quels éléments un système qualité doit être composé. Considérées comme un tout, elles constituent une marche à suivre pour la mise sur pied et l application du management de la qualité et formulent des exigences générales pour l assurance de la qualité. Organisme de normalisation L International Organization for Standardization (ISO) est une union mondiale des organismes de normalisation nationaux. En 1987, les normes ISO 9000 ont été les premières directives de management de la qualité valables pour le monde entier. Elles ont été révisées en 1994 et en 2000. En Europe, le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) sont les instituts de standardisation compétents. Ils ont adopté la série ISO 9000 sans modification comme norme européenne (EN). Les normes sont établis par le comité membre de l ISO dans les pays. Par exemple en Suisse, les normes ISO sont établies par l Association suisse de normalisation (SNV). En décembre 2000, les normes ISO 9000 révisées y sont entrées en vigueur sous la désignation SN EN ISO 9000:2000. Zurich, RMS 4

La série de normes ISO 9000 Les normes ISO 9000 : 2000, ISO 9001 : 2000 et ISO 9004 : 2000 constituent le noyau de la série ISO 9000. Les normes révisées sont en vigueur dans le monde entier depuis le 1er décembre 2000. La révision a tenu compte des expériences acquises avec la série ISO 9000 et avec les normes de management de l environnement (ISO 14000). Des enquêtes approfondies ont en outre été effectuées auprès des utilisateurs de ces normes. Les objectifs de révision suivants en ont été dérivés: réduction de la diversité des normes du secteur 9000, en particulier par l intégration des trois modèles antérieurs (9001, 9002 et 9003) en un modèle unique (9001); orientation de la forme de la norme sur les processus; simplification de l utilisation pour les entreprises non industrielles grâce à une terminologie compréhensible par tous; cohérence entre ligne directrice et exigence de la norme; intégration de principes QM généraux (voir «Les huit principes du management de la qualité»). ISO 9000 : 2000 principes essentiels et vocabulaire La norme ISO 9000 : 2000 fixe les bases et les concepts utilisés dans la série de normes ISO 9000. ISO 9001 : 2000 exigences Cette norme fixe les exigences que doit remplir un système qualité. Au premier plan, il y a la capacité d une organisation à satisfaire les exigences des clients. Par rapport à l ancienne norme ISO 9001:1994, la norme révisée attache davantage d importance à: un processus d amélioration continu; la revendication de la qualité et du management de celle-ci par la direction générale de l entreprise. Les organisations qui ont établi un système qualité d après la norme ISO 9001 peuvent faire confirmer par un organisme de certification accrédité que leur système qualité répond à la norme, autrement dit le faire certifier. ISO 9004 : 2000 lignes directrices pour l amélioration des performances Cette norme aide les entreprises à établir des systèmes qualité qui prennent en compte non seulement la satisfaction des clients, mais aussi les exigences d autres interlocuteurs (par exemple investisseurs, autorités, collaborateurs, etc.). Elle est centrée sur l accélération et l optimisation des processus. La norme ISO 9004 ne peut être certifiée. Elle a bien davantage pour rôle de montrer le chemin qui conduit au Total Quality Management (TQM). Zurich, RMS 5

Total Quality Management (TQM)* L objectif du management de la qualité devrait être le «Total Quality Management» (TQM)! Le TQM est une base structurée pour la gestion de l entreprise visant à réduire les coûts et à accélérer les processus parallèlement à l amélioration de la qualité. Le TQM se base sur une combinaison de quatre éléments: engagement en faveur du management (politique qualité) et fonction de modèle système qualité (par exemple ISO 9001) outils pour la qualité (par exemple analyse des erreurs potentielles et de leur influence, coûts des prestations défaillantes) modules TQM Principaux modules du TQM: direction ciblée sur des objectifs orientation clients de toute l entreprise relations clients-fournisseurs internes et externes programmes de défaut zéro application de processus améliorations permanentes en fonction de critères définis (kaizen) intégration de tous les collaborateurs formation et perfectionnement audits de gestion réguliers * Source: H.U. Frehr, Total-Quality-Management, dans: Masing, Handbuch Qualitätsmanagement, Munich 1994. Zurich, RMS 6

Les huit principes du management de la qualité Les huit principes définis par l ISO pour le management de la qualité font partie de la norme ISO 9004 et constituent la base de toute cette série de normes. Orientation client: Il convient que les entreprises comprennent les besoins présents et futurs de leurs clients, les prennent en compte, fassent concorder leur organisation avec eux et s efforcent d aller audevant des attentes de leurs clients. Leadership: Les dirigeants établissent les objectifs de l entreprise et créent les conditions nécessaires pour les atteindre. Implication du personnel: Les collaborateurs à tous les niveaux sont l essence même d une entreprise. Une totale implication de leur part dans les processus de l entreprise permet d utiliser leurs aptitudes au bénéfice de celle-ci. Approche processus: Un résultat escompté est atteint de façon plus efficiente lorsque les ressources et activité afférentes sont gérées comme un processus. Management par approche système: Afin d améliorer l efficacité et l efficience des processus, le mieux est de les intégrer dans un système de management. Amélioration continue: L amélioration constante est une mission de l entreprise. Approche factuelle pour la prise de décision: Le processus de prise de décision repose sur l analyse de données, d informations et de paramètres. Relations mutuellement bénéfiques avec les fournisseurs: Les relations d une entreprise avec ses fournisseurs doivent se construire au bénéfice des deux parties. Le modèle de processus Lors de la récente révision des normes ISO, l objectif central était de renforcer l approche par processus. Les 20 chapitres définis précédemment devaient évoluer vers une nouvelle structure. Les exigences à remplir par un système de management de la qualité d après la norme ISO 9001: 2000 sont subdivisées maintenant en quatre chapitres principaux: Management des moyens Attentes des clients Responsabilité de la direction Réalisation des produits et des prestations Satisfaction des clients Mesure, analyse, amélioration responsabilité de la direction; management des moyens; réalisation des produits et des prestations; mesure, analyse et amélioration Ces chapitres principaux se réfèrent aux processus d entreprise et peuvent se classer dans un modèle de processus permettant aux entreprises d harmoniser les exigences d un système qualité avec les processus d entreprise. Ce modèle de processus reflète le cycle «plan, do, check, act (PDCA)». Cette systématique est valable non seulement pour le modèle: elle doit aussi être appliquée aux différents processus à l intérieur de celui-ci. Zurich, RMS 7

Application pratique Chaque entreprise peut en principe établir un système qualité indépendant de normes. En règle générale, il est toutefois approprié de recourir à des modèles existants tels que la série de norme ISO 9000 ou le modèle d auto-évaluation de l European Foundation for Quality Management (EFQM). La certification ISO Les entreprises souhaitant obtenir une certification de conformité aux normes ISO doivent s adresser à un organisme de certification agréé. Ces offices examinent si le système qualité existant est conforme aux normes. Si c est le cas, ils peuvent délivrer un certificat adéquat. Il y a lieu en particulier de pondérer la responsabilité de la direction de l entreprise dès l établissement du système qualité. Le danger existe en effet qu un système qualité, une fois établi et certifié, soit uniquement mis par écrit et non vécu par l entreprise et les collaborateurs après la phase de certification. La direction doit donc dès le début communiquer son attachement à la qualité, au management et à la culture de la qualité dans l entreprise et exercer une fonction de modèle. Zurich, RMS 8

Systèmes de management intégrés Outre celles de qualité, une entreprise est confrontée à diverses autres exigences. Que l on songe par exemple aux domaines de l environnement, de la sécurité au travail ou de la protection de la santé. On pourrait développer un système de management intégré au lieu de mettre en place parallèlement un système de management de l environnement et un autre de la sécurité. Les exigences des normes qualitatives (par exemple ISO 9001), environnementales (par exemple ISO 14001) et d autres normes ou directives (par exemple directive CFST 2 ) peuvent être intégrées dans ce système de management. Les séries de normes ISO 9000 et ISO 14000 ont en particulier été rendues compatibles dans une large mesure en vue de leur intégration dans un système. Il n existe cependant pas encore de norme officielle pour un système de management générique. Les systèmes généraux de management de la sécurité ou des risques 3 offrent une aide sur ce point. Ils traitent de thèmes tels que qualité ou environnement comme risques au sens de non-qualité ou de préjudice à l environnement et les intègrent avec tous les autres risques dans le système général de management. 2 Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail, par exemple «Directive relative à l appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité au travail» 3 Voir aussi «Préservez votre bilan de manière systématique», Zurich, Centre d activités Entreprises, Risk Management Services, réf. 41695-98 Zurich, RMS 9

Avec le Zurich Risk Management System (ZRMS), les entreprises disposent d un modèle pour établir un système de management des risques. Ce dernier peut être développé en complément de systèmes de management existants ou comme système autonome. Le Zurich Risk Management System comprend onze chapitres d exigences dont le contenu est défini dans l entreprise pour mettre en œuvre la gestion des risques. Planification Politique d'entreprise Politique de gestion des risques Objectifs d'entreprise Objectifs de sécurité Mise en œuvre Objectifs de sécurité Processus commeriaux Processus de management Processus de base Processus des collaborateurs Processus de support Management des moyens 5 RM- Controlling/ Rétroaction 4 Maîtrise des risques 1 Prise de conscience des risques Risque 3Analyse des risques 2 Identificati on des dangers Mesure, analyse 01. Politique de gestion des risques 02. Objectifs de sécurité 03. Risques d entreprise 04. Mèthode du Risk Management 05. Organisation 06. Formation 07. Documents relatifs au système de RM 08. Audits internes du RM 09. Revue de direction 10. Evolution du système de RM 11. Communication / dialogue de risque Amélioration continue Aspects du système Audits internes du RM Revue de direction Evolution du système de RM Organisation Formation Documents relatifs au système de RM Communication / dialogue de risque Zurich, RMS 10

Qu apportent les systèmes de management de la qualité? La «non-qualité» coûte cher. Puisqu ils ne sont pas quantifiables, les coûts sont souvent sousestimés. La «non-qualité» occasionne des dépenses sous formes de mesures d amélioration, de reprises, de retards ou de mises au rebut. Les réclamations, les prestations de garantie, les prétentions en responsabilité du fait des produits et les rappels occasionnent des coûts supplémentaires et une détérioration de l image de marque. Ce sont justement ces risques qu un système qualité peut réduire durablement. Avantages des systèmes qualité prise en considération et satisfaction des besoins de la clientèle amélioration des possibilités de réussite dans la vente amélioration de l image de l entreprise et de celle des produits amélioration de l efficience par des procédés simplifiés et maîtrisés documentation complète et transparence des processus garantie du savoir-faire assistance pour la preuve à décharge dans les cas de responsabilité du fait des produits attestation de la conformité aux exigences de sécurité (par exemple sécurité des produits, sécurité au travail) base pour évoluer vers le système de management global et vers le TQM Il vaut donc la peine d affecter du temps et de l argent au management de la qualité. En effet, des processus précis, des responsabilités clairement attribuées, des contrôles (par exemple réception de la marchandise, contrôles finaux), des audits, la formation des collaborateurs ou toute autre action préventive sont autant de démarches pouvant contribuer à éviter les erreurs dès le départ. Zurich, RMS 11

Les informations et la documentation mises à disposition ne peuvent être reprises à des fins d information de tiers que si la source est mentionnée et que le texte n est pas modifié. 2003 Zurich Continental Europe Corporate Risk Management Services (RMS) version 01/03 Zurich Continental Europe Corporate Risk Management Services Austrasse 46 8045 Zurich Tel.: +41 (0)1 628 28 28 Fax: +41 (0)1 628 81 31 www.zurichbusiness.ch