Mémorial. Memorial. Großherzogtums Luxemburg. Lundi, 19 juillet 1920. N 49. Montag, 19. Juli 1920.

Mémorial du Grand-DuchédeLuxembourg. 739 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Lundi, 19 juillet N 49. Montag, 19. Juli Extraits du registre aux firmes publiés en exécution de l'art. 2 de la loi du 23 décembre 1909. Arrondissement de Luxembourg. Section A. Inscriptions: 3556. Jean Warken, Hollerich. Articles de bois et matériaux de construction. Du 1 er avril 3557. Peut Elsen, Luxembourg. Patisserie et confiserie. Du 4 avril 1010. 3558. Edgar Kahn, Luxembourg. Fabrication, teinture et vente de toiles et articles similaires. Du 9 avril 3559. Catherine Scholtes, veuve Pierre Ferring, Luxembourg. Commerce de tabacs et cigares. Du 9 avril 3560. Gustav Campill, Dommeldange. Commission, représentations. 3561. Pierre Schwartz, Limpertsberg. Café restaurant. Du 12 avril 3562. Pierre Munhoven, Luxembourg. Vins et spiritueux en gros, liqueurs et limonades. Du 22 avril 3563. Joseph-Henri Lamock, Esch s.aiz., Comptoire industriel pour l'installation d'usines. Du 24 avril 3564. Worré Mertens, Luxemburg. Imprimerie et librairie. Du 10 avril 3565. Joseph Lakaff Luxembourg. Epicerie. Du 19 mai 3566. Cinéma Palace Medinger, The Royal Bio, propriétaire Félix Medinger, Luxembourg. Du 12 juin 3567. Jean Didier, Hollerich. Représentations industrielles. Du 24 Juin 3568. Constant Galliamint, Tétange. Combustibles et vins. Du 25 juin 3569. Charles Schuster «Au Printemps» Esch-.s.-Alz. Confection pour dames et enfants. Du 25 juin 3570. Bureau technique N. Krantz, Luxembourg-gare, ingénieur M. J. Ly. Du 28 juin 3571. Robert Blauth «Union Luxembourg», Luxembourg, négociant. Fournitures industrielles et métallurgiques. Du 4 juillet 3572. François Knepper, Luxembourg-gare, négociant. Magasin de tabacs et figures. Du 7 juillet 3573. Joseph Seil. Lorentzweiler. Ingénieur. Du9 juillet 3574. Georges Stoffel, Esch-s.-Alz., Pâtisserie. Du 18 juillet 3575. Jean-Baptiste Ehlinger, Canach. Industriel. Du 22 Juillet 3576. Eugène Formann, Luxembourg. Importation directe et commission. Du 23 juillet 3577. Auguste Dutilleux, Luxembourg. Représentations. Du 25 juillet 3578. Café Mergen-Paulus, propriétaire réponse Mergen-Paulus, Bonnevoie. Du 28 juillet 3579. Victoria House», magasin de tabacs, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs à Luxembourg. Propriétaire: Cornelis Bakx, négociant, demeurant à Eindinov (Hollande. Fondé de pouvoir: M. Hans Gugenheim, négociant à Luxembourg. Du 29 juillet 3580. Louis-Michel Grethen. Luxembourg, Imprimeur. Du 30 juillet 3581. «Victoria House» Cornelis Bakx, Esch s.-alz. Magasin de tabacs, cigares, cigarettes et articles pour fumeurs. Du 31 juillet 3582. Nicolas Hirsch-Faber, Luxembourg. Charcutier. Du 11 août

740 3583. Agence Reuter, Luxembourg. Contentieux et matières premières pour l'industrie et le commerce. Du 16 août 3584. Joseph Devas-Medinger, Luxembourg. Cycles et automobiles. Du 19 août 3585. Jeanne Grunstein, Luxembourg. - Modiste. Du 21 août 3586. Conrad Scholl-Schmitz, Differdange. Pâtissier. Du 26 août 3587. J.-P. Welter-Scholer, Esch-s.-Alz. Limonadier. Du 28 août 3588. Jacques Marnach, Esch-s.-Alz, - - Peintre. Du 29 août 3589. Jean Kramp, Rumelange. Épicier. Du 4 septembre 3590. Charles-Joseph Braun, Luxembourg. Café belge et Excelsior. Du 8 septembre 3591. Lucien Cahen, Luxembourg-Gare. Comptoir d'escompte et de change. Du 9 septembre 3592. Joseph-Dominique Noel-Speck, Esch-s.- Alz. Négociant. Du 13 septembre 3593. Pierre Bohler, Differdange. Entrepreneur. Du 24 septembre 3594. Suzanne Hœser épouse Theisen Jean- Baptiste, Esch-s.-Alz. Marchande. Du 27 septembre 3595. Ferdinand Wagner, Esch-s.-Alz.. Vins et spiritueux en gros et café. - Du 3 octobre 3596. Léon Conter, Luxembourg. Café Lusitania. Du 3 octobre 3597. Elise Cannivé, veuve Feipel. Luxembourg. Maison d'expédition en gros «Gloria». Du 3 octobre 3598. Ferdinand Baldauff, Luxembourg. Représentations techniques et industrielles. Du 3 octobre 3599. Otto Roth, Obercorn. Exploitation d'une maison de pension. Du 9 octobre 3600. Marie-Anne Hengesch, Esch-s.-Alz. Exploitation d'un café. Du 9 octobre 3601. Charles Bernard, Luxembourg-gare. Vente de tabac, cigares, etc. Du 14 octobre 3602. Nicolas Wagner-Reuter, Eich. Librairie-papeterie. Du 17 octobre 3603. Paul Schlesser, Neumerl. Vente d'articles de serrurerie, matériaux de construction et armatures pour chaudières. Du 18 octobre 3604. Paul Berchem, Luxembourg. Agence, importation et exportation. Du 20 octobre 3605. Thilges-Reuter, Hollerich. Marchand. - Du 21 octobre 3606. Nicolas Wigel, Luxembourg. Vente de chaussures. Du 2\ octobre 3607. Joseph Turmes, lisch s, AIz. Peintre et décorateur. Du 27 octobre 3608. J.-P. Reinard, Remich. Vélos et accessoires. Du 28 octobre 3609. Marie Bivort, Luxembourg. Maison Hollando-Américaine de tabacs, cigares et cigarettes. Du 3 novembre 3610. Charles Fuchs, lisch s.-alz. Couleur. Du 4 novembre 3611. Pauline Schaal, Esch s. Alz. Galerie de nouveautés. Du 5 novembre 3612. Nicolas Bomb, Remich. Représentant en denrées coloniales. Du 11 novembre 3613. Léon Audril, Bonnevoie. Epicerie électricien. Du 11 novembre 3614. Weber-Berg, suce, de M. Jean Pierre Wilwers, Hollerich, propr, Jean Pierre, dit Paul Weber. Charcutier et cafetier. Du 11 novembre 3615. «Banque de change» propr. Alphonse Tissen, Luxembourg gare. Du 19 novembre 3616. «Au Lion d'or, propr, Célestine Lœwen stein, Luxembourg, Magasin de chaussures. Du 24 novembre 3617. Ernest Noyer, Luxembourg Plissures d'étoffes. Du 24 novembre 3618. «Au vrai bon marché», Elise Morheng née, Schlmper, Luxembourg. Denrées alimentaires, épiceries» vins et comestibles. Du 26 novembre 3619. Pierre Steinmetz Schmit, Rodange. Cafetier et Epicier. Du 29 novembre 1620. Joseph Muller,LuxembourgGare. Restaurant-boucherie, charcuterie. Du 29 novembre 3621. François Pertia, Eich Luxembourg. Agent commercial, matériaux de construction, articles d'installations, spécialité; verres décembre

741 3622. François Oestges, Remich. Articles électrotechniques. Du 4 décembre 3623. Joseph Jœrg, Luxembourg. Ingénieur, représentations, affaires industrielles. Du 4 décembre 3624. J.-P. Welter succ. Steffen Chrétien- Edouard, Luxembourg-gare. Ornements en zinc, ferronnerie artistique. Fondés de pouvoir: Joseph Kugener, employé de banque et Michel Haagen, industriel, tous deux à Limpertsberg. Procuration collective, en cas d'absence du propriétaire. Du 8 décembre 3625. Louis Marx, Luxembourg. Représentations et commissions. Du 13 décembre 3626. Jean Bernard-Massard, Luxembourggare. Vins mousseux, vente en gros de vins mousseux. Du 16 décembre 3627. Madame Auguuste Palgen-Gllniat, Eschs.-Alz. Quincaillerie. Du 22 décembre 3628. Frieda Stein, veuve Emile Rivaux, Luxembourg, Articles pour bouchers. Du 23 décembre 3629. Jean Braun, Luxembourg. Papiers en gros. Du 23 décembre 3630. Bernard Kuhn, Luxembourg-gare. Banque du commerce et de l'industrie. Luxemboug gare. Bank für Handel und Luxemburg Bahnhof. Industrie, Fondés de pouvoirs et gérants; Dominique Kergen, négociant, à Luxembourg-gare, directeur; J.-P. Steies, caissier, Bonnevoie; Jacques Heuskin, caissier, Luxembourg, et Nicolas Marsori, chefcomptable à Luxembourg-Grund; fondés de pouvoir; ces trois derniers signent conjointement avec MM. B. Kahn ou Dom. Kergen, M. Dom. Kergen, directeur, peut signer seul. Du 31 décembre 3631. Paul Hirschberger, Luxembourg. Agent de change. Fondé de pouvoir: Henri Hantermann, négociant à Luxembourg. Du 5 janvier 1920, 3632. Eugène Jacques Franck, Luxembourg, Commissions Représentations. Du 9 janvier 3633. «A l'elégance», Jean Jung, Luxembourg. Marchand-tailleur. Du 12 janvier 3634. Théodore Barnich, Esch-s.-Alz. Représentations industrielles et commerciales. Du 12 janvier 3635. «A l'incroyable», M lle Suzanne Septavaux, Luxembourg. Dépôt de fabriques réunies. Commission. - Exportation. Importation. Confection. Lingerie. Bonnetterie. Du 12 janvier 3636. Veuve Meyer-Cle.ment, Differdange. Modiste. Du 14 janvier 3637. Mathias Simon-Bosseler, Differdange. Café. Du 22 janvier 3638. M. Hirsch, Luxembourg. Banque immobilière luxembourgeoise. Du 24 janvier 3639. Rosa Marx, Esch-s.-Alz. Articles de librairie. Du 27 janvier 3640. Gebr, Thal, Luxembourg, Nachfolger Emma Thal. Schuhwarenhandlung. Du 28 janvier 3641. Edmond Muller, Luxembourg-gare. Importation et exportation. Du 31 janvier 3642. Charles Munshausen, Luxembourg. Imprimeur. Du 31 janvier 3643. Banque de Crédit, Luxembourg-gare; Jean Schmit, agent de change. Fondé de pouvoirs: Joseph Hartmann, employé de banque, Luxembourg. Du 4 février 3644. Théodore Meyer-Pommerelle, Luxembourg. Boucherie, charcuterie; Fondée de pouvoirs: Madame Meyer-Pommerelle. Du 5 février 1920 3645. Veuve Léon Kolbach-Welsgeber, Luxembourg. Marchandises de blancs, lainages, bonneterie, et articles de mercerie. Du 6 février 3646. Max Spiro, Luxembourg. Maroquinerie. Du 14 février 3647. Léon Clement-Dagasso, Dudelange. Epicerie, mercerie et aunage. Du 18 février 3648. Nicolas Kaiser, Esch-s.Alz Tabacs et cigares. Du 20 février 3649. Pharmacie Schommer-Fischer, Luxembourg, Camille Huberty, succ. Pharmacien, Du 23 février 3650. Haussemer Otto, Differdange. Epicerie, articles de ménage, verrerie et porcelaine. Du 23. février 3651. Trausch Nicolas, Grevenmacher. Sand- und Kies-Baggerei. Du 23 février 3652. «MUNCHENER Kind'l» Luxembourg-gare, propr, Ferdinand Seiler-Muller. Café. Du 26 février

742 3653. Schou J.-P. Grevenmacher. Sculpteur. Du 27 février 3654. Thirria Charles, Luxembourg-gare. Boucherie, charcuterie. Du 28 février 3655. Pierre Chariot, Differdange. Tissus et confection. Du 3 mars 3656. Mathias Beffa-Pommerelle, Hollerich. Fondés de pouvoirs Madame Beffa, née Elise Pommerelle. Peinture et verrerie. Du 4 mars 3657. Charles Muller, Hollerich. Denrées coloniales. Du 6 mars 3658. Au bon marché, Grevenmacher; Propriétaire J.-P. Hittesdorf. Épicerie. Du 8 mars 3659. Ancienne maison Henri Kayser, Luxembourg-gare; Propriétaire Victor Flander, Fruits en gros. Du 10 mars 3660. Ernest Decker-Debra, Esch-s.-Alz. Épicerie. Du 10 mars 3661. François Eischen, Esch-s.-Alz. Articles pour installations électriques. Du 10 mars 3662. Marcel Pelletier, Luxembourg. Bureau industrie], minerai, métaux et ciments. Du 12 mars 3663. Jean-Pierre Weller- Pauly, Esch-s.- Alz. Modes, mercerie et articles de ménage. Du 17 mars 3664. Gebr. Weber, Nachfolger Michel Diederich, Differdange. Cordonnier, marchand de chaussures. Du 22 mars 3665. Café Cosmopolite, François Breuer, Luxembourg. Café. Du 27 mars 3666. Gaston Mankel, Luxembourg. Office d'importation et d'exportation. Du 31 mars Modifications: N 428 (Mém. 1910, p. 401.) A. Hlrschberger, Differdange. Articles blancs, mercerie et confections à Differdange. Le sieur Arthur Hirschberger, négociant à Differdange, est nommé fondé de pouvoirs. Du 9 avril N 81 (Mém. 1910, p. 145.) Kremer-Muller, Café, épicerie, comestible à Esch-s.-Alz. Ajoute; Épicerie, vins et spiritueux, gros et détail. Du 11 avril N 111 (Mém. 1910, p. 258.) Auguste Bradké, Jacques Bradkè, Nachfolger, Hofglasermeister, Luxemburg. La dame Elise Niedner, sans état, épouse séparée de biens du sieur François Menn, est nommée fondé de pouvoir. Du 14 avril La procuration du sieur Joseph Amlinger est éteinte. Du 16 mai N 1802 (Mém. 1912, n 44.) Luxemburger Beerdigungsanstalt, Paul Platz, Luxembourg. Rectifié: «Pompes funèbres générales de Luxembourg, propr. Paul Platz. Du 3 février N 325 (Mém. 1910, p. 373). A la ville de Paris, J.-P, Pierrard fils, Manufacture et chapellerie, articles similaires, Esch-s.-Alz. L'objet du commerce est modifié comme suit: exploitation en gros d'un commerce de manufacture d'étoffes, de mercerie et de toutes autres marchandises similaires. Représentation générale de fabricants des mêmes articles. Du 15 avril 1010. N 1201 (Mém. 1919, p, 881.) Jean Pierre Weber, Bonnevoie. Entreprise de transport. Ajoute: dépositaire de bière en bouteilles, N 607 (Mém. 1910, p. 468.) Meta Brahms, Luxembourg. Modes. Propriétaire: Maurice Blau, négociant à Luxembourg. Fondé de pouvoirs: Pauline Firmann, épouse de Maurice Blau à Luxembourg, Du 10 juin N 184 (Mém. 1910, p. 353). Maison Jean- Pierre Michels, vins fins, spiritueux et cigares en gros, E.sc.h-s.-AIz. Propriétaire: Hélène Hamilius, veuve Jean-Pierre Michels, Esch.-s.-Alz. Suivant convention verbale intervenue à Esch.-s.-Alz. le 31 mars 1919, la dame Hamilius a donné à bail au sieur Léon Michels, commerçant à Esch.-s.-Alz. au prix de 5000 fr. par an, le fonds de commerce pour une durée de 12 années commerçant le 1 er avril Du 12 juin N 1787 (Mem. 11916, n 15.) Rosenfeld Philippe Luxemburg-Bahnhof, Gemeinde Hollerich. Wechselstude, Juwelenverkauf. Modification: Philipp Rosenfeld, Bank für Handel und Industrie (banque du commerce et de l'industrie). Fondés de pouvoir: Kergen Dominique à Felsmühle, et Jean-Pierre Steies à Bounevoie. Du 24 juin N 31 (Mem. 1910, p. 143.) Bankgeschaft E. Vander Linden. Modification: Banque Belge- Luxembourgeoise, Belgisch-Luxemburgische Bank, propr. E. Vander Linden. Du 10 juillet N 2112 (Mém. 1917, n 44.) Adeline Venturai, cimentier et entrepreneur, Esch-s.-Alz. Rectifié: Adeline Venturi, cimentier, entrepreneur et épicier à Esch-s.-Alz. Du 23 juillet N 1676 (Mém. 1914, n 7.) Luxemburger Vieh-

743 nahrmittel-fabrik Robust, Josef Gehlen à Hollerich. Modifie: Luxemburger Viehnahrmittel Fabrik Robust Joseph Gehlen, Hollerich-Luxembourg Fabrique d'aliments pour bétail. Du 24 juillet N 1932 (Mém. 1916, n 84.) Leo Goldschmit, Hollerich, Neypergstr, 16. Schuhwaren en gros. Modifié: Léon Goldschmit, Luxembourg. Schuhwaren en gros et en détail. Du 25 juillet N 1540 (Mém. 1911, n 80.) Allgemeines Luxemburgisches Handelsinstitut. Incassa und Disconto Bank, Internationale Auskunftei, Wilhelm Werré à Rumelange. Modifié: Banque de change Werré à Luxembourg gare. DU 30 juillet N 3020 (Mém. 1917, n 77.) Charles Esslen, Luxemburg Stadt. Import von Wein und Spirituosen, Chemikahen, Oelen und Fetten. Modifié: Carl Esslen, Luxemburg-Stadt, Freiheitsavenue, 7. Import und Export. 4 août N 1015 (Mém. 1910, p. 700) Café Union, Jean Pierre Schlechter à Luxembourg. Modifié: Taverne des sports Jean Baptiste Schlechter à Luxembourg. Du 7 août 1919, N 196 (Mém. 1910, p. 351.) Veuve Simon Cerf, boucherie, Eschs-s.-Alz.. Cerf Cerf fils, boucherie à Esch-s.-Alz. Du 8 août N 45 (Mém. 1910. p. 1430). Knaff Kremer, modes, Luxembourg. Knaff-Kremer, modes succ. Anne Lefevre, modeste à Luxembourg. Du 11 août Marson Knaff-Kremer, modes, Annette Lefevre, successeur. Madame Losy Gleasener, née Alice Dusaumer est nommée fondée de pouvoir pour tous les actes de commerce. Du 1 er octobre N 4143 (Mém. 1917, n 770). Paul Houstras Hollerich. Papeterie et cartes postales en gros Maison de gros Paul Houstras, Luxembourg, rue de la Porte Neuve, n 9. Papeterie, mercerie, brosserie, parfumerie et cartes postales. Du 21 août N 1403 (Mém. 1910 p. 062.) Théodore Logelln, Noebercorn. Boulangerie, épicerie, mer verne. Théodore Knaff Logeline. Esch-s.-Als. Boulangeur, épicier et mercerie. Du 20 août N 07 (Mém. 1910, p. 257.) Mathias Baumelln, imprimerie libreur, Luxembourg. Veuve M. Beaumelin, imprimeur libreur, Luxembourg. Du 5 septembre N 1132 (Mém. 1910, p. 841.) Café Plateau Bourbon, Schockert-Blissé, Luxembourg-Gare.. Hôtel Plateau Bourbon, Heyrendt-Blissé. Du 8 octobre N 217 (Mém. 1910, p. 354) Pius Levino, Bieibrauerei Eich-Luxemburg. Brasserie d'eich, propr. Veuve Pie Lewino, Eich. Du 10 octobre 1910. N 2251 (Mém. 1917, n 44.) Guillaume Lenertz, boulanger à Niedercorn. Guillaume Lenertz, Niedercorn. Boulangerie, épicerie et mercerie, avec succursale à Differdange. Du 13 oct. N 596 (Mém. 1910, p. 465.) A. Lascombes- Bohler, Schirmfabrikanf à Luxembourg. Léon Lascombes Busse, Luxemburg. Schirmfabrikant und Schirmhandlung. Du 16 octobre N 98 (Mém. 1910, p. 257.) A. Basch, coiffeur à Luxembourg. Arthur Busch, représentant en denrées coloniales en gros à Luxembourg. Du 5 novembre N 2094 (Mém. 1917, n 44.) Veuve Jos, Vannachi, Esch-s.-Alz. Traiteur, marchand de légumes. Le sieur Mariotti Vittorio, charretier à Esch- s.-aiz., est constitué comme gérant et fondé de pouvoir général. Du 10 novembre N 1268 (Mém. 1910, p. 905.) Aloyse Anen, représentations commerciales à Luxembourg. Aloyse Anen fils, Luxembourg. Magasin d'articles pour la photographie, atelier de photographie, représentations commerciales. Propr. Aloyse- Léon François Anen, négociant à Luxembourg. Du 9 décembre N 3511 (Mém. 1910, p. 21.) Mart Pierre, Esch-s.-Alz. Assurance, agences industrielles et commerciales, denrées coloniales, chaussures. Pierre Mart, Esch-s.-Alz., denrées alimentaires, vins et liqueurs, gros et détail. Du 28 janv. Radiatons: N 2349 (Mém. 1919, p. 44) Joseph Nibel Esch-s.-Alz. Denrées coloniales. Du 23 avril N 117 (Mém. 1910, p. 258.) Jean-Pierre Singer, Luxemburg. Bürstenfabrik mit eick trisehem Betrich. Du 24 avril N 559 (Mém. 1910, p, 467.) Hôtel de Luxembourg. The Royal Bio Cle, Medinger-Kohner, Luxembourg. Hôtellerie et exploitation du cinéma «The royal Bio C». Du 12 juin N 1056 (Mém. 1910, p. 700.) F. Welker,

Luxemburg. Farben, Tapeten, Linoleum, Anfertigung von Malerarbeiten. Du 2 juillet N 1089 (Mém. 1910, p. 841.) Confiserie parisienne, Grethen-Knaff, Luxembourg. Du 30 juillet N 3567 (Mém. ) Jean Didier, Hollerich. Fournitures industrielles et commerciales, opérations financières. Du 4 octobre N 3467 (Mém. 1918, n 14.) Paul Berchem, Luxembourg. Produits chimiques et techniques. Du 20 octobre N 661 (Mém. 1910, p. 506.) Emile Mœbus, Esch-s.-Alz. Salon de coiffure et parfumerie. Du 4 novembre N 471 (Mém. 1910, p. 403.) J.-P. Kons, Hollerich. Droguerie en gros. Du 4 déc. N 1062 (Mém. 1910, p. 701.) Luxemburger Metall-Zinkornamentenfabrik J.-P. Welter, Luxemburg-Hollerich. Du 10 décembre N 1787 Mém. 1916, p. 169.) - Philippe Rosenfeld, Bank für Handel und Industrie, Hollerich. Du 31 décembre N 1231 (Mém. 1910, p. 899.) Nicolas Biwer, Esch-s.-Alz. Spéculation en immeubles, entreprises de constructions. Du 8 janvier N 3205 (Mém. 1917, n 77.) Henri Kayser, Luxembourg. Fruits en gros. Du 3 janvier N 502 (Mém. 1910, p. 439.) Einhorn-Apotheke 744 Schommer-Fischer, Luxembourg, Du 13 janvier 1920, N 3456 (Mém, 1918, n 14.) Alfred Nlmax, Hollerich. Konsumgeschäft. Du 23 janvier N 1521 (Mém. 1919, p. 1336.) Eugène Koch fils, Schengen. Négoce en vins, Du 25 janvier N 578 (Mém. 1910, p, 467.) Maison Prinlz, Kassenschrank-, Herdfabrik und Eisenwarenhandlung, Luxemburg. Du 4 février 1920, N 526 (Mém. 1910, p. 440.) Miinchener Kind'l, N. Grethen-Entringer, Luxembourg-Gare. Du 26 février N 154 (Mém, 1910, p, 283.) R. Dumont fils, Remich. Épicerie et comestibles. Du 3 mars N 261 (Mém. 1910, p. 371.) Plu Capus, Rodingen. Industrielle Vertretungen mit eigenem Lager. Du 19 mars N 841 (Mém. 1910, p. 568.) ADLER-APOTHEKE, Fernand Fischbach, Niederkerschen. Du 10 mars Arrondissement de Luxembourg. Section B. Inscriptions: 409. HoffmannSchaedgen & C ie, Esch-s.-Alz. - Société en commandite simple. Commerce de bois en gros et en détail. Capital social240000fr. Associés commandités solidaires Albert Hoffmann, Léon Hoffmann et Paul Hoffmann, tous les trois négociants à Esch-s.-Alz., L'administration et la gestion de la société appartiendra à MM. Albert Hoffmann, Léon Hoffmann et Paul Hoffmann. Chacun d'eux aura la signature sociale qu'il fera suivre de sa propre signature. Les commandités préqualifiés représentent la société en justice tant en demandant qu'en défendant. Chacun d'eux pourra seul représenter la société en justice et signer pour et au nom des gérants les actes intéressant la société, auxquelles fins ils se confèrent réciproquement tous pouvoirs. Néanmoins pour les transactions et opérations dépassant la somme de 10.000 fr. la signature de deux des commandités au moins est requise. La durée de la société est de cinq années consécutives prénant cours le 1 er janvier 1919 et finissant à pareille date de Tannée 1924. La société a été constituée par acte sous seine privé en date du 24 mars 1919, enregistré à Eschs.-Alz. le 24 mars Du 6 avril 110. Comptoir luxembourgeois, des ciments à Luxembourg, société anonyme. Achat et vente tant dans le Grand-Duché qu'à l'étranger et éventuellemenl fabrication de riment et de tous produits employés dans l'industrie du bâtiment. Capital social; 250.000fr., représenté par 500 actions de capital de500fr.chacunelibéréesdès à présent à concurrence d'un cinquième. Administrateur: M. Jean Laval, ingénieur à Eich, désigné en outre à l'effet de représenter la société en justice société en justice. Le conseil d'administration se compose de: MM. René Muller, industriel à Betzdorf, Edmond Muller, industriel à Esch-s.-Alz, baron Auguste Jacquinot, industriel à Bettembourg, Léon Laval, ingénieur à Eich, Le personne, ingénieur à Liège. Directeur: M. J. B. Henckes, commerçant à Luxembourg Hollerich. Commissaire: M. André Laval, ingénieur à Eich. Fondé de pouvoirs

745 Léon Laval, ingénieur à Eich et Jean-Baptiste Henckes, commerçant à Hollerich, La société a été constituée par acte du notaire l'uni Kuborn de Luxembourg, le 11 mars La durée de la société est de 30 ans à partir du 1 er mars Les actes de service journalier, la correspondance, les pièces comptables, les endossements, traites, chèques et autres effets de commerce sont singés par les personnes désignées par le conseil d'administration. Tous antres actes qui engagent la société sont, à défaut de délégation spéciale, signés par un administrateur et le directeur, ou par deux administrateurs qui n'ont pas à justifier d'une délibération préalable du conseil d'administration. Fin de la société: 1 er mars Du 19 avril 411. Sandt de Krier. normals J. Krier Schumacher, offene Handelsgesellschaft. Verkauf und Vertrieb des eigenen Wachstums der Gesellschafter sowie deren Nebenprodukte, Ankauf samtlicher Arlen inlandischen und auslandischer Trauben, Weine, Nebenprodukte derselben und Brannlweine ohne Ausnahme, deren Verkauf und Vorteile im In und Auslande, die Vornahme samtlicher zu disem Zwecke direkt oder indirekt nutzlichen Arbeiten, Geschaften und Vorrichtungen. Kapital: 30.000 Franken. Inhaber: J. P. Sandt Krier, Joh. Peter Krier und vom 30. Marz 1919, enregistriert zu Remich Die Gesellschaft wurde gegmundel durch Privat akt vom 30. Marz 1919, enregestriert zu Remich am 2. April 1919, fur die Dauer von und Jahren beginnend und dem 1. April 1919 und emligend am 1. April 1921. Sie blerbt jedoch nach Ablauf diesen Zeit fur eine oder mehrere Perioden von funk Jahren bestehen, wenn keiner der Gesellschaft weung dem drei Monat vor dem Eiche der Lutechen Penode eine Kundigung zustellt. Jeder des Gesellschaften kann mit dem Namen der Firma zichnen und ist berchtigt Gesellafte bis zum Betrage von 2000 Fr. abzirahhckien. Fur hohere Summen ist die Bewilligung der drei Gesellschaften erfordert. Jeder derselhen hat das Recht die Gesellschaft von Gericht zu vertreten. Du 27 avril 412. Nibel frères, Esch-s.-Alz. Société en vom collectif, normale à Strasbourg. Vente en gros et en détail de vins de liqueurs et de tous les articles d'ephèrte. Direction: Nibel Joseph ei Nibel Edouard. Le contrai de société a été reçu par M e Auguste Rousseau, notaire à Esch-s.-Alz., le 14 avril La société est contractée pour 20 années à partir du 1 er mai Les deux associés indistinctement feront les ventes et achats. Fin de la société: 1 er mai Du 28 avril 413. J. Schwartz & C îe, Niedercorn-lez-Differdange, société en nom collectif. Commerce de bois et de charbons en gros et en détail. Capital social: 200.000 FR. Direction: Jean-Baptiste Anen, commerçant à Differdange et Jean Schwartz., ébéniste à Niedercorn. La société a été constituée par acte sous seing privé reçu à Niedercorn le 30 avril 1919, disposant que: 1 la société est constituée pour une durée de 10 années consécutives à partir du 1 er mai 1919, se renouvelant par tacite reconduction pour la période d'un an, sans limitation cependant de ces périodes quant à leur nombre; 2 l'associé Schwartz, est chargé de la branche technique et l'associé Anen de la comptabilité; 3 chacun des deux associés aura indistictement et séparément la.signature sociale pour les affaires de la société ne dépassant pas la valeur de 10.000 fr. ; la signature conjointe des deux associés est requise pour des engagements excédant ce chiffre pour pouvoir engager la société; 4 la société est représentée en justice par les deux associés ou leur délégué; 5 aucun des associés ne pourra céder ses droits à un tiers. Fin de la société; 1 er mai Du 12 mai 414. Lennnier et van Werwecke, Luxembourg, Burstenfabril und Geselleschaft. Stammkapital; 41.000 Franken. Inhaber; Josef Lemmer, Kaufmann zu Luxemburg und Nicolas Van Werwecke, Kaufmann zu Hollerich, Die Gesellschaft wurde gegründet durch Privaturkunde vom 1. April 1919, enregistriert zu Luxemburg den 2. April 1919, für die Dauer von zehn Jahren, beginnend am 1. April 1919 und endigend am 1. April Will einer der Teilhaber für diesen Termin austreten so muß er seine KÜNDIGUNG dem anderem Teilhaber ein Jahr vorher als Ein schreihebrief ztustellen lassen, Erfolgt an diesem Termin kein Kündigung, so Eiuft der Vertrag stillschweigend weifere zehn Jahre. Jeder sich even tuell ergebende Verlust wird zu gleichen Teilen von jedem der beiden Gesellschafter getragen.

Jeder Teilhaber ist berechtigt Einkaufe in der Höhe bis zu 5000 Fr. selbstständig zu tätigen. Die Gesellschaft erlischt: a) durch gegenseitigen Konsens innerhalb einer zehnjährigen Bestandsperiode; b) durch Kündigung wie hiervor bemerkt; c) jeder Gesellschafter ist berechtigt die Auflösung der Gesellschaft zu fordern wenn sich aus den Bilanzen ein Verlust von mehr als ein Drittel des Gesellschaftskapitals ergibt. Bei Ableben eines der Gesellschafter treten nachstehende Rechtsverhältnisse ein : a) die Erben des Verstorbenen haben während sechs Monaten die Wahl sich zur Weiterführung des Geschäftes mit dem überlebenden Teil zu entschließen, und bezeichnen in diesem Falle einen einzigen Vertreter; b) machen sie von diesem Rechte keinen Gebrauch, so hat der überlebende Teil während weiteren drei Monaten das Vorkaufsrecht auf Grund des letztjährigen Inventars. Du 20 mai 415. Internationale. Import- and Export Compagnie, Boucon & Aerntzen, Luxemburg, offene Handelsgesellschaft. Import und Export, speziell Industriebedarf. Stammpapital: 50.000 Fr. Inhaber: Fritz Boucon, Cöln u. D r Orla Aerntzen Cöln. Procura: H. Wüst, Cöln. Die Gesellschaft wurde gegründet durch Privaturkunde vom 18. Februar 1919, einregistriert zu Luxemburg am 8. Mai 1919 für die Dauer von 2 Jahren, beginnend am 1. Mai 1919 mit folgenden Zweigniederlassungen: Cöln-Gereonshof, 20 und Bukarest St. Arculin, 7. Die beiden Gesellschafter Boucon & Aerntzen bringen zusammen 50,000 Fr. in bar in die Gesellschaft. Auflösung der Gesellschaft: 1. Mai 1921. Du 20 mai 416. Aux grands tailleurs Stoffel frères, Luxembourg. Handel mit Tuchwaren und dergleichen, Mercerie mit sämtlichen einschlägigen Artikeln. Stammkapital: 17.840 Fr. Inhaber: Stoffel Johann und Stoffel Johann- Baptiste, beide Schneidermeister zu Luxemburg. Die Dauer der Gesellschaft ist auf 10 Jahre festgesetzt. Ein jeder der beiden Gesellschafter hat das Recht die Gesellschaft vor Gericht zu vertreten. Für jeden Abschluß über 2000 Fr. und jede gerichtliche Vertretung über 500 Fr. ist die schriftliche Zsustimmung des andern Gesellschafters erfordert. Jeder Unterschrift muß der Rechtstitel «Aux grands tailleurs, Stoffel frères» vorausgehen. Du 3 juin 417. Fabrique de limonades, sirops et liqueurs, 746 Schumacher & C ie, à Esch-s.-Alz., société en nom collectif. Fabrication et vente de limonades et de liqueurs, ainsi que toutes les opérations se rattachant à cet objet. Capital social: 12.000 fr. Direction: Jean Schumacher, cafetier; Hugo Muller, limonadier; tous les deux domiciliés à Eschs.-Alz. La société a été formée par acte sous seing privé en date du 15 avril 1910, enregistré à Esch-s.-Alz. le même jour; sa durée est fixée à trois années consécutives, commençant le 15 avril En cas de décèsde l'un ou de l'autre des associés pendant la durée de la société, celle ci ne sera pas dissoute, mais continuera sous la même raison sociale entre le survivant et les héritiers du prédécédé. Les associés exerceront conjointement la gestion et la surveillance du négoce; ils auront tous les deux la signature sociale, l'ont toute obligation dépassant la somme de mille francs, la signature des deux associés est exigée. L'associé Jean Schumacher est spécialement désigne pour représenter la société en justice. Du 23 juin 418. ThéodoreSchmeltzer &C ie,sociétéluxembourgeoise pour le commerce et l'industrie, société en commandite simple, Luxembourg. Commerce en gros et en détail de matières première industrielles et agricoles quoiqu'elle soient, de même que le commerce de produits industriels et agricoles généralement quelconques. Capital social: 200.000fr. Direction : Théodore Schmeltzer, ingénieur à Luxembourg, Fondé de pouvoir: Alfred Schmeltzzer, docteur en droit à Cologne, 14. Baventhal gürtel. Le sieur Théodore Schmeltzer, ingénieur à Luxembourg agissant en sa qualité d'associé commandité, est autorisé à gérer, administrer et à gagner pour la société et de la représenter en justice. La société a été formée le 26 mai 1919; sa durée est de dix ans; elle commence le 1 er juillet 1919 pour finir le 30 juin 1929; la première année commence le jour de l'entrée en vigueur de la société, c'est-à dire le 8 juin 1919 pour terminer le 30 juin En conformité des art. 7 et 8 de l'acte constitutif de la société, le gérant délivre à M. Alfred Schmeltzer, docteur en droit à Cologne, 14, Baventhal gürtel, procuration générale de représenter la société dans le Grand-Duché de Luxembourg et à l'étranger et de conclure les opérations commerciales visées à l'art. 3 de l'acte. La durée du mandat est de 3 ans à partir de la date de la présente ré-

747 quisition. (23 juin ) Le décès du commanditégérant mettra immédiatement fin à la société. Du 23 juin 410. Coopérative d'édition de la fédération des instituteurs du Grand-Ducché de Luxembourg à Luxembourg. Vente des manuels de classe édités ou à éditer par la fédération. Capital social: 6125 fr. Le comité exécutif de la dite coopérative se compose de MM. Schwachten J.-P. instituteur, président; Wampach Nicolas, instituteur à Luxembourg, vice-président; Anen Pierre, instituteur pensionné à Fentange, caissier; Heines Isidore, instituteur à Bettembourg, secrétaire; Wolles Henri, instituteur à Esch-s.-Alz.; Felten Joseph, instituteur à Esch-s.-Alz, et Hary Jean, instituteur à Belvaux, membres. La coopérative a été fondée à Luxembourg, le 8 mai 1919 pour une durée de quinze ans. Du 26 juin 1919, 420. Bazar Champagne, Léonie Champagne & veuve limite Champagne à Luxembourg gare. Vente et achat d'articles de bazar. Capital social :.250.000fr. Direction: Berthe Glesener, sans profession, veuve de feu Emile Champagne, en son vivant négociant et la demoiselle Léonie Champagne, sans profession, toutes les deux à Luxembourg gare, Hollerich. Créée par acte sous seing privé du 1 er juillet 1918, La gérance et l'exploitation du fonds de commerce appartiennent à chacune des associées, de même que la signature social, quel que soit le montant de l'engagement; la société est contractée pour une durée illimitée à partir du 1 er juillet 1918 et se dissoudra par la mort de l'une des associées ou le commun accord d'icelle. Du 9 juillet 421. Wolter & Ettunger à Dudelange. Exploitation d'un commerce de mercerie, bonneterie et modes. Capital social: 11.000fr. Direction: M lle Palmire Ettinger, commerçante, M, Joseph Michel Welter, agent d'affaire, et son épouse qu'il assisté et autorisé, M me Catherine Jule Sophie Neveu. Acte de société commerce privé du 13 mai 1919, enregistre à Esch-s.-Alz. le 18 mai 1919; la société est régie et administrée par chacun des dits associés, sauf que pour les opérations dépassant 5.000fr. la signature de deux associés requise. M. Welter seul représentera la société en justice: la société est faite pour trois ans, quatre ci un demi mois, commençant le 15 mai 1919 et finissant le 1 er oc ctobre 1922. Du 11 juillet 1919 422. Banque Belgo-Luxembourgeoise, Bruxelles, Luxembourg, Grevenmacher. Toutes opérations de finances, banque et commission généralement quelconques. Capital social: 2.500.000 fr. Administrateurs: MM. Xavier Barcel, Joseph Bidoul, Nicolas Cito, Comte Adolphe de Borchgrave, Léon Dens, Alexandre Halot, Paul Seigneur, ingénieur civils des mines à Ixelles, Léon Thiéry, Georges Wegeux et Ernest Van der Linden. Fondés de pouvoirs: Son autorisés à signer deux à deux pour la société: 1 M. Joseph Bidoul, administrateur-directeur; 2 Ernest Van der Linden, administrateur; 3 Sigisbert Jentgen, directeur de succursale de Luxembourg: 4 Joseph Simon, sousdirecteur de la succursale de Luxembourg; 5 Willy Huberty, caissier ; à la succursale de Luxembourg; 6 Emile Georges, co-gérant de l'agence de Grevenmacher; 7 Paul Funck, co-gérant de l'agence de Grevenmacher. Pour engager valablement la société, la signature collective d'au moins deux de ces messieurs sera nécessaire et chacun des co-signataires devra faire mention de lu qualité en laquelle il signe. Société constituée suivant acte reçu par M e Georges Jacobs, notaire à Bruxelles, le 30 juillet 1919; la durée de la société est fixée à 30 ans à dater du 31 juillet Du 1 er août 423. Maison E. Welfringer & Bach, Luxembourg gare, rue Ste Zihle, 61. Tissus en gros Capital social: 24. 000fr. Direction: Welfringer Ernes, commerçant et Bach Pierre, représentant de commerce, tous deux à Luxembourg. Acte de société sous seing privé en date du 1 er août 1919; la société commence le 1 er juillet 1919 pour finir le 30 juin 1925; chacun des associés pourra par sa seule signature obliger la société et chacun d'eux pourra la représenter en justice. Du 1 er août 424. Coopérative «Le Syndicaliste» à Dudelange. Heburng er Lage der in ihr organisierten Arbeiterschaft durch Konsum- und Produktionseinrichtungen. Stammkapital: Eizahlungen der Mitglieder. Präsident: Anton Mathias, Privatakt vom 10. Juli Dauer 30 Jahre beginnend am 10. Juli 1010. Der Präsident des Verwaltungsrates vertritt die Genosenschaft ge- 51 a

richtlich und außergerichtlich. Auflösung der Gesellschaft: 10 Juli 1949. Du 8 août 425. Jacques Weber & C ie, agence industrielle, Hollerich-Luxembourg, route de Merl, 65. Vente de tous les produits nécessaires à l'exploitation et à l'alimentation des établissements commerciaux et industriels. Capital social: 10.000 fr. Direction: M me veuve Jacques Weber, née Juliette, Diderich à Luxembourg-Hollerich, et Félix Muller, industriel à Luxembourg. Acte constitutif de la dite société du 1 rer août 1919; la durée de la société est fixée à un an et se renouvellera au fur et à mesure. M. Muller aura pouvoir de signer sous la formule «J. Weber & C ie». Du 11 août 1 748 426. Chapellerie M. Waldbillig Jean Waldbillig & Gearges Kiœs successeurs à Luxembourg. Commerce de tous les articles de chapellerie. Capital social: 60.000 fr. Direction: Jean Waldbillig et Georges Kiœs, négociants à Luxembourg. La société a été constituée suivant acte sous seing privé du 31 juillet 1919, enregistré, pour une durée de cinq ans, commençant le 1 er août 1919; elle peut être dissoute avant l'expiration de ce terme par un préavis de trois mois donné par écrit. Chacun des associés à la signature sociale et peut représenter la société en justice. Du 11 août 1919, 427. Cathrein & Grumbuch à Luxembourg, Mercerie et bonneterie en gros. Capital social: 10.000 fr. Direction: Ferdinand Grumbach et Willy Cathrein, tous deux négociants à Luxembourg. La société est constituée suivant acte sous seing privé en date du 22 août 1919, enregistré à Luxembourg le 23 août 1919, vol. 162, folio 24, case 5, au droit de 2 fr. par le receveur Faber; elle est formée pour cinq ans; chacun des associés a plein pouvoir pour traiter et pour signer. Fin de la société: 15 août 1924. Du 28 août 428. Société Imex E. Dondelinger & C ie, à Esch-s.-Alz. Importation et exportation de produits industriels et commerciaux de tous genres. Capital social: 50.000 fr. Direction: Emile Dondelingen industriel et Mathias Nickis, agent commercial, tous deux demeurant à Esch-s.-Alz. La société est constituée suivant acte sous seing privé du 31 juillet 1919; elle commence le 1 er août 1919 pour finir le 1 er août 1922; chacun des associés aura la signature sociale. Pour la validité des engagements dépassant la somme de 10.000fr., l'approbation des deux associés est requise. Chacun des associés pourra représenter la société eu justice et obliger celle-ci vis à vis des tiers. Du 5 septembre 429. Genossenschaft für elektrisch Beleuchtung, Machtung. Elektrische Belenchtung der Ortschaft Machtum. Stammkapital: Einlage von 200 Franken seitens jeden Mitgliedes. Vorstand: Präsident Nicolaus Steichen aus Machtum. Gegründet durch Akt unter Privatunterschrift vom 20. September 1918 für die Dauer von 30 Jahren. Du 10 septembre 430. FILIX & MICHEL SINNER, NÉGOCIANTS EN grains, graines et engrais chimiques à Larochette. Commerce en grains et graines, ainsi qu'en engrais chimiques. Capital social: 145.700 fr. Associés solidaires. La société commence le 5 août 1919; elle a une durée indéterminée. Chacun des associés aura le droit de gérer et d'administrer la société. Ainsi la signature de l'un des associés suffit pour la conclusion d'un marché et en général, pour toutes les opérations commerciales de la société quelqu'en soit le montant. Du 17 septembre 431. Albert & Jean Wengler, Grand Hôtel du commerce, successeurs de P. Kons Haas à Luxembourg-gare. Exploitation du café et de l'hôtel et toutes opérations généralement quelconques se rattachant à cet objet. Capital social: 80.000fr. Associés: Wengler Albert, Wengler Jean demeurant tous deux à Luxembourg-gare. La société a été constituée le 28 juin 1919 pour une durée de 15 années. Elle commence le 1 er juillet 1919 au 30 juin 1934. En aucun cas, aucun des sociétaires ne pourra céderont mettre en gage ses droits à la société à un tiers, à moins que son co-associé ne l'y autorise par écrit. Privilège pour le sociétaire restant pour la reprise de la part du sortant. Les deux associés auront la signature sociale et pourront dès lors obliger la société, sans que pour toute commande dépassant deux mille francs, ainsi que pour le retrait de fonds en banque etc. la signature

749 des deux associés est requise, de même chacun des associés représentera seul la société en justice. Du 17 septembre 432. Société Parisienne d'entreprise générale, établie en son siège, social à Paris, 67, rue Caumartin (9 me arrondissement). Elle a deux succursales, la première établie n 1, rue de la Chapelle à Luxembourg, l'autre n 3, rue de Verdun à Metz. La société a pour objet tous travaux d'entreprises générale de bâtiments d'usines ou autres travaux de terrassements, maçonnerie, ciment armé, fumisterie industrielle, fours métallurgiques et industriels, charpente, couverture et plomberie, menuiserie etc. Capital social: 1.000.000 fr. Directeur de la succursale de Luxembourg et fonde de pouvoir M. Camille Hohn, ingénieur, demeurant à Luxembourg, 1 rue de la Chapelle., pour, après accord avec l'administrateur délégué; faire tous achats de matériaux, marchandises et outils pouvant être nécessaires pour les travaux que la société Parisienne entreprendra au Luxembourg, dresser tous plans, devis passer et signer au nom de la société parisienne tous marchés et contrats, soit avec les fournisseurs soit pour les travaux et constructions à entreprendre; faire et entreprendre toutes constructions et travaux entrant dans le cadre des affaires de la société; faire toutes déclarations aux administrations de prévoyance sociale, payer tous droits, signer toutes feuilles et registres; retirer de la poste toutes lettres recommandées, valeurs déclarées, mandats-postes et colis donner quittance et décharge- Administrateur-délégué: M. Camille Brasseur, ingénieur des arts et manufactures, demeurant à Paris, 17, rue des Marronniers; administrateur-délégué adjoint; M. Henri Granon, ingénieur des arts et manufactures, demeurant à Paris, 95 Boulevart Magneta. Société anonyme constituée suivant acte sous seing privé du 22. décembre 1918, déposé aux minutes de M r Saucier, notaire à Paris, le 28 décembre 1918; sa durée est fixée à 50 années. Du 22 septembre 433. Magasins modernes, Galeries de France, Luxembourg, Esch-s.-Alz. et Paris. Vente de tous articles de Paris, de ménage et toutes nouveautés. Capital social: 15.000 000fr. Directeur: M. Berton Louis Albert à Luxembourg, Avenue Guillaume n 0. Procuration: M. Berton, Société anonyme constituée suivant acte publié au Mémorial-Annexe n 32. La durée de la société est fixée, à 50 années à compter du jour de sa constitution définitive. Du 3 octobre 434. F. Hanff & C ie à Schifflange-lez-Esch-s.- Alz. Fabrication et vente de produits chimiques, industriels et pharmaceutiques de tous genres. Capital social: 40.000 fr. Direction: François-Ferdinand Hanff, ingénieurchimiste à Eseh-s.-Alz. Société en commandite simple, constituée par acte sous seing privé en date du 15 septembre La durée de la société, est de dix années consécutives prenant cours le 15 septembre 1919 et finissant à pareille date de l'année 1929. L'administration et la gestion de la société appartiendra à l'associé commandité François-Ferdinand Hanff, qui aura la signature.sociale, qu'il fera cependant suivre de sa propre signature. Il représente la société en justice tant: en demandant qu'en défendant. Il doit avoir le consentement et l'approbation de l'associé commanditaire M. Joseph Hanff, pharmacien, demeurant à Esch-s.-Alz.. pour les transactions et opérations dépassant la somme de dix mille francs, et notamment encore: a) pour tous les achats ou ventes d'immeubles; b) pour tous les achats ou ventes de machines dépassant cinq mille francs; c) pour toutes constructions ou reconstructions dépassant cinq mille francs; d) pour tout emprunt hypothécaire. Du 15 octobre 435. Geschwister Schneider (Schneider sœurs ) à Esch-s.-Alz. Vertrieb eines Konfektions-, Leinenund Kurzwarengeschäftes und verwandter Artikel. Kapital: 20.000 Fr. Gesellschafter: Fränlein Mathilde Scheider und Fränlein Rosa Schneider zu Esch a. d. Alz.. Einfache Kommanditgesellschaft gegründet durch Prïvatakt vont 15. September 1919, einregistriert zu Esch a. d. Alz., am 15. September DieGesellschaftistist für die Dauer von 10 Jahren gegründet mit rückwirkender Kraft auf den 1. Juli 1919, endigend am selben Datum des Jahres Erfolgt keine Kündgigung des Gesellschaftsvertrags durch einen oder den andern der Gesellschafter, wernigstens 6 volle Monate vor Ablauf des Vertrages so lauft dieser stillschweigend von 10 zu 10 Jahren unter den Bedingungen des gegenwärtigen Vertrags bezw, der im Laufe der Gesellschaftdauer güttig vorgenommenen Abänderungen weiter. Die Zahl dieser zehnjährigen Perioden ist. unbeschrankt. Die Leitung der Firma ausschließlich den beiden solidarisch verantwortlichen Teilhaberinnen,

750 welche derselben ihre ganze Tätigkeit und geschäftliche Kraft zur Verfügung stellen. Fräulein Mathilde Schneider ist allein befugt die Firma vor Gericht oder bei Verträgen zu vertreten und für die Firma zu zeichnen. Andere. Verwaltungsgesehäfte werden sowohl von Fräulein Mathilde Schneider als auch von Fräulein Rosa Schneider allein besorgt, doch muß zum Abschluß von Geschäften über den Betrag von 5000 Fr. hinaus die Zustimmung der beiden eingeholt werden. Auflösung der Gesellschaft: 1. Juli 1929. Du 15 octobre 436. Gebrüder Mary, Bildhauer in Esch a. d. Alz. Die Gesellschaft hat zum Zweck Anfertigung sowie An- und Verkauf von Grabdenkmälern sowie aller die Bild- und Steinhauerei betreffenden Gegenstände. Kapital: 5000 Fr. Gesellschafter: Joseph Hary und Mathias Mary, Bildhauer zu Esch a. d. Alz. Kollektiv-Gesellschaft errichtet unter Privatakt vom 3. Oktober Jeder Gesellschafter ist berechtigt die Gesellschaft vor Gericht zu vertreten sowie für die Gesellschaft zu zeichnen. Verbindlichkeiten deren Betrag jedoch 3000 Fr. übersteigt bedürfen der Unterschrift der beiden Gesellschafter, Die Dauer der Gesellschaft beträgt zehn Jahre, beginnend mit dem 1. Oktober 1919 und endigend am gleichen Datum des Jahres 1929. Du 21 octobre 437. Maison Eiter frères, Luxembourg. Commerce de vins, liqueurs, spiritueux et autres articles se rattachant à ce commerce. Capital social: 150.000 fr. 1 M. Eugène Elter négociant en vins; 2 M. Antoine Élter, négociant eu vins; tous deux demeurant à Luxembourg;,V M. Louis Jobert, chevalier de la Légion d'honneur ayant demeuré précédemment à Epernay-s.-Marne, demeurant actuellement à Luxembourg, associés. Société en nom collectif. Les affaires de la société seront gérées par les trois associés. Chacun d'eux aura la signature sociale pour les affaires et la correspondance courante, pour loucher les sommes dues à la société, pour acquitter au comptant toutes dettes de la société, pour donner tout désistement et toute mainlevée d'opposition de saisie-arrét, de privilège, d'hypothèque ou de toute autre sûreté soit réelle, soit personnelle, mais seulement contre paiement, enfin de traiter et de résilier tous achats, ventes ou autres contrats engageant la société pour moins de cinq mille francs; b) pour toutes autres affaires généralement quelconques intéressant la société y compris la représentation eu justice ainsi que le droit de transiger et de compromettre il faudra le concours de deux associés.; c) enfin tous emprunts pour compte de la société ne pourront être fait qu'avec le concours des trois associés. Fin de la société: 31 décembre 1948. Du 25 octobre 438. D r Wagner & Anders, à Grevenmacher. Commerce et fabrication de produits chimiques et pharmaceutiques et drogues, ainsi que la vente de ces mêmes produits. Capital social: 40.000 fr. Associés: Antoine Wagner, docteur en médecine, demeurant à Grevenmacher, et Alphonse Anders, pharmacien, ci-devant employé des Höchster Farbwerke à Höscht-a.-Rhein, actuellement à Grevenmacher. Chacun des associés pourra faire pour la société tous actes d'administration et de disposition, toutes opérations généralement quelconques sans le concours de l'autre. Chacun des deux isolément pourra représenter la société devant toute juridiction tant en demandant qu'en défendant, compromettre, transiger, déférer et reférer tous serments litis-décisoires. La société a commencé le 25 octobre 1919 et prendra fin le 31 décembre 1919, cependant, chacun des associés aura la faculté de faire cesser l'association en dénonçant un an à l'avance. Société en nom collectif. Du 27 octobre 439. Banque générale du Luxembourg, Arlon (Belgique) et Bastugne-Virton-Florenville-Luxembourg. La société a pour objet toutes opérations de banques quelconques. Capital social: 7.500.000fr. Administrateurs désignés par l'acte constitutif: MM. 1 Édouard de Brabander, directeur de la société générale de Belgique, demeurant Avenue Verte à Woluve; 2 le Chevalier Edmond Carton de Wiart, directeur de la société générale de Belgique, demeurant à Bruxelles, Avenue de l'ysers zu George Henry, banquier à Danant; 4 le baron Joseph de la Marmol, banquer à Dinant; 5.Jules Netzer, avocat à Arlon; 6 Léandre Lacroix, avocat à Luxembourg; 7 Alphonse Weicker, avocat à Luxembourg; 8 le comte Marie-Emanuel-Camille de Briey, gouverneur de la province de Luxembourg à Arlon.

751 Président du conseil d'administration M. Edouard de Brabauder, Administrateurs-délégués: MM. Netzer, Léandre Lacroix, et Alphonse Weicker. Directeur: M. Franz Girsbach, directeur de banque à Bruxelles, Boulevard Lambermont, 155. Sous-directeur: M. Alphonse Durdut, employé de banque à Neufchaleam. Commissaires: MM. Claudes de Gargan, rentier à Luxembourg, Constant de Muyser, avocat à Luxembourg, François Oeizer, propriétaire et conseil les provincial à Antel-Bas, Georges Hanser, négociant à la Bretonne et Victor Henry, banquier à Diuant. Société anonyme. Acte constitutif du notaire Albert Muller d'arlon en date du 20 septembre La société prendra fin après 30 années sauf prorogation par délibération de l'assemblée générale des actionnaires spécialement convoquée à cet effet. La société est administrée par un conseil de cinq a dix membres assisté d'un directeur et si le conseil général du juge utile, d'un ou de plusieurs sous-directeurs et d'un secrétaire. Les opérations sont surveillées par un collège de trois à dix commissaires. Les administrateurs et les commissaires réunis forment le conseil général. Tous les actes sociaux, quels qu'ils soient, seul signées par un administrateur et contre-signés par le directeur. En cas d'empêchement, le dernier peut être remplacé et ses fonctions sont remplies par un administrateur ou par le ou les sous-directeur. En ce qui concerne les pièces de l'administration des postes télégraphie, chemins de fer et marchancise une seule aventure suffira. En vertu de l'alinéa de l'art. 17 des statuts le conseil d'administration à délégué les pouvoir spéciaux visés par cet article à M. Auguste Engel employé de banque, demeurant à Luxembourg. Du 29 octobre 440. Crédit Agricole et Foncier (société anonymes, Luxembourg, cours une Philippe et Boulevard du Viaduc, siège sociale Grand, 23, rue Hant- Port, Succursale à Bruxelles, O. Claussée de Hachte. La société a pour objet de traiter en Belgique et à l'étranger tant pour son compte que pour le compte de tiers toutes opérations de crédit, d'hypothèques, de prêts de banque comme aussi toutes opérations aux affaires commerciales, immobilières, industrielles ou financières et spécialement celles qui sont de nature d'aider à la restauration de la Belgique. Capital social; 1.000.000 fr. Directeur: M. B/ Minnart, agent de change, 23 rue Haut-Port à Gand (directeur général). Fondés de pouvoirs: M. A. Cruls de Roo, banquer, 9, Chaussée de Haechte, Bruxelles et M. Mathias Thill, agent commercial, 26, rue Ernestinde, Luxembourg-Limpertsberg. Société anonyme, constituée par acte passé devant M er G. Libbrechte, notaire à Gang, le 30 août La durée de lu société est fixée à trente uns, à compter de la constitution de lu société. Du 4 novembre 441. Charles Wolff & Robert Schnitt, ingénieurs à Luxembourg. Produits industriels. Capital social: 100.000 fr. Associés: Quirles Wolff et Robert Schmit, tous les deux ingénieurs à Luxembourg. Société en nom collectif constituée suivant couvent ion du 31 octobre 1919, enregistrée. La durée d la société est fixée à six ans à partir du 31 octobre La signature de chacun des associés, précédée de l'indication de lafirmesociale sociale, engage la société; toutefois toute transaction excédant l'importance d'une valeur de 12.000fr devra être contresignée par les deux associés. Du 4 novembre 442. Société générale pour le commerce de produits industriels à Luxembourg. La société a pour l'objet l'achat et la vente tant dans le Grand-Duché qu'à l'étranger et éventuellement la fabrication de produits industriels généralement quelconques. Elles peut faire tous traités d'exploitation, de location, d'administration, d'achats ou de ventes fermes, de commissions ou d'alliances avec d'autres entreprises similaires, elle peut acquérir tous brevets ou toutes licences d'exploitations qui présenteraient un avantage voie d'apport, de fusion, d'achat d'actions ou d'obligations, par prêts ou autrement, dans toutes entreprises ou opérations qui présenteraient un avantage quelconque pour la société. Capital social: 1.000.000 fr. Le conseil d'administration est composé de MM. 1 Nicolas Hoffmann-Bettendorf, industriel à Bruxelles; 2 le baron Jacquinot, industriel à Bettembourg; 3 Léon Laval, ingénieur à Luxembourg; 4 Edmond Muller-Tesch, industriel à Esch-s.-Alz; 5 Jules Jean Puch, maître de forges à Paris. Par décision du conseil d'administration en date du 2 septembre 1919 ont été nommés; 1 Président du conseil d'administration, M. Jules-Jean Puch, maître de forges à Paris; 2 administrateur-délégué, M. Léon Laval, ingénieur à Luxembourg; 3 directeur, M. Emile Feldes, directeur commercial à Luxembourg.

752 Les personnes désignées sous les n os 2, 3 et 4 sont autorisées à signer conjointement pour la société. Le premier collège des commissaires se compose de MM. 1 Pierre Amidien du Clos, maître de forges à Longwy; 2 Michel Conter, secrétaire général de la société Evence Coppée & C ie à Bruxelles. 3 André Laval, ingénieur à Luxembourg. Fondés de pouvoirs: MM. Maurice Knaff, chef comptable à Luxembourg et Joseph Van Werweke, chef de bureau commercial à Luxembourg. MM. Léon Laval, Emile Feldes, Maurice Knaft et Joseph Van Werveke sont autorisés à signer conjointement pour la société. Société anonyme. Commencement de la société: 1 er août 1919 suivant acte constitutif du notaire Paul Kuborn de Luxembourg du 15 juillet Durée: 30 années. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins et de douze au plus nommés par l'assemblée générale. Du 4 novembre 443. -- René Mattes & C"' à Esch-s.-Alz. Produits industriels, vente et achat. Capital social: 30.000 fr. Associés: René Mattes, négociant et Jean Fischbach, négociant à Esch-s.-Alz. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé du 15 octobre La durée de la.société est fixée à 10 ans à partir du 15 octobre 1910. Chacun des deux associés peut signer seul jusqu'à concurrence de la somme de 2000fIr. Au-dessus de ce montant la signature des deux associés est exigée. Fin de la société: 15 octobre 1929. Du 12 novembre 444. Faber & Schmit à Luxembourg. Représentations industrielles, achat et vente de machines et installations industrielles. Capital social: 5000 fr. Associés: René Faber, ingénieur à Steinfort et Tony Schmit, commerçant à Niedercorn, Société constituée par acte sous seing privé du 7 décembre 1919 pour une durée illimitée. Chacun des associés est autorisé à signer pour la société. Pour les engagements dépassant la somme de 2000 fr. la signature des deux associés est requise. Du 4 décembre 445. Th. Claude & C ie, à Esch s. Alz., Denrée coloniales en gros. Capital social; 100.000 fr. Associés: Théodore Claude, commerçant et Mathias Hœser, commerçant, lotus deux à Eschs.-Alz. Fondés de pouvoirs: MM. Michel Jaas, commerçant et Simon Jaas, commerçant, ces deux à Esch-s.-Alz. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé du 11 décembre 1919, enregistré. La durée de la société est fixée pour un terme de 10 ans. M. Claude peut signer seul et représenter la société devant le tribunal. Pour cette signature la somme ne peut dépasser 50.000 fr.; au-dessus de cette somme la signature des deux associés est requise. La correspondance etc. peut être signée par M. Hœser seul. Fin de la société: 1 er décembre Du 21 décembre 446. Eugène Irthum & C ie, à Hersdorf. Exploitaton, fabrication et vente de plâtre. Capital social: 200.000fr. Eugène Irthum, industriel à Heisdorf, commandité. Auguste de Blagnières, propriétaire, rentier à Steinsel, commanditaire. Société en commandite simple. La durée de la société est de 15 années consécutives prenant cours le 1 er janvier 1920 et finissant à pareille date de l'année 1935. Du 27 décembre 447. Rossberg frères, peindres décorateurs à Luxembourg-gare. Entreprise de travaux de peinture. Capital social: 3000fr. Associés: Nicolas Rossberg, peindre à Luxembourg et Charles Rossberg, peindre à Pfaffenthal. Société en nom collectif constitués suivant acte sous seing privé du 31 décembre 1919 pour une durée de cinq ans, commerçant le 1 er janvier 1920 et finissant le 1 er janvier 1925. Du 27 décembre 448. Nic Schumacher & C ie, à Esch-s.-Alz. An und Verkauf von Hauten, Leder und Metzgereibedarfsartikeln. Kapital; 150.000 fr. Inhaber: Nicolas Schumacher Hilger, Kaufmann zu Esch-s.-Alz., Josef Nord, Kaufmann zu Escha. d. Alz., und Peter Marx, Kaufmann zu MERSCH.. Offene Handelsgesellschaft errichtel durch Puvatakt vom 30. Dezember 1919 fur die Dauer von drei Jahren. Ein jeder der drei Gesellschafter ist berechtigt mit seinem Nunen unter dem firmen Stempel die Gesellschaft rechtsverbindlich zu zeu linen bis zur Höhe von 20.000 Fr. Bei Betragen uher 20,000 Fr. ist die Unterschrift von zwei Gesellschaftern erfordert. Zur Vertretung vor Genocht sind alle drei Gesellschafter berechtigt.

Auflösung der Gesellschaft: 1. Januar 1923. Du 30 décembre 449. Gœrens & Grün, Hollerich. Betrieb eines Holzlagers mit Schreinerei und sonstiger hierzu gehörender Artikel. Kapital: 20.000 Fr. Gesellschafter: Gœrens Franz, Commis zu Hollerich und Grün Allons, Schreitiermeister zu Hollerich. Errichtet durch Privatakt vom 30. Dezember 1919 für die Dauer von drei Jahren, beginnend am 1. Januar 1920 und endigend am 1. Januar 1923, Verpflichtungen von über 4000 Fr. sind durch beide Teilhaber zu zeichnen. Du 31 décembre 450. Comptoir industriel luxembourgeois, à 753 Luxembourg. Bureau technique et représentations industrielles. Capital social: 10.000 tr. Associés; Joseph Flohr, ingénieur à Rodange et René Leclère, docteur en droit à Luxembourg. Société en nom collectif. La durée de la société est fixée à 10 années consécutives commençant le 1 er décembre 1919 et prenant fin le 30 novembre 1929. Chacun des associés a le droit de signer séparément pour la société. Cependant pour des engagements dépassant la somme de 2.500 fr. la signature collective des deux associés est exigée. Du.31 décembre 1919, 451. Société métallurgique des Terres rouges, à Luxembourg. Fabrication de tous produits métallurgique, par voie d'exploitation de ses minières et usines situées dans le Grand Duché de Luxembourg et en Prusse (Aix la Chapelle.) Capital social: 100.000.000fr. Administrateurs; MM. 1 Eugène Schneider, maître de forges, 42, rue d'anjou, Paris, président; 2 Gaston Barbanson, président du conseil d'administration de la société des aciéries réunies de Burbach Eich-Dudelange à Beggen, vice-président; 3 le baron Ancion, industriel à Liège, boulevard Piereot; 4 A. Bosment, directeur de la société en commandité de Wemlel & Cie, à Jœuf (Meurthe et Moselle); 5 H. Coqueugont, chef du département de la métallurgie aux établissements Schneider & C ie, à Paris, rue d'anjou, 42; 6 H. Darcy, présisident du conseil d'administration de la société des Mines de houille de Blanzy, 55, rue de Châteaudun à Paris: 7 M. Despret, président du conseil d'administration de la banque de Bruxelles, 41, rue Jean Stas à Bruxelles; 8 M. A. Dondelinger administrateur directeur général de la société métallurgique de Senelle-Maubeuge, 53, rue de la Boétie, Paris; 9 A. Fournier, directeur général des établissements Schneider & C ie, 42, rue d'anjou Paris; 10" N. Le Gallais, administrateur de la société des Aciéries Réunies Burbach-Eich-Dudelange, boulevard Royal, Luxembourg; 11 Léon Levy, directeur général de la société anonyme de Châtillon-Commentry et Neuves Maisons, 15, rue de la Rochefoucauld, à Paris; 12 E. Mayrisch, directeur général de la société des Aciéries Réunies Burbach-Eich-Dudelange à Dudelange; 13 L. Pralon, administrateur délégué de la société des Hauts-Fourneaux, forges et aciéries de Denain et Anzin, 12, rue d'athènes à Paris; 14 M. Ranscelot, administrateur délégué de la Banque Liégeoise à Liège; 15 II. de Wendel, maître de forges, 10, rue de Clichy à Paris; 16 A. Ziane, administrateur de la société des Aciéries Réunies Burbacb- Eich-Dudelange, 13, rue Isidor Verheyden à Bruxelles. Commissaires: MM. 1 J.-L. Bach, docteur en droit, chef adjoint du service général d'administration aux établissements Schneider & C ie, 42, rue d'anjou à Paris; 2 M. Ingenbleck,conseillerdu Gouvernement belge au ministère des finances, 17, Avenue Jean Linden à Bruxelles; 3 E. Limpre, chef du contentieux à la Compagnie des forges de Chatillon Commeutry et Neuves Maisons, 175, boulevard de Courcelles à Paris; 4 E. de Mitry, commissaire des comptes de MM. de Wendel & C ie, à Hayange (Moselle); 5 L. Rischard, industriel à Luxembourg. Les administrateurs et commissaires ainsi désignés resteront en fonctions jusqu'à l'assemblée, générale de 1925. M. Emile Mayrisch a été désigné administrateurdélègué de la société. Suivant dérision du conseil d'administration ont été désignés fondes de pouvoirs de la société avec maudit! de représenter et d'engager valablement la société: A. d'une manière générale pour toutes les affaires de la société y compris celles concernant la succursale établie à Aix-la-Chapelle.: MM. Emile Mayrisch, administrakteur-délégué de la société, domicilié à Dudelange et Joseph Emile Petitjean, directeur de la société, domicilié à Luxembourg, chacun d'eux engageant valablement la société sous sa seule signature;

754 B. pour la division d'esch-s.-alz. outre MM. Mayrisch et Petitjean, comme dit sub A, MM. Fritz. Fischer, directeur à Esch-s.-Alz., Nicolas Schock, ingénieur en chef à Esch-s.-Alz. Joseph Erpelding, ingénieur en chef à Esch-s.-Alz., Pierre Gœdert, chef de bureau à Esch-s.-Alz., ces quatre personnes sont investies de la procuration collective pour les affaires de la division d'esch-s.-alz. en ce sens qu'ils signeront valablement à deux et engageront ainsi la société, mais seulement pour les affaires de la division d'esch-s.-alz.; C. pour la succursale d'aix-la-chapelle outre MM. Mayrisch et Petitjean comme dit sub A, MM. Georges Huth, directeur à Aix-la-Chapelle, Jean Reiser, directeur à Aix-la-Chapelle, Ernest Russell, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Otto Bornebusch, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Wilhelm Sauer, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Franz Beckers, chef de bureau à Aix-la-Chapelle, Johann Willems, caissier en chef à Aix-la-Chapelle, qui sont investis de la procuration collective pour les affaires de la succursale d'aix-la-chapelle, en ce sens qu'ils signeront valablement à deux et engageront ainsi la so ciété, mais seulement pour les affaires de la succursale d'aix-la-chapelle. La société a été créée par acte reçu par M e André Salentiny, notaire à Luxembourg, le 1 décembre 1919; elle est constituée sous forme de société anonyme au capital social de cent millions de francs pour une durée de trente ans, prenant cours le 1 décembre 1919 pour finir le 31 décembre La société est représentée en justice par le président du conseil d'administration ou par l'administrateur désigné à cet effet par le conseil d'administration. Du 5 janvier 452. Ruzen, Scharfer & C ie à Luxembourg. Constructions industrielles. Capital social; 100.000fr. Commandités: MM. H. Schaefer, ingénieur, Iules Razen, ingénieur, tous deux à Luxembourg Commanditaire: M. Eugène Knepper-Sibenaler, notaire à Remich. Société en commandite, simple. La durée de la société est fixée à 12 ans ayant pris cours le 1 er novembre La gérance de la société appartiendra exclusivement à MM. Razen et Schaefer qui seuls auront la signature sociale. La signature des deux gérants est requise pour tous les actes de la société, sauf ceux de gestion journalière. Du 16 janvier 453. Produits chimiques du Luxembourg à Grevenmacher. Fabrication et commerce de produits chimiques de toutes espèces et toute-opérations qui s'y rattachent de quelque façon que ce soit. Capital social: 1.000.000fr. Membres du conseil d'administration: M. D r Jean Weiwers Prusque, interview à Grevenmacher; Ferdinand Hockert, négociant à Anvers Léon Werwers, ingénient à Grevenmacher et Adolphe John. négociant à Grevenmacher. Directeur: M. D' Jean Weiwer Prusque susdit. Société anonyme constituée niveau acte du 10 décembre1919pourunechargede30annéespour du 21 décembre Le conseil d'administration du 21 décembre LE conseil d'administration a les pouvoirs le plus étendus pour l'administration et la gestion de toutes les affaires de la société. Du 12 janvier 454. Compagnie des eaux minerales de Bel Val, Société anonyme, siège sociale à Bel Val, commune de Sanem, section de Belvaux, Grand-Duché de Luxembourg. Exploitation industrielle et commerciale de la conseil Bel Val, un apport des opérations quelconque sur rattachant à cette exploitation ou de nature à un favoriser le développement. Capital social: 37.000fr. Conseil d'administration: Président Hens Bearns hausen, directeur du comptoire de Salines à Dreuze (Lorraine). Administrateurs Emile Danbenfeld, industriel à Luxembourg, Pierre Schneider, directeur de la société de Sf. Gobain à Stollberg, Administrateur délégué: pour l'exportation des affaires courantes: Henri Braumhausen. Société anonyme conducteur par le nom avec l'ancienne société anonyme générale de eaux minerales de Bel Val, suivant acte du notaire Luxembourg date du 29 décembre 1919, le dit acte public à l'annexe du Mémorial du 19 janvier La société est administrée par un conseil d'administration composé de trois membres au même de cinq au plus. Le conseil d'administration possède tous les pouvoirs qui ne sont pas expressement reactives à l'assemblée générale soit par la loi sont par les statuts. L'art. 25 énumére les principaux de ces pouvoirs. Fin de la société: 1 er janvier 1910. Du 26 juin vier 455. Agence Reuter pour l'industrie à Luxembourg, rue des Roses, 9. Représentation d'une métallurgiques et firmes industrielles. Capital social. 10.000fr. Directeur commercial: Albert Loschelten, Grand'rue à Luxembourg. Ingénieur: Joseph Keuler à Eischen, Luxembourg.

755 La société a été constituée par acte sous seing privé en date du 1 er janvier 1920, enregistré, pour une durée de 10 ans. Les deux sociétaires gèrent de commun accord; chacun d'eux représente la société en justice ; toutes les correspondances et pièces comptables doivent être signées par les deux associés. La société ne peut être engagée que si les deux sociétaires ont signé conjointement. Chaque associé à la procuration postale. Tin de la société: 31 décembre 1929. Du 27 janvier 456. P. Moll-Hoss, succ. Moll sœurs à Luxembourg. Vente de draps. Capital social: 30.000 fr. Associées: Moll Marguerite et Moll Marie, toutes les deux négociantes à Luxembourg, Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé du 15 janvier 1920, enregistré pour une durée indéterminée; chacune des deux associées représente la société. Du 28 janvier 457. Jules Elter & C ie à Luxembourg-Limpertsberg. Fabrication de voitures et d'articles analogues. Capital social: 170.000 fr. Associés: Paul Michel, industriel à Luxembourg et Jules Éiter, industrie! à Limpertsberg. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé en date du 31 janvier 1920, enregistré pour une durée de dix années. Chaque associé a le droit de signer séparément pour la société jusqu'à concurrence de la somme de 5000 fr, et pour les affaires dépassant ce chiffre lu signature des deux associés est exigée. Chaque associé est autorisé de représenter la société en justice, Fin de la société: 31 décembre 1929. Du 6 févrer 458. Maison Kariger frères à Luxembourg, Exploitation d'un commerce de boucherie et de charcuterie. Capital social: 15.000 fr. Associés: Jean-Pierre Kariger, Alphonse Kariger, Arthur Kariger, tous les trois bouchers à Luxembourg. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé en date du 15 janvier 1920, enregistré pour une durée illimité, commerçant le 1 er février Chacun des associés à le droit de la dissoudre en prévenant ses coassociés 6 mois d'avance. Jean- Pierre Kariger à la signature sociale, et pourra dès lors seul obliger la société, il représente seul la société en justice. Du 6 février 459. Altmann & Theisen à Hamm. Fabrication et vente de. produits chimiques. Capital social: 15.000 fr. Associés: Jean Altmann et Theisen Nicolas, tous les deux commerçants à Hamm. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé en date du 6 février 1920, enregistré pour une durée illimitée, commençant le. 17 janvier 1920, Chacun des associés est gérant, sauf que pour des actes et obligations dépassant 2000 fr. il faut le concours des deux associés. Du 6 février 460. Caves St. Martin, Luxembourg-Remich. Achat, vente et champagnisation des vins de la Moselle et de la Sarre. Capital social: 1200 actions de mille francs chacune. MM. Eugène Koch, directeur général à Remich. Joseph Faber, ingénieur à Hollerich et Eugène Knepper, notaire à Remich, membres du conseil d'administration. J.-P. Hartmann, négociant en vins à Ettelbruck, commissaire; Pierre Wurth, négociant en vins à Wormeldange et Jean Beissel, négociant à Schengen, membres du conseil d'administration; Mathias Ley, négociant en vins à Grevenmacher, président du conseil d'administration. Société anonyme constituée par acte reçu par M e André Wurth, notaire à Luxembourg, le 31 décembre 1910, enregistré pour une durée de 30 aimées, qui prendront cours, le 1 er janvier La société peut être successivement prorogée-, M, Eugène Koch, directeur général à Remich est chargé de représenter la société en justice, faire les achats et les ventes des vins, engager les employés, passer les contrats et signer pour la société. Fin de la société: 1 er janvier 1950. Du 7 février 401. Maison Jean-Charles Printz à Luxembourg, François et Théodore Prinlz, successeurs, société en commandite simple, rue de l'eau n os 2 et 4 à Luxembourg, Fabrication et commerce de fers, de quincaillerie, de cuisinières et de tous autres articles similaires. Capital social: 400.000 fr. Associés commandités; François Printz, négociant, et Théodore Printz, candidat-ingénieur,tous les deux demeurant à Luxembourg, Associée commanditaire: Madame Marguerite Paqué, négociante, demeurant à Luxembourg, rue de l'eau, veuve du sieur Jean-Charles Printz, en son vivant négociant à Luxembourg. 51 b

756 Fondé de pouvoirs: Le sieur Hubert Schaack, comptable, demeurant à Neumerl est fondé de pouvoirs; ses pouvoirs sont tels que pour toute opération sociale inférieure à mille francs sa seule signature suffira tandis que pour toute opération dépassant celte somme, la signature du sieur Schaack devra être accompagnée de celle d'un des deux associés commandités François ou Théodore Printz. Société en commandite simple constituée suivant acte sous seing privé en date du 15 janvier 1920, enregistré pour 15 années consécutives ayant pris cours le 1 er janvier Les sieurs François et Théodore Printz ont seuls la gestion et la signature de la société. Pour tous engagements sociaux inférieurs à mille francs, la signature d'un seul associé commandité suffira, tandis que pour tous les engagements dépassant cette somme la société n'est engagée que par la signature cumulative des deux associés commandités. Fin de la société: 1 er janvier 1935. Du 9 février 462. Schumacher & Hernes, société en nom collectif à Esch-s.-Alz. Vente de vins et spiritueux en gros et fabrication et vente de limonades et liqueurs de tous genres, ainsi que toutes les opérations se rattachant à cet objet. Capital social: 60.000 fr. Associés: Jean Schumacher, cafetier à Esch-s.- Alz. et Théophile Hernes, négociant à Esch-.s.-Alz. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé en date du 26 janvier 1920, enregistré à Esch-s.-Alz., le 28 janvier 1920 et publié au Mémorial, le 5 février La durée de la société est fixée à trois années consécutives avec effet rétroactif au quinze janvier 1920; faute de dénonciation du contrat, la société continuera par tacite reconduction d'année en année Pour la validation des engagements dépassant la somme de 5000 francs l'approbation des deux associés est requise. Schumacher représentera seul la société en justice. Fin de la société: 15 janvier 1923, Du 21 février 463. Société anonyme Rubenil à Luxembourg, place de Paris. Exploitation des brevets Houben ainsi que toutes les industries et opérations qui s'y rattachent de quelque façon que ce soit. Capital social; 75.000 fr, divisés en 150 actions de 500 fr, chacune. Directeur', M. Jean-Baptiste Henckes; président du conseil d'administration; M. Gaston Barbanson, industriel à Beggen-lez-Luxembourg. Conseil d'administration: M. Barbanson, président ; Paul Wurth, industriel à Luxembourg, Adolphe Ziane, industriel à Bruxelles, Marcel Monnoyer, entrepreneur à Bruxelles, René Muller, industriel à Betzdorf, Max Lepersonne, ingénieur à Liège. Collège des commissaires: Adolphe Castillon, notaire à Messancy, Charles Terlinden, avocat à Bruxelles et Adrien Barbanson, propriétaire à Bruxelles. Société constituée le 13 novembre 1919 pour une durée de 30 ans, statuts publiés au Mémorial n 38, page 381, du 3 décembre M. Gaston Barbanson représentera la société en justice. Du 21 février 464. Falux, Fabrique luxembourgeoise de Chaussures à Luxembourg. Fabrication de chaussures de toutes espèces et toutes les opérations se rattachant à l'industrie et au commerce des chaussures de quelque façon que ce soit, Capital social: 660.000 fr. Directeurs: Witry Nicolas, fabricant de chausfabricant de chaussures à Holler ich Bonnevoie. Société anonyme constitué suivant acte reçu par M e Salentiny, notaire à Ettelbruck, sous la date du 4 février 1920, publié au Mémorial n 9 de La durée est fixée à 30 années à dates du 26 octobre Les actions judiciaires seront intentées ou defendues au nom de la société par le conseil d'administration, poursuites et diligences de son président ou de l'administrateur délégué. Le conseil d'administration à délègue la gestion journalière de la société à M. Nicolas Witry : ce dernier dirige et signe la correspondance de la société les pièces comptables, les traites et valeurs commerciales. Les pièces et décharges contenant l'administration des pistes, télégraphes et téléphones, les chemins de fer, messageries et roulages sont valablement signées par l'un de MM, les directeurs, soit M. Witry, soit M. Berwick. Fin de la société: 26 octobre Du 24 février 465. Lamberty sœur, Modes, à Luxembourg. Vente de chapeaux pour dames. Capital social: 10.000 fr. Associés: Lamberty Catherine et Lamberty Suzanne, toutes les deux modistes à Luxembourg.

757 Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé du 3 février 1020, enregistré et publié au Mémorial n 9, pour une durée, illimitée. Chacune des associées représentera la société; pour une obligation dépassant 5000 fr. la signature des deux associées est exigée. Du 25 février 466. Quincaillerie d'esch à Esch-s.-Alz. Achat et vente de produits miniers et métallurgiques, notamment de fer et de tous autres métaux à l'état fabriqué, demi-fabrique ou brut. Achat et vente de quincaillerie et d'articles de ménage en gros et en détail, Vente de carbure de calcium et de produits électro-métallurgiques et chimiques. Participation à toutes entreprises servant à l'écoulement et à la production de tous les produits ci-dessus énumérés et similaires. Capital social: un million cinq cent mille francs. Conseil d'administration: M, X. de Wael, industriel et président du conseil d'administration, demeurant à Luxembourg; M. Jules Mousel, industriel, demeurant à Luxembourg; M. Alfred Ganz, industriel, demeurant à Sankt Nicklausen-lez.-Lucerne (Suisse); M. Hugues Fuchs, demeurant à Esch-s. Alz., a été nommé directeur de la société avec les pouvoirs suivants: Il a la gestion journalière et ordinaire de la société en ce qui concerne toutes les affaires rentrant dans le cadre de la société, il a le droit d'acheter et de vendre toutes marchandises, d'encaisser le prix, d'en donner bonne et valable quittance, de faire rentrer les créances dues à la société, de taire tous actes de recouvrement et de poursuite contre tout débiteur de la société, de prendre et de requérir toute inscription de privilège et d'hypothèque en faveur de la société, d'en donner également mainlevée et concurremment avec le conseil d'administration, le droit d'ester en justice pour la société, faut en demandant qu'eu défendant devant toutes les juridictions du pays et de l'étranger, fondés de pouvoirs; M. Henri Biever, chef de bureau, demeurant à Esch-s.-Alz., et M, Henri Hof, chef-comptable, demeurant à Esch-s.-Alz., ont la procuration collective pour la signature de la correspondance journalière, ainsi que pour les lettre recommandées et chargées, les mandats et chèques postaux et pour les comptes entrants en banque. Société anonyme constituée suivant acte reçu par M er Laval, notaire résidant à Esch-s.-Alz., le 14 février 1920, publié au Mémorial n 10, pour une durée de 10 ans à partir du 1 er juillet Fin de la société:1 er juillet Du 1 er mars 467. Comptoir industriel à Steinfort.- Représentation, achat et vente de produits bruts et industriels, éventuellement l'exploitation et la fabrication de ces objets. Capital social: 50.000 fr. Associés: MM. Nicolas Scharlé, commerçant, et Pierre Scheidweiler, industriel, tous deux demeurant à Steinfort. Fondé de pouvoir: M. Émile Diexbourg, comptable à Steinfort. Société en nom collectif constituée suivant, acte sous seing privé en date du 1 er mars 1920 pour une durée illimitée. Chacun des associés aura le droit de faire cesser l'association en dénonçant une année à l'avance. Du 6 mars 468. Société des chaux, Schuller & Hemmer à Kehlen. Fabrication et vente de chaux et de briques de toutes espèces et de tous autres produits s'y rattachant. Capital social: 60.000 fr. Associés: Schuller Auguste, chet-comptable ;à Lamadeleine et Hemmer Joseph, négociant à Kehlen. Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé en date du 1 er mars 1920 pour une durée de 10 années. Chacun des associés aura la signature sociale, mais pour tout engagement au dessus de 5000 fr. la signature des deux associés est exigée. Chacun des associés représentera la société en justice. Du 6 mars 469. Eugène Plumer & C ie, société luxembourgoise d'alimentation, Esch-s.-.AIz. Commerce en gros de matières premières et produits industriels et agricoles, notamment aussi de denrées coloniales, objets d'alimentation et articles de ménage. La fabrication de produits industriels et agricoles, d'objets d'alimentation et de ménage pourra pareillement avoir lieu, Capital social: 240.000 fr. M. Eugène Plumer, négociant à Esch-s.-Alz., agissant en sa qualité d'associé-commandité, est autorisé à gérer, administrer et à signer pour la société et de lu représenter en justice. Fondés de pouvoirs: MM. Philippe Plumer et Adrien Moyse sont constitués individuellement fondés de pouvoirs à l'effet de conclure valablement toutes les opérations relatives à la vente des marchandises suivant les instructions du gérant, d'opérer les encaissements et d'accorder valablement quittance. Ils sont de même, autorisés à tirer ou à accepter des lettres de change, à souscrite des

758 chèques, à pratiquer des paiements pour compte de la société, pourvu que le montant de ces lettres de change, chèques et versements ne dépassent pas la somme de 10.000 fr. Leurs pouvoirs sont égaux et chacun d'eux pourra procéder seul. Société en commandite simple formée pour une durée de 20 ans, commençant le 5 septembre Du 9 mars 470. Comptoir des Fers et Métaux, société anonyme (ancienne succursale de la maison Julius Sichel & C ie ), à Luxembourg. Achat et vente de produits miniers et métallurgiques, notamment du fer et de tous autres métaux à l'état fabriqué. La fabrication de tous produits de plomb et d'étain à l'état pur ou amalgamé, Production et vente de carbure de calcium et de produits électro-métallurgique et chimiques; participation à toutes les entreprises servant à l'écoulement et à la production de tous les produits énumérés et similaires. Capital social: 3.000.000 fr, M. Sigismond Ganz, négociant et directeur à Luxembourg, est nommé directeur avec les pouvoirs les plus étendus pour diriger et gérer foutes les affaires journalières de la société. Conseil d'administration: M. Xavier de Wael, industriel à Luxembourg; M. Alfred Stephan, directeur de banque à Strasbourg (France); M, Jules Mousel, industriel à Luxembourg; M. iules Delacour, industriel à Nancy (France); M. Michel Neuman, directeur d'assurances à Luxembourg; M. Alfred Ganz, industriel à St. Niklausen, près Lucerne (Suisse). Société anonyme constituée par acte reçu par M r Weckbecker, notaire à Luxembourg, le 13 février 1920, pour une durée de 30 ans, ayant pris cours le 1 er juillet M. Ganz aura le droit de faire tous actes de poursuites et de recouvrement contre tout débiteur de la société, de prendre et de requérir toute inscription hypothécaire en faveur de la société, d'en donner également main-levée et concurremment avec le conseil d'administration d'ester et de représenter la société en justice, tant en demandant qu'en défendant devant foutes les juridictions du Grand-Duché et de l'étranger. Du 9 mars 1920, 471. Berweller frères, à Luxembourg, rue Marie-Thérèse, n 8. Confection de vêtements pour dames. Capital social: 10.000 fr. Associés: Berweiler Mathias et Berweiler Jean- Pierre, tailleurs d'habits à Luxembourg, Société en nom collectif constituée pur acte sous seing privé pour une durée de 5 ans, commençant le 15 février Chacun des associes aura la signature sociale et pourra représente) la société un justice. I)u 9 mars 472. A. Scherer sœurs, à Luxembourg, 5, rue du Gouvernement. Achat et vente de chaussures, Capital social: 12.000 fr. Associés: Aloys Scherer, professeur en sciences commerciales, Anne Scherer et Amélie Scheret, tous demeurant à Luxembourg, Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé pour une durée de 6 ans, commençant le<l mars Droits égaux. M. Seherer représente la société en justice. Du 10 mars 473. Nicolas Meyer & C ie à Dudelange, Vente d'articles pour l'industrie et le commerce, mais principalement d'huiles et grasse animales, minérales, et végétales pour le compte de la firme belge «Établissement Verburgh Frère, société anonyme, de Bruxelles». Capital social: 30.000 fr. Associés; Nicolas Meyei et Victor Schmitt, agents de commerce à Dudelange, Société en nom collectif constituée par acte sous seing privé en date du 1 er février née de 13 ans, commençant le 1 er février Pour des engagements au dessous de 2000 fr. La signature des deux associés est expose M. Victor Schmitt représente la société en justice. Fin de la société, 1 er février Du 16 mars 474. Hauts Fourneaux et Acieries de Differdange St. Inghert Rumelange. Des siège administratifs, succursales, agences et comptoir pourront par décision du conseil d'administration, être établis dans le Grand-Duché et à l'étranger. Société anonyme établie à Luxembourg. La société a pour objet l'industrie métallurgique et minière et toutes les opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières et immobilières, qui s'y rattachent directement ou indirectement. Elle peut s'intéresser, par voie de création, de participation ou de fusion, dans des entreprises de même nature ou se rapportant à son objet. Capital social: 110.000.000 de francs, divises en 110.000 actions entièrement libérées, de 1000 fr. chacune, Conseil d'administration: 1 M. le chevalier Edmond Carton de Want, di-