NOTRE AVENIR ASSURÉ POUR LA SANTÉ D UNE CITÉ

NOTRE AVENIR ASSURÉ POUR LA SANTÉ D UNE CITÉ

«Nous pouvons affirmer sans l ombre d un doute, mission accomplie.» Notre entreprise ayant établi ses bureaux à Laval dès le début de ses opérations, il y a maintenant plus de trente ans, il était naturel pour nous d apporter notre collaboration à cette grande campagne majeure de financement. Je suis particulièrement fier de la réussite de cette collecte de fonds, la première de cette importance sur le territoire lavallois. Je suis cependant encore plus fier de la mobilisation engendrée par cette démarche, tant du côté de la région métropolitaine que la population lavalloise elle-même. Je salue le travail des nombreux bénévoles et adresse un MERCI bien particulier à tous celles et ceux qui ont accepté nos demandes et contribué à cette noble cause. Dès le départ, nous avons souhaité Louis et moi contribuer à faire de la, une grande Fondation du milieu de la santé à Laval mais aussi au Québec. Nous pouvons affirmer sans l ombre d un doute «mission accomplie». Elle consacrera maintenant toutes ses énergies à supporter le centre de santé et de services sociaux de Laval, son hôpital de la Cité-de-la-Santé et ses usagers. Telle était notre prémisse pour faire un succès de cette campagne. Alain Bouchard, Coprésident du cabinet de campagne, Président et chef de la direction, Alimentation Couche-Tard excellence «Ce mouvement de solidarité sans précédent ouvre la porte à de grandes avancées pour la Cité de la Santé.» L objectif était clair : mobiliser les membres de la population lavalloise en général, et de la communauté d affaires en particulier, à la nécessité de doter la région d infrastructures de santé de haut niveau. l ensemble de la communauté. La santé et le bien-être des individus et des familles de façon plus large constituent un pilier fondamental du développement social et économique. Vingt-quatre mois plus tard, il y a tout lieu d être fiers de ce que nous avons accompli ensemble. En effet, amasser plus de 25 M$, c est tout un défi. Grâce à la participation des entreprises de la région, de donateurs individuels, de bénévoles et de toute l équipe de la Fondation, nous y sommes parvenus. Ce mouvement de solidarité sans précédent ouvre la porte à de grandes avancées pour la Cité de la Santé. Les fonds amassés lui permettront de faire un pas en avant en termes de soins offerts, de prévention ainsi que de recherche et développement. Des améliorations qui généreront non seulement des retombées favorables pour des milliers de patients, mais également pour Pour la Banque Nationale, une entreprise profondément enracinée dans la grande région de Laval, il était tout naturel de prendre part à cette initiative. Merci à vous tous d avoir accepté de faire équipe avec nous dans cette grande aventure. Votre engagement et votre solidarité ont fait toute la différence. Louis Vachon, Coprésident du cabinet de campagne, Président et chef de la direction, Banque Nationale Groupe financier

Les résultats de la campagne majeure de financement au profit de la la plus importante de l histoire de Laval confirment une nouvelle fois l extraordinaire capacité de mobilisation des Lavallois et de la communauté d affaires qui veulent des services de santé efficaces conjugués à la technologie la plus moderne, dans le respect le plus profond des patients. Cette campagne majeure a suscité l espoir; l espoir de la découverte de nouvelles thérapies, l espoir de guérir, l espoir d une vie normale retrouvée. Nous avons tous, collectivement, le devoir de soutenir celles et ceux qui ont choisi d être en première ligne pour sauver des vies, accompagner et soigner. La Fondation Cité de la Santé existe parce qu il y a des personnes qui ont justement compris l importance d adapter les compétences aux progrès et de garder l esprit ouvert,de demeurer avant-gardiste et ainsi soulever l espoir. Il demeure primordial que les praticiens de la santé puissent bénéficier de tous les atouts. C est sur eux que des êtres humains, dans les moments les plus fragiles de leur vie, se fient pour leur guérison et leur réconfort. Ils incarnent l affirmation des droits humains à la vie et à la dignité. Gilles Vaillancourt, Président d honneur de la campagne majeure, Maire de Laval Je me souviens des premiers jours de la campagne majeure. Nous n étions alors que quelques-uns à discuter des stratégies de campagne, du recrutement des principaux officiers et surtout, de la fixation de l objectif. Quel montant définir pour cet objectif? Dans le passé, les campagnes lavalloises comparables avaient atteint des chiffres de l ordre de 2 millions de dollars. Je me souviens particulièrement de ce vendredi matin où nous avons tous convenu que cet objectif serait de 25 millions de dollars. Vous n avez pas idée comment ce montant cible me torturait. Rationnellement, ce montant était défini sur de bonnes bases, mais émotivement, il fallait tout de même l atteindre. Il n y avait pas place à l échec. Notre petit groupe a donc mis l épaule à la roue, et fort heureusement, chaque tour a produit un effet boule de neige. Au fil du temps, notre groupe s est élargi pour former une équipe de plusieurs centaines de solliciteurs qui ont généreusement compressé leur agenda pour nous donner des dizaines de milliers d heures au profit de cette campagne. Je ne peux pas nommer toutes les personnes qui ont participé à cette campagne majeure, mais je suis grandement conscient de toute l énergie que chacun de vous avez déployée. Votre générosité, votre dévouement et votre grandeur d âme ont permis d atteindre cet objectif ambitieux. De vous voir tous travailler à cette campagne majeure a vite transformé mon sentiment de torture en un sentiment d euphorie : cet objectif est devenu réalisable. Ces derniers quatre ans ont été une expérience de vie que j ai aimé partager avec vous et que je n oublierai jamais. Une fois de plus, la communauté d affaires de Laval a su faire preuve d une solidarité concrète et d une immense générosité. Les objectifs de la campagne «Pour la Santé d une Cité» orchestrée par la ont été atteints. Ces fonds permettront des investissements majeurs dans la qualité des soins et le bien-être des citoyens lavallois. Le CSSS de Laval pourra ainsi se doter d équipements de haute technologie favorisant des diagnostics précis. Elle pourra aussi développer ses infrastructures pour mieux répondre aux besoins de la clientèle. Grâce à cette campagne majeure, grâce à vous, c est la qualité de vie des Lavalloises, des Lavallois et des générations futures qui s en verra bonifiée. Je ne saurais exprimer ma fierté d appartenir à une communauté d affaires capable de s unir pour épouser une cause si importante et, dirais-je, vitale. Je tiens donc à vous remercier pour votre dévouement et votre empathie. Merci de contribuer à bâtir une communauté en meilleure santé. Merci! Pierre Desroches, Coprésident du cabinet Laval, Président-directeur général, Laval Technopole Les Lavalloises et les Lavallois se sont prononcés et nous réalisons maintenant la grandeur et la grande générosité de ceux-ci. Cette grande première lavalloise marque le temps et nous permettra de poursuivre la mission de santé sur le territoire. Au fil des rencontres de cette formidable aventure, je constate avec beaucoup de satisfaction que se mettre tous ensemble pour réaliser de grandes choses comme une campagne majeure de financement cimente des liens durables et permettra un futur à la hauteur des attentes. J ai côtoyé des gens de choix et des gens de cœur qui ont cru dès le départ au succès de cette campagne de financement d importance. Merci de votre temps, de votre disponibilité et de cette grande générosité de cœur qui nous a permis d atteindre, voir même dépasser nos objectifs. Jean-Luc Paul, ing., Coprésident du cabinet Laval, Vice-président, Développement marché municipal, Dessau inc. espoir Guy Jobin, ing. M.Sc., Président du conseil d administration,

25 059 389 $ Depuis le printemps 2008, de nombreux bénévoles ont travaillé d arrache-pied afin de mettre en place la plus grande campagne majeure jamais orchestrée par un Centre de santé et de services sociaux au Québec. Aujourd hui, l histoire s écrit à Laval! Grâce à des gens à la générosité sans borne, la peut maintenant dire : mission accomplie. Le montant amassé de 25 059 389 $ permettra à la Fondation Cité de la Santé de s impliquer dans toutes les étapes du cycle de la vie de la population lavalloise. Si nous avons été en mesure de réussir un tel exploit, «Pour la Santé d une Cité», c est que des femmes et des hommes ont cru qu au-delà des soins apportés aux patients, il était indispensable que les praticiens de la santé puissent également bénéficier de toutes les ressources disponibles. Toutes les sommes recueillies au cours de cette campagne majeure de financement permettront aux médecins, infirmières et professionnels de la santé du CSSS de Laval de prodiguer des soins de premier ordre à la population, procéder à l acquisition d équipements de haute technologie, de faire la promotion de la santé et d offrir tout équipement contribuant à la qualité des soins offerts à la clientèle. Merci à vous tous d avoir contribué à la Santé d une Cité! santé Notre première campagne majeure se termine et nous avons atteint l objectif de 25 M$. À titre de trésorier et avec le personnel de la Fondation Cité de la Santé, nous nous assurerons d un suivi adéquat des sommes d argent promises et engagées à être remises par les entreprises et les donateurs. Nous nous assurerons également que les sommes recueillies servent à aider à maintenir et à améliorer les soins de santé prioritaires que dispense le Centre de santé et de services sociaux de Laval. La croissance de la population desservie par le CSSS de Laval se poursuivra au cours des prochaines années et les besoins iront en grandissant. Merci à tous les bénévoles pour le travail accompli, merci aux particuliers et aux entreprises donateurs ainsi qu à tous ceux qui ont contribué à faire de cette campagne majeure de financement un franc succès! André Bannon, FCA Associé, Samson Bélair/Deloitte & Touche Trésorier de la campagne majeure Lors du lancement de la plus grande campagne de financement de l histoire de Laval «Pour la Santé d une Cité», je vous avais demandé d IMAGINER ce que serait le CSSS de Laval dans un avenir rapproché. Cesser de rêver, nous y sommes arrivés et nous pouvons maintenant entrevoir tous les projets que nous pourrons réaliser avec l atteinte de l objectif de 25 M$. Ce montant servira à offrir de meilleurs soins et services à tous les usagers du CSSS de Laval, en passant par les CLSC, les centres d hébergement, le centre ambulatoire, le centre intégré de cancérologie et bien sûr l Hôpital de la Cité-de-la-Santé. C est donc une profonde reconnaissance que j adresse en premier lieu à l équipe de la pour leur dévouement à la cause, mais aussi toute leur imagination et leur créativité dont elle a su faire preuve. En second lieu, je veux remercier chaleureusement tous les employés du CSSS de Laval ainsi que les généreux donateurs qui ont donné avec tout leur cœur afin de faire la différence dans cette campagne majeure. Je ne veux surtout pas oublier les bénévoles qui ont consacré sans compter leur énergie et leur temps afin d atteindre l objectif de cette ambitieuse campagne. Finalement, il faut souligner l importante contribution de la communauté d affaires et, tout particulièrement celle des deux coprésidents, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction, Alimentation Couche-Tard, et M. Louis Vachon, président et chef de la direction, Banque Nationale Groupe financier, qui nous apportent leur soutien année après année. Et que dire de la population lavalloise qui a démontré son attachement à notre établissement en répondant aux nombreuses activités qui se sont déroulées lors de la campagne de financement. Soyez assurés que nous allons faire les bons choix quant à la sélection des projets afin qu ils répondent aux besoins sans cesse grandissants de la population. Par cet immense élan de solidarité, c est tout le travail des médecins, des gestionnaires et des employés du CSSS de Laval qui est mis en lumière. Merci du fond du cœur! Le sentiment de fierté qui m habite dans le cadre de cette grande campagne de financement, s apparente à une grande victoire de marathonien. Cette expérience fabuleuse a été ponctuée de défis, de nombreuses et belles rencontres, mais surtout du constat d une générosité exemplaire sur le territoire de Laval et ailleurs. Tout le travail de préparation, les différentes rencontres de comité et les défis qui nous attendaient devenaient un stimulant constant à réaliser nos objectifs. Je salue le travail des nombreux bénévoles de la première heure de cet audacieux projet collectif. Je salue le travail constant de mon adjointe administrative, madame Raymonde Duval, qui a assumé son rôle avec brio, rigueur et professionnalisme. Tous peuvent en témoigner. En terminant, j adresse un immense MERCI à nos généreux donateurs et à nos nombreux bénévoles qui ont tous posé un grand geste de générosité en s impliquant comme ils l ont fait dans cette formidable aventure qui se termine si bien. Cette première lavalloise, je suis très heureux d y avoir participé. Elle demeurera présente à ma mémoire à jamais. Michel Poulin Directeur général, Je suis heureux d assister à cet événement majeur dans le réseau de la santé à Laval. C est grâce à la ténacité et à la volonté de poursuivre ses rêves, que parfois ils se réalisent au-delà de nos espérances. Luc Lepage Directeur général Centre de santé et de services sociaux de Laval

cabinet de campagne président d honneur coprésidence campagne Laval coprésidence Gilles Vaillancourt Alain Bouchard Jean-Luc Paul Pierre Desroches Louis Vachon coprésidence CSSS Laval Nous rendons hommage aux bénévoles de la campagne majeure. À ces gens qui, par souci du sort de leur prochain, se sont impliqués dans cette campagne d envergure. Le plus grand succès de cette campagne, c est vous. Merci d écrire l histoire «Pour la Santé d une Cité». Gauche à droite: Guy Jobin, Gaston Joly, Michel Poulin, Luc Lepage, Paul Paré, André Bannon, Raymonde Duval, Raymond Paré, Louis Gendron, Alain Brisebois, Danielle Laramée, Michel Bernard Gauche à droite: Robert Plante, Me Gian Michele Cerundolo, Bahjat Ashkar, Me François Alepin, Marc Gauthier, Yvon Dufresne, Jimmy Taddeo, Robert Martellino, Céline Rousseau, Diane Pilote Gauche à droite: Dr Dennis Malcolm, Diane Filiatrault,Yvan Castonguay, Francine Parisien, Guylaine Vigneault

les dons De nombreuses entreprises et des gens de cœur ont choisi d apporter leur soutien au succès de cette campagne majeure. Nous tenons à les remercier pour leur importante contribution. EXCEPTIONNELS Alimentation Couche-Tard Excellence Construction Banque Nationale Groupe financier Power Corporation du Canada Quebecor Simard-Beaudry Construction Ville de Laval DONS MAJEURS AIM Holding L.P. AstraZeneca Banque Laurentienne Bell Bernard, Michel (Couche-Tard) BMO Marché des Capitaux Caisses Desjardins Laval Cima+ Dessau inc. Fondation J.-Armand Bombardier Fondation Molson Fonds de placement immobilier Cominar Frito Lay Canada PepsiCo Groupe Banque TD Groupe Hôtelier Grand Château Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Groupe Rona Groupe Saint-Hubert Groupe Transcontinental Hydro-Québec Maple Leaf Marchés Mondiaux CIBC inc. Provigo/Loblaws RBC Marchés des Capitaux (Fondation) Sami Fruits Samson Bélair / Deloitte & Touche Scotia Capitaux inc Uniprix Weston Bakeries IMPORTANTS Agropur Automobiles E. Lauzon Betaplex BMW Laval Brasserie Sleeman Buanderie Blanchelle Inc Chartrand, Sandra Ciments Lavallée Claudine and Stephen Bronfman Family Foundation Cogeco Câble Davies Ward Phillips & Vineberg Ernst & Young et Associés Fondation Jeunesse Vie Fourgon Transit inc. Gaz Métropolitain Groupe CGI Groupe Compass Hamelin, Jean-Guy Jewish Community Foundation of Montreal Jobin, Guy (Équiluqs) Laurent Pépin inc. Métro inc. MLC Associés inc. Nestlé Canada inc. Norton Rose OR PWC (PricewaterhouseCoopers) R & R Plante Résidence Les Marronniers Sanofi-Aventis Sobey s Solaris Techcraft Manufacturing inc. Vachon, Louis Yves Légaré Complexes funéraires BIENFAITEURS A.B. Mekatek Alepin Gauthier, Avocats Alvin Segal Family Foundation Arb-Val paysagiste Inc. Aubin, Marie (Dre) Ayas, Raouf (Dr) B & A Construction Balaghi Estate Bannon, André Bélanger, Jacques (Dr) Bélisle, Johanne Belley, Kathleen Bertrand, Diane BFI Bisson, Fortin & Associés, architectes BL Litho Bourassa, Sylvie Boutros, Gebran (Dr) Brasserie Labatt Breton, Michel (Dr) Charbonneau, Marc (Dr) Charlebois, Lucie Conf. des syndicats nationaux Construction EDY Corbeil, Daniel Croesus Finansoft inc. Cummings, Colette Cummings, Francis (Dr) Cyr, Jean-François Dehaut, Pierre (Dr) Desjardins, Caroline (Dre) Desrochers, Joanne Desrochers, Julie Dion, Annie Drouin, Stéphane Ducharme, Odette Duchesne, Raymond (Dr) Enseignes Pattison Essiambre, Richard (Dr) Farber, David (Dr) Filiatrault, Diane Florent Électrique Fondation ALCOA Forget, Guylaine Garival Inc. Gendreau, Raymond (Dr) Gibeau, André Goudreau, Alain (Dr) Guay, Patrice (Me) Hardy, Christine (Dre) Henley, Kathleen Héroux-Devtek Hoang, Le Uyen Anh (Dre) Joly, Lucie (Dr) Joubarne, François (Dr) Lachance, Paul-André (Dr) Lacombe, François (Dr) Lamarre, Claude (Dre) Laramée, Marie-Andrée Laurin, Daniel (Dr) Lavallée, Lyan Lavallée, Marie-Josée Lavertu, Martin Le Groupe Aldo inc. Leblanc, Ginette Legris, Chantal Lepage, Luc Lesage, Pierre Les Brasseurs du Nord Les Entreprises JG Guimond inc. Lussier, Marie-Thérèse (Dr) Mailly, Suzanne (Dre) Majeau, Alain Malcolm, Dennis (Dr) Marcotte, Jean (Dr) Mayrand, Hélène (Dre) MEP Technologies Inc Milette, Pierre Paul Millette, Bernard (Dr) Mitchell, Gilles Montigny, Martine (Dre) Morin, Andrée Morin, Benoit Morin, Christian (Dr) Paquette, France Paradis, Bruno (Dr) Pellerin, Claude Perron, Robert (Dr) Piché, Denis Plamondon, Gilles (Dr) PMP Repro Média inc. Poitras, Pierre (Dr) Poulin, Michel Primaco Primeau, Jacques Provencher, Christian Raymond Chabot Grant Thornton Reeves, François (Dr) Rivest, Caroline Robitaille, Sylvie (Dr) Roy, Annie (Dre) RTI Claro inc. Samoisette, André (Dr) Saucier, Claude (Dr) Scaram Siemens St-Germain, Alexandre Stumpf, Michaël (Dr) Thériault, Dominique (Dr) Trépanier, Louise Trillion Immobilier Trinh, Ba Truc (Dr) Uro Laval Vaillancourt, Lucie Vendetti, Dominic Verschelden, Paul (Dr) Vézina, Martin (Dr) Villeneuve, Louise merci à tous nos bénévoles CONSEIL D ADMINISTRATION FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ Bannon, André, FCA Bazire, Diane, CRHA Bisson, Christian Brunetti, François Chartrand, Sandra Corneille, Louise (Dre) Cyr, Jean-François, CA Gagnon, François, TRA Gendreau, Raymond (Dr) Girard, Jean-Guy Guy Jobin, ing. M.Sc. Lakhoyan, Sona Laporte, Françoise Lavallée, Chantal Légaré, Yves Lepage, Luc Malcolm, Dennis (Dr) Migdilani, Antoine Normandin, Jean Paul, Jean-Luc, ing. Pilote, Diane, MBA Robitaille, Sylvie (Dre) Simard, Réjean Taddeo, Jimmy BÉNÉVOLES Abbas, Mayas Alarie, Régent Amadan, Mohamed Angelo, Rita Anglade, Martine Ardouin, Claudine Aridi, Nazir Arseneault, Martine Asselin, Claude Asselin, Madeleine Assouline, Denise Auclair Savard, Kevin-Derck Audet, Diane Auger, Sylvia Babin, Ghislain Babin, Sonia Charbonneau, Marc (Dr) Fortin, Marie-Claude Laramée, Marie-Andrée Morin, Jean Bara-Popa, Cristina Charbonneau, Mélanie Fortin, Nathalie Larocque, Sophie Morin, Lyne Barbeau, Anne Chénier-Yacoub, Nadia Fortin, Richard Laurence, Claire Morin, Sylvie Bareil, Dominique Chevalier, Lucie Gagnon, Marie-Mireille Lauzon, Francine Mroz, Agneska Barsi, Muriel Choinière, Claude Gaudette, Lise Lauzon, Sylvie Nadon, Johanne Bastien, Danielle Cirrarelli, Barbara Gendreau, Marie Lavallée, France Neveu, Chantal Beaudoin, Sylvie Clément, Antoine, MBA Gendron, Diane Lavallée, Johanne Ouellette, Pauline Beaulieu, Hélène Cloutier, Damien Geneau, Isabelle Lavoie, Renée Papineau, Édith Beaulieu, Lise Collerette, Isabelle Geoffroy, Danielle Le Pon, Sylvain Paquin, Jean-Marc Bédard, Nathalie Comeau, Joanne Germain, Johanne LeBlanc, Gilbert Paradis, Rachel Bégin, Marianne Contant, Anne-Marie Gosselin, Marlène Legris, Chantal Parratte, Jean (Dr) Béland, Julie Corbeil, Josianne Goyer, Stéphane Legros, Cynthia Pelchat, Pierre-Louis Bélanger, Luce Corbeil, Manon Goyette, Chantal Leitner, Élisabeth Pelletier, Francine Bélanger, Nathalie Cormier, Johanne Gracioppo, Mélissa Lemire, Louise Perreault, Bernard Belcourt, Normand Cousineau, Joliane Groulx, Johanne Lepage, Yvon Perrin, Jean-Marc Bélisle, Christiane Coutu, Monique Guérin, Marc Lessard, Guillaume Perron, Carmen Belley, Kathleen Couture, Lucie Guimond, Gilles Levert, Rose Ann Phaneuf, Michel Bengivingo, Lisa D Ambrosio, Pasquale Hamel, Pascale (Dre) Lévesque, Gilles Philippe, Frédéric Bergeron, Annie Dagenais, Johanne Hébert, Claude Lévesque, Louise Picard, Philippe Bergeron, Jocelyne Dagenais, Karine Henley, Kathleen Lévesque, Marie Pigeon, Lucille Bergevin, Marco-Andres (Dr) Dagenais, Lyne Hinse, Marie-Josée Longtin, Mireille Poirier, Isabelle Bernardin, Sandra (Dre) Dallaire, Guy Houle, Anne-Marie Lortie, Hélène Poitras, Julie Bertrand, Carole Damestoy, Nicole (Dre) Jean-Gilles, Mona Lussier Labelle, Francine Pontbriand, France Bertrand, Diane Delaroy, Kit Justafort, Marie-Yva Maisonneuve, Lyne Poulin, Caroline Bertrand, Sylvie Delisle, Céline L Heureux, Francine Malo, Hélène Poulin, Karine Bérubé, Chantal Demers, Johanne Laberge, Robert Maltais, Ginette Pouliot, Johanne (Dre) Bérubé, Roxanne Denis, Mélissa Labissonnière, Carole Marcelin, Edmonde Pressé, Jean-Marie merci Binet, Anne-Renée Desbiens, Linda Labrecque, Lyne Marchand, Jacques Proulx-Guay, Mylène Boisvert Bayeur, Louise Desrosiers, Line Lachance, Céline Marion, Louise Provencher, Patricia-Anne Bonnier, Lucie Dessureault, Guylaine Lachance, Isabelle Martel, Caroline Prud homme, Louis (Dr) Bouchard, Linda Dion, Annick Lachance, Paul-André (Dr) Martin, Claude Quiniou, Alain (Dr) Bouchard, Lynda Doros, Claudia Maria Lacombe, François (Dr) Martin, Julie Rabinovich, Daniel (Dr) Boudreau, Marie-Claude Doucet, Marie-Hélène Lacouline, Cindy Martineau, Lucie Rigante, Mario Boulanger, Martine Drouin, Suzanne Ladouceur, Mélanie Massé, Renée Rioux, Christiane Bourdeau, Josée Dubois, Annie Lafleur, Cynthia Massicotte, Christine Rioux, Suzelle Bourgeois, Véronique Ducharme, Odette Lajeunesse, Pierre Massie, Geneviève Robert, Aline Boutin, Guy (Dr) Duchesne, Raymond (Dr) Lalancette, Christine Masson, Nathalie Robert, Bruno Boutin, Marc Dumont, Isabelle Lalonde, Gilles (Dr) Ménard, Alain Robert, Guylaine Branchaud, Sylvie Dumont, Stéphane Lalonde, Lucie Ménard, Monique Rocheleau, Nancy Brassard, Bruno Dumontet, Hélène Lamarre, Claude (Dr) Meunier, Josée Rojas, Nancy Brindamour, Claude Fachéna, Marie-Claire Lambert, Kathleen Michaud, Katy Rouleau, Margot Brisson, Marius Fadil, Zakia Landry, Roxanne Michaud, Robert Rousseau, Josianne Brochu, Carole Fallu, Sylvie Langelier, Philippe Miron, Nela Rousseau, Julie Bureau, Pauline Fecteau, Daniel Langlois, Sylvain Mirvil, Frantz Roy, Claudine Bussière, Francine Fellice, Diane Laplante, Sylvie Mitchell, Gilles Roy, Patricia Carrière, Ghislaine Ferron, France Lapointe, Krystel Morais, Jacques (Dr) Ruel, Vicky Caza, Charles Foley, Steve Lapointe, Marin Morand, Marcel (Dr) Samson, Lyse Chaput, Valérie Fortin, Marc-André (Dr) Laramée, Danielle Morin, Bruno (Dr) Simon, Cynthia Sirois, Daniel Sreih, Gilbert St-Amant, Michel St-Jacques, Anne St-Jean, Lise St-Louis, Carole St-Onge, Jean Steck, Laurence Synnett, René Taillefer, Carl Talbot, Jean-François Tardif, Lucie Tazi, Majdouline Telmosse, Claire Tessier, Louise Théorêt, Ginette Thériault, Chenel Therrien, Francine Therrien, Mélanie Thibeault, Tanya Tremblay, Brigitte Tremblay, Marc Tremblay, Valérie Tremblay, Viviane Trévisonno, Johanne Trudeau, Nicole Trudel, Claude (Dr) Trudel, Vincent Tupinier, Francine Vachon, Mathieu Vaudry, Danielle Venne, Diane Vézina, Amélie Vézina, Louise Vien, Martine Viens, Francine Voinescu, Roxana Voyer, Johanne

un grand don, un gros merci 1 VILLE DE LAVAL - M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier, M. Gilles Vaillancourt, maire de Laval, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard et Mme Michelle Courchesne, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la région de Laval. 2 BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER - M. Luc Lepage, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Laval, M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la. 3 ALIMENTATION COUCHE-TARD - M. Michel Poulin, directeur général de la, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la. 4 EXCELLENCE CONSTRUCTION - Mme Linda Desbiens, Banque National Groupe financier, M. Jean-Luc Paul coprésident du cabinet de campagne Laval, M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier, Mme, Katiouchka Beaulieu, présidente Excellence Construction, Mme Chantal Lavallée, solliciteuse bénévole de la campagne majeure et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la. 5 QUÉBECOR - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la, M. Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction de Quebecor, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard, et M. Michel Poulin, directeur général de la. 6 CAISSES DESJARDINS DE LAVAL - Les membres du comité Commandites et dons des caisses Desjardins de Laval qui ont procédé à la remise protocolaire d un montant de 250 000 $ remis à la au nom des dirigeants et des directeurs généraux des caisses Desjardins de Laval. M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard, M. Jean Boisvert, président, Caisse Desjardins du Nord de Laval et président du comité commandites et dons, M. Laurent Caron, directeur général, Caisse Desjardins de Chomedey, M. Raoul Massé, dirigeant, Caisse Desjardins de l Ouest de Laval, M. Michel Poulin, directeur général, et M. Sylvain Courcelles, directeur général, Caisse Desjardins des Grands boulevards de Laval. 7 FONDATION MOLSON - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la, M. Andrew T. Molson, président de la Fondation Molson et M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard. 8 ASTRAZENECA - Dr Jean Parratte, directeur médical, Santé mentale adulte, CSSS de Laval, M. Benoît Tétreault, Direction regroupement clientèle Santé mentale adulte, CSSS de Laval, M. Sylvain Baril, Chef, solutions en soins de santé, AstraZeneca, M. Luc Lepage, directeur général du CSSS de Laval et M. Michel Poulin, directeur général de la. 9 DESSAU - M. Luc Lepage, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Laval, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard, M. Claude Asselin, vice-président de la firme Dessau, M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé.10 GROUPE ST-HUBERT - M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard, M. Luc Lepage, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Laval, M. Jean-Pierre Léger, président et chef de la direction du Groupe St-Hubert, M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé. 11 HYDRO-QUÉBEC - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la, M. Thierry Vandal, président et chef de la direction d Hydro-Québec, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard et M. Michel Poulin, directeur général de la. 12 RBC BANQUE ROYALE - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la, M. Raymond Paré, coprésident dons majeurs et importants Québec inc., Mme Micheline Martin, présidente Direction du Québec, RBC Banque Royale et M. Denis Piché, vice-président et administrateur Conseiller en placement RBC Dominion valeurs mobilières inc. 13 SAMI FRUITS - Me Flavio Condo, conseiller chez Sami Fruits, M. Michel Poulin, directeur général de la, M. Sami Al Asmar, président de Sami Fruits, Taleb Al Asmar, vice-président de Sami Fruits et M. Nazir Aridi, solliciteur bénévole de la campagne majeure. 14 GROUPE TD - M. Michel Poulin, directeur général de la, M. Éric Morisset, directeur général et chef de groupe, Financement des sociétés (Québec) Valeurs mobilières TD inc. et M. Raymond Paré, coprésident dons majeurs et importants Québec inc. 15 UNIPRIX - Mme Colette Cummings, directrice générale adjointe, Fondation Cité de la Santé, M. François Castonguay, président et chef de la direction du Groupe Uniprix et M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard. 16 BMO - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé, M. Mario Rigante vice-président région de Laval et Nord-Ouest du Québec BMO, M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard et M. Michel Poulin, directeur général de la. 17 CIBC - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé, M. Sylvain Vinet, premier vice-président, Marchés de détail, Est du Canada, Banque CIBC, M. Raymond Paré, coprésident dons majeurs et importants Québec, M. Jean Raymond, vice-président du conseil, directeur général et chef des services bancaires aux grandes entreprises - Québec, Banque CIBC et M. Michel Poulin, directeur général de la. 18 SCOTIA CAPITAL - M. Alain Bouchard, président et chef de la direction d Alimentation Couche-Tard, M. Raymond Paré, co-président dons majeurs et importants - Québec, M. Charles Émond, directeur général, Financement aux sociétés, Scotia Capital, M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la. 19 BANQUE LAURENTIENNE - M. Michel Poulin, directeur général de la, Mme Gladys Caron, vice-présidente, affaires publiques, communications et relations avec les investisseurs, Banque Laurentienne, M. Yvon Dufresne, vice-président adjoint Marché Local Laval, Banque Laurentienne et Mme Françoise Laporte, membre du conseil d administration,. 20 CIMA + - M. Michel Poulin, directeur général de la, M. Kazimir Olechnowicz, associé président-directeur général de Cima + et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la. 21 GROUPE JEAN COUTU - M. François Jean Coutu, président et chef de la direction, Groupe Jean Coutu et M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé. 22 RONA - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé, M. Robert Dutton, président et chef de la direction de Rona inc. et M. Richard Fortin, président du conseil d administration d Alimentation Couche-Tard. 23 TRANSCONTINENTAL - M. Richard Fortin, président du conseil d administration d Alimentation Couche-Tard, M. Rémi Marcoux, président exécutif et fondateur de Transcontinental et Me Patrice Guay, membre du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé. 24 PROVIGO - M. Michel Poulin, directeur général de la Fondation Cité de la Santé, M. Alain Brisebois, vice-président principal, opération, Alimentation Couche-Tard, M. Dean Henrico, vice-président Maxi & Cie et M. Denis Piché, 1er vice-président au conseil d administration de la. 25 DELOITTE - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la, M. Luc Lepage, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Laval, M. André Bannon, Associé, Samson Bélair / Deloitte & Touche, et M. Jean-Luc Paul, coprésident du cabinet de campagne Laval. 26 METRO - M. Denis Piché, 1er vice-président au conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé, Mme Marie-Claude Bacon, directrice, service des affaires corporatives et M. Alain Brisebois, vice-président principal, opération, Alimentation Couche-Tard. 27 NORTON ROSE OR - M. Guy Jobin, président du conseil d administration de la Fondation Cité de la Santé, Me Jean G. Bertrand, Ad. E., Associé directeur, bureau de Montréal, Norton Rose OR, M. Louis Vachon, président et chef de la direction de Banque Nationale Groupe financier et M. Michel Poulin, directeur général de la.

raison d être les comités comité préparatoire Sylvie Bourassa Directrice, Programme Santé physique, CSSS de Laval Diane Filiatrault Direction regroupement clientèle CSSS de Laval François Gagnon, TRA Anima Counselling, 1er vice-président, Guy Jobin, ing. M.Sc. Equiluqs, Président Gaston Joly, Président du conseil d administration du CSSS de Laval Luc Lepage Directeur général du CSSS de Laval Dr Dennis Malcolm Président sortant du CMDP, CSSS de Laval Paul Paré Side-Car, l Agence Jean-Luc Paul, ing. Dessau, 2e vice-président, comité communications Paula Beaudoin Communications CSSS de Laval Antoine Clément, MBA Consultant Marketing Michel Corriveau Multidées Angela Di Vincenzo Side-Car, l Agence Raymonde Duval Campagne majeure Chantal Neveu Multidées Paul Paré Side-Car, l Agence Michèle Perreault Langevin & Forest Ltée Michel Poulin Directeur général, Jacques Primeau Conseiller, BNP Stratégies Hugo Tellier Coordonnateur des relations publiques, comité d évaluation Jean-François Lacroix RBC Valeurs mobilières François Gagnon, TRA Anima Counselling, 1er vice-président, Alexandre Joly, CA Président sortant de la CCIL. www.fondationcitedelasante.com notre mission La a pour mission de recueillir, d administrer et d allouer des fonds dans le but de maintenir et d améliorer les soins de santé prioritaires que dispense le Centre de santé et de services sociaux de Laval. Le CSSS de Laval est le plus important au Québec. Créé en 2004, le CSSS de Laval a la responsabilité de veiller sur la santé de près de 400 000 Lavallois et résidents des régions environnantes. Pour ce faire, il peut compter sur 6100 employés dont 450 médecins, 180 gestionnaires, près de 1500 infirmières et environ 900 professionnels et techniciens.

1755, BOULEVARD RENÉ-LAENNEC, BUREAU D-0007, LAVAL (QUÉBEC) H7M 3L9 450.975.5347 WWW.FONDATIONCITEDELASANTE.COM