Tel : 00 33 (0)3 29 45 78 40 - Fax : 00 33 (0)3 29 45 78 45 Tél. : 00 33 (0)1 53 30 74 00 Email : c.rigolot@cdt-meuse.fr - www.tourisme-meuse.

Tel : 00 33 (0)3 29 45 78 40 - Fax : 00 33 (0)3 29 45 78 45 Tél. : 00 33 (0)1 53 30 74 00 Email : c.rigolot@cdt-meuse.fr - www.tourisme-meuse.com

S o m m a i r e I n t r o d u c t i o n L a M e u s e s u r l a t o i l e p 1 L a M e u s e p r a t i q u e p 2 L a M e u s e s u r l e W e b p 4 A c t u a l i t é s e t n o u v e a u t é s 2 0 1 1 p 6 L a M e u s e à r a c o n t e r D e s v i l l e s d a n s l e t e m p s p 1 0 L e T e m p s d e l H i s t o i r e p 1 5 L a M e u s e c r é a t i v e L e s a r t i s a n s d e l a M e u s e p 2 2 L a r t r e l i g i e u x p 2 7 E x p o s e r l a r t p 3 1 L a M e u s e à v i v r e L a r t c u l i n a i r e p 3 4 L a r t d e v i v r e e n f a m i l l e p 4 6 L a r t d e l a f ê t e p 5 0 L a r t d a n s l e s m a i s o n s p 5 4 L a M e u s e à r e s p i r e r S i n s p i r e r d e s g r a n d s e s p a c e s p 6 0 F l â n e r d a n s l e s p a r c s e t j a r d i n s p 6 5 L e a u p o u r s e x p r i m e r! p 6 7 P ê c h e r o u c h a s s e r a v e c s t y l e! p 7 0 C o n t a c t s u t i l e s Le CDT de la Meuse édite trimestriellement une lettre d informations touristiques : Meuse Tourisme, la Lettre des acteurs du réseau». N hésitez pas à nous laisser vos coordonnées pour en être destinataire. Vous pouvez également la consulter sur www.tourisme-meuse.com Tel : 00 33 (0)3 29 45 78 40 - Fax : 00 33 (0)3 29 45 78 45 Tél. : 00 33 (0)1 53 30 74 00 Email : c.rigolot@cdt-meuse.fr - www.tourisme-meuse.com

L a M e u s e s u r l a t o i l e Le dossier de presse 2011 du vous invite à découvrir la richesse de ce territoire du Nord Est de la France frontalier de la Belgique et du Luxembourg, qui allie histoire, nature, art de vivre et nouvelle technologie! Terre frontière, la Meuse a su s enrichir des cultures qui l ont traversée donnant des œuvres aussi riches que la Ville Haute de Bar-le-Duc, le Palais épiscopal de Verdun, ou la ville hispanisante de Marville. L Histoire est présente au travers de la Zone Rouge et de la ville de Verdun qui conservent les stigmates des heures sombres du XXème siècle, des maison fortes des Vallées de l Ornain et de la Saulx, de la Citadelle de Montmédy, de la Porte de France à Vaucouleurs, du site gallo-romain de Nasium... La Meuse, c est la nature préservée, s étalant nonchalante entre les plaines de la Vallée de la Saulx, les collines des Côtes de Meuse ou la forêt de l Argonne, des paysages contrastés proposant de nombreuses activités de loisirs. L Art culinaire se nourrit des savoir-faire des jeunes chefs meusiens, des produits du terroir, ou des gourmandises célèbres telles que les dragées de Verdun, la madeleine de Commercy ou la confiture de groseilles épépinées à la plume d oie de Bar-le-Duc. La Meuse, enfin, c est une population qui perpétue l art d accueillir ses hôtes simplement et chaleureusement, et dont la seule volonté est de faire partager son attachement à son pays. 1

L a M e u s e p r a t i q u e Situation géographique de la Meuse Au cœur de l Europe, en Lorraine et aux portes de la Champagne, la Meuse vous réserve de nombreuses émotions La Meuse : un accès facile En voiture ou en autocar : De Paris : Bar-le-Duc à 237 km par la N4. Verdun à 262 km par l autoroute A4 ou 243 km par la N3. De Lyon : Verdun à 464 km par les autoroutes A6, A31 et la D964. De Bruxelles : Verdun à 256 km par l autoroute E411, la N18 et la N3. Informations sur les autoroutes Paris-Rhin-Rhône : www.saprr.fr En avion : Aéroport régional de Metz-Nancy Lorraine, situé à 90 km de Bar-le-Duc et à 80 km de Verdun. Tél. : 00 33 (0)3 87 56 70 00 Aéroports de Paris-Orly et Paris-Roissy, à 250 km de Verdun et Bar-le-Duc. Aéroport international de Luxembourg situé à 100 km de Verdun. Aéroport de Reims-Champagne, situé à 125 km de Bar-le-Duc et Verdun, pour des liaisons quotidiennes vers Londres. En train : La LGV Est Européenne dessert les gares de Bar-le-Duc et Meuse TGV (située à 30 km de Bar-le-Duc et 25 km de Verdun), en 1h40 pour Bar-le-Duc et 1h pour Meuse TGV depuis Paris. Bar-le-Duc est également desservie par TER en 2h20 depuis Paris. Les villes de Verdun et Commercy sont accessibles par TER avec correspondance respective par Châlons-en-Champagne et Bar-le-Duc. Des liaisons directes sont assurées avec Le Havre, Strasbourg et Bordeaux, Aéroport Roissy CDG, Poitiers, Horaires de Paris vers Bar-le-Duc en semaine : 7 h 35, 8 h12, 10 h 35, 13 h 57, 14 h12, 16 h 35, 17 h 39, 19 h 27, 21 h 35 Et de Bar-le-Duc vers Paris : 6 h 14, 6 h 37, 11 h 32, 12 h 03, 13 h 32, 17 h 13, 17 h 58 et 19 h 36 2

Quelques distances en km pour mieux situer la Meuse Carte d identité de la Meuse (Sources : INSEE). Superficie : 6211 Km². Population : 193 962 habitants selon l estimation 2009. Densité : 31 habitants / km². Préfecture : Bar-le-Duc. Sous préfectures : Verdun et Commercy. Nombres de communes : 498. Altitude maximum : Buisson d Amanty 483 m. Altitude minimum : sortie de la Saulx 115 m. Randonnée : plus de 4500 km de chemins protégés dont 800 km balisés. Forêt : 30 % du territoire. Canaux et cours d eau navigables : 250 km. La plus grande retenue d eau : Lac de Madine 1100 ha L a c a r t e d e l a M e u s e Villes françaises Bar-le-Duc Verdun Amiens 286 291 Besançon 236 300 Bordeaux 833 774 Brest 845 850 Caen 500 505 Calais 389 394 Clermont 480 553 Ferrand Dijon 203 275 Lille 321 327 Limoges 536 646 Lyon 388 462 Marseille 702 776 Metz 103 78 Montpellier 693 767 Mulhouse 257 269 Nancy 88 95 Nice 859 933 Paris 258 262 Reims 121 125 Rennes 565 604 Rouen 399 403 Strasbourg 249 237 Toulouse 822 933 Villes européennes Bar-le-Duc Verdun Amsterdam 520 456 Berlin 909 859 Bruxelles 319 256 Francfort 375 326 Luxembourg 153 103 Madrid 1468 1534 Prague 829 779 Rome 1210 1222 Stockholm 1710 1760 Varsovie 1432 1382 Vienne 980 985. La Meuse, fleuve européen de 950 km, irrigue le département de la Meuse du sud au nord sur près de 200 km 3

L a M e u s e s u r l e W e b Devant l ampleur prise par Internet dans le processus d information et de décision des touristes, promouvoir l offre touristique du territoire, informer et fidéliser la clientèle, vendre des prestations en ligne sont devenus des enjeux majeurs. Depuis 2010 la Meuse propose à ses partenaires touristiques plusieurs outils de développement «e-tourisme». Le Comité Départemental du Tourisme s est doté de moyens et s est réorganisé en vue de soutenir cet enjeu vital pour son tourisme en créant un service d accompagnement individualisé et en mettant en place une plateforme de réservation : RESAWEB 55. Un accompagnement individualisé et gratuit pour la communication web Face à la diversité des technologies actuelles et à l évolution rapide des pratiques, certains prestataires ont exprimé le besoin d être soutenus pour maîtriser leur présence sur Internet. Pour leur répondre au mieux, la Chambre de Commerce et d Industrie et le CDT Meuse mutualisent leur compétences pour soutenir les hôteliers restaurateurs en proposant les prestations gratuites suivantes : - Un bilan de l utilisation de l informatique assorti de l aide nécessaire sur des logiciels bureautiques de base. - Un diagnostic de site grâce à un outil basé sur les usages et attentes de l internaute fourni par le réseau des CCI. - Des préconisations concrètes issues de ce diagnostic pour amener les prestataires qui le souhaitent à faire évoluer leur site et à l utiliser comme un accélérateur de ventes. Il peut s agir par exemple de l amélioration de l arborescence du site, du rajout des mentions légales, de visuels, de conseils d actualisation, de mise en place d un système de Gestion Relations Clients, - Des aides pratiques complémentaires, telles que les conseils à la prise en main ou la refonte du site, la rédaction d un cahier des charges, le référencement, la production touristique Le CDT Meuse souhaite associer la Chambre d Agriculture, l Union Départementale des OTSI, l Association des Gîtes de France de Meuse pour apporter un service similaire à l ensemble des prestataires meusiens. L amélioration du site puis de son utilisation pour le rendre plus visible et accessible aux internautes doit s accompagner d une stratégie d actions de promotion comme le propose RESAWEB 55, un outil Internet complémentaire mis à disposition par le. RESAWEB n est que le maillon d une chaîne plus complexe. Le Web induit une mutation de nos métiers vers un appui à l ingénierie autour des principes suivants :. Développer les compétences des prestataires touristiques. Mettre en réseau les prestataires avec des outils efficients 4

C est le cumul de ces compétences qui permettra au tourisme meusien de faire sa place auprès de la concurrence. RESAWEB 55 : une plateforme multi distributions pour un soutien à la promotion et un appui à la réservation sur Internet. Le CDT fournit gracieusement un outil de réservation en ligne et apporte l appui nécessaire aux prestataires intéressés pour s inscrire dans une démarche de promotion active sur Internet. Le prestataire détient la maîtrise complète de ses plannings et dossiers de réservation, de sa fiche personnelle pour proposer selon ses propres critères et aux dates de son choix plusieurs produits, séjours en fonction des saisons, de l événementiel, d une promotion, d un coup de cœur Le CDT peut le conseiller si besoin sur les axes de travail en l appuyant sur l analyse des actions menées. Un appui au développement de la notoriété Grâce à la marque blanche, toutes les offres saisies par le prestataire sur RESAWEB 55 sont visibles en même temps sur son propre site, celui du CDT Meuse et ceux de ses partenaires institutionnels. Cet outil communautaire vient compléter le travail de promotion de chacun pour améliorer ses ventes par Internet et permet au prestataire: - d améliorer la visibilité de sa structure, - de bénéficier d un soutien à l élaboration de produits touristiques et d une stratégie de promotion, - d appartenir à un vaste réseau et profiter ainsi des efforts promotionnels de tous les acteurs, - de participer à l enrichissement de l offre pour faire de la Meuse une destination reconnue par les touristes. Un principe d efficacité : l action collective pour le bénéfice de chacun! Plus les compétences individuelles seront développées, plus les prestataires s inscriront dans les réseaux touristiques, plus leurs sites seront fréquentés et plus les ventes en seront favorisées. L engagement du dans le défi numérique se traduit aussi par : La mise en ligne début 2011 d un espace professionnel, ouvert à la presse et aux opérateurs sur www.tourisme-meuse.com De l action, de la réflexion! Un colloque à Bar-le-Duc les 1 et 2 février 2011 Les professionnels du Tourisme du Grand Est et du Luxembourg Belge sont invités par l Office de Tourisme de Bar-le-Duc, Sohier Informatique, la Chambre de Commerce et d Industrie et le CDT de la Meuse à participer au colloque «Tourisme, culture et Internet : VOTRE solution en 3 clics!» pour partager leurs expériences sur les problématiques posées par la montée en puissance d Internet. Privés, musées, institutionnels et structures d animation touristique (O.T., C.D.T., C.R.T., consulaires ) prennent conscience des réels enjeux d Internet en posant les bonnes questions pour satisfaire les internautes et envisager le développement de nouvelles compétences. - Quelle stratégie? Quels changements dans l organisation de ma structure? - Quelles sont les étapes à franchir? - Combien çà coûte? Qui peut m aider? - Quelles répercussions en termes de ventes, de formations, de créations d entreprises,? Comment l e-tourisme est-il un vecteur de développement économique? - Quelle évolution pour nos métiers? Inscriptions, renseignements : www.colloque-meuse.com 5

Actualités et nouveautés 2011 La M box, le coffret cadeau «Made in Lorraine» : Un grand choix de séjours et d activités de proximité! La M box propose trois nouvelles séries de coffrets cadeaux de séjours de qualité, insolites et divertissants : des packs familles, des séjours détente, loisirs, insolites, dont certains à dimension écologique et une nouveauté 2011, le coffret cadeau «activités jeunes et familles». Que l'on soit amateur de culture ou de loisirs de plein air, de gastronomie ou de bien-être, d'architecture ou d'histoire, ces coffrets cadeaux «Made in Lorraine» sauront satisfaire à coup sûr les envies de chacun. La M box «Activités», le nouveau-né de la gamme à 49 Avec huit thématiques, la nouvelle M box propose une sélection d activités axées sur la nature et les loisirs actifs : de la promenade aérienne ou nautique à l astronomie en passant par les sports mécaniques, le golf, l équitation ou la pêche. Sensation et émotions se conjuguent autour de quinze prestations au choix pour une, deux personnes ou pour toute la famille. Les M Box séjours de 89 à 249 L offre M box 2011 propose plusieurs nouveautés, chaque gamme offre des séjours valables de 2 à 6 personnes comprenant au minimum une nuit en hôtel, chambre d'hôtes ou gîte, avec petit déjeuner. Tous les établissements offrent également une prestation complémentaire : le dîner, des activités ou un cadeau de bienvenue! Pour se procurer la M BOX Rendez-vous dans les points de ventes partenaires, présents en Lorraine, Champagne-Ardenne Franche-Comté et Bourgogne (agences de voyage, centres commerciaux, bureaux de tabac, offices de Tourisme, magasins de sport et de pêche) et sur le site www.mbox-kdo.com pour toute commande Internet. AVEC LA M BOX, CHOISISSEZ, RESERVEZ, PROFITEZ! 6

Matali Crasset au Vent des Forêts Depuis 1997, six villages forestiers invitent des artistes venus du monde entier à porter un regard imprévu sur la nature et à créer des oeuvres d'art en forêt de Lahaymeix. Ce sont aujourd hui une centaine d oeuvres de bois, de pierre ou de fer - matériaux nobles de Meuse - qui jalonnent les 6 boucles balisées d un circuit d art en paysage de 45 km sur 5 000 ha de forêts entre Saint-Mihiel et Verdun. Au détour d un sentier balisé, ces apparitions artistiques plus ou moins éphémères s offrent aux promeneurs à pied, à cheval ou à V.T.T. L'accès y est libre de février à septembre. Fort de 14 ans de création artistique, le Vent des Forêts initie cette année un projet à destination d un public d aventuriers, d amateurs d art et de nature en quête d essentiel, d un art de vivre, d une escale : Quatre maisons sylvestres créées par le célèbre designer MATALI CRASSET Matali Crasset a souhaité, aux côtés des habitants et des bénévoles du Vent des Forêts, saisir la forêt comme une matière vivante afin de relever l imaginaire qu elle suscite et donc se confronter avec humilité à la forêt pour l écouter et l observer. Ce designer industriel de formation, diplômé de l Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle et compagne de route de Philippe Stark, porte un regard à la fois expert et toujours neuf sur le monde. C est à partir d une observation fine des usages qu elle invente un autre rapport à l espace et aux objets du quotidien. Dans sa quête permanente de nouveaux territoires à explorer, Matali Crasset collabore avec des univers éclectiques : de l artisanat à la musique, de l architecture au commerce équitable Devenez «Robinson» sur le Vent des Forêts, habitant éphémère de l une de ces maisons sylvestres Matali Crasset a créé un concept tout à fait innovant qui permettra aux randonneurs de s imprégner de l esprit du lieu, de s y blottir, de fraterniser avec les parfums et les bruits de la nature, d observer un geai ou un chevreuil, de cueillir aux alentours l aspérule, le muguet ou l origan. Ces Maisons Sylvestres sont conçues comme des oeuvres d art à habiter au milieu des bois dans un esprit de développement durable. Ce sont des structures légères, en forme de coque, d une surface de 20 m2 réalisées en bois d acacia, de sapin de Douglas et d acier. Les deux 1ères Maisons Sylvestres «Le Nichoir» et «La Noisette» seront finalisées au printemps 2011 et inaugurées en juillet 2011 suivie du «Champignon» et de «La Chrysalide» courant de l année 2012. Possibilité de séjourner dans deux maisons sylvestres dès 2011 Chacune de ces structures accueillera jusqu à 4 hôtes. Le confort et l équipement seront débarrassés de tout superflu : un poêle à bois, des lampes à gaz et des toilettes sèches. Le randonneur accédera à la Maison Sylvestre après une balade à pied ou à VTT au coeur de la forêt et trouvera à sa disposition couettes, couvertures, oreillers, vaisselle, eau potable ainsi que des fiches et du matériel d activités. La location sera ouverte de juillet à septembre 2011 au prix moyen de 100 la nuit par Maison Sylvestre. Contact : Le Vent des Forêts - Pascal Yonet - 21 rue des Tassons - 55260 Fresnes au Mont Tél. : 06 61 45 48 93 ou 03 29 71 01 95 e.mail : yonet.leventdesforets@mcom.fr - www.leventdesforets.com 7

La Meuse, identifiée comme destination privilégiée par les camping caristes, renouvelle l événement «Meuse Madine Camping Car» Fort du succès de l édition 2010, Meuse Madine Camping Car, grande manifestation conviviale pour les amateurs de camping-car, est reconduite en 2011. Du jeudi 19 au dimanche 22 mai 2011, le site de la base de loisirs de Madine accueillera plus de 500 camping-cars et sera le théâtre de quatre jours de fêtes et de découvertes : soirées festives, animations nautiques et terrestres en journée, marché de produits lorrains, exposition tourisme, plus de 50 véhicules exposés, le tout ouvert au grand public. Plus de 2000 visiteurs sont attendus. Nouveauté 2011 : Des excursions seront proposées aux participants pour leur faire découvrir la Meuse, avec notamment, une visite du village des Vieux Métiers d Azannes. Qualité des services : sortie de la nouvelle carte pratique! Originale et unique en France, une Démarche Qualité a été lancée en 2010 par le Comité Départemental du Tourisme de la Meuse en partenariat avec de nombreux camping caristes locaux. Tous les sites de stationnement ont été soumis à un audit mystère dont les critères de qualité on été définis avec les utilisateurs pour améliorer les services correspondant aux attentes des clients. Afin de pérenniser et d optimiser l'engagement de la Meuse, la carte «Meuse Camping Car 2011» exprimera le résultat de cette démarche qualité. Département pilote, la Meuse sert aujourd hui d exemple à d autres pour développer une stratégie camping car. Elle est régulièrement sollicitée par des collectivités soucieuses de connaître l ingénierie qui a été mise en œuvre. Retrouver ses ancêtres grâce aux archives de la Meuse en ligne! Les Archives Départementales de la Meuse sont désormais accessibles par Internet. Les généalogistes ayant des ancêtres dans la Meuse peuvent ainsi consulter gratuitement : - tous les registres paroissiaux, dont les plus anciens datent du XVIe siècle, - les tables décennales et l'état civil de toutes les communes jusqu'en 1902, - les recensements de population jusqu'en 1931, - les tables des registres matricules de recrutement militaire (en attendant les registres eux mêmes qui sont en cours de numérisation), - les plans cadastraux napoléoniens, - la presse du XIXe siècle avec déjà 34 titres numérisés, - une quinzaine de manuscrits médiévaux de la bibliothèque bénédictine de Saint-Mihiel. Le volume d'informations est considérable : 10.637 registres, 4 millions de pages, 15 millions d'actes, 2,3 millions d'images rien que pour l'état civil et les registres paroissiaux. Le nouveau bâtiment en cours de finalisation pour les Archives de la Meuse pourra accueillir 30 km linéaires d'archives. De nombreuses animations sont prévues pour fêter la réouverture au public : exposition, visites guidées, conférences, ateliers pour petits et grands... Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement. Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00. Entrée et consultations gratuites. Contact : Tél. : 03 29 79 01 89 - Fax : 03 29 79 00 29 archives@cg55.fr - archives.meuse.fr 8

T o u t e s l e s n o u v e a u t é s 2 0 1 1 a u f i l d e s p a g e s! - Le coffret cadeau Made in Lorraine «M Box Activités» - P 6 - Devenez «Robinson» sur le Vent des Forêts, habitant éphémère d une maison sylvestre - P 7 - Meuse Madine Camping-car - Edition 2011 - P 8 - Verdun, suivez le M-Guide avec Moobee Verdun - P 10 - La carte des sites de mémoire incontournables - P 15 - Nouvelle expositions aux Forts de Douaumont et de Vaux - P15 - La vie dans un fort de l arrière front en 1916 : Le Fort de la Falouse - P 18 - Le Circuit des artistes en Meuse - P 26 - Les macarons à la groseille, à dragée et à la madeleine de M. CORDEL - P 34 - La maison des truffes et de la trufficulture à Boncourt sur Meuse - P 34 - Etonnez vos papilles avec les sirops de Clotilde - P 39 - Plaisir des papilles au restaurant «Le Chantaco» à Verdun - P 44 - Le Parc Forêt Vasion à Sivry-sur-Meuse - P 46 - Le son et lumière «Thillombois entre dans la danse» au Château de Thillombois - P 50 - Des nouveaux hébergements en Meuse - P 54, 55 et 56 - Quatre nouveaux itinéraires de randonnée (GRP) - P 61 - Lorraine Mondial Air Ballons - P 63 - Idées de séjours nature - P 64 9

L a M e u s e à r a c o n t e r Des villes dans le temps f4 V e r d u n N o u v e a u t é : S u i v e z l e M - g u i d e a v e c M o o b e e V e r d u n L Office de Tourisme de Verdun propose Moobee Verdun : une application d information géographique et touristique en réalité augmentée pour Smartphone. Cette application consiste à faire parvenir aux visiteurs via leur téléphone mobile l information touristique ciblée sans manipulation. On y retrouve les bonnes adresses parmi 4 grandes catégories : A voir/a faire - Hébergements Restauration - Services pratiques. Cet outil permet de découvrir et de visualiser ensuite tous les points d intérêt autour de votre positionnement géographique grâce au GPS ou autour d une adresse renseignée. Les visiteurs peuvent ainsi consulter pour chaque point d intérêt, les informations détaillées telles que des textes, des photos, des tarifs, des horaires, des services Contact : Office de Tourisme de Verdun Pavillon Japiot - 1 bis avenue du Général Mangin - 55100 Verdun Tél. : 03 29 84 55 55 - Fax : 03 29 84 85 80 e.mail : contact@tourisme-verdun.fr - www.tourisme-verdun.fr De par sa situation sur un promontoire dominant la vallée de la Meuse, Verdun a été considérée comme un carrefour important dès la Préhistoire. Cette position stratégique en a fait le centre d enjeux territoriaux. Au cours de ses trente siècles d histoire, Verdun a été envahie, détruite et reconstruite à plusieurs reprises. Elle a aussi été un haut lieu de conciliations. C est à Verdun qu en 843 les trois petits-fils de Charlemagne signent le traité dit «partage de Verdun» qui divise l empire de leur grandpère en trois parties, semant par la même occasion le trouble dans une région du monde plutôt unifiée jusque-là. Occupée par Henri II, roi de France, en 1552, Verdun deviendra française de fait la même année. Elle le sera ensuite officiellement par le traité de Munster en 1648. Ville-clé, située alors aux frontières du royaume de France, Verdun fait l objet d importants travaux de fortification destinés à la rendre imprenable. La citadelle construite à cette occasion sera agrandie par Vauban qui lui adjoindra également des remparts, dont une partie est encore visible. Après la guerre de 1870, l Alsace et la Moselle sont annexées par les Prussiens. Ainsi, Verdun ne se trouve qu à 30 kilomètres de la nouvelle frontière allemande! Jusqu en 1914, de nombreux ouvrages de fortification seront construits pour protéger Verdun et la France. La fameuse bataille de 1916, la plus grande du XXème siècle, fera de Verdun l emblème du courage et du sacrifice des soldats durant la Première Guerre Mondiale. Avec 26 médailles, Verdun est la ville la plus décorée de France Dans la partie haute de la 10

ville se dresse la Cathédrale Notre-Dame, à la fois plus ancienne cathédrale de Lorraine et plus vaste édifice roman de l Est de la France. D inspiration germanique, elle a été en partie détruite en 1916. Sa reconstruction durera jusqu en 1935. Tout à côté se trouve le Palais épiscopal, construit au XVIIIème siècle et achevé en 1770. Jusqu à la Révolution, il était le lieu de résidence des évêques de Verdun (dont les 110 noms figurent à l entrée). Depuis 1993, il abrite le Centre Mondial de la Paix, des Libertés et des Droits de l Homme. Situé dans le vieil hôtel de la Princerie, dont une partie du cloître date du XIIIème siècle, le Musée de la Princerie est consacré à l histoire du Nord Meusien. Dans la ville basse se trouve le monument «A la Victoire», dédié aux Poilus. La Porte Saint-Paul avec ses deux ponts-levis est, comme le pont écluse Saint-Amant, un des vestiges des anciennes fortifications. Edifiée au XVIIème siècle par Vauban, la Citadelle souterraine a été ensuite aménagée par l armée française en une ville souterraine autonome qui pouvait abriter jusqu à 10 000 hommes (dortoirs, cuisines, infirmerie, boulangerie, machines à eau, climatisation et chauffage...). C est là qu a été choisi le Soldat Inconnu. Verdun, c est aussi la Tour Chaussée, vestige médiéval de la cité qui subsiste depuis 1380. Ce sont en fait deux tours rondes jumelles, hautes de trois étages, réunies par un passage voûté qui a fait office, pendant des siècles, de porte d entrée dans la ville. C est également le Quai de Londres, baptisé ainsi car sa reconstruction a été en partie financée par la ville de Londres, espace piétonnier bordé de restaurants, bars, cafés Suggestion Court séjour à l Hostellerie du Coq Hardi*** comprenant une nuit pour 2 personnes en chambre double avec petit déjeuner, une coupe de champagne et une entrée à la citadelle souterraine de Verdun. M Box «Art de Vivre» à 249 - Date de validité : toute l année excepté les 24 et 25 décembre. j3 B a r - l e - D u c Unique ville «d Art et d Histoire» de Lorraine, Bar-le-Duc possède l un des quartiers Renaissance les plus remarquables de France. Mais c est dès le Moyen Age que se développe la Ville Haute où seront édifiés, au Xème siècle, un château féodal et des remparts dont la Porte Romane et la Tour de l Horloge sont aujourd hui les derniers vestiges. A la Renaissance, Bar-le-Duc, siège de la dynastie des Ducs de Bar et de Lorraine, vivra son âge d or. Alors que commerçants, artisans et gens du peuple résident dans la ville basse, les riches familles de nobles et de bourgeois font construire de superbes hôtels particuliers en pierre de taille. Exceptionnellement conservées, ces demeures des XVlème, XVIIème et XVIIIème siècles témoignent de ce glorieux passé. Rattaché à la Lorraine, le duché de Bar se rapproche de la France sous le règne de Louis XIV qui, pour asseoir sa suprématie, fait détruire le château des Ducs de Bar. Au XVIIIème siècle, Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, dernier souverain de Bar et de 11

Lorraine, et beau-père de Louis XV, prend la tête de Bar-le-Duc qui sera définitivement rattachée à la France en 1766. Surplombant la ville basse, l esplanade du château est construite sur les vestiges des fortifications du château des Ducs de Bar. Elle a été aménagée en jardin après 1820. Au nord de l esplanade, un escalier mène vers la Promenade des remparts. Joyau du gothique flamboyant, l église Saint Etienne abrite deux célèbres œuvres du sculpteur de la Renaissance, Ligier Richier : «Le Transi» et «Le Christ aux deux larrons». Un peu plus loin se tient le grand pressoir seigneurial de Combles. Installé dans l ancien Château Neuf des Ducs de Bar, le musée Barrois présente notamment l histoire régionale. Au pied de la Ville Haute, le collège Gilles de Trèves a été construit par Gilles de Trèves en 1571, pour l éducation des jeunes nobles de la région de Bar. Suggestions Découvrir Bar-le-Duc le temps d un week-end à l hôtel Bertrand** comprenant une nuit pour 2 personnes en chambre double avec petit déjeuner, et un pot de confiture de groseilles. M Box «Séjours Sympas» à 89 - Date de validité : toute l année Nouveau! Au cœur du Barrois, entre Aire et Meuse, séjournez dans les chambres d hôtes d une fermette traditionnelle rénovée en matériaux écologiques chez Delphine Perini. La prestation comprend une nuit pour 2 personnes avec petit-déjeuner et un assortiment de douceurs de Meuse. M Box «Séjours Sympas» à 89 - Date de validité : toute l année j3 Laissez-vous conter Bar le Duc, ville d Art et d Histoire L Office de Tourisme et le Service Patrimoine de la ville de Bar le Duc vous invitent pendant une heure trente à vous laisser conter les facettes connues ou méconnues de Bar le Duc. Dates : Les 23/01, 13/02, 20/02, 20/03, 27/03, 10/04 et 24/04/11. Tarifs : Adulte : 5 - Enfant (- de 12 ans) : gratuit - Enfant (- de 18 ans) - retraité et demandeur d emploi : 4. L Office de Tourisme de Bar le Duc propose différentes visites : Vous avez 20 minutes? Il s agit de visites éclair consacrées aux modes de vie à travers les siècles. Comment vit-on à Bar le Duc depuis le Moyen Age? Cinq maisons emblématiques de cette époque permettent de répondre à cette question. Dates : Les 22/01, 29/01 et 05/02/11. Visites gratuites Visites techniques des entreprises de Bar le Duc et de ses environs pour un public individuel : 52 rendez-vous pour 2011! Visite des entreprises Bergère de France - A la Lorraine, confiture de groseilles épépinées à la plume d oie - Le CRTITT, découpe au jet d eau - Atelier du Roncier à Ville sur Saulx - Evobus, constructeur d autobus à Ligny en Barrois. Contact : Office de Tourisme de Bar-le-Duc et de ses environs - 7 rue Jeanne d Arc - 55000 Bar-le-Duc Tél. : 03 29 79 11 13 - Fax : 03 29 79 21 95 e.mail : ntriffaut@wanadoo.fr - www.tourisme-barleduc.com 12

b4 M a r v i l l e Durant près de quatre siècles, Marville fut un territoire gouverné en co-seigneurie "Duché de Bar et Luxembourg", véritable havre de paix, jusqu'en 1659 (traité des Pyrénées), ainsi Marville était sous influence bourguignonne, l empire de Charles Quint, et l on comprend mieux pourquoi les puissantes familles de nobles, bourgeois ou commerçants ont fait construire des demeures Renaissance aux façades richement sculptées, inspirées de l architecture espagnole, comme l hôtel d Egremont, la maison des Drapiers ou encore la maison du Chevalier Michel. Si le château de Marville a été démantelé par Louis XIV, le village possède un cimetière classé à l Inventaire des Monuments Historiques. Installé à proximité de l église Saint Hilaire (XIIème- XIVème), le cimetière Saint Hilaire regroupe 1 127 tombes du XVème au XIXème siècles, sous le regard d une Piéta datant de 1484. Autre curiosité : l ossuaire du XIXème siècle où 40.000 os du XVIème siècle sont empilés sur 2,70 m de haut. Suggestion Découvrir Marville à l occasion d un court séjour à l Auberge de Marville ** comprenant une nuit pour 2 personnes en chambre double avec petit déjeuner, une visite guidée de la ville, une bière de Charmoy (production locale) et un dîner «terroir» (hors boissons). M Box «Séjours Découverte» à 129 - Date de validité : toute l année, sauf la dernière semaine de décembre et la première semaine de janvier. b3 S t e n a y Ville royale sous les Mérovingiens, Stenay était au Moyen Age une des plus puissantes places fortes de la vallée de la Meuse, avec Sedan. En 1654, elle deviendra française après qu un siège militaire la fait sortir du giron des Ducs de lorraine. Stenay conserve de belles traces de son passé prestigieux :. Son église, dont la crypte est dédiée à Dagobert II, petit-fils de Dagobert assassiné en 679 dans la forêt de Woëvre toute proche.. Ses galeries marchandes, appelées localement «arcades». Son Musée Européen de la Bière installé dans un magasin à vivres de la citadelle de Stenay (1610) transformée en malterie en 1879, dont la muséographie a été totalement renouvelée en 2008. Suggestion Aux portes du Musée Européen de la Bière, séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner, apéritif de bienvenue et l entrée au musée dans l un des 4 meublés luxueux de cet ancien moulin à eau du XVIIIe siècle. M Box «Séjours Art de vivre» à 249 - Date de validité : toute l année, excepté juillet/août et nouvel an. 13

j5 C o m m e r c y Bourgade du duché de Lorraine, Commercy connaît son âge d or quand le roi Stanislas Leszczynski, gendre du roi Louis XV et Duc de Lorraine, en fait sa ville de cœur. Stanislas prendra résidence au château de Commercy (XVIIème siècle) qu il fera agrandir par Héré. Il y recevra les plus grands esprits du moment, au nombre desquels Voltaire. Très populaire, il fera de Commercy et de ses environs une région prospère. Le cardinal de Retz, un des derniers propriétaires du château, y rédigea ses fameux «Mémoires». L ancien bâtiment des bains douches (de style art déco) accueille le musée de la Céramique et de l Ivoire, qui abrite l une des plus importantes collections françaises d ivoires, don du Dr Guillaume Boyer. Suggestion Au cœur du Parc Naturel Régional de Lorraine, le Domaine de Pomone, demeure de la fin du XVIIIème siècle, offre un lieu de séjour idéal pour se replonger dans l histoire Grand Siècle agrémenté des visites de Commercy et de Saint Mihiel. Une nuit pour 2 personnes avec petit déjeuner et un pot de confiture de mirabelles. M Box «Séjours Sympas» à 89 - Date de validité : toute l année en semaine, excepté juillet et août. 14

L e s s i t e s d e m é m o i r e L a M e u s e à r a c o n t e r Le temps de l histoire Terre frontière, la Meuse est depuis toujours au cœur de la construction de l histoire européenne. De l époque paléolithique à aujourd hui, de la Préhistoire à nos jours, en passant par l Antiquité et les Leuques, le Moyen-âge avec l empire de Charlemagne et Jeanne d Arc, la Renaissance et les Ducs de Bar et de Lorraine, la Grande Guerre avec Verdun, la Meuse a toujours attiré la convoitise de par son positionnement géopolitique et stratégique. N o u v e a u t é s : Meuse le temps de l histoire - Carte des sites de mémoire incontournables La Meuse est le département symbole de la 1 ère Guerre Mondiale. De 1914 à 1918, de l Argonne au Saillant de Saint Mihiel, de Vauquois aux Eparges, toute la Meuse est en 1 ère ligne. Au centre de ces champs de bataille, le plus grand, le plus mondialement connu : celui de Verdun. Face à l intensité de ces combats, la Meuse est devenue un département martyr et défiguré : des dizaines de villages et villes ont subi des destructions irréversibles, des espaces agricoles et forestiers ont été transformés en déserts de morts classés «Zones Rouges», les populations civiles ont subi un exode souvent définitif. Ces champs de bataille constituent un conservatoire de sites et de vestiges authentiques, témoins des combats de la Grande Guerre. Ces sites de mémoire emblématique de la Grande Guerre sont présentés dans la nouvelle carte éditée par le CDT de la Meuse : «Meuse, le temps de l histoire Carte des sites de mémoire incontournables» e4-e5 De nouvelles animations aux Forts de Douaumont et de Vaux La Mission Histoire du Conseil Général de la Meuse présentera deux nouvelles expositions dans les deux sites de mémoire dont elle a la gestion :. «Charles de Gaulle et la Grande Guerre» au fort de Douaumont.. «Les animaux dans la Grande Guerre» au Fort de Vaux. Un nouveau mode de visite sera mis en place : un visioguide qui permettra aux visiteurs de mieux comprendre l histoire de ces deux forts grâce à des images et vidéos d archives Contact : Conseil Général de la Meuse - Mission Histoire - Hôtel du Département - 55012 Bar-le-Duc cedex Tél. : 03 29 45 77 29 - Fax : 03 29 45 78 30 e.mail : nourry.i@cg55.fr - http://www.verdun-meuse.fr 15

f4 De nouvelles nacelles à la Citadelle souterraine de Verdun L Office de Tourisme de Verdun équipe la Citadelle avec du nouveau matériel de visite. Ce sont huit nacelles de neuf places (dont une adaptée pour l accueil des personnes handicapées) qui permettront aux touristes dès février 2011 de découvrir le quotidien des Poilus à travers les galeries de la Citadelle. Contact : Citadelle Souterraine - Avenue du 5ème RAP - 55100 Verdun Tél. : 03.29.83 44 28 - Fax : 03.29.86.62.02 R a n d o n n é e s g u i d é e s e4 «L e s F o r ê t s d e l H i s t o i r e» e t «R e n d e z - v o u s d e l H i s t o i r e» La Grande Guerre a marqué à jamais la Meuse et la région de Verdun où la nature a repris ses droits. Cela concerne 17000 hectares de forêts qui composent aujourd hui la «Zone Rouge». L objectif : comprendre la dynamique de reconquête d un territoire par la nature et retracez toute l histoire de manière plus réelle. Au programme : des visites guidées à la demijournée ou à la journée complète sont proposées avec des agents ONF sur le Champ de bataille de Verdun. Présentation du milieu naturel (reboisement après Guerre, sylviculture, botanique, amphibiens..) et découverte des différents sites historiques de la Zone Rouge. «Les Forêts de l Histoire» : d avril à septembre. «Les rendez-vous de l Histoire» : les 05/06, 10/07 et 23/11/11. Contact : Office de tourisme du Pays Verdunois - 14 bis Raymond Poincaré - 55100 Bras-sur-Meuse Tél. : 03 29 85 41 52 ou 06 43 23 91 01 e.mail : accueil@tourisme-pays-verdunois.eu - www.tourisme-pays-verdunois.eu e4 «L e s c h e m i n s d e l a b a t a i l l e 2 0 1 1» : R a n d o n n é e V T T, p é d e s t r e e t é q u e s t r e C est avant tout une randonnée à destination C est aussi une rencontre avec l histoire de la des familles et des sportifs qui se réunissent Grande Guerre 14/18 car cette randonnée pour effectuer selon leur envie une marche, un conduit les participants sur la Zone Rouge de parcours VTT ou même un parcours équestre. Verdun. Date : Le 08 mai 2011 Contact : Office de tourisme du Pays Verdunois - 14 bis Raymond Poincaré - 55100 Bras-sur-Meuse Tél. : 03 29 85 41 52 ou 06 43 23 91 01 e.mail : accueil@tourisme-pays-verdunois.eu - www.tourisme-pays-verdunois.eu 16

e4 L é v è n e m e n t s p e c t a c l e «D e s f l a m m e s à l a l u m i è r e», à V e r d u n 1 er spectacle d Europe sur la Grande Guerre, ce spectacle d envergure retrace la Bataille de Verdun et fait revivre les grands événements du début du XXème siècle meurtri par la Grande Guerre, de la Belle Epoque à l Armistice. Ce spectacle réalisé par 600 bénévoles, dont 300 acteurs français et allemands sur scène, «Des flammes à la lumière», fresque historique grandiose et poignante, dispose de moyens techniques considérables : 900 costumes, 1000 projecteurs, 40 km de câble L association Connaissance de la Meuse a été reconnue d utilité publique en 2010, ce qui couronne le travail effectué par l ensemble des bénévoles et professionnels depuis 28 ans. Durée : 1h20 - Chaque vendredi et samedi, du 17 juin au 23 juillet 2011. Le spectacle débute à la tombée de la nuit. Il est donc conseillé d arriver sur le site pour 22h00. Traduction (casque) en anglais, allemand et néerlandais. Tarifs : Adulte : 20 - Enfant (de 7 à 15 ans) : 12 - Gratuit pour les moins de 7 ans. Contact : Connaissance de la Meuse - Carrières d Haudainville - 55100 Verdun Tél. : 03 29 84 50 00 - Fax : 03 29 84 82 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr - www.connaissancedelameuse.com e5 R e c o n s t i t u t i o n d u n e t r a n c h é e à M o g e v i l l e Fort du succès du Bivouac du Poilu, l Association Histoire de France a réalisé une tranchée du modèle de 1915. Celle-ci a été reconstituée d après de nombreux documents photographiques et selon les règlements en vigueur à l'époque. A partir du mois d avril, tous les jours de 14h30 à 18h30. Contact : Laurent LABROSSE - 2, rue des Bois - 55400 Mogeville (15 km de Verdun, 5 km de Douaumont) Tél. : 06 26 73 05 50 histoires.de.france@free.fr - http://histoires.de.france.free.fr f1 Un visioguide pour l offensive Meuse-Argonne Découvrez le champ de bataille de l Argonne en images grâce à ce tout nouveau procédé : le visioguide. Ultra simple d utilisation, ce mini-lecteur vidéo combine commentaires historiques, images d époque, reconstitutions filmées et quiz pour approfondir ses connaissances Un système multimédia à la fois ludique et pédagogique à la portée de toute la famille pour découvrir les hauts-lieux de mémoire de l Argonne. Contact : Connaissance de la Meuse - Carrières d Haudainville - 55100 Verdun Tél. : 03 29 84 50 00 - Fax : 03 29 84 82 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr - www.connaissancedelameuse.com 17

f1 R e p a s a u t o u r d e l a r o u l a n t e Ancienne cantine mobile des soldats, après la visite du sentier historique et du Kaiser tunnel. Ouvrage souterrain allemand datant de la 1 ère guerre mondiale qui servait de liaison avec les premières lignes sur le site de la Haute Chevauchée. Dates : 1 er dimanche de juillet, août et septembre. Contact : Office de Tourisme du Pays d Argonne - 6 place de la République - 55120 Clermont-en-Argonne Tél. : 03 29 88 42 22 e.mail : tourisme.argonne@wanadoo.fr - www.centre-argonne.eu f4 La vie dans un Fort de l arrière front en 1916 : le Fort de la Falouse L ouvrage de la Falouse se situe entre Belleray et Dugny-sur-Meuse. Son parfait état de conservation a permis la mise en place de plusieurs saynètes hyperréalistes qui permettent aux visiteurs de comprendre la vie quotidienne des soldats français pendant la 1 ère Guerre Mondiale. Les abords du fort présentent un réseau complet de tranchées. Cet ouvrage en béton armé possède une tourelle d un canon de 75, une tourelle de mitrailleuse et une guérite d infanterie. Ouvert de mars à septembre de 9 h à 18 h et d octobre à février de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h. Tarifs : Adulte : 5.50 - Enfant : 2.50. Gratuit pour les moins de 5 ans. Contact : L Ouvrage de la Falouse - Lieu dit «Le Plat d Houillon» - 55100 Dugny-sur-Meuse Tél. : 06 83 27 13 34 ouvragedelafalouse@orange.fr i5 L e M u s é e R a y m o n d P o i n c a r é à S a m p i g n y Né à Bar-le-Duc en 1860, juriste et homme de lettres, Raymond Poincaré fut six fois ministre, et Président sous la IIIème République, de 1913 à 1920. Il avait établi sa résidence d été «Le Clos» à Sampigny dans la Meuse. Installé depuis mai 2009 au rez-de-chaussée de sa demeure, bâtie par l architecte nancéen Bourgon dans un style néo-louis XIII, ce musée évoque l étonnante ascension de cet homme politique. Intact, son bureau possède toujours son mobilier d origine. A travers le jardin du Clos, la signalétique patrimoniale se décline en dix panneaux disposés sur un mobilier de jardin en fer, copie des modèles des années 1900. Sur ces panneaux circulaires, des documents anciens en quadrichromie informent le visiteur à la fois sur l historique du site avant sa transformation en musée dans les années 1980, et sur les aspects les plus remarquables du jardin, parfois uniques en Lorraine. Un accompagnement audio sous la forme de récits, par lecteur MP3 en français et en langues étrangères, permet une découverte plus ludique du parcours. Ouverture : du 15/05 au 15/10. Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h - Fermé le mardi. Les week-ends : le samedi : de 14 h à 18 h - le dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Contact : Clos Raymond Poincaré - 55300 Sampigny Tél. : 03 29 90 70 50 - Fax : 03 29 90 75 14 e.mail : cdmm@cg55.fr Suggestion Pour découvrir le Musée Raymond Poincaré mais également le Musée d Art Sacré à Saint-Mihiel, profitez du court séjour dans la Maison de l étang à Sampigny, en chambre d hôtes 3 épis, comprenant une nuit pour 2 personnes en chambre double avec petit déjeuner et apéritif de bienvenue. M Box «Séjours sympas» à 89 - Date de validité : toute l année 18