RAPPORT ANNUEL 2008-2009

RAPPORT ANNUEL 2008-2009 255, Ontario Est, Montréal (Qc) Photos : Boyce, Brind Amour, Trudeau et Lemieux-Bérubé H2X 1X6

SOMMAIRE 3...MOT DU PRÉSIDENT 4...FAITS SAILLANTS 5...RAPPORT DES VÉRIFICATEURS 6...RÉSULTATS FINANCIERS 2009 7...BILAN AU 30 JUIN 2009 8...SOIRÉE DE REMISE DE BOURSES 10...ÉVÉNEMENTS 13...BÉNÉVOLES DE LA FONDATION 16...PROJETS ADOPTÉS AU CONSEIL D ADMINISTRATION 17...AUTRES PARTICIPATIONS 18...MERCI À NOS DONATEURS

MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION Une réussite malgré les défis L année 2008-2009 aura été pour le milieu philantropique une année de défis. La crise financière en plus d affecter le milieu corporatif a eu nécessairement des incidences sur les dons octroyés. Daniel Chartier La Fondation du cégep du Vieux Montréal fût certes elle aussi touchée par cette crise, mais dans ce contexte particulier, ses résultats financiers ont été plus que satisfaisants. Ces bons résultats nous les devons aux efforts soutenus de tous ceux et celles qui sont engagés de près ou de loin à La Fondation et également aux contributions obtenues auprès du personnel, des étudiants, de leurs parents et de la communauté externe. Par ce soutien, nous constatons que malgré des temps difficiles, l éducation demeure toujours une priorité dans notre société. Nous pouvons être fiers de La Fondation du cégep du Vieux Montréal et de son apport inestimable au sein de la collectivité collégiale. Merci à tous. Daniel Chartier Président du conseil d administration de La Fondation 3

LES FAITS SAILLANTS Attributions 303 982 $ Soirée de bourses au mérite 27 520 $ Acquisition d équipements 100 000 $ Soutien à la formation 174 194 $ Dons en matériel et équipement remis au CVM 2 268 $ Campagnes 213 601 $ Campagnes interne, parents, étudiants, corporative Événements spéciaux Tournoi de golf 24 586 $ Souper-spectacle 35 458 $ Opération Nez rouge 133 638 $ Souper-bénéfice de homards 45 605 $ 4

RAPPORT DES EXPERTS COMPTABLES Nous avons procédé à l examen du bilan de Fondation du Cégep du Vieux Montréal au 30 juin 2009 ainsi que des états des produits et charges, de l évaluation des actifs nets et des flux de trésorerie de l exercice terminé à cette date. Notre examen a été effectué conformément aux normes d examen généralement reconnues du Canada et a donc consisté essentiellement en prises de renseignements, procédés analytiques et discussions portant sur les renseignements qui nous ont été fournis par la Fondation, à l exception de ce qui est mentionné ci-après. Un examen ne constitue pas une vérification et, par conséquent, nous n exprimons pas une opinion de vérificateur sur ces états financiers. Comme c est le cas dans de nombreux organismes de bienfaisance, la Fondation tire des produits de dons pour lesquels il n est pas possible de mener à bien notre examen. Si nous avions été en mesure de le faire, nous aurions peut-être jugé nécessaire que certains redressements soient apportés aux dons reçus, à l insuffisance des produits par rapport aux charges, à l actif et aux actifs nets. À l exception de l effet des redressements que nous aurions pu juger nécessaires si nous avions été en mesure de mener à bien notre examen des produits de dons dont il est question au paragraphe précédent, nous n avons rien relevé, au cours de notre examen, qui nous porte à croire que ces états financiers ne sont pas conformes, à tous les égards importants, aux principes comptables généralement reconnus du Canada. Raymond Chabot Grant Thornton Comptables agréés Longueuil Le 11 novembre 2009 5

RÉSULTATS FINANCIERS Exercice terminé le 30 juin 2009 2009 2008 Produits $ $ Placements (151 353)* (115 398) Subvention du gouvernement provincial 11 008 5 320 Remboursement de taxes de vente 942 2 715 Activités de financement 660 370 1 074 088 520 967 966 725 Charges Salaires et charges sociales 252 679 237 171 Déplacements 3 363 4 382 Impression 2 570 2 045 Bureau 7 498 4 199 Honoraires 5 000 4 920 Promotion et représentation 1 091 2 214 Activités de financement 136 673 468 064 Intérêts sur la dette à long terme 19 603 Amortissement des immobilisations 3 667 Attributions Dépenses relatives à la campagne CANO 62 666 60 854 Dons en matériel et équipement remis au cégep 2 268 58 725 Attribution au cégep aux d acquisition de matériel 100 000 150 000 Bourses aux étudiants 27 520 26 100 Dons à l équipe de football Les Spartiates 50 586 30 536 Autres 60 942 89 390 712 856 1 161 870 Insuffisance des produits par rapport aux charges (191 889) (195 145) * Les nouvelles règles comptables exigent d inclure la variation de la valeur des placements. Sans cette variation, La Fondation aurait terminé son année financière avec un surplus de 19 969 $ Présentation des résultats excluant l impact de la valeur des placements Selon états financiers Excluant impact Revenus $ $ Placement (151 353) Revenus d intérets 60 506 Autres revenus 672 319 672 319 Total des revenus 520 967 732 825 Dépenses total 712 856 712 856 Excédent (insuffisance) (191 889) 19 969 6

Bilan au 30 juin 2009 2009 2008 ACTIF $ $ Actif à court terme Encaisse 51 988 35 336 Débiteurs 26 377 18 823 Frais payés d avance 7 910 1 330 86 275 55 489 Placements 1 790 376 1 974 586 1 876 651 2 030 075 PASSIF Passif à court terme Comptes fournisseurs et charges à payer 172 898 171 631 Dû au Cégep du Vieux Montréal, sans intérêt 135 079 105 391 Apports reportés 38 376 30 866 346 353 307 888 ACTIFS NETS Non affectés 1 530 298 1 722 187 1 876 651 2 030 075 7

SOIRÉE DE REMISE DE BOURSES Près de 80 bourses ont été remises pour un montant s élevant à plus de 27 000$. Félicitation aux lauréats 2008-2009 BOURSES D ÉTUDES FONDATION MARC BOURGIE Sciences humaines/profil regards sur la personne Marie-Pier Gagnon Sciences humaines/profil leadership Catalina Torres Cantor Sciences humaines/profil actions sociales et médias Marie-Line Sarrazin Sciences de la nature Alexis Rousseau-Saine Arts et lettres/profil communications Camille Readman-Prud homme BOURSES CATÉGORIE ACTIVITÉS ÉTUDIANTES FONDA- TION MARC BOURGIE Sciences humaines/profil actions sociales et médias (sport) Raphaël Lahaie-Carpentier Comité interculturel étudiant (bourse groupe) Thuy Tien Vo pour le comité interculturel étudiant BOURSE CATÉGORIE QUALITÉ DU FRANÇAIS Sciences humaines/profil Optimonde Corinne Marcoux BOURSES DE L ASSOCIATION DES PARENTS PARTE- NAIRES DU CVM Techniques de génie mécanique Evelyne Poulin Simon Guérin Technologie de l électronique/profil électrodynamique Philippe Goyette Technologie de l électronique/profil télécommunication Paul Solinas BOURSES DES PROFS EN GÉNIE ÉLECTRIQUE Technologie de l électronique/profil télécommunication Julien Prairie Technologie de l électronique/profil audiovisuel Sébastien Lavoie-Magoon Technologie de l électronique industrielle / profil électrodynamique Philippe Tétrault BOURSES DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA Techniques de comptabilité et gestion Cynthia Melançon Conseils en assurances et services financiers Kevin Gervais-Hébert Techniques de l informatique Emmanuel-Pierre Viau Tristan Labelle BOURSES D EXCELLENCE CAISSE DESJARDINS DU QUARTIER-LATIN Design d intérieur André Jr. Bergeron Michèle Lessard Gaudette BOURSES D EXCELLENCE Design de présentation Émilie Labelle Marie-Hélène Corbeil Design industriel Noémie Charest Anne-Marie Hoang Photographie Martin Vaudrin Marcin Wozniak Technologie de maintenance industrielle David Casaubon Olivier Lévesque BOURSES COMIDIC Soins infirmiers Geneviève Morel Cindy Tessier Trudeau BOURSES SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE VILLE-MARIE Gestion de commerces Audrée Morin Berthiaume Diana Degervil BOURSE DES PROFS DU DÉPARTEMENT DE COMPTABI- LITÉ ET GESTION Gestion de commerces Véronique Autate 8

BOURSES MELOCHE-MONNEX Conseils en assurances et en services financiers Renaud Avard Josiane Benoit Attestation d études collégiales, Assurance de dommages Anick Levert BOURSE DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES DIREC- TEURS DE SINISTRES D ASSURANCE Attestation d études collégiales, Assurance de dommages Sébastien Rose BOURSE LAFERRIÈRE Conseils en assurances et en services financiers Julie Arsenault BOURSES UBISOFT Animation 3D et synthèse d images David Forest Maxime Roch Goulet Dessin animé Roxanne Baril-Monfette Anne-Julie Painchaud BOURSES GUSTAV-LEVINSCHI Sciences humaines/profil Optimonde Corinne Marcoux Alexia Desmeules Histoire et civilisation Émilie Sarrazin BOURSES D EXCELLENCE Techniques d éducation spécialisée Anie Dessureault-Legault Myriam Tourville Techniques d éducation à l enfance Karine Boulianne Sabrina Plouffe BOURSES D EXCELLENCE DU SYNDICAT DES EM- PLOYES DE SOUTIEN DU CEGEP DU VIEUX MONTREAL Techniques de travail social Annabelle Dupras Eliane Petitclerc BOURSES D EXCELLENCE Danse interprétation (contemporaine) Dominique Morissette-Thomas Marie-Pier Bazinet Graphisme Catherine Gravel Isabelle Poulin BOURSES MARCEL-VIGEANT Design d intérieur Naomi St-Jean Joanie Charlebois BOURSE VAILLANCOURT ASSOCIÉS DESIGNERS Design d intérieur André Jr. Bergeron BOURSES D EXCELLENCE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU LOISIR Techniques d intervention en loisir Mélanie Roux Mélanie Ouellet BOURSES D EXCELLENCE GROUPE DES SEPT Technologie de l architecture André Deraps François Tremblay BOURSE D EXCELLENCE ENCADREX Arts plastiques Amélie Turgeon BOURSES D EXCELLENCE CONSEIL DES MÉTIERS D ART DU QUÉBEC Métiers d art/profil céramique Élisabeth Gauthier Métiers d art/profil construction textile Jennica Charette CONCOURS CONSEIL DES MÉTIERS D ART DU QUÉBEC Métiers d art/profil joaillerie Caroline Lanctôt-Benoit Métiers d art/profil verre Dominique Tremblay BOURSE CATÉGORIE INTÉGRATION Techniques d éducation à l enfance Jessica Ducharme BOURSE CATÉGORIE FORMATION CONTINUE Techniques d éducation à l enfance Patricia Idikayi Bampengesha BOURSES CATÉGORIE ACTIVITÉS ÉTUDIANTES Techniques de travail social (interculturel) Hans Leblanc-Melnick Sciences humaines/profil actions sociales et médias (sociopolitique) Julien Nepveu-Villeneuve BOURSE CATÉGORIE DÉFI Techniques de travail social Mélanie Hubert PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Sciences humaines/profil Optimonde Corinne Marcoux 9

LES ÉVÉNEMENTS Tournoi de golf Bruno Heppell C est le 17 septembre dernier qu a eu lieu le Tournoi de golf de Bruno Heppell organisé par La Fondation du cégep du Vieux Montréal au bénéfice des Spartiates du cégep du Vieux Montréal. Se déroulant au Club de golf Le Triangle d Or à St- Rémi, cet événement a rassemblé plus de 100 golfeurs. Une somme de 24 586 $ a alors été amassée. La Fondation tient à remercier les membres du comité organisateur tout spécialement le président du comité, monsieur Alain Madgin, président et directeur général de l Assocation des brasseurs du Québec pour son engagement et son appui. Merci également aux golfeurs, donateurs et partenaires de l événement. Membres du comité organisateur M. Alain Madgin Président du comité organisateur Président, directeur général Association des brasseurs du Québec M. Bruno Heppell Ancien joueur de football professionnel Alouettes de Montréal Ancien Spartiates Mme Johanne Perron Directrice Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montr M. Michel Arseneault Responsable du secteur Études-Sport et du CEPS Cégep du Vieux Montréal M. Claude Provencher Directeur de Comptes Marchés Détail, Distribution et Manufacturier. Groupe Grandes Entreprises Bell Canada Souper-spectacle avec Nanette Workman C est le 12 novembre dernier que se déroulait au Medley cet événement-bénéfice de La Fondation. Une soirée animée qui a permis d amasser 35 458 $. Nanette Workman, avec sa voix, son charisme et ses blues a enflammé la salle composée de plus de 200 personnes. Nous tenons donc à remercier tous ceux et celles qui ont participé à l élaboration et au succès de cet événement ainsi qu aux nombreux invités! Membres du comité organisateur M. Daniel Chartier Président Danalco Impressions M. Martial Fillion Directeur général Société d habitation et développement de Montréal M. Robert Fleury Vice-président, région Québec-Atlantique Compagnie d Embouteillage Coca-Cola Mme Johanne Perron Directrice générale Caisse populaire Desjardins du Quartier Latin M. Jean-Jacques Rainville Avocat, CRIA Dunton Rainville, Avocats Mme Catherine Sévigny Conseillère de Ville Société de développement Arrondissement Ville-Marie 10

LES ÉVÉNEMENTS Comité organisateur Michel Gagné Maitre d œuvre Anne-Marie Gauthier Coordonnatrice du développement montréalais Marie-Pierre Anctil Responsable commandites Rhéal Bélanger Responsable téléphonie de jour L édition 2008 de l Opération Nez rouge de Montréal fut, encore une fois cette année un vif succès auprès des Montréalais(es). Ainsi, du 5 novembre au 31 décembre dernier, plus de 2 800 automobilistes ont été raccompagnés de façon sécuritaire sur le territoire de Montréal et ses environs. Cette campagne de sensibilisation a donc permis à La Fondation du cégep du Vieux Montréal, maître d œuvre de l Opération Nez rouge de Montréal d amasser une somme de 133 638$ qui sera redistribuée dans le cadre d activités d activités de soutien pour les élèves du Cégep. Nous tenons à remercier chaleureusement les nombreux bénévoles qui ont totalisé plus de 3 200 présences et qui ont contribué au succès de l Opération Nez rouge 2008. C est grâce à leur participation active que Nez rouge est en mesure de sensibiliser si bien la population montréalaise contre la conduite avec les facultés affaiblies. Merci également à tous les partenaires qui nous appuient dans la poursuite de nos activités et qui à chaque année, deviennent de plus en plus nombreux. Ronald Blake Co-responsable téléphonie de soir Richard Chartrand Responsable accueil / inscription des bénévoles Louise Coulombe Repsonsable création des équipes Daniel Desrosiers Adjoint trésorie Yannick Dumont Co-responsable répartition Roger Girard Responsable alimentation / trésorerie Ian Goyer Responsable mascotte Norm Hartenstein Adjoint création des équipes Mark Infante Responsable gestion des opérations Patrick Lamarche Responable informatique Gérard Pagny Responsable accueil de groupes Monique Pichette Co-responsable téléphonie de soir Olivier Robert Adjoint informatique Roger Robitaille Adjoint trésorerie Karine Seyer Responsable communications Richard Tessier Adjoint répartition 11

LES ÉVÉNEMENTS Souper-bénéfice de homards Le 15 mai dernier avait lieu pour une huitième année, le souper bénéfice aux homards de La Fondation du cégep du Vieux Montréal. Cette soirée toujours réussie s est tenue à la salle Le Rizz de St-Léonard et a permis d amasser 45 606 $. À cette occasion, près de 300 personnes sont venus se serrer la pince! Merci à tous ceux et celles qui ont rendu possible cette activité de financement. Comité organisateur M. Jean-François Bertrand Directeur général adjoint Société d habitation et développement de Montréal M. Raymond C. Bouchard Président directeur général Institut de développement urbain du Québec M. Daniel Chartier Président Danalco Impressions M. Benoit Deschamps Directeur services aux entreprises Services Bancaires Commerciaux TD M. Robert Fleury Vice-président, région Québec-Atlantique Compagnie d Embouteillage Coca-Cola Mme Johanne Lamanque Directrice générale Regroupement des cabinets de courtage d assurance du Québec Mme Johanne Perron Directrice générale Caisse populaire Desjardins du Quartier Latin Mme Catherine Sévigny Conseillère de Ville du district Peter-McGill Mairesse suppléante Vice-présidente du Comité consultatif d urbanisme Membre du Comité exécutif en charge de la culture 12

LES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION Le conseil d administration au 30 juin 2009 Chartier Daniel, Président Vice-président DANALCO IMPRESSIONS Laflamme Marcel, Premier vice-président de La Fondation Directeur général SIEMENS TECHNOLOGIES DU BÂTIMENT LTÉE Lanciault, Murielle, Deuxième Vice-président de la Fondation Directrice générale CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Desautels Jacques, Secrétaire Comptable agréé Desautels Di Santo Duncan Nancy, trésorière Directrice des finances CÉGEP DU VIEUX MONTREAL Gagné Michel, Directeur général LA FONDATION DU CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL Administrateurs Beauregard Jean-Claude Président CARREFOUR DES SERVICES FINANCIERS Beauregard Michel Président BEAULIEU BEAUREGARD Boisvert Michel Consultant DeSerres Marc Président OMER DESERRES Fournier, Michel Représentant ASSOCIATION DES PARENTS PARTENAIRES DU CVM Gagné Jean M. Arbitre et médiateur Droit civil et commercial Lallier Alain Consultant Lamarre Alain Directeur général, Services aux étudiants Cégep du Vieux Montréal Nolin Pierre-Claude Sénateur Paquette René Avocat LANGLOIS KRONSTRÖM DESJARDINS, AVOCATS Perron Johanne Directrice générale CAISSE DESJARDINS DU QUARTIER-LATIN DE MONTRÉAL Représentants de l AGECVM (2) Cégep du Vieux Montréal Comité consultatif d attribution des fonds M. François Brien Représentant des professionnels non-enseignants M. Christian Berland Enseignant M. Marc DeSerres Membre du conseil d administration de la Fondation Mme Monique Demeule Représentante des employés de soutien M. Jacques Desautels Membre du conseil d administration de la Fondation M. Michel Gagné Directeur général de la Fondation Mme Murielle Lanciault Directrice générale du Cégep M. Michel Fournier Représentant de l APPCVM Représentant de l AGECVM Association générale des étudiants et étudiantes du Vieux Montréal Galarneau Jean-Paul Consultant 13

LES BÉNÉVOLES DE LA FONDATION Sous-comité consultatif d attribution des fonds M. Philippe Nasr Coordonnateur Soutien à l enseignement des départements et ressources didactiques M. Michel Chevrier Directeur adjoint Technologie de l information M. Pierre Tessier Directeur Ressources matérielles Mme Nancy Duncan Directrice des finances Cégep du Vieux Montréal Sous-comité consultatif des fonds pour la contribution étudiante (CANO) M. Alain Lamarre Directeur Services aux étudiants du Cégep M. Michel Gagné Directeur général La Fondation M. Philippe Nasr Coordonnateur Soutien à l enseignement des départements et ressources didactiques Membres du comité de placement du fonds de réserve M. Marc DeSerres Membre du conseil d administration de La Fondation Mme Nancy Duncan Trésorière de La Fondation M. Jacques Desautels Membre du conseil d administration de La Fondation M. Michel Gagné Directeur général de La Fondation Mme Murielle Lanciault Directrice générale du Cégep et 2ieme Vice-président de la La Fondation 14

Campagne auprès des employés 2008-2012 Liste des coprésidents et vice-présidents Coprésident(e)s Berland, Christian Brien, François Demeule, Monique Vice-président(e)s Berthiaume, Jean Boury, Daniel Brien, François Chamberland, Sylvain Chéné, Serge Dorismond, Mildred Gagnon, Chantal Godin, Pierre Godon, Martin Grifo, Dino Jolicoeur, Catherine Lacroix, Odette Legendre, Jacques Orjikh Le-Feuvre, Igor Ouellet, Roger Pilon, Roméo Poulin, Normand Robert, Sylvain Trudel, Jeanne Valade, Dominique Vilandré, Pierre Chefs d équipe Benoit, Martin Boulanger, Jany Brouillet, Louise Cadieux, Françoise Chamberland, Sylvain Conti, Guido Coutu, Suzanne Dallaire, Yolande Dansereau, Chantal De Luca, Mathieu Demers, Nicolas Duchesne, Sophie Fleury, Véronique Fontaine, Robert Gallant, Jean Gaumont, Yves Gour, René Huynh, Van Vi L Italien, Marcel Lacroix, Jean-Guy Lalande, Yvon Lebel, Alain Legendre, Jacques Letendre, Martin Malo, Denis Martel, Danielle Massie, Gilles Maugeret, Philippe Minh-Ngoc, Tran Pagny, Gérard Paquette, Louise Pilon, Roméo Piotte, Louise Roy, Lyne Roy, Michèle Saulnier, Diane Séguin, Pierre Smidi, Hanan Smith, Pierre Spatz, Norman St-Pierre, Stéphanie Valade, Dominique Campagne auprès des parents 2008-2009 Président de la campagne M. Michel Fournier Association des parents partenaires du cégep du Vieux Montréal Comité organisateur du souper-spectacle Voir page 10 Comité organisateur d Opération Nez rouge Voir page 11 Comité organisateur du souper-bénéfice de homards Voir page 12 Réalisation bénévole des états financiers Remerciements particuliers à la firme Raymond, Chabot, Grant, Thorton, comptables agréés. Personnel de La Fondation (au 30 juin 2009) M. Michel Gagné Directeur général Mme Guylaine Fournier Assistante de direction Mme Anne-Marie Gauthier Coordonnatrice de l Opération Nez rouge de Montréal (en affectation spéciale de la Corporation de l Opération Nez rouge) et soutien aux activités de La Fondation. Mme Francine Chaput Régisseure (en prêt de service du cégep du Vieux Montréal) 15

PROJETS ADOPTÉS AU CONSEIL D ADMINISTRATION 2008-2009 Des acquisitions d équipements, des renouvellements de laboratoires, des dons d équipements Caméras photo numériques pour le département des arts plastiques Appareils d éclairage stables pour le département cinéma d animation Imprimante 3D, technologie FDM pour design industriel et génie mécanique Dip-Chin assisté Pro 2 SE pour le département d éducation physique Exerciseur Elliptique Life Fitness pour le département d éducation physique Bancs suédois pour le département d éducation physique Caméscope MiniDV, ensemble d éclairage portatif, micros Lavallier, perches, trépieds vidéo pour le département arts et lettres/profil communication Dictionnaires pour le département arts et lettres/profil création littéraire Microscope avec caméra digitale et analyseur d images pour le département de génie mécanique Caméra numérique Canon Série S-A570 IS pour le département de graphisme Imprimante Epson Stylus Pro 9800 pour le département de graphisme Ordinateurs pour la salle de travail des étudiants, département informatique Encyclopédie philosophique universelle Tomes 1 et 2 pour le département de philosophie Module CISMP de 6 canaux + carte + module calibration + clés manquantes pour sciences de la nature Dispensettes, distributeur d antibiotiques, loupe binoculaire de précision, micropipette pour des volumes supérieurs à 1ml, thermomètre à infrarouge pour le département sciences de la nature et soins infirmiers Financement de projets par la Fondation Aventure NordEst Bourses au mérite Cégeps en spectacle Collection Club Gargantua Conférence en langage gestuel Congrès de l Association des troubles d apprentissage Coupe Mémorable 2008, tournoi d improvisation Diffusion vidéo Canal Savoir Échange entre le Cégep de La Pocatière Émission de télévision Capharnaüm Environnement CVM Expédition spéléo-photo Exposition des finissants en graphisme Exposition en Arts plastiques - finissants Exposition fin de DEC Design d intérieur et industriel Formule SAE Galerie Onze Glass Art Society Journée Espace-étudiant Jumelage Arrivière L Organe théâtral Microspectacles et bancs d essai Projection de fin d année animation 3D Projection de fin d année Dessin animé Publications étudiantes Recueil collectif Remise des diplômes Science, on tourne! Semaine de la poésie Sortie au parcours du village Spectacles littéraires Sports-études Stage au Guatémala (Optimonde) Stage au Guatémala de sensibilisation Stage au Sénégal Stage d implication à MontPellier Stage d implication en France Stage d intervention dans une communauté autochtone Stage en entreprise à Nice Troupe Exit 505 Vernissage des étudiants en photographie Visite de bâtiment écologique Visite du temple Hindou «Kaléidoscope» Voyage au Vietnam (Questions internationales) Voyage culturel à Londres Voyage culturel à New-York - Danse Voyage culturel à New-York Histoire et civilisation 16

AUTRES PARTICIPATIONS 40 ans 40 bourses 40 ans 40 bourses fût le moment choisi par les entreprises, les universités et les cégeps pour souligner la réussite exceptionnelle des cégépiens marquant du même coup les 40 ans d existence des collèges d enseignement général et professionnel (cégeps). Organisé par le Regroupement des fondations collégiales de Montréal et dont fait partie La Fondation du cégep du Vieux Montréal, ce tout premier gala s est tenu le 29 avril dernier devant plus de 500 personnes. Cet événement fut un grand succès à tout point de vue et aura permis de remettre 40 000 $ en bourses aux 40 étudiants méritants tout en créant un fonds de dotation pour les années à venir. Les trois lauréates du cégep du Vieux Montréal qui se sont vues décerner une bourse de 1 000 $ : Camille Boucher Sciences humaines, Optimonde Véronique Charron Double Dec Sicences de la nature et Sciences humaines Émilie Sarrazin Histoire et civilisation Fonds d aide au logement Lors de la dernière campagne de financement de La Fondation du Prêt d honneur pour la Maison du Prêt d honneur, La Fondation du cégep du Vieux Montréal a offert son appui dans le cadre de son organisation. La rentrée de certains dons a permi à La Fondation du Prêt d honneur d élaborer un programme d aide au logement. Ce programme sert particulièrement à soutenir les étudiants provenant des régions venant étudier à Montréal et plus spécifiquement au cégep du Vieux Montréal. La Fondation du cégep du Vieux Montréal agit quant à elle à titre de partenaire en diffusant l existence du programme d aide au logement auprès des étudiants du cégep du Vieux Montréal. Cette année, 13 étudiants ont bénéficié de cette aide pour un montant totalisant 11 000 $. Succession Marcel-Vigeant La Fondation du cégep du Vieux Montréal a été désignée au testament de feu Marcel Vigeant, autrefois enseignant au département de Design d intérieur du Cégep, pour remettre à chaque année et à perpétuité le «Prix Marcel- Vigeant» à un étudiant en design d intérieur du cégep du Vieux Montréal. L an dernier un montant de 1730.78 $ a été divisé et remis à deux étudiants lors du Gala du mérite étudiant du cégep du Vieux Montréal. 17

MERCI À NOS DONATEURS Campagne interne Personnel et retraités du Cégep ARCHAMBAULT, Diane, ARCHAMBAULT, Michel, ARSENEAULT, Michel, AUBERTIN, Josée, AUBIN, Danielle, BARRIÈRE, Jules, BEAUCHEMIN, Suzanne, BEAUDOIN, Chantal, BEAUREGARD, Eve, BÉCOTTE, Stéphanie, BÉDARD, François, BÉDARD, Luc, BÉLANGER, Guy, BÉLANGER, Jean, BENOIT, Martin, BENSLAFA, Fatma, BENZ, Frédéric, BERLAND, Christian, BERNARD, Pascale, BILODEAU, André, BLACHE, Martine, BLAIS, Isabelle, BLANCHET, Georges, BOISCLAIR, Mylène, BOISVERT, Céline, BOIVIN, Anne Marie, BOUCHARD, Judith, BOUCHARD, Luc, BOULANGER, Jany, BOULET-LÉVESQUE, Emilie, BOURRY, Daniel, BRIEN, François, BRIEN, Martine, BROUILLET, Louise, BRUNET, Catherine, CADIEUX, Françoise, CADIEUX, Johanne, CAMPION, Robert, CARBONNEAU, Danielle, CARDINAL, Alain, CARDINAL, Andrée-Anne, CHABOT, Yves, CHAGNON, Diane, CHAMBERLAND, Sylvain, CHAPUT, Francine, CHARBONNEAU, Jacques, CHARLAND, Johanne, CHÉNÉ, Serge, CHEVRIER, Michel, CHOUINARD, Paule, CLAUDIO, Mélanie, CLERMONT, Brigitte, CORMIER, Natalie, COUSINEAU, Anne-Marie, COUTU, Suzanne, COZIC, Nadja, DALLAIRE, Karine, D AMOURS, Monique, DANIS, Anne, DANSEREAU, Chantale, DAOUST, Marie Hélène, DARAICHE, Gisèle, DAVID, Anne-Marie, DEMERS, Céline, DEMERS, Nicolas, DEMEULE, Monique, DESBIENS, Guylaine, DESJAR- DINS, Benoît, DIONNE, Philippe, DORISMOND, Mildred, DOSTIE, Jacqueline, DROUIN, Jean Luc, DUBOIS, Lucie, DUFOUR, Ginette, DUNCAN, Nancy, DUONG THI, Anh-Hgoc, DUPUIS, Monique, DURAND, Bruno, EDMOND, Joseph, EL-FENINAT, Fatiha, FISET, Daniel, FLEURY, Véronique, FONTAINE, Lucille, FONTAINE, Robert, FORTIN, Chantale, FOURNIER, Guylaine, FRÉCHETTE, Simon, GAGNÉ, Michel, GAGNON, Chantal, GAGNON, Lina, GALLANT, Jean, GAREAU, Julie, GAUMONT, Yves, GERVAIS, Sylvie, GIGUÈRE, Nathalie, GILBERT, Daniel, GIROUX, Martin, GODBOUT, Stéphane, GODIN, Francine, GODIN, Pierre, GODON, Martin, GOULET, Jean-Sébastien, GOUR, René, GRAND, Ghislaine, GRATTON, Lucie, GRAVEL, Patrick, GRE- NIER, Sébastien, GRIFO, Dino, GUILBERT, Charles, HÉBERT, Johanne, HÉBERT, Yves, HUYNH, Vi, JEAN, Richard, JOLICOEUR, Catherine, JOLY, Josée, JUNEAU, Martin, LABBÉ, Maryse, LACROIX, Odette,LAGARDE, Michelle, LAJOIE, Elisabeth, LALANDE, Danièle, LALANDE, Yvon, LALIBERTÉ, Sylvain, LAMARRE, Alain, LAMONTAGNE, François, LANCIAULT, Murielle, LANGEVIN, Mireille, LAPLANTE, Josée, LAROCHE, Janie, LAUDOUAR, Nicole, LAURIN, Denis, LAVALLÉE, Carole, LAVALLÉE, Gilles, LE BORGNE, Caroline, LEBLANC, Nadine, LEDOUX, Geneviève, LEDUC, Josée, LE-FEUVRE, Igor Orjikh, LEGENDRE, Jacques, L ESPÉRANCE, Danielle, L ESPÉRANCE, Sylvie, LETENDRE, Martin, LEVAC, Claude, LÉVEILLÉE, Manon, LEVESQUE, Guy, LÉVESQUE, Louise, L HEUREUX, Raymond, L ITALIEN, Marcel, LIZOTTE, Mathieu, MAISONNEUVE, Guy, MA- LIBA, Rafael, MALLETTE, Daniel, MALO, Denis, MARCHAND, Robert, MARTEL, Danielle, MARTEL, Lucie, MASSÉ, Manon, MASSIE, Gilles, MATTE, Johanne, MAUGUERET, Philippe, MERCIER, François, MEYER, Carol, Minh NGOC, Tran, MONGRAIN, Liliane J., MONTELPARÉ, Benoit, MOREAU, Jean François, MORIER, Jocelyn, MORIN, Francine, MORIN, Nathalie, NASR, Philippe, NOEL, Gilles, OLIVIER, Stéphane, OUELLET, Roger, PAGNY, Gérard, PAQUETTE, Louise, PAQUETTE, Sylvie, PAQUETTE, Yves, PARISEAU, Pierre-Paul, PERREAULT, Sylvie, PERRIER, Yvan, PERRON, Valérie, PETERSON, Étienne, PICARD, Bernard, PICARD, Céline, PILON, Roméo, PIOTTE, Louise, POIRIER, Lucille, POTVIN, Laurent, POULIN, Nicole, POULIN, Normand, RHÉAUME, Lucie, RISLER, Julie Anne, RIVERIN, Stéphanie, RIVEST, France, ROBERT, Sylvain, ROY, Amélie, ROY, Denis, ROY, François, ROY, Lyne, ROY, Michèle, SAULNIER, Diane, SAVARY, Anne-Louise, SAVIGNAC, Mario, SCHEFFER, Carole, SELHI, Lilia, SHAW, Jean Christophe, SMIDI, Hanan, SMITH, Pierre, Spatz, Norman, St-Denis, Michèle, St-Gelais, Pascal, Tessier, Pierre, Thélémaque, Fabienne, Thibeault, Micheline, THUOT, Brigitte, TREMBLAY, Francine,TREMBLAY, Jean-Guy, TREMBLAY, Yvon, TRUDEL, Jeanne, TURGEON, Marie, VAILLANCOURT, Line, VALADE, Dominique, VALCOURT, Doris, VILLEMURE, Geneviève, VILLENEUVE, Sylvain, VINCENT, Lise, ZAYED, Simon 18

LA CAMPAGNE PARENTS 2008-2009 D une grande importance, cette campagne de levée de fonds annuelle permet aux parents des étudiants de s engager dans la qualité de l enseignement de leurs enfants. C est campagne est aussi l opportunité pour La Fondation de démontrer aux parents son grand apport au niveau des différentes activités, des projets de stages et de l achat d équipement spécialisé. Adel Daagi, Agathe Archambault, Alain Aubé-Vandal, Alain Deslauriers, Alain Gaudry, Alain Gougeon, Alain Goulet, Alain Jacob, Alain Ouellette, Alain Paquette Lavoie, Alain Surprenant Legault, Alain Tardy, Albert N Kyeri, Alexandre Adams-Chassé, Aline Gareau, André Bernier-Perreault, André Boisvert Desrochers, André Forcier Depatie, André Labrie, André Meunier, André Paré, André Picard, Andréa Hauenschild, Andrée- Anne Breault, Angele Ouellet, Anna De Lillis, Anna-Corine Auger, Anne Beausejour, Anne Bibor, Anne Scott, Anne-Marie Boucher, Anne-Marie Couture, Anne-Marie Girard, Anne-Marie Trepanier, Annette Brand, Annette Pitre, Antoine Viau, Bay Ngoc Nguyen, Benoit Airoldi, Benoit Charette, Benoit Le Blanc, Bernard Beaudry- Tremblay, Bernard Boyer, Bernard Gaulin, Bertrand Décarie-Théberge, Bertrand Gosselin, Brian Byrne, Brigitte Bigras, Brigitte Roy, Bruno Pasquini, Bruno Rochon-Massicotte, Bryan Stanley Osborne, Carlos Eduardo Horqque Ratto, Carmen Lavertu, Carol Lepage Levasseur, Carol Lévesque-Prévost, Carole Chénier, Carole Desbiens, Carole Filion, Carole Gatineau, Carole Guidi, Carole Lessard, Carole Thibeault, Carole Tobin, Carole Vilandre, Caroline Pratte, Catherine Bystram, Cathie Bussieres, Cécile Marchesseault, Celia Maria Vieira Da Fonseca, Céline Beaucage, Céline Belanger, Céline Desmarais, Céline Guay, Céline Lacasse, Céline Poissant, Céline Ranger, Céline Viens, Céline Vinet, Chantal Arsenault, Chantal Chiasson, Chantal Leclerc, Chantal Poitras, Chantal Sibille, Chantal Valade, Chantal Vaudry, Charazad Chaouch, Charles Gaudreau, Charles Masson-Courchesne, Charles-Marie Joizil, Chiaki Iwase, Christian Lavoie, Christian Mongeon, Christiane Dumulong, Christiane Guilbault, Christiane Roy, Christine Charlebois, Christine Doré, Christine Lamothe, Christine Parent, Claire Cloutier, Claire Normandin, Claire Portelance, Claude Allard-Buffoni, Claude Charpentier, Claude Jacques, Claude Lemay Bonin, Claudie Harvey, Claudine Cloutier, Claudine Verge, Clermont Méthot, Colette Bélanger, Colette Proulx, Cynthia Lightfoot, Daniel Belle-Isle, Daniel Breton, Daniel Dubé-Poitras, Daniel Duplessis, Daniel Dupont, Daniel Holmes, Daniel Lavoie, Daniel Leduc, Daniel Marleau- Finley, Daniel Martin-Carrier, Daniel Parent, Daniel Proulx, Daniel Rigaud, Daniel Roy, Daniel Samuel, Danièle Lalonde, Danielle Antaya, Danielle Bergeron, Danielle Bouchard, Danielle Jodoin, Danielle Landriault, Danielle Martin, Danielle Rajotte, Danielle Venne, Danielle Vigneault, Dany Bouchard, Dany St-Pierre, David Gendron, Deanna Dubé, Denis Carpentier, Denis Crevier-Lalonde, Denis Daly, Denis Dufour Campeau, Denis Giraldeau-Dufort, Denis Grenon, Denis Harrison-Hunter, Denis Hélie-Harvey, Denis Jacques, Denis Langis, Denis Larocque, Denis Lespérance, Denis Morais, Denis Naud, Denis Normandin, Denis Plourde-Lavoie, Denis Robitaille, Denis Skalak, Denise Arseneault, Denise Charron, Denise Pope, Denyse Crête, Diane Beaulieu, Diane Charbonneau, Diane Corbeil, Diane Desrochers, Diane Dicaire, Diane Gagné, Diane Laberge, Diane Meunier, Diane Monast, Diane Morin, Diane Ouellette, Diane Paquette, Diane Robert, Diane Turgeon, Dominique Arseneault, Dominique Lecours, Dominique Normandin, Dominique Tétreault, Dominique Tremblay, Doris Tétreault, Elaine Fleury, Elaine Giroux, Elaine Létourneau, Elena Dawydchik, Elina Viudez, Elisa Shepherd, Élise Bouchard, Elizabeth Haslinger, Elizabeth Rochet, Elzbieta Wojtczak, Eugène Dufresne, Eusebio Miranda, Eva Wojciechowski, Éveline Giroux, Félix Patry, Fermin Joubert, Fernand Larochelle, Fils- Aime Plésimond, Florent Dutil-Fafard, Florent Ouellet, France Beaudin, France Bourgoin, France Buisson, France Cabana, France Gauvin, France Marineau, France Robberts, France St-Germain, France St-Jean, France Tremblay, France Trudel, Francine Allard, Francine Beausoleil, Francine Belanger, Francine Chevrier, Francine Godin, Francine Mallette, Francine Proulx, Francine Rochette, Francois Aubry, Francois Boucher, 19

François Corneau-Gauvin, François Ethier, François Gauthier, Francois Lafleur, Francois Turgeon, Françoise Charbonneau, Françoise Denis, Françoise Poliquin, Françoise Rheaume, Françoise Ross, Gabriel Gagnon, Gabriel Lemay Thibaudeau, Gaétan Beaulieu-Huard, Gaétan Caron, Gaétan Tessier, Geneviève Mc Nicoll, Geneviève Tellier, Gerald Théorêt, Gérard Côté, Ghislain Blanchette, Ghislain Provost, Ghislaine Boisvert, Ghislaine Choquette, Ghislaine Ménard, Gilbert Sarazin, Gilles Aubry-Hébert, Gilles Bastien, Gilles Dallaire Pelletier, Gilles Fontaine, Gilles Gauvreau, Gilles Grenon, Gilles Lachapelle, Gilles Lauzon, Gilles Léveillé, Gilles Marleau, Gilles Ouellette, Gilles Raymond Chevalier, Gilles Rivard, Gilles Tremblay, Ginette Archambault, Ginette Beaudry, Ginette Lamarre, Ginette Pinard, Ginette Plante, Gisèle Collette, Gisèle Plourde, Gontrand Quenneville-Dumont, Guillaume Dunand-Vincent, Guy Bournival, Guy Couture-Morad, Guy Desrochers-Limoges, Guy L. Raymond, Guy Lemire, Guy Lincourt, Guylaine Bourque, Guylaine Caron, Guylaine Chapleau, Guylaine Cypihot, Guylaine Drapeau, Guylaine Dubuc, Guylaine Magny, Guylaine Proulx, Guylène Sénéchal, Hélène Boivin, Hélène Brunelle, Hélène Gladu, Hélène Legault, Hélène Lussier, Hélène Paquette, Hélène Richard, Hélène Robert, Hélène Simard, Hugues Bélanger Robert, Huoy Choy, Ibrahim Issoufou, Irène Spanberger, Irina Volobueva, Isabelle Fournier, Isabelle Paradis, Isabelle Tousignant, Iuliana Sporea, Jacinthe Fillion, Jacqueline Sabourin, Jacques Dalpé, Jacques Desmarais Boulanger, Jacques Hébert, Jacques Jodoin, Jacques Lefebvre Lavoie, Jacques Lévesque, Jacques Mallette, Jacques Ménard, Jacques Moore, Janique Perron, Jean Dupuy, Jean Fortin-Larose, Jean Grenier, Jean Laberge, Jean Maisonneuve, Jean Marchand, Jean-Guy Blouin, Jean-Guy Harrison, Jean-Guy Régis, Jean-Louis Doucet, Jean-Louis Veilleux, Jean-Marie Poirier, Jeanne Painchaud, Jeannine Berthiaume, Jean-Pierre Faille, Jean-Pierre Huard, Jean-Yves Coupal-Dalgleish, Jean-Yves Pelletier, Jean-Yves Tremblay, Joanne Bergeron, Joanne Brodeur, Joanne Casavan, Joanne Ebacher, Joanne Lemay, Joanne Tremblay, Joanne Varin, Jocelyne Blanchard, Jocelyne Boyer, Jocelyne Côté, Jocelyne Desmarteau, Jocelyne Doray, Jocelyne Dupuis, Jocelyne Fontaine, Joel Trudel, Johane Perron, Johanne Bonin, Johanne Chaloux, Johanne Côté, Johanne Deblois, Johanne Descarie, Johanne Dumais, Johanne Durocher, Johanne Gill, Johanne Gordon, Johanne Gosselin, Johanne Lavigne, Johanne Lebel, Johanne Leblanc, Johanne Maitre, Johanne Paquin, Johanne Rémillard, Johanne Robin, Johanne Ruel, Johanne Savaria, Johanne Simard, Johanne Suzanne Desbiens, Johanne Tremblay, Johanne Truchon, Johanne Viziau, John Baiani, Josée Boisclair, Josée Boivin, Josée Bouchard, Josée Comeau, Josée Courchesne, Josée Dumouchel, Josée Duranleau, Josée Larose, Josée Malo, Josée Patenaude, Josée Provencher, Josée Vigeant, Josie Lee Dzikonski, Judith Lemaire, Juliana Arsenault, Julie Côté, Juvenalia Ramos-Grego, Khaled Bouabdallah, Laurier Lavoie, Lester Jr. La Haye, Liette Audet, Liliane Pinsonneault, Lina Hariri, Linda Dalcourt, Linda Depont, Linda Desforges, Linda Duchesneau, Linda Grant, Linda Hannan, Linda Houle, Linda Rousseau, Line Byette, Line Goulet, Lise Beaudry, Lise Cloutier, Lise Gauvin, Lise Grégoire, Lise Ruel, Lise Vaillancourt, Loraine Denis, Lorraine Blain, Lorraine Côté, Lorraine Ducharme, Lorraine Gingras, Lorraine Parent, Lorraine Potvin, Louis Doucet, Louise Bouchard, Louise Desaulniers, Louise Ethier, Louise Hamel, Louise Laberge, Louise Lapointe, Louise Morin, Louise Sicotte, Louise Sicotte, Louise St-Aubin, Louise-Ann Lecavalier, Luc Gagnier, Luc Lachambre, Luc Laroche, Luc Maranda, Luc Poirier, Luce Lafontaine, Luce Raymond, Lucie Bourget, Lucie Duquette, Lucie Fauteux, Lucie Fréchette, Lucie Gonneville, Lucie Guay, Lucie Guindon, Lucie Lalumière, Lucie Langlois, Lucie Lavigne, Lucie Montgrain, Lucie Rainville, Lucille Lessard, Lucille St-Gelais, Lynda Vachon, Lyne Beauséjour, Lyne Lapierre, Lyne Péloquin, Lyne Proulx, Lyse Martin, Madeleine Cataford, Madeleine Provost, Mahmoud Boudjadja, Manon Cuierrier, Manon Desjourdy, Manon Desmarais, Manon Germain, Manon Joly, Manon Lafranchise, Manon Lalancette, Manon Lamoureux, Manon Luisi, Manon Paradis, Manon Tessier, Manuel Prats, Marc Beauchamp, Marc Blanchard, Marc Côté-Valcourt, Marc Huot-Laurendeau, Marc Trudel, Marcel Beaulieu, Marcel Fontaine, Marcel Rondot-Brunet, Marcel Voyer, Maria Cleofe Olivares, Marie Baronise Joseph, Marie Charbonneau, Marie Claudette Monthervil, Marie Desrochers, Marie Levercia Guerrier, Marie Page, Marie Renée Foisy, Marie Thérèse Poupart, Marie-André Daigle, Marie-Andrée Perreault, Marie-Claude Lapierre, Marie-France Bergeron, Marie-France Poulaert, Marie-France Solignac, Marie-Josée Bastien, Marie-Josée Benoit, Marie- Josée Roussy, Marie-Josée Tison, Mario Dubé, Mario Latour, Mario Lorrain, Mario Pelletier, Mario Simard, Marlaine Gauthier, Marlène Joseph, Martin Avard, Martin Denis, Martin Granger, Martin Lessard, Martin Lé- 20