TOTAL DUNKIRK A SUCCESSFUL TRANSFORMATION TOTAL DUNKERQUE UNE MUTATION DU SITE RÉUSSIE



Documents pareils
Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Frequently Asked Questions

The space to start! Managed by

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

PEINTAMELEC Ingénierie

Application Form/ Formulaire de demande

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises GELLAINVILLE

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Francoise Lee.

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

Renewable Energy For a Better World. Transforming Haïti s energy challenges into wealth and job creating opportunities ENERSA

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Nouveautés printemps 2013

: Machines Production a créé dès 1995, le site internet

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

RAPID Prenez le contrôle sur vos données

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

REVITALIZING THE RAILWAYS IN AFRICA

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

Consultants en coûts - Cost Consultants

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Plateforme Technologique Innovante. Innovation Center for equipment& materials

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

CHIFFRES CLÉS. IMport

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City

BNP Paribas Personal Finance

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Optimisation et Processus métier

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

We Generate. You Lead.

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

ATELIER : INTERNATIONALISATION DE L INNOVATION ET LEVIERS EUROPEENS 1 PARTICIPATION AUX PROGRAMMES ACTUELS

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

An EU COFUND project

Enseignement Vocationnel sur les Operations de Business to Business

Plan Vert de l industrie touristique montréalaise 21 février 2014

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

AVOB sélectionné par Ovum

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Module Title: French 4

Le spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie.

Invitation / CTI. CeBIT «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs

Convergy : la conversion d énergie par excellence

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

TROIS ASPECTS DE LA COMPARAISON ALLEMAGNE-FRANCE SUR L ELECTRICITE

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

COPYRIGHT 2014 ALCATEL-LUCENT. ALL RIGHTS RESERVED.

COMMUNIQUE DE PRESSE. #ConnectedCommerce Global Survey 2015

CRM Company Group lance l offre volontaire de rachat en espèces des OC 1 restant en circulation.

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

Catella Asset Management

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!

UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

Sub-Saharan African G-WADI

NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

CLIQUEZ ET MODIFIEZ LE TITRE

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris

BOOK STAGE 2013 / 2014 OFFRES DE

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking and free software

Transcription:

DUNKERQUE PROMOTION - INVEST IN NORTHERN FRANCE - OCTOBER 2014 - N 51 TOTAL DUNKIRK A SUCCESSFUL TRANSFORMATION TOTAL DUNKERQUE UNE MUTATION DU SITE RÉUSSIE FOOD LESIEUR GÉNÉRALE CONDIMENTAIRE: 2 MILLION EUROS INVESTMENT LESIEUR GÉNÉRALE CONDIMENTAIRE : UN INVESTISSEMENT DE 2 MILLIONS D EUROS PAGE 4 ECOPHOS SETS UP AT DUNKIRK ON THE ICD INDUSTRIAL PLATFORM ECOPHOS S INSTALLE À DUNKERQUE SUR LA PLATE-FORME LLE ICD PAGE 5

2 I EDITORIAL ÉDITORIAL Stéphane Raison Executive Committee Chair at Dunkerque-Port Président du Directoire de Dunkerque-Port Grand Port Maritime de Dunkerque (GPMD) has just presented the first version of its 2014-2018 Strategic Plan. Dunkerque-Port is France s leading energy and steel industry platform, and must reinforce its position as a circular-economy pioneer by encouraging the setup of new industrial projects in bulk products and logistics, in addition to the industries already present in the area. Dunkerque-Port aims to strengthen its position in container transport, which generates added value in logistics. Carefully planned optimisation of all aspects of sustainable transport and the implementation of innovative practices will allow savings in resources. Dunkirk s ambition is to consolidate its position as a responsible sustainable port, generating employment and added value. «Le Grand Port Maritime de Dunkerque (GPMD) présente actuellement sa première version du Projet Stratégique 2014-2018. Première plate-forme énergétique et sidérurgique française, Dunkerque-Port doit conforter ce positionnement de pionnier de l économie circulaire en favorisant l implantation de nouveaux projets industriels sur les vracs et la logistique, complémentaires aux industries déjà existantes sur le territoire. Il propose de renforcer son positionnement sur le transport des conteneurs, créateur de valeur ajoutée logistique. Une valorisation réfléchie de tous les axes du transport durable et la mise en place de pratiques innovantes permettront d économiser les ressources. Dunkerque a l ambition de conforter son positionnement de port durable responsable, créateur d emplois et de valeur ajoutée». Publication director / Directeur de la publication : Franck HELIAS Editor-in-chief / Rédacteur en chef : Fabienne MANCEAU French edition / Rédaction française : Pascaline Duban English edition / Rédaction anglaise : ADOS TRADUCTION (04 91 14 04 41) Realisation / Réalisation : Marine Communication (03 28 27 26 25) Impression / Impression : Nord Imprim THE MAG S FIGURES LES CHIFFRES DU MAG 40,000 tonnes is the annual production volume of the Lesieur Générale Condimentaire factory which has been based in Grande-Synthe since 1992. The company employs 115 people and makes nearly 120 different products (mayonnaise, cold sauces, ketchup, vinaigrettes, etc). This is the only Lesieur factory in France, and even in the world, dedicated to condiments. Lesieur (Sofiprotéol Group) has 2 sites in Dunkirk. 40 000 tonnes, c est la production annuelle du site Lesieur Générale condimentaire basé à Grande-Synthe depuis 1992. Il emploie 115 personnes et produit près de 120 recettes différentes (mayonnaise, sauces froides, ketchup, vinaigrettes, etc). Il s agit de la seule usine Lesieur de France, et même du monde, dédiée aux condiments. Lesieur (groupe Sofiprotéol) possède 2 sites à Dunkerque. 10,000 is the number of rail sector jobs in the Nord region. This represents 40% of national production and turnover of one billion Euros. These figures make the Nord the foremost region for rail in France and probably in Europe. In Dunkirk, MG Valdunes (MA Steel Group) produces wheels for the world s fastest trains (574.8km/hr). 10 000, c est le nombre d emplois que compte la filière ferroviaire de la région Nord, soit 40 % de la production nationale et un milliard d euros de chiffre d affaires. Ces chiffres placent le Nord en première région ferroviaire de France et sans doute d Europe. À Dunkerque, MG Valdunes (groupe MA Steel) produit les roues du record mondial de vitesse (574,8km/h). Photo Credits / Crédit Photos : Dunkerque-Port, Ecophos, EPLED, F. Tourneur - CUD, Happy Day - JL Burnod, Kerneos, Lesieur Générale Condimentaire, MG Valdunes, Pierrickcontin.fr, Total. Copyright : octobre 2014 - ISSN N1291-7710 Imprimé à 3,500 exemplaires - Mise en circulation : octobre 2014 BUSINESS NEWS TOTAL DUNKIRK: A SUCCESSFUL TRANSFORMATION tonnes is the volume of flax processed every day by Van Robaeys, 1 tonne per 150 hour of which is for the automobile industry. 80% of the flax sold throughout the world comes from Europe, with leaders such as Van Robaeys, a company based In 2011 the Total site in Dunkirk faced a wide-ranging transformation. Three years later, near Dunkirk whose average annual turnover is 15 million Euros. The factory covers 4 hectares, employs 75 people and processes an average of 30,000 tonnes of flax a year. Flax fibre is used its success is exemplary in both human and economic terms. Storing 1.6 billion litres of in a wide variety of applications such as textiles, decoration, the automobile and paper industries, diesel and petrol, it has become one of the largest storage in Europe, and holds 10% and even American bank notes! of all France s strategic reserves. Through the partnership between its Oleum training 150 tonnes de lin, c est le volume traité quotidiennement par le teillage de lin Van Robaeys, dont 1 tonne/heure centre and the Côte d Opale Chamber of Commerce, the facility has also created est dédiée à l industrie automobile. Le lin vendu dans le monde provient à 80 % d Europe, avec des leaders comme a Full Scale Training Center (CETR l entreprise Van Robaeys, située à proximité de Dunkerque dont le chiffre d affaires annuel moyen s élève à [1] ), the only one of its kind in the world. It enables 15 millions d euros. L entreprise s étend sur 4 hectares, emploie 75 personnes et traite en moyenne 30 000 tonnes local SMEs and SMIs to increase their expertise by making the former refinery installations de lin par an. La fibre de lin est utilisée dans des applications très diverses telles que le textile, la décoration, available to them for cutting-edge training courses. Some foreign companies have already l automobile, la papeterie et même les billets de banque américains! shown a keen interest in this facility. In addition, in partnership with Dunkerque Promotion, Total has developed a new site to host new businesses: the ICD [2] industrial platform. In addition to the setting-up of Ecophos (see page 5), others significant projects are being studied. Finally, Opal Coast Technical Assistance (ATCO A STRATEGIC LOCATION [3] ) is a field skills centre which regularly sends technicians to give technical support, particularly during Major Shutdowns UNE LOCALISATION STRATÉGIQUE in Total s different refineries and petrochemicals plants in France and abroad. [1] Chantier Ecole à Taille Réelle (Full Scale Training Centre) [2] Industrial City of Dunkirk [3] Assistance Technique de la Côte d Opale (Opal Coast Technical Assistance) More information about ICD: http://www.dunkerquepromotion.org/en/62/news/icd.html NEWS ÉCONOMIQUES TOTAL DUNKERQUE : LE SITE A PARFAITEMENT NÉGOCIÉ SA MUTATION En 2011, le site Total de Dunkerque a entrepris une mutation considérable. Trois ans après, sa réussite est exemplaire tant sur un plan humain que d un point de vue économique. Avec 1,6 milliard de litres de gasoil et d essence stockés, il est devenu l un des dépôts les plus importants d Europe. À lui seul, il concentre 10 % de l ensemble des réserves stratégiques françaises. Grâce au partenariat entre son centre de formation Oleum et la Chambre de Commerce et d Industrie de la Côte d Opale, le site a également créé un CETR [1] unique au monde. Il permet de monter en compétences les PME et les PMI du territoire en mettant à leur disposition les anciennes installations de la raffinerie pour des formations très pointues. Des entreprises étrangères ont d ores et déjà montré leur grand intérêt pour cet outil. Par ailleurs, Total en partenariat avec Dunkerque Promotion, ont mis au point une nouvelle offre foncière pour l accueil de nouvelles activités économiques : la plate-forme industrielle ICD [2]. En plus de l implantation de Ecophos (voir page 5), plusieurs autres dossiers sérieux sont à l étude. Enfin, l ATCO [3] est un centre de compétences terrain, dont les services envoient régulièrement des techniciens en appui technique lors notamment des Grands Arrêts dans les différentes raffineries et sites pétrochimiques Total en France et à l étranger. [1] Chantier École à Taille Réelle [2] Industrial City of Dunkirk [3] Assistance Technique de la Côte d Opale INNOVATION DUNKIRK AREA ACQUIRES AN ENERGY INCUBATOR Since 1 July 2014 Dunkirk area has had a support structure for innovative business setup projects: the energy incubator. Financed jointly by Nord-Pas de Calais Region and Dunkirk Urban Community, and supported by the Regional Centre of Excellence ENERGIE 2020, this initiative forms part of the area s project for a site of energy excellence, EuraEnergie, and complies with the aims of the Local Employment Convention as set out by Dunkirk Urban Community. Its primary mission is to encourage the emergence and implementation of projects for the setup of innovative businesses in the energy sectors (renewable energy, energy efficiency, networks, transport and mobility, industrial ecology, storage, etc). It offers support in terms of hosting, consultancy, training, identifying partners and funding for outsourced expertise (technological studies, testing, modelling, product specification, technical and economic studies, market surveys, design studies -including industrial design- or legal studies) made available through the regional incubation fund. LE TERRITOIRE DUNKERQUOIS SE DOTE D UN INCUBATEUR ÉNERGIE Depuis le 1 er juillet 2014, le territoire dunkerquois dispose d une structure d accompagnement de projets de création d entreprises innovantes : l incubateur énergie. Cofinancée par la Région Nord-Pas de Calais et la Communauté urbaine de Dunkerque, soutenue par le Pôle d Excellence Régional ÉNERGIE 2020, cette initiative s inscrit dans le projet de site d excellence énergie EuraEnergie du territoire et répond aux objectifs des États Généraux de l Emploi Local lancés par la Communauté urbaine de Dunkerque. Sa mission première est de favoriser l émergence et la concrétisation de projets de création d entreprises innovantes dans les domaines de l énergie (énergie renouvelable, efficacité énergétique, réseau, transport et mobilité, écologie industrielle, stockage ). Il propose des appuis en termes d hébergement, de conseils, de formations, de recherche de partenaires et de financements d expertises externes (études technologiques, essais, modélisations, caractérisations de produits, études technico-économiques, études de marché, études de conception - y compris design industriel - ou encore études juridiques) grâce au dispositif fond incubation régional. Contact: romain.lepez@incubateur-energie.fr DUNKERQUE NEWS - OCTOBER 2014 I 3

BUSINESS NEWS ECOPHOS SETS UP AT DUNKIRK ON THE ICD* INDUSTRIAL PLATFORM FOOD LESIEUR GÉNÉRALE CONDIMENTAIRE: 2 MILLION EUROS INVESTMENT Lesieur Générale Condimentaire, based in Grande-Synthe since 1992, recently increased the capacities of one of its packaging lines. The investment of 2 million Euros concerns machines for the filling, capping, labelling and boxing of squeeze bottles containing mayonnaises and sauces. The plant is thus expanding its product range and can expect to develop on new markets. Lesieur Générale Condimentaire is owned by the French group Sofiprotéol. Its worldwide workforce is 8,000. 117 people work at the Grande-Synthe site which has 12 production lines: 7 for packaging and 5 for process (manufacture of vinaigrettes, sauces and mayonnaises). In 2013 the plant produced 42,000 tonnes, increasing steadily. Although the French market remains its main outlet, it exports more than 10,000 tonnes of products every year. LESIEUR GÉNÉRALE CONDIMENTAIRE : UN INVESTISSEMENT DE 2 MILLIONS D EUROS Lesieur Générale Condimentaire, implanté depuis 1992 à Grande-Synthe, a procédé récemment à une extension des capacités de l une de ses lignes de conditionnement. L investissement de 2 millions d euros porte sur des machines de remplissage, de bouchage, d étiquetage et de colisage de flacons souples destinés à recevoir des mayonnaises et des sauces. Le site élargit ainsi sa gamme de produits et peut envisager de se développer sur de nouveaux marchés. Lesieur Générale Condimentaire appartient au groupe français Sofiprotéol. Il emploie 8 000 salariés dans le monde. 117 personnes travaillent sur le site de Grande-Synthe qui comprend 12 lignes de production : 7 pour le conditionnement et 5 pour le process (fabrication de vinaigrettes, sauces et mayonnaises). En 2013, le site a réalisé une production de 42 000 tonnes, en croissance régulière. Si le marché français reste son principal débouché, il exporte plus de 10 000 tonnes de produits par an. www.lesieur.fr After studying several sites on the North Sea coast, the Belgian feed-phosphate producer EcoPhos will build its new production plant on the ICD* industrial platform at Mardyck, near Dunkirk. The installation of EcoPhos in the Industrial City of Dunkirk represents an investment of 60 million Euros and will lead to the creation of 100 jobs, directly and indirectly, by 2017. This new factory will enable EcoPhos to increase its annual production of DCP (Dicalcium Phosphate) by 220,000 tonnes and meet the demand of the animal-feed market. www.ecophos.com * ICD (Industrial City of Dunkirk) is the industrial platform created on the site of the TOTAL Flanders factory. It covers 65 hectares and has the necessary infrastructures and logistics for the development of new businesses. It also enjoys an ideal geographic location for serving the markets of north-western Europe, being close to Lille and in the centre of the Brussels-London-Paris triangle. NEWS ÉCONOMIQUES ECOPHOS S INSTALLE À DUNKERQUE SUR LA PLATE-FORME LLE ICD* Après avoir étudié plusieurs sites sur le littoral de la Mer du Nord, la société belge EcoPhos, producteur de phosphate alimentaire, construira son nouveau site de production sur la plate-forme industrielle ICD* à Mardyck près de Dunkerque. L implantation d EcoPhos dans la cité industrielle de Dunkerque représente un investissement de 60 millions d euros et la création de 100 emplois directs et indirects à l horizon 2017. Cette nouvelle usine permettra à EcoPhos d augmenter sa capacité de production annuelle de 220 000 tonnes par an de DCP (Di-Calcium Phosphate) et ainsi répondre à la demande du marché de l alimentation animale. * ICD (Industrial City Dunkerque) est la plate-forme industrielle créée sur le site de l Établissement des Flandres de Total. Il s agit d un site de 65 hectares pourvu d infrastructures et de la logistique nécessaires au développement de nouvelles activités industrielles, et bénéficiant d une situation géographique idéale pour desservir les marchés du Nord-Ouest de l Europe, à proximité de la métropole lilloise et au centre du triangle Bruxelles-Londres-Paris. TESTIMONY TÉMOIGNAGE Mohamed TAKHIM CEO of Ecophos PDG d Ecophos Why did you choose Dunkerque? We were looking for a 15-hectare site right by a port where we could build our new production unit for dicalcium phosphate, an element used in the composition of animal feed. We found it in Dunkirk. The area s large-scale infrastructures for transport by sea, waterway, rail and road were also decisive, as they will facilitate our imports of raw materials, mainly from North Africa, and our exports to Europe which remains our primary market. We will also be in the centre of a large industrial basin which has ample qualified, hard-working manpower, which offers facilities for energy supply and, finally, which has developed a very large network of service companies I m thinking in particular of maintenance. All these factors, together with the very positive response we had from Dunkerque Promotion, the Grand Port Maritime and Total, were what convinced us. Pourquoi avez-vous choisi Dunkerque? «Nous cherchions une quinzaine d hectares disponibles tout à côté d un port pour construire notre nouvelle unité de production de dicalcium phosphate, un élément qui entre dans la composition de l alimentation du bétail. C est à Dunkerque que nous l avons trouvé. Les grandes infrastructures maritimes, fluviales, ferroviaires et routières offertes par le territoire ont également été déterminantes. Ainsi, nos importations de matières premières, principalement depuis l Afrique du Nord, et nos exportations vers l Europe qui reste notre principal marché, seront facilitées. Nous sommes également placés au cœur d un grand bassin industriel qui ne manque pas de main-d œuvre qualifiée et travailleuse, qui offre des facilités d accès à l énergie et, enfin, qui a développé un très important réseau d entreprises de services, je pense en particulier, à la maintenance. L ensemble de ces éléments, ajoutés à l accueil très favorable que nous avons reçu de Dunkerque Promotion, du Grand Port Maritime et de Total, ont fini de nous convaincre». VALDUNES POSITION IN DUNKIRK CONSOLIDATED AFTER ITS TAKEOVER BY THE CHINESE FIRM MA STEEL MA Steel, one of the largest Chinese steelmakers specialising in the manufacture of rail wheels (40,000 employees, 9 billion Euros turnover) has acquired the 2 Valdunes plants in Dunkirk and Valenciennes, and the company is now called MG Valdunes. The Dunkirk factory, which employs 171 people, specialises in the manufacture of rail wheels and axles, as well as forged mechanical components. Its main clients are train builders and the major European rail networks. MA Steel will make a very large investment in the plant, involving the complete renovation of the forge and modernisation of the 2 presses of 5,000 and 6,000 tonnes. The investments also planned at Valenciennes (particularly to increase its machining capabilities), combined with a strong commercial policy to conquer new markets, should enable MG Valdunes to achieve an annual production volume of 65,000 wheels in the short term. MA Steel is also relying on the recognised know-how of its 2 French factories in high-speed wheels to enter Chinese market which shows a strong demand for these components. www.valdunes.com VALDUNES CONFORTÉ À DUNKERQUE APRÈS SON RACHAT PAR LE CHINOIS MA STEEL MA Steel, l un des plus grands sidérurgistes chinois spécialisé dans la fabrication de roues ferroviaires (40 000 salariés, 9 milliards d euros de chiffres d affaires) a racheté les 2 sites dunkerquois et valenciennois de Valdunes, devenant ainsi MG Valdunes. L usine de Dunkerque, qui emploie 171 salariés, est spécialisée dans la fabrication de roues et d essieux ferroviaires ainsi que dans les composants mécaniques forgés. Ses clients principaux sont les constructeurs de trains et les grands réseaux ferrés européens. MA Steel va y réaliser un investissement très important qui comprend la remise en état complète de la forge et la modernisation des deux presses de 5 000 et 6 000 tonnes. Les investissements également prévus à Valenciennes (élévation de ses capacités d usinage notamment), combinés à une forte politique commerciale pour gagner de nouveaux marchés devraient permettre à MG Valdunes d atteindre une production annuelle de 65 000 roues à court terme. MA Steel compte également sur le savoir-faire reconnu de ses 2 sites français dans la roue à grande vitesse pour pénétrer le marché chinois qui a de grands besoins en la matière. 4 I DUNKERQUE NEWS - OCTOBER 2014 I 5

KERNEOS SETS UP A TERNAL RG-S UNIT AND CONSOLIDATES ITS DUNKIRK SITE The French company Kerneos, which employs 1,400 people worldwide and is a leader in the calcium aluminate market, is setting up a Ternal RG-S manufacturing unit at its Dunkirk plant. This investment of 1.2 million Euros will boost output at the site, one of the group s very first, with 40% of its total production. This development will also preserve the jobs of the workforce of 70. The setup of the unit is a consequence of the innovation strategy adopted by this group which operates in the specialist market of technical finishing products for industrial clients of the construction chemicals sector. Ternal RG-S, a patented process, is an enhanced-ageing hydraulic binder which guarantees to users the stability of its properties over time. After testing at an British facility, it is at Dunkirk that Kerneos has chosen to invest in this technology. The proximity of the port of Dunkirk was a significant factor in the decision. The first deliveries are expected in January 2015, and annual production should be 45,000 tonnes. KERNEOS IMPLANTE UNE UNITÉ DE TERNAL RG-S ET CONFORTE SON SITE DUNKERQUOIS Kerneos, entreprise française qui emploie 1 400 personnes dans le monde, leader sur le marché des aluminates de calcium, implante une unité de fabrication de Ternal RG-S sur son site de Dunkerque. Cet investissement de 1,2 million d euros vient conforter ce site, l un des tout premiers du groupe avec 40 % de sa production totale. Ce développement permet également de pérenniser les postes des 70 salariés actuels. L implantation de cette unité est une conséquence de la stratégie d innovation mise en place par un groupe qui évolue sur un marché de spécialités : les produits techniques de seconde œuvre pour des clients industriels du secteur de la chimie de la construction. Le Ternal RG-S, procédé breveté, est un liant hydraulique antivieillissement qui garantit à ses utilisateurs une régularité de ses propriétés dans le temps. D abord testé sur un site britannique, c est donc à Dunkerque que Kerneos a choisi d engager son investissement. La proximité avec le port de Dunkerque a lourdement pesé dans la balance. Les premières livraisons sont attendues en janvier 2015. La production annuelle devrait atteindre les 45 000 tonnes. www.kerneos.com 6 I BUSINESS NEWS EPLED, THE LED LIGHTING SPECIALIST, DIVERSIFIES INTO AND MAJOR RETAIL Based in Loon-Plage since 2007, EPLED designs and assembles LED public lighting fixtures for local authorities all over France and even abroad. It now employs a staff of ten. LED is a very popular product because it uses one-third of the energy of traditional light bulbs, with 8 times their service life. Already specialised in exterior lighting, EPLED has now launched into indoor lighting for industry and the major retail market, especially shopping malls. Its R&D laboratory is currently working on li-fi, a system of data transmission by light. The company has made innovation its speciality, and hopes ultimately to market indoor lighting fixtures that can send promotional or other messages to the smartphones of superstore clients as soon as they enter the store or shopping mall. www.epled.com WIND ENERGY DUNKIRK, CANDIDATE IN THE 3 RD NATIONAL OFFSHORE WINDPOWER ITT The year s national wind energy conference was held in Lille on 6 and 7 October, giving Dunkirk and the Nord Pas de Calais region the opportunity to showcase their infrastructures and expertise and to present their ambitions. With Parliament beginning to debate the Energy Transition Bill (PLTE), these 2 days brought together more than 500 suppliers and contracting authorities. The Dunkirk area was clearly in evidence thanks to presentations by 2 local companies who are well known in the sector and members of Windustry Nord-Pas de Calais (CMP Dunkerque and Dillinger France) and especially through the testimony of Patrice Vergriete, Mayor of Dunkirk and President of the Urban Community. He announced his plan to submit Dunkirk s application in the next national ITT for the creation of a 500-MW offshore wind farm minimum off one of France s coasts. I want Dunkirk to go from being the largest European fossil fuel hub to Europe s largest renewable energies hub, he declared. www.dunkerquepromotion.org DUNKERQUE WILL SUPRISE YOU! FANCY A TRIP ON THE WAVES? Travel on board a catamaran of the CIRRUS range, recognised throughout the world by regatta enthusiasts, and designed and built by Boulogne Conception Marine (BCM), a company based in Gravelines since 1996. BCM is one of the latest French firms to build 16 and 18 racing catamarans. The team, who are all passionate about sailing, build 30 boats a year, which are exported all over the world. A racing centre, mostly comprising top-level racers, contributes to the development of the CIRRUS racing boats. In fact, the famous skipper Franck Camas sails a CIRRUS catamaran in the Formula 18 category, demonstrating the reliability and know-how of the Made in Dunkirk label. The company will soon aim for the Australian market. www.bcm-catamaran.com DIARY AGENDA We will be there, contact us! Nous y serons, contactez-nous! WORLD FORUM LILLE 21-24 October, Lille, France Responsible economy meeting 21-24 octobre, Lille, France Forum mondial de l économie responsable 22 October, Dunkirk, France Energies challenge 22 octobre, Dunkerque, France Défi des énergies www.worldforum-lille.org MIDEST 4-7 November, Paris, France The world s leading industrial subcontracing show 4-7 novembre, Paris, France Salon mondial de la sous-traitance industrielle www.midest.com SIFEL 13-16 November, Agadir, Morocco International Fruit and Vegetables Exhibition 13-16 novembre, Agadir, Maroc Salon International Professionnel de la Filière Fruits et Légumes www.sifelmorocco.com POLLUTEC 3-5 December, Lyon, France Leading general Show about the environment and energy industries 3-5 décembre, Lyon, France Salon généraliste leader de l environnement et de l énergie www.pollutec.com CROSS BODER MEETINGS 8 December, Kortrijk, belgium Workshop & Business meetings between Belgian, Côte d Opale managers and financial experts 8 décembre, Courtrai, Belgique Atelier et rencontres d affaires entre des entrepreneurs de la Côte d Opale, de la belgique et des experts financiers WORLD CLASS LOGISTICS 16th December, Paris, France International event for Logistics and supply Chain Management 16 décembre, Paris, France Convention d affaires internationale de la logistique et de la supply chain www.logistique-internationale.com NEWS ÉCONOMIQUES DUNKERQUE VA VOUS SURPRENDRE! ÉOLIENNE DUNKERQUE, CANDIDATE AU 3 e APPEL D OFFRE NATIONAL ÉOLIEN OFFSHORE Le colloque national éolien s est tenu à Lille le 6 et 7 octobre dernier. L occasion pour Dunkerque et la région Nord-Pas de Calais de valoriser leurs infrastructures et compétences et d afficher leurs ambitions. Au moment où débute la discussion parlementaire sur le Projet de Loi sur la Transition Énergétique (PLTE), ces journées ont permis le rassemblement de plus de 500 fournisseurs et donneurs d ordre. À noter que le territoire de Dunkerque a pu se distinguer au travers des prises de parole de 2 entreprises locales renommées dans le secteur et membres de Windustry Nord-Pas de Calais (CMP Dunkerque et Dillinger France) et surtout grâce à l intervention de Patrice Vergriete, Maire de Dunkerque et Président de la Communauté urbaine. Ce dernier a ainsi annoncé son projet de déposer le dossier dunkerquois au prochain appel d offre national pour la création d un champ d éoliennes offshore d au moins 500MW au large de ses côtes. «Je souhaite faire passer Dunkerque du statut de plus grand pôle européen d énergies fossiles à celui de plus important pôle européen des énergies renouvelables», a-t-il déclaré. EPLED, SPÉCIALISTE DE L ÉCLAIRAGE À LED, SE DIVERSIFIE DANS L ET LA GRANDE DISTRIBUTION Installée depuis 2007 à Loon-Plage, EPLED conçoit et assemble des lampadaires à led pour l éclairage public des collectivités locales sur l ensemble du territoire français et même à l étranger. Elle emploie aujourd hui une dizaine de salariés. Le led est un produit particulièrement apprécié puisqu il allie une consommation énergétique divisée par 3 à une durée de vie 8 fois plus importante que les ampoules traditionnelles. Spécialiste de l éclairage extérieur, EPLED se lance désormais dans l éclairage intérieur sur le marché de l industrie et de la grande distribution, notamment les centres commerciaux. Son laboratoire de R&D travaille actuellement sur le lifi, un système de transmission des données par la lumière. À terme, l entreprise, qui a fait de l innovation sa spécialité, espère pouvoir commercialiser des éclairages intérieurs capables d envoyer, sur les smartphones des clients de grandes surfaces, des messages promotionnels ou autres dès leur entrée dans le magasin ou dans la galerie commerciale. ENVIE DE PRENDRE LE LARGE? Faites-le à bord d un catamaran de la gamme CIRRUS, reconnu à travers le monde par les passionnés de régate. Mis au point et fabriqué par la société Boulogne conception Marine (BCM), basée à Gravelines depuis 1996, BCM est l une des dernières entreprises françaises à fabriquer des catamarans de compétitions de 16 et 18 pieds. L équipe, constituée de passionnés, construit une trentaine de voiliers chaque année, ensuite exportés dans le monde entier. Un pôle course contribue au développement des CIRRUS de compétition, constitué principalement de régatiers de haut niveau. Le célèbre skipper Franck Camas navigue d ailleurs sur un catamaran CIRRUS dans la catégorie Formule 18, preuve de la fiabilité et du savoir-faire «Made in Dunkerque». Prochainement l entreprise s attaquera au marché australien. DUNKERQUE NEWS - OCTOBER 2014 I 7

OPPORTUNITY OPPORTUNITÉ NEW PROPERTY FOR COMPANIES! IMMOBILIER D ENTREPRISE NEUF! A new industrial building designed especially for SMEs 6 000 m 2 of workshops and offices including a car park At the entrance to the A25 and 9 km from the A16, 15 minutes from Dunkirk port and city centre, 45 minutes from Lille Vibrant business parks: Coca-Cola, Ball Packaging, Billiet, Kubota, Laboratoires Rodael, CER France, Mobilis, etc Retail park nearby (restaurants) Available for rent, interior layout of offices as required Un bâtiment industriel neuf particulièrement adapté aux PME. 6 000 m 2 d ateliers et de bureaux comprenant un parking À l entrée de l A25 et 9 km de l A16, à 15 minutes du port et du centre-ville de Dunkerque, 45 minutes de Lille Parcs d activités dynamiques : Coca-Cola, Ball Packaging, Billiet, Kubota, Laboratoires Rodael, CER France, Mobilis Zone commerciale à proximité (restauration) Disponible à la location, aménagement intérieur des bureaux à la demande A25 More information: +33 (0)3 28 22 64 40 Economic Development Agency Dunkerque Promotion Phone: +33 (0)3 28 22 64 40 www.dunkerquepromotion.org The promotion partners: Les partenaires de la promotion : You have a development, setting-up or innovation project? Vous avez un projet de développement, d implantation ou d innovation? MAKING YOUR PROJECTS A REALITY FACILITATEUR DE PROJETS Document imprimé sur papier recyclé. assists you during the different steps and provides you with tailor-made solutions, contact us! vous accompagne dans toutes vos démarches et recherche pour vous les solutions adaptées à vos besoins, contactez-nous!