Sommaire. Députés Design Dj. Écoles de taxi Électricité Électronique Enseignes Esthétique Extermination

Abattoirs Aéroports Agences de voyages Agents immobiliers Aide à l entreprise Alarmes Ambassades Antiquités Architectes Artistes Arts culinaires Assermentation Associations Assurances Auto-écoles Avocats Baladi Banques Bibliothèques Bijouteries Boucheries Boulangeries-Pâtisseries Boutiques Buffets Cafés Carrosserie -Cartes d appel CDEC 60 Chambres de commerce Change Chanteurs Charcuterie halal Chocolat Climatisation Clubs de recherche d emploi Commission scolaire de Montréal Compagnies aériennes Comptabilité Concessionnaires auto Conseillers financiers Consulats Cours d anglais Couturiers Déménagement Dentistes Denturologie Dépannage informatique Sommaire 6 6 6 21 30 30 30 31 31 31 37 37 39 39 40 40 44 44 45 48 48 55 59 59 59 60 60 60 62 62 62 62 62 62 63 63 63 64 64 66 66 66 69 69 69 70 70 Députés Design Dj Écoles de taxi Électricité Électronique Enseignes Esthétique Extermination Fermes Fondations Formation professionnelle Fruits séchés Garages Garderies Grossistes Hammams Hôpitaux Immigrants-Accueil Import-Export Imprimeries Infographie Informatique Inspection résidentielle Journaux électroniques Journaux imprimés Lave Auto Lettrage Librairies Livraison Location de voitures Lunetteries Magiciens Marchés d alimentation Matériel médical Mosquées Musique Notaires Numéros utiles Offices de tourisme Ombudsman 70 72 72 73 73 74 74 74 74 74 76 76 76 76 78 78 81 81 82 86 86 86 90 90 90 90 92 92 92 92 93 93 93 93 94 94 98 99 99 100 100 Ordinateurs Paraboles Peinture Pharmacies Photographes Physiothérapie Piscines Pizzerias Plomberie Poissonneries Prothèses Psychologues Radios et télévisions Réfrigération Remorquage Rénovation Restaurants Revues Salons funéraires Salles de réception Salons de coiffure Salons marocains Secrétariat Sécurité Serrurerie Soccer Sonorisation Soutien scolaire Taxis Traduction Traiteurs Transfert-Transcodage Transit de douanes Universités Vidéo Web-sites Zoos 100 101 101 101 101 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 106 106 108 116 108 108 114 116 116 116 116 116 120 120 120 120 120 121 121 122 122 123 L INDEX EST EN PAGE 124 LE GUIDE MAGHRÉBIN EST ÉDITÉ PAR alfa CP 70827 Succ. Chabanel Montréal (Qc) H2N 2L2 Tél. : (514) 531-1382 / Fax.: (514) 384-1382 journalfa@yahoo.ca Directeur de la publication : Mustapha Chelfi Directrice des ventes : Fatima Ladjadj Infographie : Belkacem Soukkane ISBN 2-9808860-0-9 VIIéme ÉDITION

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 4

Facile. Complet. Efficace Réservez votre espace (514) 531-1382 (514) 952-1382 journalfa@yahoo.ca LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 5

A Abattoirs Abattoir halal Champlain 897, rue Notre-Dame Champlain (Qc) G0X 1C0 (819) 619-0056 Clément Poissant 180-182, rang Saint-André Saint-Philippe La Prairie (Qc) J0L 2K0 (450) 659-3630 Ecolait 1591, ch Sainte-Claire La Plaine (Qc) J7M 1M2 (450) 478-2055 Lancaster 21194, Chemin du Comté # 18 North Lancaster (On) K0C 1Z0 (514) 993-8993 (514) 583-8610 Louis Lafrance 255, 28ème avenue Grand-Mère (Qc) G9T 5K5 (819) 533 4550 Morissette 3645, bd de Port-Royal, local 4 Bécancourt (Qc) G9H 1Y2 (819) 233-2013 Zampini 1425, L Achigan Nord L Épiphanie (Qc) J5X 3L5 (450) 588-3439 Aéroports Aéroport International Pierre Elliot-Trudeau 975, Roméo-Vachon Nord Dorval (Qc) H4Y 1H1 (514) 394-7377 1-800-465-1213 Aéroport International de Montréal-Mirabel 12300, rue Service A-4 Mirabel (Qc) J7N 1E8 (514) 394-7377 1-800-465-1213 Aéroport International Jean-Lesage 500, rue Principale Québec (Qc) G2G 2T9 (418) 640-2600 Aéroports de Montréal 1100, bd René-Lévesque Ouest bur. 2100 Montréal (Qc) H3B 4X8 (514) 394-7377 1-800-465-1213 Agences de voyages Amro Voyages -11 809, Pierrefonds Pierrefonds (Qc) H9A 1A1 (514) 421-0244 -12 261, Laurentien Montréal (Qc) H4N 1N5 (514) 332-9111 Aviajet 4030, Saint-Ambroise # 203 Montréal (Qc) H4C 2C7 (514) 905-0147 tél. (514) 878-9678 fax LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 6

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 7

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 8

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 9

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 10

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 11

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 12

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 13

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 14

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 15

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 16

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 17

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 18

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 19

Classy Voyages 306, Fleury Ouest Montréal (Qc) H3L 1V3 (514) 448-0788 Cartago Voyages 3440, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W9 (514) 729-2999 Étoile (L ) du Sud 7050, Saint-Hubert Montréal (Qc) H2S 2M9 (514) 279-4040 Forum Voyages 1006, Jean-Talon Ouest Montréal (Qc) H3N 1T1 (514) 272-9999 Galleon Voyages 6830, avenue du Parc, suite 374 Montréal (Qc) H3N 1W7 (514) 948-4111 Jet Set Voyages 2590, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1T9 (514) 847-1287 Kasbah Vacances 12366, rue Lachapelle Saint-Laurent (Qc) H4J 2M8 (514) 225-3713 Maestro Voyages 9150, L Acadie suite 203 Montréal (Qc) H4N 2T2 (514) 381-1999 Marina Voyages 5633, ch. Côte-des-Neiges # 1 Montréal (Qc) H3T 1Y8 (514) 907-3331 Maxi Voyages 196, Jarry Est Montréal (Qc) H2P 1T3 (514) 858-0909 Medina Tours 3411, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W7 (514) 376-2777 Millenium 2000 5993 rue Jean-Talon Est # 203 Saint-Léonard, (Qc) H1S 1M5 (514) 727-3535 Oasis Voyages 1464, Fleury Est #2 Montréal (Qc) H2C 1S1 (514) 842-5959 Pentatours 3575, avenue du Parc Montréal (Qc) H2X 3P9 (514) 288-0830 Rawda Travel 3563, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X3 (514) 750-1042 Routair 1805, Sauvé O. # 201 Montréal (Qc) H4N 3B8 (514) 331-3555 Safa Voyages 1400, Sauvé Ouest #220 Montréal (Qc) H4N 1C5 (514) 332-0137 1-877-323-4616 Safar Voyages 1410, rue Guy bur 31 Montréal (Qc) H3H 2L7 (514) 846-0777 Sindbad Voyages 2015, Drummond Montréal (Qc) H3G 1W7 (514) 397-0879 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 20

Skylawn 433, Chabanel O # 111 Montréal (Qc) H2N 1J3 (514) 388-1588 Sultana Tours 2015 Drummond Suite 644 Montréal (Qc) H3G 1W7 (514) 397-4081 TAM Voyages 1118, Sainte-Catherine O #505 Montréal (Qc) H3B 1H5 (514) 878-9547 Travel Net 1134, Sainte-Catherine O # 504 Montréal (Qc) H3B 1H4 (514) 866-0007 1-877-866-0007 Uniglobe Lexus 1455, rue Peel # suite 148 Montréal (Qc) H3T 1T5 (514) 995-1920 Viva Afrika 300, rue Saint-Sacrement # 522 Montréal (Qc) H2Y 1X4 (514) 904-2615 Agents immobiliers Abdelkader Triki Président Excel Immobilier 1500, rue Morin Ville Saint-Laurent H4L 5M7 (514) 747-1221 www.excelimmobilier.ca Abdelkader Sahraoui (Bac Architecture) Proprio Direct (450) 444-0222 kadersahraoui@yahoo.ca Abderrahmane Laleg L Expert Immobilier Agent immobilier affilié 1453, Beaubien Est suite 201 Montréal (Qc) H2G 3C8 (514) 274-7575 (514) 27-7565 fax Fatiha Briguene Sutton 1555, boul de l Avenir bur 100 Laval (Qc) H7S 2N562- (450) 662-3036 bur (514) 293-3945 cell Hachemi, Amari Remax Ambiance 10310, bd Saint-Laurent Montréal (Qc) H3L 2P2 (514) 382-0940 Saïd, Ibedjaoudene Courtier immobilier agréé Pro-Plus 3131A, bd de la Concorde Est Montréal (Qc) H7E 4W4 (450) 728-1014 bur (514) 238-6841 cell. www.immeublesproplus.com ibsaid@hotmail.com Karim, Ighil Sutton Agent immobilier affilié (450) 662-3036 bur. (514) 999-3851 cell. L hacène, Sibous Max-Sib (514) 337-7593 bur. (514) 804-7593 cell. sibous@sympatico.ca Lassad, Majoul Remax du Cartier.Inc Courtier immobilier agréé 1257, bd Laird, Montréal (514) 731-7575 www.housemaison.com agent@videotron.ca LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 21

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 22

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 23

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 24

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 25

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 26

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 27

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 28

Lila, Khiar Remax Ambiance 10310, boul Saint-Laurent Montréal (Qc) H3L 2P2 (514) 382-5000 Lynda, Mohamed Yahiaoui Courtier immobilier affilié Century 21 6750, Jarry Est suite 280 Montréal (Qc) H1P 1W3 (514) 244-8878 (514) 327-2000 Massinissa Belaïd Agent immobilier affilié Sutton 1555, bd de l Avenir # 100 Laval (Qc) H7S 2N5 (514) 995-3311 Mohamed Ali Achour Courtier immobilier agréé Expansion Immo (514) 586-5116 Mohamed Nezlioui Sutton Agent immobilier affilié 1615, ch Gascon Terrebonne (Qc) J6X 2Z7 (514) 979-8262 (450) 964-0333 Mourad, Terga Excel Immobilier 1500, Morin# 201 Ville Saint-Laurent (Qc) H4L 5M7 (514) 747-1221 Nourredine, Amiri Remax Action Agent immobilier agréé 8096, boul. Champlain Lasalle (Qc) H8P 1B3 (514) 364-3222 bur. (514) 570-0862 cell Omar, Ben-Ghabrit Century 21 Max-Immo 1565, boul. de l Avenir # 120 Laval (Qc) H7S 2N5 (514) 571-8315 cell. (450)682-4666 bur. Rachid, Boudjarane Immo-Royal 3273, de Bergerac Longueuil (Qc) J4M 2X8 (514) 812-9089 (514) 616-6780 fax Sadek, Berchiche Royal Le Page 5995, boul. Goin Montréal (Qc) H4J 2P8 (514) 331-0170 bur (514) 823-3035 cell LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 29

Salah, Bouraï Max-Sib Agent immobilier affilié 12 188, avenue Henri-Beau Montréal (Qc) H4K 2B5 (514) 909-9403 cell. (514) 337-7593 bur (514) 337-8538 fax Aide à l'entreprise SAJE Soutien Aux Jeunes Entrepreneurs Gestion Conseil 5160, boul. Décarie bur. 820 Case postale 22 Montréal (Qc) H3X 2H9 CDEC Ahuntsic-Cartierville Votre partenaire en affaires. 433, Chabanel Ouest suite 304 (Niveau M-2) Montréal (Qc) H2N 2J4 Tél : 514 858 1018 Courriel : info@cdec.qc.ca FB Conseil Démarrage et expansion d entreprise Planification stratégique Fethi Benachenhou Consultant et formateur Réalisation de plans d affaires Tél.: 514-323-9756 Alarmes Montréal Plus 2006 Systèmes d alarmes Caméras de surveillance www.boutique.mtlplus.ca (514) 704-0959 Alimentation générale Marchés Adonis -2001, Sauvé Ouest. Montréal (514) 382-8606 -705, Curé-Labelle. Laval (450) 978-2333 -4601, boul des Sources Dollard des Ormeaux. Pierrefonds (514) 685-5050 -3100, boul Thimens. Ville Saint- Laurent (514) 904-6789 Al Challal 8500, boul. Taschereau Brossard (Qc) (450) 923-8568 Ambassades Algérie 500, Wilbrod Street Ottawa (On) K1N 6N2 (613) 789-8505 www.ambalgott.com Libye 81, Metcalfe street # 1000 Ottawa (On) K1P 6K7 (613) 230-0919 info@libya-canada.org Maroc 38, Range Road Ottawa (On) K1N 8J4 (514) 236-7391 Mauritanie 121, Sherwood Drive Ottawa (On) K1Y 3V1 (613) 237-3283 info@mauritania-canada.ca LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 30

Tunisie 515 O Connor street Ottawa (On) K1Y 3V1 (613) 237-3283 Antiquités Chez Aïcha 6239, boul. Monk Ville-Emard (Qc) H4E 1V8 (514) 762-9993 Architectes Miloud Boukhira Résidentiel.Industriel.Commercial 4139, rue d Amiens suite 105 Montréal-Nord (Qc) H1H 2G3 (514) 374-2277 tél. (514) 374-3057 fax. miloud@boukhiraarchitecte.com www.boukhiraarchitecte.com Artistes Adem Nacéra Animation Poêmes Bouqalates 514-765-9985 n_adem25@yahoo.fr Aktouf Nylda Artiste-peintre 450-4661019 Azzouza Khalida Chanteuse 514-885-6358 khalouddz@yahoo.fr www.myspace/khalidaazzouza Benrais Youcef Musicien/Chanteur 514-384-6732 Berbanya Yacine Kedadouche Chant kabyle 514-583-7675 www.berbanya.com LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 31

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 32

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 33

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 34

Bouberras Rabah Cinéaste 514-527-2642 Boudena Samir Musicien qanouniste 514-323-1427 Boukhira Miloud Artiste-peintre/architecte 514-324-7712 Bousmaha Seddiki Commisaire aux expositions 514-276-2495 Bouzid Mohamed-Nazim Musicien violoniste 514-325-3230 Bouzidi Salim Musicien clavieriste 514-433-6267 Brahami Yacine A-peintre/céramiste 514-6910378 Cameron Patrick Gérant Lynda Thalie 514-803-3342 cameronmanagement@sympatico.ca www.lyndathalie.com LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 35

Cheb Fayçal Chanteur raï 514-967-0425 Cheb Manou Chanteur raï 514-813-5928 cheb_atmen@hotmail.com Cherif Hakim Musicien Percussionniste 514-721-0562 hakim67@gmail.com Dali Chaouche Selim Musicien guitariste chanteur 514-561-1897 ssseilim@yahoo.fr Dino Aissaoui Nacereddine Chanteur 514-691-0633 macnin@hotmail.com Djoudja Nour-Eddine Peintre/sculpteur/céramiste 514-739-2447 Faouzi Kasbadji Musicien514-725-0176 fouzikas@yahoo.fr Ferhat Achour Musicien ferhat_achour@yahoo.ca Fouad Filali Magicien fouadmagie@yahoo.ca 514-866-5174 Hanafi Halim Musicien percussionniste 514-995-7479 marcoza2@hotmail.com Kamal Chalal Miniaturiste Infographe peintre 514-769-4978 kam_chal16@yahoo.fr Kasbadji Faouzi Musicien 514-725-0176 Kerris Nadir Artiste-peintre kerrisnad@hotmail.com Kichou Hayat Artisane hayatkich@yahoo.fr La FAC Brahim Ameur Producteur scène & cinéma 514-883-5222 lafac@hotmail.com Labess Groupe Nadjim Chanteur 514-994-3690 Lahlou Djamel Auteur-compositeur-interprète 514-993-0023 lahlou63@yahoo.fr Maghrabi Azzedine Chanteur (514) 374-1518 azzedine.maghrabi@yahoo.fr Megroureche Karim Chanteur kabyle 514-352-3005 Mehel Hamida A-peintre/sculpteur/céramiste 514-621-2651 Mekbel Azzedine Design graphiste 514-823-0924 info@flashgraphic.com www.flashgraphic.com Mohend Belmelat photographe webmaster info@berbers.com LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 36

Saci M'hamed Artiste-peintre 514-852-3979 hamidousaci@hotmail.com Sahli Zineb Poète 514-944-0942 zsahli@sympatico.ca Said Nadia Artiste-peintre (Atelier) 418-689-3923 nadiasaid@hotmail.com www.ait-said.net salah Belabed Poète/écrivain 514-381-5134 benlabes@hotmail.com - salah Beddiari Écrivain beddiari@gmail.com Selim Dali Chaouche Musicien 514-255-5426 seilimmm@yahoo.fr Serraj Mohammed Poete Dramaturge arabophone 514-525-9349 Thali Lynda Chanteuse 514-803-3342 Tafsut GROUPE Danses kabyles tafsut_montreal@yahoo.ca Toufik Doukari Musicien banjoniste 514-252-4910 toufiksami@hotmail.com Tremblay Marlène-Luce Photographe 514-328-5619 Yazid Chanteur 514-867-8180 Yaâlaoui fouad Chanteur kabyle 514-576-6410 Zellat Othmane Musicien batteur arrangeur 514-434-7436 Arts culinaires Formation professionnelle en art culinaire Pâtisserie française, pain de boulangerie Confection et décoration de gâteaux Cuisine internationale 6902, ch de la Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3S 2B9 (514) 344-3980 Assermentation Amel Slama Commissaire à l assermentation Pour tout le district de Québec Légalisation de tous documents 3300, boul. Rosemont suite 225 Montréal (Qc) H1X 1K2 (514) 995-4440 Mahieddine Fakhreddine Commissaire à l assermentation 3321, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W6 (514) 721-8282 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 37

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 38

Associations Association des Jeunes Professionnels Marocains 4806, Ballantine Verdun (Qc) H4G 1E7 (514) 409-6379 info@ajpm.ca www.ajpm.ca Association musulmane des commerces de viande halal AMCVH 12 251, boul. Laurentien Montréal (Qc) H4K 1N5 (514) 277-1257 Centre Culturel Algérien 2348, rue Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1V7 (514) 721-4680 ccalgerien@ccacanada.qc.ca www.ccacanada.qc.ca Centre Amazigh de Montréal info@amazigh-montreal.org Enfants d Algérie 4544, Old Orchard Montréal (Qc) H4A 3B7 (514) 485-1958 tél. (514) 485-1958 fax. enfantsdalgerie@yahoo.fr Fédération Marocaine au Canada 1, place Ville-Marie suite 2821 Montréal (Qc) H3B 4R4 Tél. : (514) 938-8838 Fax. : (514) 938-8832 Courriel. : info@fedmaroc.org Tafsut tafsut-montreal.blogspot.com Assurances Abdelamajid Atif All State Agent en assurance dommages des particuliers 100, boul. Montarville, bur. 110 Boucherville (Qc) J4B 5M4 (450) 449 7711 1 866 449 7556 Mahfoud Tahri Conseiller en sécurité financière Compagnie d assurance vie RBC Montréal (Qc) H1X 2M8 (514) 466-0235 cell (450) 686-4299 bur Mourad Haouès Représentant autonome Membre agréé par l Autorité des Marchés Financiers 3300, boul. Rosemont suite 206 Montréal (Qc) H1X 1K2 (514) 609-3615 Nacéra Zergane Conseillère en sécurité financière Services Financiers La Laurentienne 215, rue Redfern bur. 210 Westmount (Qc) H3Z 3L5 (514) 483-2070 Ouiza Mimoun Les Assurances Azul 3050, boul. Cartier Ouest Laval (Qc) (514) 806-0264 cell. AssurExperts Assurances auto 3300, boul. Rosemont suite 244 Montréal (Qc) H1X 1K2 (514) 759-8559 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 39

Auto-écoles Amel École de conduite Cours jour, soir, fin de semaine Instruction en français, anglais et arabe Bienvenue aux femmes voilées 3300, boul. Rosemont, suite 225 Montréal (Qc) H1X 1K2 (514) 729-6330 Bruno Auto-École 26, Jean-Talon Ouest Montréal (Qc) H2R 2W5 (514) 272-5779 L Envol 644, Sauvé Est Montréal (Qc) H2C 1Y5 (514) 383-7110 Horizon Certifiée par la Ligue de Sécurité du Québec 1685, Fleury Est, 2ème étage suite 6 Montréal (Qc) H2C 1T1 (514) 384-7474 Nassim Cours privés, recyclage, Circuit Henri-Bourassa, Longueuil et Langelier (514) 501-1053. M.Houfel La Réussite Cours de conduite de qualité Abderrazak (514) 573-0343 Malonchow 445, rue Ogilvy (métro Parc) Montréal (Qc) H3N 1N2 (514) 885-3647 (514) 277-3635 Avocats Aït Amer-Meziane, Hakima 5890, Monkland # 102 Montréal (Qc) H4A 1G2 (514) 489-7039 bur (514) 804-9861 cell haameziane@gmail.com Alouache, Malika Avocate 5890, Monkland # 102 Montréal (Qc) H4A 1G2 (514) 656-0505 bur (514) 970-6368 cell alouachemalika@hotmail.com Awatif Lakhdar 666, Sherbrooke O. Montréal (Qc) H3A 1E7 (514) 844-8748 Caron Avocats Immigration- réunification familiale (parrainage)-dossiers humanitaires-résidence permanente-permis de travail-appels en matière de parrainage-appels sur mesure de renvoi pour criminalité-cour fédérale 255, boul. Crémazie Est, bur 250 Montréal (Qc) H2M 1M2 (514) 789-1945 Imane Ben Bahri Immigration, divorce, pension alimentaire, garde des enfants Mandat d aide juridique accepté 507, place d Armes # 1560 Montréal (Qc) H2Y 2W8 (514) 815-0761 cell. (514) 289-5246 bur. Legault, Giroux, avocats 202-4059, rue Hochelaga Montréal (Qc) H1W 1K4 (514) 848-1717 rlegault@lllavocats.qc.ca LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 40

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 41

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 42

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 43

Nawal Benrouayene 3300, bd Rosemont suite 204 Montréal (Qc) H1X 1K2 (514) 656-9123 bur (519) 656-5152 fax nbenrouayene@yahoo.ca Soumeya Bensalem Immigration, droit familial, testament musulman 1819, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1T4 (514) 593-4114 s-bensalem@videotron.ca Samir Ouati Audet et Associés Droit de l immigration, criminel, divorce, litige civil et commercial 1, Westmount Square # 1750 Westmount (Qc) H3Z 2P9 (514) 576-2529 cell. (514) 840-0001 bur. (514) 840-1115 fax. Stephane Handfield Commissaire à la commission de l immigration et du statut de réfugié (CISR) de 1994 à 2004 Droit de l immigration, criminel et pénal 83, rue Saint-Paul Ouest Montréal (Qc) H2Y 1Z1 (514) 288-6070 stephaneh@sympatico.ca Zayid Al Baghdadi Droit criminel et pénal 460 St-Gabriel, Bur. 47 Montréal, QC H2Y 2Z9 (514) 967-3239 zayid@baghdadilaw.com B Baladi Studio Aziza (450) 645-0014 (514) 593-4477 Banques Banque Centrale Populaire du Maroc 1010, Sherbrooke O. suite 1514 Montréal (Qc) H3A 2R7 (514) 281-1855 tél. (514) 281-1974 fax. gbpmaroc@qc.ca.com www.cpm.ca.ma LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 44

Bibliothèques Ahuntsic 10 300, rue Lajeunesse Montréal (Québec) H3L 2E5 (514) 872-0568 Cartierville 5900, rue De Salaberry Montréal (Québec) H4J 1J8 (514) 872-6989 De Salaberry (jeunes) 4170, rue De Salaberry Montréal (Québec) H4J 1H1 (514) 872-1521 Baie d Urfé 20 551, chemin du Bord du Lac (514) 457-3274 Beaconsfield 303, boulevard Beaconsfield Beaconsfield (Québec) H9W 4A7 (514) 428-4460 Belleville 10 400, avenue de Belleville Montréal-Nord (Québec) H1H 4Z7 514] 328-4140 Benny 3465, avenue Benny Montréal, Québec H4B 2R9 (514) 872-4147 Bibliothèque interculturelle 6767, chemin de la Côte-des- Neiges Montréal, Québec H3S 2T6 (514) 868-4715 Bibliothèque de la Maison culturelle et communautaire 12 002, boul. Rolland Montréal-Nord (Qc) H1G 3W1 (514) 328-5626 Bibliothèque Publique Eleanor London 5851, boulevard Cavendish Côte-Saint-Luc (Québec) H4W 2X8 (514) 485-6900 Bibliothèque centrale-jeunes 2225, rue Montcalm Montréal (Québec) H2L 3H8 (514) 872-1633 Bibliothèque Henri- Bourassa 5400, boulevard Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1G 2S9 (514) 328-4125 Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des- Neiges Montréal, Québec H3T 1T2 (514) 872-6603 Dollard-des-Ormeaux 12 001, boulevard de Salaberry Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 2A7 (514) 684-1496 Dorval 1401, chemin du Bord du Lac Dorval (Québec) H9S 2E5 (514) 633-4170 Frontenac 2550, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2K 1W7 (514) 872-7888 Georges-Vanier 2450, rue Workman (angle rue Vinet) Montréal (Québec) H3J 1L8 (514) 872-2001 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 45

Henri-Bourassa 5400, boulevard Henri-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1G 2S9 (514) 328-4125 Hochelaga 1870, rue Davidson Montréal (Québec) H1W 2Y6 (514) 872-3666 Île-Bizard 500, rue de l'église Montréal (Québec) H9C 1G9 (514) 620-6257 Île-des-Soeurs 260, rue Elgar Verdun (Québec) H3E 1C9 (514) 765-7266 Jean-Corbeil 7500, avenue Goncourt Anjou (Québec) H1K 3X9 (514) 493-8260 Kirkland 17 100, boulevard Hymus Kirkland (Québec) H9J 2W2 (514) 630-2726 La Petite-Patrie 6707, avenue de Lorimier Montréal (Québec) H2G 2P8 (514) 872-1733 Langelier 6473, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1C5 (514) 872-2640 Le Prévost 7355, avenue Christophe-Colomb Montréal (Québec) H2R 2S5 (514) 872-1523 L Octogone 1080, avenue Dollard LaSalle (Québec) H8N 2T9 (514) 367-6376 Maisonneuve 4120, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1V 1J9 (514) 872-4213 Marie-Uguay 6052, rue Monk Montréal (Québec) H4E 3E6 (514) 872-4097 Notre-Dame 4700, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 1S8 (514) 872-2879 Notre-Dame- de- Grâce 3755, rue Botrel Montréal, Québec H4A 3G8 (514) 872-2398 Mercier 8105, rue Hochelaga Montréal (Québec) H1L 2K9 (514) 872-8738 Mile End 5434, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4G7 (514) 872-2141 Montréal-Est 11 370, rue Notre-Dame Est (514) 868-4222 Parc Extension 421, rue Saint-Roch Montréal (Québec) H3N 1K2 (514) 872-6071 Pierrefonds 13 555, boulevard Pierrefonds Pierrefonds (Québec) H9A 1A6 (514) 620-4181 Plateau du Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1W3 (514) 872-2270 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 46

Pointe-aux-Trembles 14 001, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H1A 1T9 514) 872-6987 Pointe-Claire Centrale 100, avenue Douglas Shand Pointe-Claire (Québec) H9R 4V1 (514) 630-1218 Pointe-Claire Succ Valois 68, avenue Prince Edward Pointe-Claire (Québec) H9R 4C7 (514) 630-1219 Reginald-J.-P.-Dawson 1967, boulevard Graham Mont-Royal (Québec) H3R 1G9 (514) 734-2967 Rivière-des-Prairies 9001, boulevard Perras Montréal (Québec) H1E 3J7 (514) 872-9425 Robert-Bourassa 41, avenue Saint-Just Outremont (Québec) H2V 4T7 (514) 495-6208 Rosemont 3131, boulevard Rosemont Montréal (Québec) H1Y 1M4 (514) 872-4701 Roxborro 110, rue Cartier Roxboro (Québec) H8Y 1G8 (514) 684-8247 Saint-Charles 2333, rue Mullins Montréal (Québec) H3K 3E3 (514) 872-3092 Saint-Laurent 1380, rue de l'église Saint-Laurent (Québec) H4L 2H2 (514) 855-6130, poste 4747 Saint-Léonard 8420, boulevard Lacordaire Saint-Léonard (Québec) H1R 3G5 (514) 328-8592 Saint-Michel 7601, rue François-Perrault Montréal (Québec) H2A 3L6 (514) 872-3899 Saint-Pierre 183, rue des Érables Lachine (Québec) H8R 1B1 (514) 634-3471, poste 826 Sainte-Anne-de-Bellevue 40, rue Saint-Pierre Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y6 (514) 457-1940 Sainte-Geneviève 35, rue Sainte-Anne Montréal (Québec) H9H 2Z2 (514) 626-2537 Salaberry Jeunes 4170, rue De Salaberry Montréal (Québec) H4J 1H1 (514) 872-1521 Saul-Bellow 3100, rue Saint-Antoine Lachine (Québec) H8S 4B8 (514) 634-3471, poste 339 Verdun 5955, rue Bannantyne Verdun (Québec) H4H 1H6 (514)765-7172 Westmount 4574, rue Sherbrooke Ouest Westmount (Québec) H3Z 1G1 (514) 989-5300 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 47

Bijouteries Saïd Joaillier 3961, Ontario E. Montréal (Qc) H1W 1S8 (514) 527-3497 www.bijouterie-said.com Boucheries Abu Elias 733, Côte-Vertu Ville Saint-Laurent (Qc) H4L 1Y3 (514) 747-7754 Ad Deyafa 5588, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1L9 (514) 257-6144 Al Feth 6446, Monk Ville Emard (Qc) H4E 3H9 (514) 223-4427 Al Khair 300, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1S8 (514) 277-3778/(514) 278-2424 Al Rihab 6351, Dijon Montréal-Nord (Qc) H1G 2L9 (514) 223-9356 Argana 1468, Côte-Vertu Ville Saint-Laurent (Qc) H4L 1Z7 (514) 332-1542 Assel 4149, avenue de Verdun Verdun (Qc) H4G 1L2 (514) 761-7724 tél et fax Baraka 6294, Jean-Talon Est Saint-Léonar (Qc) H1S 1M8 (514) 251-3666 Bino 1951, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1T9 (514) 728-4523 Boucherie halal du Maghreb 3320, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W5 (514) 374-2044 Boucherie Royale 5834, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M2 (514) 252-4774 Cordoba 3600, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X5 (514) 722-5777 Corso 1650, Everett Montréal (Qc) H2E 1N6 (514) 729-7457 Daata 1274, bd Curé-Labelle Laval (Qc) H7V 2W1 (450) 682-9990 Délices du Maghreb 5627 A, ch de la Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y8 (514) 344-5691 Asseel 4444, Bélanger Montréal (Qc) H1T 1B5 (514) 374-7444 El Djazaïr 5364, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1L5 (514) 223-6090 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 48

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 49

Farhat 5595, chemin de la Côte-des- Neiges Montréal (Qc) H3T 1Z1 (514) 738-4045 La Bastille 3465, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X1 (514) 593-7770 La Casbah 3170, Bélanger Montréal (Qc) H1Y 1B5 (514) 725-4180 Le Méditerranéen 5785, ch de la Côte des Neiges Montréal (Qc) H3S 1Y8 (514) 341-1042 Les Andalouses 1261, Curé-Labelle Laval (Qc) H7V 2V9 (514) 885-2384 Les Marchés Oasis 1509, Henri-Bourassa E. Montréal (Qc) H2C 1H6 (514) 227-1897 L Olivier 260, place du Marché du Nord Montréal (Qc) H2S 1A1 (514) 278-8910 Le Ruisseau 12251, Laurentien Montréal (Qc) H4K 1N5 (514) 337-7066 Marché Assaka 3270, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W3 (514) 374-1113 Marché As Salam 11315, Jean-Meunier Montréal-Nord (Qc) H1G 4T3 (514) 326-8111 Marché Michelet 6450, Beaubien Est Saint-Léonard (Qc) H1M 1A9 (514) 254-1001 Marché Badre 59 05, rue Bélanger Saint-Léonard (Qc) H1G 1T8 (514) 252-1408 Marché Marjane 1659, Dollard La Salle (Qc) H8N 1T7 (514) 366-5005 Marché Méditerranée 8612, Langelier Saint-Léonard (Qc) H1P 2Y7 (514) 328-0987 Marché Rima 1797B, Sauvé Est (514) 223-812 Montréal (Qc) H2C 3H2 Marché Moubarek 3356, Grande-Allée Saint-Hubert (Qc) J4T 2T1 (450) 676-6060 Marjan 6120, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1S 1M7 (514) 253-5325 Menara 3483C, Cartier Ouest Laval (Qc) H7V 3T4 (450) 978-9595 Mille stars 6435, Somerled NDG Montréal (Qc) H4V 1S4 Nada 4713, Lavoisier Saint-Léonard (Qc) H1R 3E9 (514) 326-5252 Nile 376, Beaumont Montréal (Qc) H3N 1T4 (514) 371-9130 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 50

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 51

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 52

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 53

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 54

Palmeraie 1693, Dollard La Salle (Qc) H8N 1T7 (514) 365-2727 Sabra 5 étoiles 2432, Fleury Est Montréal (Qc) H2B 1L2 (514) 329-0101 Saint-Laurent Halal 1670, rue Poirier Ville Saint-Laurent (Qc) H4L 1J1 (514) 748-2344 Tassili 265, rue Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1S9 (514) 277-1257 Timgad 5775, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1S 1M3 (514) 899-7373 Yasmine 3710, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X9 (514) 727-0496 Boulangeries- Pâtisseries Afouss 5898, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M2 (514) 656-0767 Boulangerie du Grand Maghreb 3567, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X4 (514) 376-4996 Badre 8595, Langelier Saint-Léonard (Qc) H1P 2C6 (514) 329-0235 Castel 5990, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M2 (514) 255-3376 Friands 2510, rue Fleury Est Montréal (Qc) H2B 1L5 (514) 315-5106 La Belle Bleue 1866, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1T5 (514) 721-3376 La Délicieuse 3445, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X1 (514) 544-2868 La Main d Or 6235, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M9 (514) 227-1736 La Parisienne 4025, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1Y9 (514 903-4848 La Table Fleurie d Algérie 3704, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X9 (514) 593-1999 Le Ryad Marché Jean-Talon 7070, Henri-Julien Montréal (Qc) H3X 3S3 (514) 777-2189 L Élysée d Orient 1002, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1V4 (514) 903-2472 L Épi d Or 3592, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X5 (514) 658-9107 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 55

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 56

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 57

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 58

Les Amandines 7375, Jarry Est Montréal (Qc) H1J 1G8 (514) 262-8542 Les Rosiers 5803, Bélanger Saint-Léonard (Qc) H1T 1G5 (514) 903-9996 Les Trésors sucrés 3640, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X6 (514) 223-2174 Nour 1610, av Dollard LaSalle (Qc) H8N 1T6 (514) 658-1675 Salem 3846, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1Y4 (514) 593-4592 Boutiques Soucamelias Tradition et modernité 4533, rue Bélanger Montréal (Qc) H1T 1B7 (514) 564-1401 Buffet Le Petit Maghreb Buffet halal Cuisine maghrébine et internationale 4050, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1Z1 (514) 800-1450 C Cafés 5 juillet 3864, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1Y7 (514) 759-9676 Arabesque 1241, Guy Montréal (Qc) H3H 2K5 (514) 933-3331 Carthage 3391, Bélair Montréal (Qc) H2A 2A6 (514) 727-1433 Café Tunis 7571, Villeray Montréal (Qc) H2A 2R7 (514) 509-9173 Café de la Paix 432, de Castelnau Est Montréal (Qc) H2R 1R3 (514) 272-4242 La Gazelle d Or 3162, Bélanger Est Montréal (Qc) H1Y 1B5 (514) 725-9423 Le Fennec 3343, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W6 (514) 729-1616 Le Viennois Cyber Café 5502, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1L9 (514) 543-7929 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 59

L Unique 6122, Jean-Talon Est Saint- Léonard (Qc) H1S 1M7 (514) 251-0046 Najah. 3537, rue Jean-Talon E. Montréal (Qc) H2A 1X3 (514) 376-0000 Sable d Or 3920, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1Y8 (514) 670-1156 Safir 3413, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W7 (514) 227-0147 Sidi Bou Saïd 3583, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X4 (514) 725-9793 Yalova 5410, Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y5 (514) 223-4796 Zabana 2015, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1V2 (514) 223-4405 Carrosserie Carrosserie Atlas 4995, rue Brock Montréal (Qc) H4E 3Z6 (514) 807-5663 tél. (514) 346-3562 cell. Cartes d'appel Atlas Net 3411, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W7 (514) 376-5060 CDEC CDEC Anjou / Montréal-Est 7701, boul. Louis-H.-Lafontaine Anjou, Québec H1K 4B9 Tél.: (514) 353-7171 CDEC Ahuntsic / Cartierville 9200, boul. L'Acadie, bur. 104 Montréal, Québec H4N 2T2 Tél.: (514) 858-1018 CDEC Centre-Nord 7000, av. du Parc, bur. 201 Montréal, Québec H3N 1X1 Tél.: (514) 948-6117 CDEC Centre-Sud / Plateau Mont-Royal 3565, rue Berri, bur. 200 Montréal, Québec H2L 4G3 Tél.: (514) 845-2332 CDEC de l'est (CDEST) 4435, rue de Rouen Montréal, Québec H1V 1H1 Tél.: (514) 256-6825 CDEC LaSalle-Lachine Corporation de développement économique communautaire 1024, rue Notre-Dame Lachine, Québec H8S 2C2 http://www.cdec-lasallelachine.ca CDEC NDG/CDN 4950, ch. Queen Mary, bur. 101 Montréal, Québec H3W 1X3 Tél.: (514) 342-4842 CDEC Rosemont / Petite Patrie 2339, rue Beaubien Est Montréal, Québec H2G 1N1 Tél.: (514) 723-0030 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 60

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 61

Chambres de commerce Chambre de commerce et d industrie canado-algérienne 300, Marcel-Laurin suite 217 Ville Saint-Laurent H4M 2L4 (514) 744-4221 tél. (514) 744-4226 fax. info@ccica.com www.ccica.com Chambre de commerce tuniso-canadienne 276, Saint-Jacques Montréal (Qc) H8R 1E5 (514) 847-1281 Représentation économique de Tunisie 1253, Mc Gill suite 430 Montréal (Qc) H3B2Y5 (514) 395-9522 tél. (514) 395-9523 fax. retun@qc.aira.com Change Super Exchange 1128, Sainte-Catherine O. Montréal (Qc) H3B 1H4 (514) 394-0804 Chanteurs Fayçal (514) 967-0425 Dino (514) 495-2275 Djamel Lahlou (514) 648-2841 lahlou63@yahoo.fr Lynda Thalie (450) 619-0459 www.lyndathalie.com Yazid (514) 995-3959 Youcef Raïs (514) 384-6732 Charcuterie halal Viandes Nada 4629, boul des Grandes Prairies Montréal (Qc) H1R 1A5 (514) 256-8880 tél. (514) 256-7225 Viandes Soleil 5552, Grande-Allée Saint-Hubert (Qc) J3Y 1A8 (450) 443-1258 Chocolat Le panier belge 1550, Chabanel Montréal (Qc) H4N 1H4 (514) 904-0046 Climatisation Thermo Pompes N&R Sol Siège social 2325 boul. Ford, Parc Industriel de Châteauguay (Qc) J6J 4Z2 Tél : (450) 699-3232 Mtl : (514) 856-7774 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 62

Clubs de recherche d'emploi Centre Eureka 4377, rue Notre-Dame Ouest, 2e étage Montréal, QuébecH4C 1R9 Tél.: (514) 937-8998 CRE Accès-Travail 4262, rue Sainte-Catherine Est, bur. 300 Montréal, Québec H1V 1X6 Tél.: (514) 259-4690 CRE Côte-des-Neiges. 3600, av. Barclay, bur. 421 Montréal, Québec H3S 1K5 Tél.: (514) 733-3026 CRE de l'est 5960, rue Jean-Talon Est, bur. 308 Montréal, Québec H1S 1M2 Tél.: (514) 256-1645 CRE Montréal Centre-Nord 1600, boul. Henri-Bourassa Ouest, bur. 450 Montréal, Québec H3M 3E2 Tél.: (514) 858-6611 CRE Montréal Centre -Ville 550, rue Sherbrooke Ouest, 10e étage, bur. 1000 Montréal, Québec H3A 1B9 Tél.: (514) 286-9595 Filière Employabilité Inc. 1900, rue Sauvé est # 300 Montréal (Qc) H2B 3A8 Tél : (514) 381-1171 Commission scolaire de Montréal Commission Scolaire de Montréal Service ressources humaines (514) 596-1124 Compagnies aériennes Air Algérie Représentation générale 505, Sherbrooke Ouest # L9 Montréal (Qc) H3A 1B9 (514) 905-0147) LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 63

Air France 1510-2000 rue Mansfield Montréal, (Qc) H3A 3A3 1-(800) 667-2747 Royal Air Maroc 75, Sherbrooke O. Montréal (Qc) H2X 1X2 (514) 285-1619 tél. (514) 285-1878 fax 1-800-361-7508 Comptabilité Adel Berrais Biancardi, Berrais Expertise comptable et vérification Conseil en fiscalité Tenue de livre. Impôts et taxes 5255, Henri-Bourassa O. # 306 Ville Saint-Laurent (Qc) H4R 2M6 (514) 856-6159 tél. (514) 337-8109 fax. adel.berrais@bcbca.ca Ali-Chérif Dahmane Comptabilité PME/Commissaire à l assermentation 6-12150, Bd Rodolphe Forget Montréal (Qc) H1E 7H5 (514) 494-8450 Kadim Compta Enr. Impôts-Tenue de livres-tps/tvq T4/Relevé 1. Autres services 5280, Henri-Bourassa Montréal-Nord (Qc) H1G 2S8 (514) 321-2448 Intertax Khirredine Kendi, C.G.A. Président Bureau de comptabilité Impôts et comptabilité des particuliers, compagnies et garderies Tenue de livres informatisée Paie-TPS/TVQ États financiers. Plans d affaires 4059, rue Hochelaga, Montréal, QC, H1W 1K4 Téléphone.: (514) 529-4224 CAGEG Cabinet de gestion comptable Moulay Tahar Bennani, comptable 3282, av. La Pépinière suite 312 Montréal (Qc) H1N 3N4 (514) 568-0834 (514) 259-7715 mytahar2000@yahoo.fr Sabiha Slimani Cabinet comptable et fiscal 1819, Jean-Talon Est # 100 A Montréal (Qc) H2E 1T4 (514) 208-2673 cell Sami Comptax Services financiers et comptables Conseils en finances personnelles Majid Bour, B.A.A Gestion comptable Samira Lamouni, B.A.A Gestion finances 4310, du Souvenir Laval (Qc) H7W 1B7 (450) 686-7689 majid@sultanatours.com slamoni@hotmail.com Concessionnaires automobile ABC de l Automobile Vente-Achat-Échange Financement 2107, Beaubien Montréal (Qc) (514) 574-0660 autopourtoi@hotmail.com Kamel Boukdjadja Touchette Chrysler-Dodge-Jeep Neuf et usagé 2175 Rue Papineau Montréal, Québec, H2K-4J5 (514)-526-6691 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 64

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 65

Lamine Pacha, ing. Alix Toyota Directeur commercial 6807, De Lorimier Montréal (Qc) H2G 2P8 1-866-781-1677 Conseillers financiers Nadir Bouzidi Agent en assurance de dommages des particuliers La Capitale (514) 739-2060 nadir.bouzidi @lacapitale.com Mahfoud Tahri Conseiller en sécurité financière Compagnie d assurance vie RBC Montréal (Qc) H1X 2M8 (514) 466-0235 cell (450) 686-4299 bur mahfoud.tahri @rbc.com Consulats Algérie 3415, Saint-Urbain Montréal (Qc) H2X 1X2 (514) 846-0442 Maroc 1010, Sherbrooke O suite 1510 Montréal (Qc) H3A 2R7 (514) 288-8750 Tunisie 511, place d Armes suite 501 Montréal (Qc) H2Y 2W7 (514) 844-6909 Cours d'anglais Commission scolaire English Montréal 9955, rue Papineau Montréal Québec Tél : (514) 381-5440 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 66

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 67

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 68

Centre Kumon de maths et d'anglais Acadie- Beaumont 1240, avenue Beaumont Mont-Royal, Qc H3P 3E5 Tél : (514) 731-0903 Écoles Tandem d Anglais à Montréal 404 Saint-Pierre, Suite 201, Montréal, (Qc) H2Y 2M2 (514) 840-7228 info@point-3.com www.point-3.com Couturiers Benhakka Karima 7121, plazza Saint-Hubert Montréal (Qc) H2S 2N1 (514) 996-7521 (514) 313-8285 Entreprises Nour Confection en tout genre Altérations- Haute couture- Draperies et couvre-lits sur mesure 2330 B, rue Modugno Saint-Laurent (Qc) H4R 1W6 (514) 334-8157 nourkabouya@yahoo.fr Couturier La Redoute Vêtements sur mesure et spécialité en retouches Tailleur hommes et femmes Rideaux et coussins etc Travail garanti 3350, rue Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1A 1X2 (514) 728-1755 alfa ANNONCEZ-VOUS (514) 531-1382 D Déménagement T.G.M Transport Grand Montréal L. Meflah, président Petits et moyens déménagements Transports divers et livraisons urgentes. Colis, bagages d aéroport Système d accrochage disponible Satisfaction garantie (514) 758-4842 laid.meflah@sympatico.ca MCA Déménagement et peinture Montréal Québec - Ontario (514) 661-2625 Transport et déménagement Livraison locale Longue distance Appelez Ramzi (514) 543-6267 Appelez Abdennour (514) 814-2620 Dentistes Albert Kakon Dentiste. B.A, D.M.D 1577, Amherst Montréal (Qc) H2L 3L4 (514) 524-1188 Jacob Ifrah Clinique dentaire Chabanel 294, Chabanel Ouest Montréal (Qc) H2N 1G5 (514) 389-9990 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 69

Clinique dentaire Papineau-Fleury Dr Rami Kano D.M.D 10345, rue Papineau # 200 Montréal (Qc) H2B 2A3 (514) 381-8577 Clinique dentaire Sharif Naeini 5450, ch de la Côte-des-Neiges suite 308 Montréal (Qc) H3T 1Y6 (514) 731-1443 Centre dentaire Salaberry Dr Michel Yazbeck suite 101 Montréal (Qc) H3M 1K9 (514) 333-3360 Denturologie Flexident Laboratoire dentaire Christian Demeurie d.d Denturologie Abdelhay Gaougaou, spécialiste en prothèse flexible 5450, ch de la Côte-des-Neiges # 111 Montréal (Qc) H3T 1Y6 (514) 733-2891 Dépannage informatique TechRapide Dépannage informatique à domicile Réparation d ordinateurs Développement des sites web Configuration et maintenance des réseaux 514-297-7360 TeKNaM Support technique Gestion de serveurs Réseautique Vente Matériel /logiciel (514) 525-5656 Députés Mohamed Gahche Amériques, Asie, Océanie www.mohamedgahcheworkingforyou gmgahche@aol.com Tél. : + 703-376-4225 Appel gratuit : (No Vert) : 1-888-618-8676 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 70

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 71

Design Flashgraphic Studio de design Création de site internet et hébergement Logo Affiche Carte d affaire, revue et tous produits publicitaires et imprimés Impression grand format (514) 823-0924 flashgraphic.com info@flashgraphic.com Rachid Carte d affaires Flyers Menus Affiches Photos et vidéos professionnelles Photos publicitaires Design d intérieur (514) 586-3822 Dj Aziz Pour vos partys Musique et divertissement (514) 715-6341 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 72

E École de taxi École du taxi de Montréal Vous cherchez un emploi? Temps plein ou temps partiel? Pensez à chauffeur de taxi Formation obligatoire Professeurs diplômés et expérimentés dans le métier Nous sommes là pour vous servir depuis 1988 Possibilités de prêt-service de placement 230, boul. Henri-Bourassa Est Montréal (Qc) H3L 1B8 (514) 274-7373 Électriciens Akom Électrique Maitre Électricien 3726, Monselet Montréal-Nord (Qc) H1H 2B2 (514) 327-5837 bur. (514) 571-5838 cell. Multi Service Électrique Gharbi, électricien licencié Résidentiel & Commercial (514) 721-0797 Impériale Électrique Inc Membre de la corporation des maîtres électriciens Installation-Rénovation-Dépannage Résidentiel-Commercial-Industriel- Contrôle-Automatisation Service d urgence 24/24 Estimations gratuites Contrats de service (514) 576-4384 (514) 804-6627 www.impelectrique.com info@impelectrique.com LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 73

EGELEC Hamza Benserradj Entrepreneur électricien Installation électrique Travaux neufs et maintenance Résidentiel-Commercial. Industriel. Service d urgence 24 heures Mise en norme des installations électriques Alarme intrusion et incendie Entrée électrique Chauffage électrique et fournaise (450) 937-2772 274-7373 Electronique 5 Étoiles Électroniques 3457, rue Jean-Talon E. Montréal (Qc) H2A 1X1 (514) 727-4116 Électro-Tel *324, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1T1 (514) 940-1999 *3859, Wellington Verdun (Qc) H4G 1W5 (514) 766-2424 *3673, Ontario Montréal (Qc) H1W 1S1 (514) 526-2424 *3663, boul. Taschereau Saint-Hubert (Qc) J4T 2G3 (450) 443-2425 Enseignes Imago Graphique 6020, Jean-Talon Est 9ème étage Montréal (Qc) H1S 3B1 (514) 212-6669 Esthéticiennes El Hana 4506, Bélanger Montréal (Qc) H1T 1B6 (514) 223-5124 Salon de beauté Jasmin 5574, rue Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1S 1L6 (514) 746-7875 Salon Vénus 5619, ch de la Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y8 (514) 731-0495 Salon Yulmaz 6636, Beaubien Montréal (Qc) H1M 2C7 (514) 256-7772 Extermination S.O.S Extermination A.Ben 15 ans d expérience (514) 886-4082 F Ferme Ferme Boualem Producteur d agneau et de veau Vente d animaux de ferme 1708, rang 7, Wickam (Québec) J0C 1S0 (514) 297-7351 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 74

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 75

Fondations Fondation Club Avenir 50, Bd Saint- Charles P.O. Box 26714 Beaconsfield Québec H9W 6G7 (514) 765-8475 tél info@clubavenir.com Formation professionnelle Centre de formation professionnel de la santé 4029, Beaubien Est Montréal (Qc) H1X 1H7 (514) 886-8132 Habiba Formation intensive coiffure et esthétique 3592, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X5 (514) 374-1333 Icosium Académie de formation professionnelle Coiffure et esthétique 4865, Beaubien Montréal (Qc) H1T 1T8 (514) 728-6407 (514) 259-8254 Salon Vénus Soins du visage personnalisés (anti-âge) Épilation à la cire Manucure, beauté des pieds, maquillage 5619, ch de la Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y8 (514) 731-0495 Fruits séchés Cananut Aliments orientaux et fruits secs -1565, Chabanel Montréal (Qc) H4N 2W3 Tél. : (514) 388-8003 Fax. : (514) 382-5232 -4913, boul Saint-Jean Pierrefonds (Qc) H9H 2A9 Tél. : (514) 624-2324 Fax. : (514) 624-9752 -6858, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1N1 Tél. : (514) 256-1212 Fax. : (514) 256-1881 G Garages Garage Ayad Mécanique générale 10513, Bellevois Montréal-Nord (Qc) H1H 3E6 (514) 326-4717 tél/fax Garage Jean-Marie Bédard Mécanique générale Saïd Aitali-Président 5672, rue Saint-André Montréal (Qc) H2S 2K1 (514) 273-2037 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 76

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 77

Garage La Montagne Pneus et mécanique 9861, rue Lausanne Montréal-Nord (Qc) H1H 5A2 (514) 323-0826 bur. (514) 652-9137 Garage des Cèdres Débosselage-Peinture 6710, P-E Lamarche Saint-Léonard (Qc) H1P 1K1 (514) 323-2251 bur. (514) 668-9417 cell. Garage Rosemont Mécanique générale Antirouille Pneus 6965, De La Roche Montréal (Qc) H2S 2E6 (514) 678-0339 Tizi Auto Mécanique générale Vente et achat de véhicules 1205, Bellechasse Est Montréal (Qc) H2S 1Y8 (514) 271-1414 Garderies Jouer, C Magique Nadjat Bettadj-Directrice 685, rue Hauterive Laval (Qc) H7G 4L8 (450) 663-2526 JSK-Garderie Éducative Ouiza Mimoun-Directrice 3050, boul. Cartier O. Laval (Qc) H7V 3T2 (450) 978-5484 Grossistes Cananut Aliments orientaux et fruits séchés -1565, Chabanel Ouest Montréal (Qc) H4N 2W3 Tél. : (514) 388-8003 Fax. : (514) 382-5232 Les Viandes Soleil Khaled Bouabdallah, président Salami-Nouilles-Diouls-Crêpes-Lait caillé- Pizzas 5552, Grande-Allée, Saint-Hubert (Qc) J3Y 1A8 (450) 656-3336 Viandes Nada 4629, boul. des Grandes- Prairies Saint-Léonard (Qc) H1R 1A5 (514) 256-8880 Imane Délices Al-Manar inc Saâd Mouaddab, président Viandes et charcuterie halal 100, rue Drumont, East Angus (Qc) J0B 1R0 (514) 347-4218 (819) 832-4777 www.delices-almanar.com msaad@delices-almanar.com Les Aliments Universels Mohamed Rekik, président Huiles, olives et marinade, semoules, pâtes et couscous. Épices, fruits secs, cafés, thés, tisanes. Conserves, boissons et eaux. Et plus 5779, boul. Métropolitain Est. Saint-Léonard (Qc) H1P 1X3 (514) 322-0786 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 78

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 79

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 80

H Hammam Zinabelle Hammam-Bain turc Clinique minceur Psychothérapie Esthétique paramédicale Cure de rajeunissement Épilation définitive 9250, boul. L Acadie suite 350 Montréal (Qc) H4N 3C5 (514) 908-9462 Hopitaux De La Salle 8585, terrasse Champlain Ville La Salle (Qc) H8P 1C1 (514) 362-8000 De Verdun 4 000 boul. La Salle Verdun (Qc) H4G 2A3 (514) 362-1000 Du Sacré-Cœur 5400, Gouin O. Montréal (Qc) H4J 1C5 (514) 338-2222 Général de Montréal 1650, av Cédar Montréal (Qc) H3G 1A4 (514) 937-6011 Général du Lakeshore 160, rue Stillview Pointe-Claire (Qc) H9R 2Y2 (514) 630-2225 Général Fleury 2180, Fleury Est Montréal (Qc) H2B 1K3 (514) 381-9311 Général juif 3755, ch de la Côte- Sainte-Catherine Montréal (Qc) H3T 1E2 (514) 340-8222 Hôtel Dieu de Montréal 3840, Saint-Urbain Montréal (Qc) H2W 1T8 (514) 890-8000 Institut de cardiologie de Montréal 5000, rue Bélanger Montréal (Qc) H1T 1C8 (514) 376-3330 Jean-Talon 1385, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1S6 (514) 495-6767 Lachine 650, 16ème avenue Lachine (Qc) H8S 3N5 (514) 637-2351 Maisonneuve-Rosemont 5415, l Assomption Montréal (Qc) H1T 2M4 (514) 252-3400 Montréal pour enfants 2300, Tupper Montréal (Qc) H3H 1P3 (514) 412-4400 Notre-Dame 1560, Sherbrooke E. Montréal (Qc) H2L 4M1 (514) Rivière des Prairies 7070, boul. Perras Montréal (Qc) H1E 1A4 (514) 323-7260 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 81

Royal Victoria 687, ave des Pins Montréal (Qc) H3A 1A1 (514) 843-1557 Santa Cabrini 5655, Sainte-Zotique E. Montréal (Qc) H1T 1P7 (514) 252-6000 Sainte-Justine 3175, Côte-Sainte- Catherine Montréal (Qc) H3T 1C5 (514) 345-4680 Saint-Luc 1058, Saint-Denis Montréal (Qc) H2X 3J4 (514) 890-8000 Shriners 1529, av.cedar Montréal (Qc) H3G 1A6 (514) 824-4464 I Immigrants- Accueil ALPA Accueil liaison pour arrivants «Un organisme au service des immigrants» Tél : 514 255-3900 Fax : 514 255-6455 alpaong@total.net 1400, Ave de La Salle Montréal (Qc) H1V 2J5 Autour du bébé Carrefour périnatal d Ahuntsic. Accompagner les parents du quartier Ahuntsic dans l'apprentissage et la valorisation de leur nouveau rôle dans la période pré et postnatale et favoriser la santé physique, mentale et affective de tous les membres de la famille, afin d'en faire une expérience positive et équilibrée. 10 780, rue Laverdure Montréal, H3L 2L9 514-667-0584 poste 5126 autourdubébé@hotmail.com Au rendez-vous des cultures Organisme d aînés retraités qui active dans le rapprochement interculturel et intergénérationnel. 1474, rue Fleury Est Montréal (Qc) H2C 1S1 Tél : 514 383-6019 Courriel : arvdc@berthiaume-dutremblay.com CANA Carrefour d aide aux nouveaux immigrants Bernard Bastien, directeur général 10780, Laverdure Montréal (Qc) Tél. : (514) 382-0735 Fax. : (514) 382-5232 CACI Centre d appui aux communautés immigrantes Bordeaux-Cartierville Michel Gary Obas, directeur général 4770, rue de Salaberry suite 201 Montréal (Qc) Tél. : (514) 856-3511 Fax. : (514) 856-6029 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 82

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 83

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 84

CARI Saint-Laurent Centre d accueil et de référence pour immigrants Aïcha Guendafa, directrice générale 1179, boul. Décarie bureau 10 Saint-Laurent (Qc) Tél. : (514) 748-2007 Tél. : (514) 748-2766 carist@videotron.ca Centre Culturel Algérien 2348, Jean-Talon Est # 307 Montréal (Qc) H2E 1V7 H4L 3M8 (514) 721-4680 www.ccacanada.qc.ca www.salamontreal.qc.ca Concertation Femmes 2005, Victor-Doré # 220 Montréal (Qc) H3M 1S4 (514) 336-3733 Dialogue et solidarité Accueil et orientation des immigrants Abdelaziz Fennouny, directeur général 1034, 90ème avenue Ville La Salle (Qc) Tél. : (514) 281-2038 Fax. : (514) 368-1551 La Maisonnée Hassan Hassani, directeur général 6865, avenue Christophe-Colomb Montréal (Qc) Tél. : (514) 271-3533 Fax. : (514) 271-1910 info@lamaisonneeinc.org L Hirondelle Service d accueil et d intégration des immigrants Nora Solervicens, directrice générale 4652, Jeanne-Mance Montréal (Qc) Tél. : (514) 281-2038 Fax. : (514) 281-5628 www. hirondelle@hirondelle.qc.ca hirondelle@hirondelle.qc.ca Objectif Emploi 40 ans+ 1900, Sauvé Est # 300 Montréal (Qc) H2B 3A8 RePères Relation d entraide pour une parentalité renouvelée Centre Solidarité Ahuntsic 10780, Laverdure Montréal (Qc) H3L 2L9 (514) 804-4455 cell (514) 381-3511 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 85

SIMO Service d intégration au marché du travail par objectif Louise Meunier, directrice générale 6809, boul. Saint-Laurent Montréal (Qc) Tél. : (514) 277-6776 Fax. : (514) 277-6566 SNAC Service de nutrition et d action communautaire Dépannage alimentaire Anne Gagnon, directrice générale 10780, Laverdure suite 003 Montréal (Qc) Tél. : (514) 385-6499 Solidarité Ahuntsic Azzedine Achour, directeur général 10780, Laverdure Montréal (Qc) Tél. : (514) 382-9090 Fax. : (514) 382-7191 Courriel :infosol@cam.org Import-Export Amelya Impex Inc A.M Kamel. Président 1124, Croissant Clair Lachine (Qc) H8S 1A1 (514) 578-0745 Fax : (514) 637-9494 amelyafoods@yahoo.ca Impex Numidia International Inc A.Belaïd. Président 9176, Viau Montréal (Qc) H1R 2V8 (514) 223-6475 impexnumidia@gmail.com Imprimeries Hebdo- Litho 8695, rue Le Creusot Saint-Léonard (Qc) H1P 2A8 (514) 955-5959 tél (514) 955-0497 fax www.hebdo-litho.com Payette et Simms Imprimeur spécialiste en édition 300, rue Arran Saint-Lambert (Qc) (450) 672-6380 Copie en Gros Imprimerie numérique 3960, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1Y8 (514) 721-7000 www.copiesengros.com info@copiesengros.com Infographie ABC Graphikart Ahmed Bilal Chami (514) 744-9991 BAT Design 4371, rue Beaubien Est suite 14 Montréal (Qc) H1T 1T1 (514) 376-5636 tél. (514) 572-7193 batdesign@sympatico.ca www.mohammedaziz.com FlashGraphic Azzedine Mekbel, président 592, Samuel de Champlain Boucherville (Qc) J4B 1R2 (514) 823-0924 info@flashgraphic.com Kamel Almi Infographie (514) 299-4598 kai@qc.tc www.kai.qc.tc LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 86

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 87

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 88

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 89

Original Colours Édition. Communications. Publicité Omar Soukkane. Graphiste (514) 799-3072 originalcolours@gmail.com Rachid Photos et vidéos Lettrages. Enseignes. Vitrines Affiches. Flyers. Cartes d affaires (514) 586-3822 Informatique BHJ-TECH Services et solutions informatiques 3300, boul. Rosemont # 226 Montréal (Qc) H1X 1K2 (514) 509-6554 (514) 585-8969 Icosium Informatique Équipements informatiques Service réseautique,neuf et usager 316, Villeray Est Montréal (Qc) H2R 1G7 (514) 223-7258 icosium-info@videotron.ca Inspection résidentielle Hakim Maldji Inspection résidentielle Pré-achat et pré-vente (514) 240-9056 cell (450) 978-4316 Mira Domus Inspection Pré-Achat Montréal et Laval Jean-Pierre Desbiens; Fawzi Hafiz Jean Noël (514) 270-4100 inspection@miradomus.com J Journaux électroniques Almachrak et Al Maghreb Éditeur : Hamadi Tounsi www.media-arabe.ca Atlasmédias.com Éditeur : Abdelghani Dadès www.atlasmedias.com Blednet Editeur : Omar Abdelkhalek www.blednet.com Journalfa Éditeur : Mustapha Chelfi www.journalfa.ca K Sari Éditeur : Abdelkader Kechad www.ksari.com Journaux imprimés alfa Éditeur : Mustapha Chelfi CP 70827 Succ Chabanel Montréal (Qc) H2N 2L2 (514) 531-1382 tél. (514) 384-1382fax. m_chelfi@videotron.ca www.journalfa.ca LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 90

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 91

El Machraq et El Maghreb Éditeur : Hamadi Tounsi 1989, Jean-Talon Est # 05 Montréal (Qc) H2E 1T9 (514) 723-0157 tél. (514) 723-1680 fax. journalarab@bellnet.ca www.machreq-maghreb.ca Atlas Mtl Éditeur : Abdelghani Dadès 7680, rue Dollier Montréal (Qc) H1S 2J9 (514) 962-8527 (514) 994-9582 journal@atlasmedia.com Maghreb Express Canada Éditeur : Abderrahmane El Fouladi 530, de l Église CP 91, succursale Verdun (514) 576-9067 maghreb@videotron.ca L Lave Auto à la main Lave Auto à la main Bienvenue chez Mouloud Autos et camions Service professionnel 7480, Viau Saint-Léonard (Qc) H1S 2P1 (514) 991-5096 Lettrage Imago Graphique 6020, Jean-Talon Est 9ème étage Montréal (Qc) H1S 3B1 (514) 212-6669 Rachid Lettrages. Enseignes. Vitrines (514) 586-3822 Multi-Arts Lettrage artistique Infographie, logos, illustration (514) 212-6669 cell Saci Lettrage. Enseignes. Vitrines. Véhicules. Et plus (514) 852-3979 Librairies Librairie du Moyen-Orient 877, Décarie Ville Saint-Laurent (Qc) H4L 3M2 (514) 744-48886 tél. (514) 744-1237 fax. middleeastbookstore@sympatico.ca Multi Visions 357, de Castelnau Montréal (Qc) H2R 1R1 (514) 745-2276 tél. (514) 745-4169 1-888-823-8963 Livraison Petit déménagement Transport Contactez Kamel (514) 655-3334 cell. LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 92

Location de voitures Kangoroute Montréal - Décarie 5008 Boulevard Décarie Montréal (Qc) H3X 2H8 (514) 369-2000 Lunetteries F.Farhat Zohra Bensenouci, o.o.d Opticienne - 5540, chemin de la Côte-des- Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y9 (514) 340-0135 -1274, Mont- Royal Est Montréal (Qc) H2J 1Y3 (514) 527-8201 alfa ANNONCEZ-VOUS (514) 531-1382 M Magiciens Magiciens sans frontières Fouad Filali, président 254, Saint-Paul Est Montréal (Qc) H2Y 1G9 (514) 866-5174 magiesansfrontiere@yahoo.ca Marchés d'alimentation Adonis - 2001, Sauvé O. Montréal (Qc) H4N 3L6 (514) 382-8606 - 705, Curé Labelle Laval (Qc) H7V 2T8 (450) 978-2333 - 4601, boul. des Sources D.D.0 (Qc) H8Y 3C5 (514) 685-5050 -3100, boul Thimens Ville Saint-Laurent (Qc) H4R 0C9 (514) 904-6789 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 93

Al Challal Boucherie halal. Charcuterie. Épicerie. Produits orientaux Fruits et légumes Pâtisserie 8500, boul.tachereau. Brossard (Qc) J4X 2T4 (450) 923-8568 Akhavan 6170, rue Sherbrooke O, Montréal (Qc) H4B 1L8B (514) 485-4887 Le Ruisseau Halal Produits alimentaires orientaux Fruits et légumes Fromagerie, mortadelle, salami Huiles, olives, pain et boulangerie Baklava, pâtisserie, cadeaux 12251, boul.laurention Montréal (Qc) H4N 1N5 (514) 337-7066 Marché BK Halal. Viandes et poulet frais Épicerie orientale. Fruits et légumes Montréal (Qc) H3N 1R8 (514) 270-3337 Marché Yasmine 1015, Décarie Saint-Laurent(Qc) H4L 3M8 (514) 564-4366 Matériel médical I.Co. Medic Canada Import-Export & Distribution Agréé par le ministère de la santé canadien 1400, Sauvé Ouest, suite 249 Montréal (Qc) H4N 1C5 (514) 807-8744 tél. (514) 807-8757 www.icomedic.com contact@icomedic.com icomedic@gmail.com Mosquées Brossard Masjid el Qubba 5905 Boul. La Grande-Allée Brossard (Qc) J4Z 3G4 (450 ) 656-9841 Mossala Omar 2460, Neuville Brossard (Qc) J4Y 1E8 (450) 619-7084 -Mossala Ibrahim 1505A Boulevard Provencher Brossard (Qc) J4W 1Z3 ( 450) 651-5353 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 94

Chateauguay Mossala Ramadane 210 Rue Principale # 208 Chateauguay (Qc) J6J 3H2 (450) 699-7997 Dorval Masdjid Dorval 416 Boulevard Neptune Dorval (Qc) H9S 2L8 (514) 636-2827 Lachine Mosalla Lachine 2825 Rue Louis-Paré Appartement #101 Lachine (Qc) H8S 1K9 (514) 639-7352 La Salle Masdjid Omar 9023 Rue Airlie LaSalle (Qc) H8R 2A4 ( 514) 366-1218 Laval Masdji Al Iltissam 600 Boulevard des Laurentides Laval (Qc) H7G 2V5 (450) 981-1119 Laval-Chomedey Mosquée Aljisr 380 boul. Curé-Labelle Laval - Chomedey, H7V 2S3 Laval-Chomedey (Qc) (450) 981-1119 - Mosquée Khalid Ibn El Walid 1330 Rue Antonio Laval Chomedey (Qc) H7V 3N4 (450) 680-1612 Laval Sainte-Rose Masdjid Sainte-Rose 104B Rue de la Pointe-Langlois Laval - Ste-Rose (Qc) H7L 3M5 (450) 736-1253 Laval-des-Rapides Centre Culturel Islamique Al-Ansar 221 Boul. Des Laurentides Laval-Des-Rapides, H7G 2T7 (450) 967-7731 Longueuil Masdjed Djami a Islamiya 2144 Rue Ste-Hélène Longueuil (Qc) J4K 3T5 (450) 674-9018 Montréal Masdjid Al-Rabitah 1400 rue Sauvé Ouest Montréal (Qc) H4N 1C5 (514) 569-0529 Masjid Message of Islam Foundation 10555 Boul. St-Laurent Montréal (Qc) H3L 2P1 514-385-3443 -Mossala Mountain Sights 7835 Avenue Mountain Sights Appartement #89 Montréal (Qc) H4P B1 (514) 739-3678 Mossala Collège Vanier 821 Avenue Ste-Croix #B520 Montréal (Qc) H4L 3X9 -Mossala Madina 764 Rue de Liège Ouest Montréal (Qc) H3N 1B2 514-276-2793 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 95

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 96

Masdjid Errahma 3630 Rue Jean Talon E Montréal (Qc) H2A 1X6 514-593-9523 Mosalla El Ihsane-Bel Agir 8380-90 Rue St-Hubert Montréal (Qc) H2P 1Z3 Mosalla Bilal 5775 Avenue Victoria Suite #107 Montréal (Qc) H3W 2R4 514-739-3856 Mosalla Mu az Ibn Jabal 3706 Avenue Kent Appartement #9 Montréal (Qc) H3S 1N3 (514) 573-0130 Mosallah El Fallah 6550 Avenue de Darlington Montréal (Qc) H3S 2J3 (514) 736-5023 Masjdid Abou Bakr Essediq 371 Rue Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1T4 (514) 962-7098 Mossala de l Université de Montréal 2900 Boulevard Édouard-Montpetit Pavillon Principal Suite 134 Montréal (Qc) H3T 1J4 Masdjid Dar El Arqam 3661 Rue Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X7 (514) 374-9572 Masdjid Hidayat 5955 Rue Hochelaga Montréal (Qc) H1N 1X3 (514) 313-6903 - Masdjid El Oumma El Islamiya 1245 Rue St-Dominique Montréal (Qc) H2X 2W4 (514) 879-8677 Masdjid Fatima 2012 Rue St-Dominique Montréal (Qc) H2X 2X1 Mosalla Chah Djalal 3740 Rue Workman Montréal (Qc) H4C 1N8 514-935-1213 Masdjid Khadidja 2485 Rue Centre Montréal (Qc) H3K 1J9 (514) 939-0681 Mosalla Collège Dawson 3040 Rue Sherbrooke Ouest Room H2-11 Montréal (Qc) H3Z 1A4 Mosalla de l Université de Concordia 1455 Boulevard de Maisonneuve Ouest Hall building (H 711) Montréal (Qc) H3G 1M8 (514) 848-7442 Mosalla de l Université Mc Gill 3480 Rue McTavish 3ème étage (Ball Room) Montréal (Qc) Masdjed Anas Ibn El Malik 2836 Rue Allard Montréal (Qc) H4E 2M2 (514) 313-6066 - Masdjed El Qods 2465 rue Bélanger Montréal (Qc) H2G 1E6 (514) 729-5737 Masdjed Othmane Ibn El Affan 950 Avenue Ogilvy Montréal (Qc) H3N 1P4 - Masdjed Salaheddine 6691 Av. du Parc Montréal (Qc) H2V 4J1 (514) 274-6194 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 97

Montréal-Cartierville Masdjed Madani 12080 Boul. Laurentien Montréal Cartierville (Qc) H4K 1M9 514-331-0733 Montréal-Cote-des-Neiges Masjded Beit El Mukkaram 4225 Av. De Courtrai Montréal - Côte-des-Neiges, H3S 1C3 (514) 737-8671 Montréal-Dollar des Ormeaux El Djamia-Centre Islamique Canadien 241 Avenue Anselme-Lavigne Dollar-des-Ormeaux (Qc) H9A 3A6 (514) 624-5833 Montréal-Notre-Dame-de- Grace Centre Musulman du Québec (Muslim Center of Québec MCQ) 7445 Avenue Chester Montréal (Qc) H4V 1M4 (514) 484-2967 Montréal-Nord Masdjed Nour El Islam 4675 Rue D'Amiens Montréal Nord (Qc) H1H 2H6 (514) 325-7322 Masdjed El Shoura 5436 Boulevard Henri-Bourassa Est Montréal Nord (Qc) H1G 2S9 Montréal-Parc Extension Masdjed El Sunna El Nabawiya 7220 rue Hutchison Montréal - Parc Extension, H3N 1Z1 (514) 278-8441 Saint-Léonard Mosalla Beit El Maqdis 8935A 24ème Avenue St-Léonard (Qc) Centre Islamique Badre 8625 Boulevard Langelier St-Léonard (Qc) H1P 2C6 (514) 225-6460 Masdjed El Tawhid 6130 Rue Jean-Talon Est St-Léonard (Qc) H1S 1M7 ( 514) 223-235 Montréal Saint-Michel Masdjed Younès 3783 rue Villeray Montréal - St-Michel (514) 722-1835 Pierrefonds Mosalla El Hudda 9540 Boulevard Gouin Ouest Montréal (Qc) H8Y 1T4 514-685-8975 Musique El Bahdja 3387, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W7 (514) 727-1159 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 98

N Notaires Houria Kridi Notaire, conseiller juridique, DDN- LLB 1819, Jean-Talon Est, Montréal (Qc) H2E 1T4 Bur:(514) 807-3322 Fax:(514) 807-3328 Cell:(514)465-6190 houria.kridi@notarius.net alfa ANNONCEZ-VOUS (514) 531-1382 Numéros utiles Association des consommateurs du Québec (514) 598-7288 Barreau du Québec 1 800 361 8945 Bureau des passeports (514) 283-2152 Chambre des notaires du Québec (514) 879-1793 Commission des droits de la personne (514) 873-5146 Communication Québec Renseignements sur les services gouvernementaux (fédéral et provincial) (514) 873-2111 1 800 363 1363 Ministère du Revenu (514) 864-6299 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 99

Ombudsman de Montréal Me Johanne Savard 275, Notre-Dame Est Bureau R-100 Montréal (Qc) H2Y 1C6 (514) 872-8999 tél. (514) 872-2379 ombudsman@ville.montreal.qc.ca www.ville.montreal.ca Office de la protection du consommateur (514) 188 672-2556 Régie de l Assurance- Maladie 1 800 561-9749 Régie du logement de Montréal (514) 873-2245 Régie des rentes du Québec 1 800 463 5185 Revenu Canada 1 800 959-7383 Société de l Assurance Automobile du Québec 1 800 463-6890 Urgence Police. Pompiers. Ambulance 911 Guide Maghrébin 2011 FACILE COMPLET EFFICACE (514) 531-1382 O Offices de tourisme Office National Marocain du Tourisme 1800, av. Mc Gill College suite 2450 Montréal (Qc) H3A 3J6 (514) 842-8111 tél (514) 842-5316 fax. Office National du Tourisme Tunisien 1253, av. Mc Gill College Montréal (Qc) H3B 2Y5 (514) 397-1182 Ombudsman Me Johanne Savard Ombudsman 275, Notre-Dame Est Bur R-100 Montréal (Qc) H2Y 1C6 (514) 872-8999 johannesavard@ville.montreal.qc.ca Ordinateurs MicroBytes Kader Djimani 8620, bd Saint-Laurent Montréal (Qc) H2P 2R4 (514) 326-1665 mtlnord@microbytes.com LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 100

Compuset Vente-Achat-Réparation Mise à niveau et installation logistique Support technique pour entreprises Installation-Configuration réseautique-service à domicile 6117, Bélanger Saint-Léonard (Qc) H1T 3T4 (514) 807-7891 compuset@aei.ca P Paraboles MBL Telecom inc Vente. Service. Installation Installation de tous types de satellite Installation de TV plasma sur les murs Installation de cinéma maison Travail soigné et professionnel Tél. : (514) 817 5729 Somotel Installateur professionnel Agréé depuis 1998 Prix imbattables Qualité indiscutable 2319, Bélanger Est Montréal (Qc) H2G 1C9 (514) 728-7180 tél. (514) 945-3633 cell. www.somotel.com Peinture MCA Peinture et déménagement Montréal Québec - Ontario (514) 661-2625 Ramsès Peintre en bâtiment Résidentiel et commercial Tirage de joints (514) 321-7553 Pharmacies Pharmaprix Nabil Chikh Pharmacien propriétaire -10305, Saint-Laurent Montréal (Qc) H3L 3P1 (514) 389-1551 fphx808@pharmaprix.ca www.pharmaprix.ca - 323, Chabanel Ouest Montréal (Qc) H2N 2G1 (514) 381-2594 Photographes Lahkim Photo Photos passeport Portrait de famille Portfolio Graduation Mariage Communion Cartes nationales d identité Vidéos Service à domicile 7127, Saint-Michel Montréal (Qc) H2A 2Z6 (514) 376-7127 Mohamed Aziz (514) 572-7193 photographe@mohammedaziz.com Photo Jovial Immigration- Passeport Citoyenneté 683 Jean-Talon Ouest Montréal (Qc) H3N 1S1 (514) 279-9965 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 101

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 102

Physiothérapie Physio Mieux Être Clinique de physiothérapie 7281, Shaughnessy Montréal (Qc) H2A 1J6 (514) 728-6511 Piscines Piscines SAS Laval et environs Lachute et environs Réparation. Entretien. Vente. Achat Réparation de pompes et piscines sur place Fermeture et ouverture de piscine et spas Réparation de pompes de piscines et spas Service rapide et garanti 7 jours (514) 892-6640 (450) 624-1712 Pizzerias Le Colisée Pizzas 8204, Chatillon Anjou (Qc) H1K 1P2 (514) 354-5858 Pizza Manou 5759, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M3 (514) 899-6229 Pizza Pino 3532, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X2 (514) 593-3535 Pizza Oasis 6183, Bélanger Saint-Léonard (Qc) H1S 1M9 (514) 227-3300 Pizza La Bônoise 5872, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) (514) 807-6467 Plans d'affaire FB Conseil Planification stratégique Fethi Benachenhou Consultant et formateur Réalisation de plans d affaires 25 ans d expérience Prix étudié. Service personnalisé Consultation gratuite. (514) 323-9756 Crédica-Solutions Recherche scientifique et développement expérimental Abdelkrim Debbih (B.Sc et M.Sc Organisations) Consultant (514) 303-8911 tél (514) 303-8913 fax (514) 814 4812 cell. credica@videotron.ca www.credica-weebly.com 4869, Jarry Est bur. 202 Montréal (Qc) H1R 1Y1 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 103

Plomberie À la plomberie PLOMBEX, nous réalisons la plomberie de salles de bain, salles d'eau, cuisines, salles de lavage et systèmes de chauffage selon vos désirs. Vous serez conseillés et accompagnés parmi les choix les plus judicieux parmi de grandes marques de sanitaires et de robinetteries, gage de durabilité et fiabilité. Nos services : -Modifier et compléter votre installation déjà existante -Nouveaux projets de rénovation -Installation et réparation -Projet de chauffage -Inspection pour l acquisition d un immeuble -Vérificateur agréé par la Régie du bâtiment de dispositifs anti-refoulement d eau potable L eau potable est une ressource naturelle précieuse. Il faut en préserver la qualité. En tant que propriétaire, vous devez vous assurer que vos installations ne risquent pas de contaminer l eau potable de votre réseau. (450) 638-9000 Poissonneries Aladin Restaurant 6507, Beaubien Est Montréal (Qc) H1M 1B1 (514) 658-9494 Coralli Vente en gros et en détail Poissons et fruits de mer 8955, rue Meilleur Montréal (Qc) H2N 2A3 (514) 381-5623 www.coralli.ca Océan Bleu Restaurant 1999, Henri-Bourassa Est Montréal (Qc) H2B 1S4 (514) 388-7332 Rayan Restaurant Sur place ou pour emporter 4526-4528 Bélanger Est Montréal (Qc) H1T 1B6 (514) 725-6868 L Océanie Restaurant 815, Curé-Labelle Laval (Qc) H7V 2V2 (450) 973-4645 Prothèses Manus Aide Clinique d orthèses et de prothèses Chaussures orthopédiques Équipements médicaux Rhumatologue à votre service Accréditations CSST-SAAQ Assurances privées-aide sociale 8389, Saint-Michel Montréal (Qc) H1Z 3E7 (514) 593-9850 tél/fax Psychologues Fenek, Khalida Évaluation d enfants et d adolescents Dérogation scolaire Évaluation en vue d une adoption internationale Thérapie enfants et adultes (514) 270-6541 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 104

Jbeili, Karim Psychologue et psychanalyste 960, Jean-Talon Est suite 1 Montréal (Qc) H2R 1V4 (514) 808-2101 jbeili@calame.ca www.calame.ca/infos.htm R Radios et télévisions La voix des Marocains à Montréal CFMB 1280 AM, le vendredi à partir de 22 h30 (514) 962-8527 www. atlasmédias.com Montréal Labès 102.3 FM 22h30 à minuit Un samedi sur deux (514) 495-2597 Médias Maghreb 1450 A.MOnde de choc (mardi de 20h à 21 h) Culture maghrébine (mardi de 21h à 22 h) Étoile Nord Africaine (jeudi de 19h à 21h) Un invité, un débat (jeudi de 21h à 22h) (514) 867-8180 www.mediasmaghreb.com Taxi Maghreb 102.3 FM 22h30 à minuit Un samedi sur deux (514) 495-2597 Radio CCA www.radiocca.com Caravane du Maghreb (Télévision) Canal 14 Samedi 18 heures, dimanche 21 heures, lundi 14 heures, mercredi 14h30 Jeudi 20h30 Animateurs : Rabia Chaouchi, El Kahna Talbi, Lamine Foura caravan_maghreb@hotmail.com Réfrigération Aicha Réfrigération Air climatisé-thermopompe (514) 593-5374 bur. (514) 726-9993 cell. Frigoservices Inc Réfrigération et climatisation Ventilation et thermopompes Résidentiel et commercial Travail garanti à prix d aubaines 9050, Tolhurst Montréal (Qc) H2N 1W8 (514) 865-1622 Électro Froid Réparation-Achat-Vente Climatiseur-Chauffage-Ventilation Frigo- Poêle- Laveuse-Sécheuse Abderrazak (514) 777-5803 Remorquage Urgence Remorquage Crevaison/Boost/Déverrouillage de portes/ 7j/24h Kamel (514) 266-3844 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 105

Transport RTM Remorquage-Transport Remorquage courte et longue distance Survoltage 12/24 volts Enlisement Déverrouillage de portière Achetons autos usagées pour ferraille SERVICE 24/7 JOURS SUR 7 (514) 836-6666 Rénovation Kamel Rénovations Céramique, peinture Ébénisterie Finition Travail professionnel (514) 963-8254 Peinture et rénovation 10 ans d expérience Qualité et prix imbattables Murs- gyproc- planchercéramiques Résidentiel et commercial Estimation gratuite (514) 965-5120 Restaurants Aladin 6507, rue Beaubien Est Montréal (Qc) H1M 1B1 (514) 658-9494 Al Jawhara 4946, bd Métropolitain Montréal (Qc) H1S 1Y4 (514) 722-8777 Al Manar 5408, Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y5 (514) 313-6463 Arabesque 1241, Guy Montréal (Qc) H3H 2K5 (514) 933-3331 Au tarot 500, Marie-Anne Est Montréal (Qc) H2J 2A3 (514) 849-6860 Au Vieux Saint-Laurent 854, Décarie Ville Saint-Laurent (Qc) H4L 3L9 (514) 855-9855 Cocktail El Bahdja 3389, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W7 (514) 727-6159 Couscous Kamela 1227, Marie-Anne Est Montréal (Qc) H2J 2B9 (514) 526-0881 Delbia Cuisine franco-québécoise Service de traiteur 5181, Amiens Montréal-Nord (Qc) H1G 6N9 (514) 329-5278 La Belle Province 900, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1V4 (514) 279-5665 La Couscoussière d Ali Baba 1460, Amherst Montréal (Qc) H2L 3L3 (514) 842-6667 La Gazelle 201, rue Rachel E. Montreal, H2W 1E4 Tél. 514.843.9598 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 106

La Kasbah 250, rue St-Paul E. Montreal, H2Y 1G9 (514) 861-1957 La Marée 404 Place Jacques-Cartier Montréal, QC H2Y 3B2 514-861-8126 La Menara 256, Saint-Paul Montréal (Qc) H2Y 1G9 (514) 861-1989 Le Kerkennah 1021 rue Fleury Est Montréal, (Qc) H2C 1P8 (514) 387-1089 Le Petit Alep 191, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1S8 (514) 270-9361 L Étoile de Tunis 6701, Châteaubriand Montréal (Qc) H2S 2N2 (514) 276-5518 Maison Berbère 3839, rue Principale Dunham (Qc) J0E 1M0 (450) 295-1461 Nuits de Mosaïque 12383, bd Lachapelle Montréal (Qc) (514) 334-5777 Océan bleu 1999, Henri-Bourassa Est Montréal (Qc) H2B 1F4 (514) 388-7332 Le Ryad 8621, boul. Saint-Laurent Montréal (Qc) H2P 2M9 (514) 381-7939 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 107

Le Sénateur 254, Saint-Paul Est Montréal (Qc) H2Y 1G9 (514) 866-5174 Menara 256 Rue Saint-Paul Est Montréal, QC H2Y 1G9 (514) 861-1989 Sandwiches et brochettes 3513, Swail Montréal (Qc) H3T 1PS (514) 737-9283 Walima 3550, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X2 (514) 593-8681 Revues Femmes Arabes CP 231-Succursale Victoria Westmount H3Z 2V5 (514) 787-0068 www.femmesarabes.ca S Salles de réception Centre héllénique de Montréal 5777, avenue Wilderton Montréal (Qc) H3S 2V7 (514) 738-2421 Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau Montréal (Qc) H1V 3J3 (514) 872-6644 Château Princesse 6452, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M8 (514) 253-3322 tél. (514) 253-7182 fax info@chateauprincesse.com Costa Del Mare 5605, Amos Montréal-Nord (Qc) H1G 2Y3 (514) 321-7140 Le Carlton 8860, Langelier Saint-Léonard (Qc) H1P 3C8 (514) 323-5445 Le Rizz 6630, Jarry Est Saint-Léonard (Qc) H1P 1W3 (514) 326-2700 www.lerizz.com info@lerizz.com Renaissance 7550, boul. Henri-Bourassa Est Montréal (Qc) H1E 1P2 (514) 352-1818 Salons de coiffure Amor 3643, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X7 (514) 294-1431 Atlas Coiffure 10597, boul. Saint-Laurent Montréal (Qc) H3L 2P5 (514) 223-4405 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 108

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 109

Atlas Salon de coiffure 5805, Bélanger Saint-Léonard (Qc) H1T 1G5 (514) 253-0531 Badis Hommes et enfants 1586, Dollard Ville LaSalle (Qc) H8N 1T6 (514) 363-0010 Carlo Albanese 1629, Sainte-Catherine Ouest Montréal (Qc) H3H 1L8 (514) 989-0005 Casablanca 5386, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1S1L5 (514) 729-0459 Rachid 2118, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1V3 (514) 223-8841 El Bahia 3565, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1X3 (514) 721-9009 Ciseaux d argent 4865, Beaubien Est Montréal (Qc) H1T 1T8 (514) 728-6407 El Hana Pour Femmes 4506, Belanger Montréal (Qc) H1T 1B6 (514) 223-5124 El Hoggar 436, de Castelnau Est Montréal (Qc) H2R 1R3 (514) 313-6051 Golf Coiffure 5157, Bélanger Est Montréal (Qc) H1T 1E1 (514) 728-8832 (514) 591-8272 cell. Habiba 6010, Saint-Hubert Montréal (Qc) H2S 2L7 (514) 374-1333 L International 3436, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W9 (514) 721-4702 Marrakech Coiffure 5516 Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1S 1L9 (514) 223-7563 Nacéra Salon pour femmes 676, Jarry Est Montréal (Qc) H2P 1V9 (514) 274-8757 Promode 5954, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M2 (514) 963-6613 cell. (514) 510-4667 coiffuremounir @hotmail.com Salon Andalous 1959, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2E 1T9 (514) 727-6565 Idéal Femme 5807, Jean-Talon Est Saint-Léonard (Qc) H1S 1M4 (514) 313-9626 La Redoute Avec ou sans rendez-vous 3530, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1A 1X2 (514) 728-1755 Salam 940, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2R 1V4 (514) 223-6776 Salut 2126, Fleury E. Montréal (Qc) H2B 1J5 (514) 383-2000 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 110

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 111

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 112

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 113

Mostafa 3337, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W6 (514) 892-8669 Jasmin 5574, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H1S 1L9 (514) 259-2727 Méditerranée 6516, Papineau Montréal (Qc) H2G 2X2 (514) 725-6660 Picasso 1478, Saint-Timothée Montréal (Qc) H2L 3N8 (514) 527-2260 Timgad 203, boul des Laurentides Laval (Qc) H7G 2T7 (450) 933-4664 Vénus Elle&Lui 5619, Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3T 1Y8 (514) 731-0495 Yulmaz 6636, Beaubien Monréal (Qc) H1M 3B3 (514) 256-7772 Salons marocains Maroc Traditionnel 5846, Bélanger Saint-Léonard (Qc) H1T 1G6 (514) 344-1414 Orient Art Design 8386, boul Saint-Laurent Montréal (Qc) H2P 2M3 (514) 328-4848 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 114

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 115

Richbond 40, Jean-Talon O. Montréal (Qc) H2R 2W5 (514) 278-3777 www.richbond.ca Secrétariat Collège Supérieur de Montréal 800, boul. de Maisonneuve 5ètage Montréal (Qc) H2L 4L8 (514) 932-1122 www.collgecsm.com Sécurité Force Salah Aouanouk Directeur -Service Sécurité -Protection -Investigation 4216 Wellington # 206 Verdun (Qc) H4G 1V9 (514) 833-3618 cell. (514) 342-1919 bur. (514) 271-2226 forceinvestigation@gmail.com Serrurerie Serrurier 7 clés Service d urgence 24/24 h Rachid-Technicien (514) 576-1547 lesseptcles@yahoo.ca Salons funéraires Complexe funéraire Fortin Wafa Malah-Directrice générale 12 295, boul. Laurentien Montréal (Qc) H4K 1N5 (514)836-5594 Magnus Poirier Bakha Redouane Conseiller pour la communauté arabe Services funéraires Pré-arrangements 7388, rue Viau, Montréal (Qc) H1S 2N9 (514) 727-2847 1-888-727-2847 Soccer École de soccer Gardiens de but Djamel Laarabi Entraineur des gardiens de but de l équipe nationale canadienne U- 17M 4480 A, boul Robert Saint-Léonard (Qc) H1R 1P3 (514) 725-7495 profoot@hotmail.com www.profoot.com Sonorisation Services Événements Spéciaux (S.E.S) Sonorisation. Éclairage. Audiovisuel 5173, Métropolitain Est Saint-Léonard (Qc) H1R 1Z7 Tél. : (514) 321-3211 Fax. : (514) 321-1717 info@ses.mtl.com LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 116

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 117

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 118

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 119

Soutien scolaire Astrolabe 8255, Mountain Sights # 510 Montréal (Qc) H4P 2B5 (514) 667-4153 Taxis T Taxi Champlain (514) 273-2435 Taxi Co-op (514) 932-7391 Taxi-Co-op de l Est (514) 352-6000 Taxi Diamond (514) 273-6331 Taxi Hochelaga (514) 256-9033 Taxi Royal (514) 274-3333 Traduction Muhieddine Fakhreddine Bureau international de traduction agréé Traducteur agréé Membre de l OTTIAQ Commissaire à l assermentation 3321, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W6 (514) 721-8282 Traiteurs Aladin 9040, av de Bretagne Montréal (Qc) H1J 2P7 (514) 355-2678 Buffet Ryadh 215, Saint-Antoine Lachine (Qc) H8S 1S1 (514) 639-4516 Couscous Kamela Spécialités méditerranéennes Couscous, méchoui, grillades 1227, Marie-Anne Est Montréal (Qc) H2J 2B9 (514) 526-0881 (514) 526-4050 Traiteur Paradis Cuisine fusion Cuisine méditerranéenne Soirées méchouis (514) 813-1297 (514) 352-1297 Transferttranscodage El Bahdja 3387, Jean-Talon Est Montréal (Qc) H2A 1W7 (514) 727-6159 alfa ANNONCEZ-VOUS (514) 531-1382 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 120

Transit de douanes EDG Entreprise spécialisée en transit, transport et négoce Mohamed Amine Transitaire indépendant 8877, du Champ d Eau Saint-Léonard (Qc) H1P 3A6 (514) 328 7878 tél (514) 328-7876 www.edgtransit.ca info@edgtransit.ca U Universités UQAM (Universités du Québec à Montréal) CP. 8888, succ. Centre-Ville Montréal (Qc) H3C 3P8 (514) 987-3000 www.uqam.ca Université de Montréal 2000, boul. Édouard-Montpetit CP. 6128, succ. Centre-Ville Montréal (Qc) H3C 3J7 (514) 343-6111 www.umontreal.ca Université Concordia 7741, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Qc) H4B 1R6 Tél. : (514) 848-2655 Université Mc Gill 845, rue Sherbrooke O. Montréal (Qc) H3A 2T5 HEC Montréal 3000, chemin de la Côte-des- Neiges Montréal (Qc) H3T 2A7 Tél. : (514) 340-6000 Fax. : (514) 340-6411 École Polytechnique de Montréal 2900, boul. Édouard-Montpetit 2500, Chemin de Polytechnique Montréal (Qc) H3T 1J4 Tél. : (514) 340-4711 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 121

V Azur Vidéo Fêtes, mariage, baptêmes, anniversaires Soirée de gala Réalisation de documentaires d entreprises Films publicitaires Clips musicaux Transcodage international ( support cassette et vidéo) Duplication Service de montage (514) 290-0420 W Web-construction de site Rachidia Mohamed Lamri, administrateur Conception de sites web professionnels (514) 384-2524 (514) 803-8215 cell. info@rachidia.ca www.rachidia.ca Y YMCA Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, H2Z 1X4 (514) 845-4277 Notre-Dame-de-Grâce 4335, rue Hampton, Montréal, H4A 2L3 514 486-7315 Hochelaga-Maisonneuve 4567, rue Hochelaga, Montréal, H1V 1C8 (514) 255-4651 Parc 5550, avenue du Parc, Montréal, H2V 4H1 (514) 271-9622 Pointe-St-Charles 255, rue Ash, Montréal, H3K 2R1 (514) 935-4711 Saint-Laurent 1745, boul. Décarie, Saint-Laurent, H4L 3N5 (514) 747-9801 Westmount 4585, rue Sherbrooke Ouest, Westmount, H3Z 1E9 (514) 931-8046 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 122

Z Zoo Granby 525 rue Saint-Hubert Granby (Qc) J2G 5P3 (450) 372-9113 Parc Safari 850, Route 202 Hemmingford (Qc) J0L 1H0 (450) 247-2727 alfa ANNONCEZ-VOUS (514) 531-1382 WWW.JOURNALFA.CA LE GUIDE MAGHRÉBIN 2011 : FACILE, COMPLET, EFFICACE. LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 123

INDEX Abdoun, Lina Achour, Azzedine Afafsa, Farid Aït Amer-Meziane, Hakima Aït Maamar, Aziza Alaoui, Mohamed Alouache, Malika Al-Baghdadi, Zayid AL-Shama, May Aleksanian, Anait A.M Kamel Almi, Mohamed-Kamal Amari, Hachemi Amiri, Said Amiri, Norredine Amro, Mohamed Aouchiche, Abdelhamid Arbia, Malek Bahadi, Hamid Baccari, Hichem Bakha, Redouane Barhone, Mohamed Bélaid. A Belaid, Massinissa Ben Mohamed, Majid Benachenhou, Fethi Benariba, Abderrahmane Benhacine, Hamida Becheriqui, Hamou Benkara, Elias Benrouayene, Nawal Bensalam, Soumeya Bensenouci, Z'hor Benseradj, Hamza Bensmaia, Fadia Bensmaia, Nacéra Berchiche, Saddek Conseillère en formation-csm Coordonnateur-Solidarité Ahuntsic Boucherie Avocate Coiffeuse Boucherie Avocate Avocat Cananut. Grossiste Caci-Directrice générale Import-Export Infographie Agent immobilier Joaillier Agent immobilier Agence de voyage Boucherie Musique et instruments Agence de voyage Agence de voyage Services funéraires RePère Import-Export Agent immobilier Coiffeur Démarrage d'entreprises SAJE Conseillère en voyages Café Safir Gestionnaire services bancaires Avocate Avocate Lunetterie Électricien Esthéticienne Coiffeuse Agent immobilier (514) 932-1122 # 223 (514) 382-9090 (514) 729-7457 (514) 804-9861 (514) 728-6407 (514) 257-6144 (514) 970-6368 (514) 967-3239 (514) 388-8003 (514) 856-3511 # 11 (514) 578-0745 (514) 299-4598 (514) 382-0940 (514) 527-3497 (514)570-0862 (514) 421-0244 (514) 277-1257 (514) 727-6159 (514) 225-3713 (514) 904-2615 (514) 727-2847 (514) 381-3511 (514) 223-6612 (514) 995-3311 (514) 313-6051 (514) 323-9756 (514) 485-7253 # 203 (514) 388-1588 # 251 (514) 227-0147 (450) 656-2961 # 230 (514) 656-9123 (514) 593-4114 (514) 340-0135 (514) 755-0194 (514) 731-0495 (514) 731-0495 (514) 823-3035 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 124

Bettadj, Nadjat Bouabdallah, Khaled Boudi, Nacer Bougha, Fedoua Bouhlal, Said Boukhira, Miloud Boulila, Mohamed Bour, Majid Bouraï, Mehdi Bouzidi, Nadir Briguene, Fatiha Cherdoud, Habib Chakir, Laïla Chouman, Issa Dadès, Abdelghani Desbiens, Jean-Pierre Deramchia, Mustapha El Hadi, Brahim Essalek, Said Fakhreddine, Muhieddine Fenek, Khalida Ferraro, Mimo Foura, Lamine Gravel, André Guendafa, Aïcha Habous, Fatima-Zohra Hadid, Malik Hafiz, Fawzi Hammani, Naceur Handfield, Stephane Haouès, Mourad Hassani, Hassan Houfel, Abdennour Houfel, Nawal Ichou, Slimane Ighil, Karim Kara Sid-Ali Kendi, Khirreddine Kermezli, Boualem Korso, Nourredine Kridi, Houria Labib, Ahmed Nadim Lakhadar, Awatif Lahkim, Azzedine Laleg, Abderrahmane Lamnini, Mohamed Lamri, Aissa Lamri, Mohamed Lemsi, Latifa Garderie Viandes/Grossiste Communications Agent immobilier Agence de voyage Architecte Physiothérapie Agence de voyage Coiffeur Assurances Agent immobilier Boulangerie-Pâtisserie Coiffeuse Restaurant Éditeur Inspecteur résidentiel Agent immobilier Agence de voyage Boucher Traduction Psychologue Café Aroma Médias Commissaire scolaire Directrice Générale-CARI Pâtisserie Agence de voyage Inspecteur résidentiel École de conduite Avocat Assurance La Maisonnée-Directeur général École de conduite Conseillère en voyages École de conduite Agent immobilier Restaurateur/Traiteur Comptable Paraboles Agent immobilier Notaire Agence de voyage Avocate Photographe Agent immobilier Mécanicien Conseiller en voyages Construction de sites web Agence de voyage (450) 663-2526 (450) 656-3336 (514) 376-5060 (514) 947-1339 (514) 846-0777 (514) 374-2277 (514) 728-6511 (514) 397-0879 (514) 527-2260 (514) 739-2060 (514)293-3945 (514) 376-4996 (514) 259-2727 (514) 334-5777 (514) 962-8527 (514) 270-4100 (514) 815-4416 (514) 814-8397 (514) 913-4083 (514) 721-8282 (514) 270-6541 (514) 387-0841 (514) 867-8180 (514) 596-7541 (514) 748-2007 (514) 903-9996 (514) 847-1287 (514) 270-4100 (514) 729-6360 (514) 288-6070 (514) 609-3615 (514) 271-3533 (514) 501-1053 (514) 813-4228 (514) 384-7474 (514) 999-3851 (514) 526-0881 (514) 529-4224 (514) 817-5729 (514) 747-1221 (514) 807-3322 (514) 448-0788 (514) 844-8748 (514) 376-7127 (514) 583-4615 (514) 323-0826 (514) 995-1920 (514) 803-8215 (514) 729-2999 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 125

Mabrouk, Habiba Mahidjiba, Ahmed Majdouline, Bouchra Mansouri, Hassiba Maldji, Hakim Marzougui, El Habib Mérazi, Toufik Meziane, Aicha Mimoun, Ouiza Mimouni, Djawad Mlah, Wafa Mouazer, Salah Nacéra Naeini, Sharif Nezlioui, Mohamed Noël, Jean Ouagueni, Hamid Ouati, Samir Oumid, Okba Pacha, Lamine Perron, André Rekik, Mohamed Remli, Bahia Regragui, Driss Righi, Aldjia Saad, Tissa Sabra Abbas Ali Sahraoui, Abelkader Saoudi, Souhila Salem, Rasha Seyam, Ali Sfiat, Kheira Slama, Amel Solervicens, Nora Soukkane, Omar Tahar, Zouhair Tahri, Mahfoud Terga, Mourad Terrah, Fatima Zohra Triki, Abdelkader Yazbeck, Michel Zemouri, Samira Zergane, Nacéra Coiffure/Esthétique Habiba Directeur - CCA Agence de voyage Agence de voyage Inspecteur résidentiel Imam-Abou Baker Essediq Pâtisserie Coiffeuse Garderie Agence de voyage Complexe Funéraire Fortin Assurances Coiffeuse Dentiste Agent immobilier Inspecteur résidentiel Matériel médical Avocat Boulangerie-Pâtisserie Concessionnaire auto Directeur CDEC Boucherie Garderie Agence de voyage Conseillère en voyages Restauration Boucherie Agent immobilier Salle de réception-traiteur Agence de voyage Agence de voyage Coiffeuse Ecole de conduite L'Hirondelle-Directrice générale Infographie Salon marocain Assurance Agent immobilier Agent immobilier Agent immobilier Dentiste Salle de reception-traiteur Conseillère en sécurité financière (514) 374-1333 (514) 721-4680 (514) 842-5959 (514) 376-2777 (514) 240-9056 (514) 962-7098 (514) 593-1999 (514) 256-7772 (514) 806-0264 (514) 750-1042 (514) 651-8609 (514) 759-8559 (514) 274-8757 (514) 731-1443 (514) 979-8262 (514) 270-4100 (514) 807-8744 (514) 576-2529 (514) 721-3376 (514) 238-8264 (514) 858-1018 (514) 278-8910 (450) 664-0535 (514) 878-9547 (514) 388-1588 # 235 (514) 279-5665 (514) 329-0101 (450) 444-0222 (514) 658-6965 (514) 448-9876 (514) 332-0137 (514) 223-5124 (514)729-6330 (514) 281-2038 (514) 799-3072 (514) 730-3181 (514) 466-0235 (514) 965-0691 (514) 348-0722 (514) 730-8680 (514) 333-3360 (514) 658-6965 (514) 483-2070 LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 126

Notes Nom & prénom Téléphone Courriel LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 127

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 128 Nom & prénom Téléphone Courriel

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 129 Nom & prénom Téléphone Courriel

LE GUIDE MAGHRÉBIN 2010 I 130 Nom & prénom Téléphone Courriel