Concours d essai Nouveaux Horizons (Next Horizons) du GDN (en partenariat avec la Bill & Melinda Gates Foundation) Questions les plus fréquemment posées À propos du concours d essai Next Horizons du GDN Q. L En quoi consiste le concours d essai Nouveaux Horizons (Next Horizons) du GDN? Q. Quel est le thème de recherche pour les essais sollicités dans le cadre du concours? Q. À partir de quel moment le GDN commencera-t-il à accepter les soumissions dans le cadre du concours d essai? Q. En quelles langues les textes pour le concours d essai doivent-ils être rédigés? Q. Combien de prix seront décernés dans le cadre du concours d essai? Q. Quel sera le montant de la subvention pour les prix? Admissibilité Q. Y a-t-il des restrictions en termes de nationalité pour l admissibilité au concours? Q. Quel âge faut-il avoir pour être admissible au concours? Q. Les personnes faisant actuellement partie du personnel de GDN, de ses entrepreneurs ou de ses agents sont-ils admissibles au concours? Q. Les personnes faisant actuellement partie du personnel de la Bill & Melinda Gates Foundation, de ses entrepreneurs ou de ses agents sont-ils admissibles au concours? Q. Est-ce que plusieurs personnes peuvent rédiger l essai? Q. Notre essai a été rédigé par deux, ou plus, personnes. Cependant, tous les auteurs ne répondent pas aux critères d'admissibilité. Sommes-nous admissibles? 1
Soumission Q. Y a t-il un format spécifique à adopter pour la soumission de mon essai? Q. Le nom de l'auteur / des auteurs et celui de l'auteur correspondant peuvent-ils apparaître dans l essai? Q. Où puis-je soumettre ma demande de participation? Q. Quelle est la procédure de demande de participation? Q. La plate-forme de soumissions en ligne ne s'ouvre pas sur mon navigateur. Que dois-je faire? Q. J'ai oublié le mot de passe correspondant au profil de ma plate-forme de soumission en ligne. Que dois-je faire? Q. Je n arrive pas à soumettre ma demande de participation sur les plates-formes en ligne du GDN. Que dois-je faire? Q. Quelle est la date limite pour soumettre une demande? Q. J'ai des questions et souhaiterais donc parler à quelqu'un du GDN. Que dois-je faire? Processus d'examen des demandes Q. Est-ce que je recevrai un message m informant que ma demande a été reçue? Q. Serai-je informé dans le cas où mon essai n est pas retenu pour l obtention d un prix? Q. Quels critères le GDN utilise-t-il pour sélectionner les gagnants? À propos du concours d essai Nouveaux Horizons (Next Horizons) du GDN Q. En quoi consiste le concours d essai Nouveaux Horizons (Next Horizons) du GDN? Le concours d essai Nouveaux Horizons (Next Horizons) du GDN est un concours international lancé par le Global Development Network en partenariat avec la Bill & Melinda Gates Foundation. Les essais sont acceptés en trois langues : anglais, français et espagnol. Le concours sollicite des textes sur l'avenir de l'aide au développement. L objectif principal de ce concours est d inviter une réflexion inédite sur l'avenir de l'aide qui pourrait contribuer au débat actuel sur l aide au développement et de mettre cette réflexion à la disposition des décideurs et des principales parties prenantes. 2
Q. Quel est le thème de la recherche pour les essais sollicités dans le cadre du concours? Dans le cadre du concours sont sollicités des essais sur le thème de l'avenir de l'aide au développement. Les grandes lignes des sous thèmes pour la soumission des essais sont énumérées ciaprès : Instruments : Quels instruments financiers devraient être utilisés pour apporter de l aide et quel est le juste équilibre entre ces différents instruments? Faudrait-il utiliser des instruments financiers aussi variés que les prêts, les garanties, les assurances et le capital-risque et les combiner à différents degrés de subvention? Si la réponse est oui, comment et quand? Quels sont les avantages et les inconvénients des différents instruments de financement? Comment peut-on évaluer la contribution de la dette, du capital-risque et des instruments de gestion des risques par opposition aux subventions à la réalisation des objectifs fixés au niveau international en matière de développement humain liés par exemple, à la santé, à l'éducation et à l'égalité des sexes? Institutions bilatérales et multilatérales : Comment peut-on structurer le «système d'aide» par les donateurs? Certains pays donateurs administrent l'aide bilatérale par l'intermédiaire de leur ministère des Affaires étrangères, certains pays ont des ministères de coopération indépendants et d'autres font appel à des organismes d aide. Existe-t-il d'autres options? Y a-t-il un moyen préféré? Quels sont les avantages comparatifs des mécanismes bilatéraux et multilatéraux pour distribuer l'aide? Pays à revenus moyens : si l'objectif principal de l'apd est la réduction de la pauvreté, devraiton limiter l'apd aux pays les plus pauvres? Que doit faire un organisme d'aide pour un pays qui a des millions de pauvres et un programme spatial? Si une des réponses est de travailler avec des entités infranationales telles que les provinces et les villes, comment les donateurs devraient-ils s adapter? Comment les détails concernant l évaluation des risques, les critères de qualification nationaux, les limites nationales des emprunts, les outils financiers etc. devraientils être ajustés? L aide et la gouvernance : on reproche souvent à l aide de réduire la responsabilité du gouvernement et de financer la corruption. Pourtant, une bonne gouvernance est l élément central du développement économique. Par quels moyens l aide peut-elle améliorer la gouvernance? Le rôle des bénéficiaires de l aide : la plupart des discussions sur l'aide étrangère tournent autour de ce que les donateurs devraient faire et sont en général structurées par leurs perspectives. Les gouvernements bénéficiaires peuvent avoir des points de vue très différents. Comment les pays bénéficiaires devraient-ils allouer l aide compte tenu d'autres sources de financement (c est-à-dire, où l'aide est-elle la plus efficace)? Comment les gouvernements bénéficiaires peuvent-ils gérer l'aide étrangère afin de minimiser les distorsions et de développer leurs capacités institutionnelles? 3
Les données et les technologies de l information : Le pouvoir des données ouvertes, en tant qu outil capable d influencer les décisions politiques et budgétaires et de rendre les gouvernements responsables des engagements qu ils ont pris, suscite actuellement un intérêt croissant. À quoi ressemblera véritablement cette transformation impulsée par les données et la technologie «dans le marché» du projet de développement? Comment les citoyens pourraientils utiliser les données pour fournir des commentaires sur les services gouvernementaux et les projets de développement? Que faut-il faire pour y arriver? Q. À partir de quel moment le GDN commencera-il à accepter les soumissions dans le cadre du concours d essai? Les essais en anglais, français et espagnol peuvent être déposés à partir du 12 juin 2014. Q. En quelles langues les textes pour le concours d essai doivent-ils être rédigés? Les essais peuvent être rédigés en trois langues : anglais, français et espagnol. Q. Combien de prix seront décernés dans le cadre du concours d essai? Vingt gagnants seront choisis dans le cadre du concours d essai Nouveaux Horizons (Next Horizons) du GDN. Q. Quel sera le montant de la subvention pour les prix? Un prix de 20 000 US $ sera attribué à chaque essai gagnant dans le cadre du concours d essai. Admissibilité Q. Y a-t-il des restrictions en termes de résidence pour l admissibilité au concours? Vous ne pouvez pas participer au concours d essai si vous résidez à Cuba, en Iran, en Syrie, en Corée du Nord, au Myanmar et au Soudan. Le GDN vérifiera la citoyenneté et la résidence des auteurs présélectionnés et qui se qualifient. Q. Quel âge faut-il avoir pour être admissible? Pour être admissible, vous devez avoir plus de 21 ans. Il n'y a pas de limite d'âge supérieure en termes d'âge d admissibilité au concours d essai. 4
Q. Les personnes faisant actuellement partie du personnel de GDN, de ses entrepreneurs ou de ses agents sont-ils admissibles au concours? Les personnes faisant actuellement partie du personnel du GDN, de ses entrepreneurs et de ses agents, ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères /sœurs et conjoint) et ceux qui vivent dans le même foyer ne sont pas admissibles pour participer au Concours d essai. Q. Les personnes faisant actuellement partie du personnel de la Bill & Melinda Gates Foundation, de ses entrepreneurs ou de ses agents sont-ils admissibles au concours? Les personnes faisant actuellement partie du personnel de la Bill & Melinda Gates Foundation, en tant que bailleur de fonds principal pour cette série, de ses entrepreneurs et de ses agents ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères/sœurs et conjoint) et ceux qui vivent dans le même foyer ne sont pas admissibles pour participer au Concours d essai. Q. Les essais peuvent-ils être rédigés par plus d'une personne? Les essais déposés dans le cadre du concours peuvent être rédigés individuellement ou par un groupe d'individus. Q. Notre essai a été rédigé par deux, ou plus, personnes. Cependant, tous les auteurs ne répondent pas aux critères d'admissibilité. Sommes-nous admissibles? Dans le cas d essais écrits par plus d un auteur, tous les auteurs doivent répondre aux critères d'admissibilité. Le GDN disqualifiera toute demande de participation au cas où un auteur ne répondrait pas aux critères d'admissibilité Soumission Q. Y a t-il un format spécifique à adopter pour la soumission de mon essai? Le format des textes doit suivre les lignes directrices énoncées ci-dessous : Page de couverture : La page de couverture doit indiquer le titre de l essai et doit inclure un résumé ne comprenant pas plus de 250 mots. Les informations sur l (les) auteur(s) et l auteur correspondant ne devront pas être mentionnées sur la page de couverture ou dans le résumé. Les informations sur les auteurs ne peuvent être indiquées que dans la liste des documents mentionnés. Limite de mots : Le texte principal doit comprendre un maximum de 5 000 mots, sans compter les notes, les listes de références et le résumé. Les sources doivent être systématiquement citées. Le résumé ne devra pas dépasser 250 mots et devra être inclus dans le document de l essai. 5
Exigences de marges et d espacement : La police doit être Times New Roman, une taille minimum de 12, et des marges d un pouce/2,5 centimètres. Essai et mise en page : Le texte doit être soumis en format Microsoft Word.doc ou.docx. Les textes en PDF ne seront pas acceptés Q. Le nom de l'auteur / des auteurs et de l'auteur correspondant peuvent-ils apparaître dans l essai? Le GDN suit un processus d évaluation à l'aveugle dans lequel l'identité de l'auteur/des auteurs est cachée afin d'éliminer tout préjugé pouvant influencer la sélection. De ce fait, les informations sur l'auteur/les auteurs et l auteur correspondant ne doivent être mentionnées ni sur la page de couverture de l essai ni dans le résumé. Les candidats ne seront tenus de fournir leur nom que dans le formulaire de demande en ligne. Q. Où puis-je soumettre ma demande de participation? Pour soumettre la demande de participation, veuillez aller sur la plateforme de soumission en ligne du GDN en vous servant du lien Internet suivant : www.gdn.int/nexthorizons/apply-fr. Veuillez vous référer aux lignes directrices pour des instructions détaillées sur la façon de faire la demande. Q. Quelle est la procédure de demande de participation? La demande de participation au concours ne peut être déposée que sous forme de fichiers électroniques sur la plate-forme de soumission en ligne (www.gdn.int/nexthorizons/apply-fr). Veuillez noter que le GDN n'accepte pas de demandes de participation sur papier ou celles envoyées par la poste Q. La plate-forme de soumissions en ligne ne s'ouvre pas sur mon navigateur. Que dois-je faire? Si la plate-forme de soumissions en ligne ne s'ouvre pas sur votre navigateur, veuillez faire en sorte que l'un des navigateurs suivants soit installé sur votre ordinateur. Version Chrome 22.x (novembre 2012) ou plus avancée (Télécharger) Firefox version 16.x (novembre 2012) ou plus avancée (Télécharger) Version internet Explorer 9.x (mars 2011) ou plus avancée (Télécharger) Si vous ne parvenez toujours pas à ouvrir la plate-forme de soumission en ligne, veuillez-nous contacter au nexthorizons@gdn.int, avec le texte du sujet : «Concours d essai-les questions techniques» détaillant la nature exacte du problème auquel vous faites face. Q: J'ai oublié le mot de passe pour le profil de ma plate-forme de soumission en ligne. Que dois-je faire? Dans le cas où vous avez oublié le mot de passe de votre plate-forme en ligne, connectez-vous au www.gdn.int/nexthorizons/apply-fr et cliquez sur "Aide Connexion". Vous verrez une boîte de dialogue s afficher où vous serez invité à saisir et soumettre votre adresse e-mail. Suite à l envoi des 6
informations, vous recevrez à votre adresse e-mail enregistrée un mél avec un lien qui vous permettra de réinitialiser un mot de passe. Q. Je n arrive pas à soumettre ma demande sur les plates-formes en ligne de GDN. Que dois-je faire? Si vous ne parvenez pas à soumettre votre demande sur la plate-forme de soumission en ligne, veuillez nous contacter au nexthorizons@gdn.int, avec le sujet de l essai : «Concours d essai -les questions techniques» détaillant la nature exacte du problème auquel vous faite face. Q : Quelle est la date limite pour soumettre une demande? La date limite pour déposer une demande complète pour le concours est le 15 septembre 2014 (l heure légale indienne 18h00) Les demandes reçues après la date limite ne seront pas acceptées. Q. J'ai des questions et souhaiterais donc parler à quelqu'un du GDN. Que dois-je faire? Le GDN doit conserver une trace écrite de toutes les requêtes reçues pour démontrer qu'aucun demandeur n a reçu un avantage indu ou un traitement spécial par rapport aux autres candidats durant tout le processus. Le GDN ne répondra à aucun appel téléphonique de la part des demandeurs. Si vous avez des questions, veuillez nous écrire au nexthorizons@gdn.int et nous répondrons à votre email dans les 3 jours ouvrables. Processus d'examen des demandes Q. Est-ce que je recevrai un message m informant que ma demande a été reçue? Vous recevrez un email de GDN à l'adresse courriel fournie par vous une fois que vous aurez réussi à soumettre votre demande. Q. Serai-je informé dans le cas où mon essai n est pas retenu pour l obtention d un prix? Compte tenu du volume des demandes reçues, seuls les candidats retenus seront contactés par le GDN. Q. Quels critères le GDN utilisera-t-il pour sélectionner les gagnants? Les articles soumis seront évalués sur trois grands critères : Originalité (présentation de nouvelles informations et d idées ou analyses novatrices) Utilité (applicabilité étendue et faisabilité des idées, importance, réalisme, pertinence de la politique, propositions ou conclusions qui sont des innovations évolutives pouvant entraîner un changement de politique tangible ou autre changement à grande échelle ou des changements systémiques) Qualité analytique (rigueur de l érudition, logique dans l enchaînement des idées, écrit clair et concis) 7
Pour plus d'informations sur le concours, les critères d'admissibilité et le processus de sélection, veuillez lire les lignes directrices (disponibles en ligne sur www.gdn.int/nexthorizons). Veuillez noter que les demandes de participation ne suivant pas les lignes directrices NE seront PAS prises en considération. 8