WRRNTY reenwy ome Produts is plesed to offer in-home wrrnty repirs. Plese refer to your Fireox Use nd re uide for wrrnty informtion on your Fireox. Retin reeipt s proof of purhse should repir, prts or servie e required. This wrrnty pplies only in the ountry in whih it is sold, nd is ville to the originl purhser only. This wrrnty is non-trnsferle. D NT RETURN TIS PRDUT T TE STRE: Plese ontt ustomer Servie t: 1-866-253-0447 Mondy to Thursdy from 8:30M to 5:00PM (EST), Fridy from 8:30M to 4:00PM (EST) We: www.greenwyhp.om Emil: support@greenwyhp.om nd: 400 Southgte Dr., uelph, ntrio, nd, N1 4P5 US: 1270 Flgship Dr., Perrysurg, hio, US, 43551 MEDI NSLE NSLE MÉDI NSL DE MEDIS Sve these instrutions onserver es instrutions urde ests instruiones EN 2. You n len your fireple insert with gentle non-rsive household lener. Mke sure to dry FR SSEMLY TIPS efore you egin, lote the instrutions nd hrdwre. Tke out ll the prts nd ompre them to the digrms elow. e sure you hve ll the prts nd n identify them. Two people re required to ssemle this produt. ssemly time will tke pproximtely 30-90 minutes. efore ssemly, use sissors to unwrp the prts from the pkging. D NT use ox utter or exto-knife s you my ut into the mntel piees inside the ox nd dmge the finish. hek for the hrdwre g whih is RED nd loted inside the pkging, tped to the top ox. D NT disrd ny piees. RE ND MINTENNE 1. Dust your fireple mntel regulrly with soft non-lint produing loth or household dusting produt. your fireple immeditely with soft loth or towel. Limited Wrrnty Definitions: reenwy ome Produts: (reenwy)mnufturer. Mntel: Mntel mnuftured y reenwy ome Produts. Purhser: Purhser of the Mntel Distriutor: Fility uthorized to sell reenwy ome Produts. Wrrnty rd: reenwy ome Produts Limited Wrrnty Registrtion rd identifying the Purhser nd produt model. reenwy Limited Wrrnty: reenwy wrrnts to the Purhser tht the Mntel is free from defets in mteril nd workmnship, under norml use nd servie, for 1 yer (1 yer limited prts) from the dte of purhse. ll wrrnty repirs must e preuthorized y reenwy ome Produts. reenwy will, t its option, reple or repir free of hrge ny defetive prt, whih the Purhser shll notify their Distriutor or reenwy ome Produts within the wrrnty period. The oligtion of reenwy ome Produts under this wrrnty, is expressly limited to suh replement or repirs. The provisions of this limited wrrnty shll not pply to the following: 1. idents. 2. Unuthorized repirs or ltertions. 3. Norml mintenne. 4. hnges mde to other units mnuftured fter this mntel ws mnuftured. 5. Inidentl dmges used y filure of the mntel suh s inonveniene or loss of use. 6. Improper instlltion. The provisions of this limited wrrnty shll not pply to deteriortion due to wer nd exposure eyond the following limittions: 1. For 180 dys from the dte of purhse for exterior finished surfes. Due to the properties of nturl wood, reenwy ome Produts mkes no wrrnty ginst minerling of wood omponents. reenwy Limited Wrrnty is void unless the following onditions re dhered to: 1. Wrrnty registrtion must e ompleted nd returned to reenwy ome Produts. 2. ll wrrnty repirs must e preuthorized y reenwy repir fility. 3. reenwy reserves the right to inspet defetive prts tht hve een repled under wrrnty. Deler is expeted to hold defetive prts for 60 dys. 4. nly prts nd essories nd other mteril, ville through reenwy ome Produts re to e used in the performne of wrrnty servie. 5. Purhsers re responsile for presenting/notifying their Distriutor s soon prolem exists. The wrrnty repirs should e ompleted in resonle mount of time from the dte of uthoriztion. Not to exeed 30 dys pst notifition. This limited wrrnty is expressly in lieu of ny other expressed or implied wrrnty, inluding ny implied wrrnty or merhntility or fitness for prtiulr purpose nd of ny oligtions or liilities on reenwy ome Produts whih neither ssumes nor uthorizes ny other person to ssume for it ny other liility in onnetion with the Mntel mnuftured y it. Muskok is registered trdemrk of reenwy ome Produts Ltd. Muskok est une mrque de ommere déposée de reenwy ome Produts Ltd. Muskok es un mr registrd de reenwy ome Produts Ltd. 1-866-253-0447 www.greenwyhp.om DURNT MTVS4242SE NSEILS SUR L SSEMLE vnt de ommener, yez sous l min les diretives d instlltion et les rtiles de quinillerie. Sortez toutes les pièes et omprez-les pr rpport ux shéms i-dessous. ssurez vous d voir toutes les pièes et de pouvoir les identifier. L ssemlge de e produit néessite deux personnes. Il vous fudr environ 30-90 minutes pour fire l ssemlge. vnt de ommener l ssemlge, utilisez des iseux pour déller les pièes de leur emllge. N UTILISEZ PS un outeu pour les oîtes ou un exto pour ne ps ouper le mnteu à l intérieur de l oîte et pour ne ps endommger l finition. Vérifiez le s rouge ontennt les rtiles de quinillerie; e s se trouve à l intérieur de l emllge; le s est fixé à l ide de run dhésif sur l oîte supérieure. ssurez-vous que vous ne jetez uune pièe. ENTRETIEN ET MINTENNE 1. Nettoyez votre mnteu de heminée régulièrement ve un hiffon doux non peluheux ou ve un produit ménger pour époussetge. 2. Vous pouvez nettoyer votre foyer ve un nettoynt ménger non rsif. ssurez-vous de séher imméditement votre foyer ve un hiffon doux ou une serviette. SP NSEJS PR EL ENSMLD ntes de omenzr el ensmldo, lolie ls instruiones y los esorios. Sque todos los omponentes y ompárelos on los digrms que preen ontinuión. segúrese de tener todos los omponentes y que puede identifirlos. Se neesitn 2 persons pr ensmlr este produto. El tiempo de ensmldo será de 30 90 minutos proximdmente. ntes del ensmldo, use tijers pr desenvolver los omponentes del emlje. NUN use un nvj multiuso o un uhillo, y que podrí dñr ls piezs de l repis de himene dentro de l j y dñr el do. usque l ols de esorios, que es de olor rojo y que se enuentr dentro del emlje, dherid l j superior. segúrese de no perder ningún ompnente. UIDD Y MNTENIMIENT 1. Limpie su himene regulrmente on un pño suve que no teng pelus o que se use pr desempolur en l s. 2. Usted puede limpir el inserto elétrio de l himene on un limpidor doméstio suve no rsivo. segúrese de ser su himene inmeditmente on un pño suve o toll. Tools Required utils néessires errmients Requerids Prts & rdwre Pièes et Mtériel Piezs en Ferreterí The wrrnty is null nd void if used in ommeril or industril pplitions. 218326 Frnçis - Espñol REV06-04-14 SSEMLY INSTRUTINS INSTRUTINS D SSEMLE INSTRUINES DE MNTJE
1 1 5 d RNTIE reenwy ome Produts est heureux de vous offrir à domiile, les servies de réprtions sous grntie. Voir le Mnuel d utilistion et d entretien du foyer pour d mples renseignements u sujet de l grntie. onservez le reçu omme preuve d ht dns le s où des réprtions, des pièes ou des servies d entretien serient néessires. ette grntie s pplique seulement dns le pys dns lequel le produit est vendu et est vlle pour l heteur d origine seulement. ette grntie est non négoile. NE RPPRTEZ PS ET PPREIL U MSIN: ommuniquez ve le Servie à l lientèle u numéro sns fris suivnt: 1-866-253-0447 Du lundi u jeudi, de 8:30 à 5:00 h (NE), le vendredi, de 8:30 à 4:00 h (NE) Site we: www.greenwyhp.om ourriel: support@greenwyhp.om u nd: 400 Southgte Dr., uelph, ntrio, nd, N1 4P5 ux Étts-Unis: 1270 Flgship Dr., Perrysurg, hio, US, 43551 RNTÍ reenwy ome Produts se omple en ofreerle serviio de reprión domiilio dentro de l grntí. onsulte el Mnul del uso y mntenimiento pr informión diionl sore l grntí. onserve el reio omo onstni de ompr en so de reprión, repuestos o mntenimiento. Est grntí se pli sólo en el pís en donde se vendió, y está disponile solmente pr el omprdor originl. Est grntí es intrnsferile. N DEVUELV ESTE PRDUT L TIEND: omuníquese Serviio l liente llmndo l line telefóni grtuit: 1-866-253-0447 Lunes Jueves de 8:30m 5:00pm, Viernes de 8:30m 4:00pm; (hor del Este) Sitio we: www.greenwyhp.om orreo eletrónio: support@greenwyhp.om ndá: 400 Southgte Dr., uelph, ntrio, nd, N1 4P5 EE.UU: 1270 Flgship Dr., Perrysurg, hio, US, 43551 1 ZZ.4242SE. 2 ZZ.4242SE. 1 ZZ.4242SE. D 1 ZZ.4242SE.D E 1 ZZ.4242SE.E P K D E F R I N F 1 ZZ.4242SE.F 1 ZZ.4242SE. 1 ZZ.4242SE. I 1 ZZ.4242SE.I K 1 ZZ.4242SE.K M M 1 ZZ.4242SE.M N 1 ZZ.4242SE.N 2 ZZ.4242SE. P 1 ZZ.4242SE.P 2 ZZ.4242SE. R 1 ZZ.4242SE.R e x5 6 f i 4 j k l m n q r s t o 0 p h Définitions s ppliqunt à l grntie limitée reenwy ome Produts: (reenwy) Frint. Mnteu: Mnteu de heminée friqué pr reenwy ome Produts. heteur: heteur du mnteu de heminée Distriuteur: Étlissement utorisé à vendre les produits reenwy ome Produts. Fihe de grntie: Fihe de grntie limitée de reenwy ome Produts identifint l heteur et le modèle du produit. rntie limitée de reenwy: reenwy grntit à l heteur du mnteu de heminée que le produit est lire de défut tnt u niveu des mtériux que de l frition, sous des onditions normles d utilistion; l grntie est en vigueur 1 n (grntie limitée de un n sur les pièes) à prtir de l dte d ht. Toutes les réprtions fites sous grntie doivent être utorisées pr reenwy ome Produts. reenwy pourr, à s disretion, rempler ou réprer grtuitement l pièe défetueuse, à ondition que l heteur vise son distriuteur ou reenwy ome Produts u ours de l période de grntie. L oligtion de reenwy ome Produts en vertu de l grntie est expressément limitée à e remplement ou à es réprtions. Les dispositions de ette grntie limitée ne s ppliquent ps ux dispositions suivntes: 1. idents. 2. Réprtions ou modifitions non utorisées. 3. Entretien norml. 4. hngements pportés ux utres unités friquées près l frition du mnteu de heminée. 5. Les dommges seondires usés pr une une pnne du mnteu de heminée, tels que inonvénients ou l perte d usge. 6. Muvise instlltion. Les dispositions de ette grntie limitée ne s ppliquent ps ux dommges provennt de l utilistion ou pr des onditions u-delà des limites suivntes : 1. Pendnt 180 jours à prtir de l dte d ht pour les surfes extérieures peintes.ompte tenu des propriétés du ois nturel, reenwy ome Produts ne donne uune grntie ontre l minérlistion des omposnts du ois. L grntie limitée de reenwy est sns vleur si les onditions suivntes ne sont ps oservées: 1. L fihe de grntie doit être remplie et envoyée à reenwy ome Produts. 2. Toutes les réprtions sous grntie doivent être utorisées d vne pr les instlltions de réprtion de l soiété reenwy. 3. reenwy se réserve le droit d inspeter les omposnts défetueux remplés sous grntie. le distriuteur doit onserver les pièes défetueuses pendnt 60 jours. 4. Seul les pièes et les essoires et tout utre mtériel disponile pr l entremise de reenwy ome Produts doivent être utilisés pour exéuter le servie sous grntie. 5. Il inome ux heteurs de se présenter/viser leur détillnt dès que le prolème se mnifeste. Les réprtions sous grntie doivent être fites dns un temps risonnle à prtir de l dte d utoristion. L réprtion ne doit ps dépsser 30 jours près l réeption de l vis. ette grntie limitée remple toute utre grntie exprès ou tite, y ompris toute grntie tite ou de qulité mrhnde ou de onvenne en fontion d une pplition prtiulière et de toute oligtion ou responsilité fférente ux produits de reenwy ome Produts qui n ssume ni utorise uune utre personne à ssumer pour reenwy une responsilité reltif à l frition du mnteu de heminée. ette grntie est nulle et sns effet si l ppreil est utilisé dns des pplitions ommeriles ou industrielles. Definiiones de l grntí limitd: reenwy ome Produts: Frinte. Repis de himene: Repis de himene frid por reenwy ome Produts. omprdor: El omprdor de l repis de himene: Distriuidor: L orgnizión utorizd pr l vent de produtos doméstios reenwy ome Produts. Trjet de grntí: L trjet de registro de grntí limitd de reenwy ome Produts que identifi l omprdor y l número de modelo. rntí limitd de reenwy: reenwy grntiz l omprdor que l Repis de himene está lire de defetos de mteriles y mno de or por 1 ño, jo uso norml y serviio (1 ño pr omponentes limitdos) prtir de l feh de l ompr. reenwy ome Produts deerá utorizr previmente tods ls repriones jo grntí. su opión, reenwy, reemplzrá o reprrá sin osto, ulquier omponente defetuoso, después de que el omprdor informe su Distriuidor o reenwy ome Produts, dentro del periodo de grntí. jo est grntí, l oligión de reenwy ome Produts está limitd expresmente l tl reemplzo o reprión. Los términos de est grntí limitd no se plin los siguientes: 1. identes 2. Repriones o modifiiones no utorizds 3. Mntenimiento norml 4. Modifiiones que se ejeutron en otrs uniddes frids después de frir este Repis de himene. 5. Dños inidentles usdos por flls del Repis de himene tl omo molestis o pérdid del uso 6. Instlión inorret Los términos de est grntí no se plin l deterioro deido l desgste y exposiión más llá de ls limitiones siguientes: 1. Ls superfiies externs ds por 180 dís posteriores l feh de ompr. Deido ls propieddes de l mder nturl, reenwy ome Produts no ofree ningun grntí ontr slinizión de los omponentes de mder. L grntí limitd de reenwy no tiene vlidez slvo que se epten ls ondiiones siguientes: 1. El registro de grntí dee ser llendo y mnddo reenwy ome Produts. 2. L instlión de repriones de reenwy deerá utorizr previmente tods ls repriones jo grntí. 3. reenwy se reserv el dereho de inspeionr los omponentes defetuosos que se huiern reemplzdo jo l grntí. El distriuidor deerá onservr los omponentes defetuosos durnte 60 dís. 4. Pr umplir deidmente on l grntí, se deerán utilizrse solmente omponentes, esorios y otros mteriles disponiles trvés de reenwy ome Produts. 5. Es responsilidd de los omprdores el presentrse o informr l distriuidor tn pronto omo se susite un prolem. Ls repriones jo l grntí deerán llevrse o en un plzo rzonle después de l feh de l utorizión. No deerá sorepsr más de 30 dís después de l notifiión. Est grntí sustituye expresmente ulquier otr grntí expresd o implíit, inluid ulquier grntí implíit o de omerilizión o propid pr lgún propósito en prtiulr y de ulquier otrs oligiones o limitiones de reenwy ome Produts, el ul no ept ni utoriz ningun otr person de eptr por ell ningun otr responsilidd en lo que se refiere de Repis de himene frido por l mism. Est grntí es nul y sin efeto si se utiliz en pliiones omeriles o industriles.
1 2 1
2 3 3 4 5 6 D E E F x7 x7 e d d f f i i k k o h
7 x6 9 K x6 M I x9 N 1. 2. e d o x6 10 j 8 M i N l m n 4 5
11 2 13 p P R NTI-TIPPIN DEVIE 14 DISPSITIF NTI-SULEMENT DISPSITIV NTI-VLDURS 12 q r Plese referene the instlltion instrutions tht ome with the fireox. s S il vous plît référer ux instrutions d instlltion fournies ve le foyer. t Por fvor onsulte ls instruiones de instlión que vienen on l j de fuego. q s r t 6 7
EN UTIN: This unit is intended for use only with the produts nd mximum weights indited. Use with other produts or produts hevier thn the mximum weights indited my result in instility using possile injury. Note: Flt Pnel TVs with se support should e pled squrely in the enter of the stnd with no overhng on ny side. FR TTENTIN: ette unité est uniquement omptile ve les produits spéifiés et ne peut supporter que l hrge mximle indiquée. Le fit d utiliser ette unité ve d utres produits ou ve des produits dont le poids exède l hrge mximle indiquée peut entrîner de l instilité et user des lessures. Note: les téléviseurs à érn plt d une se de soutien doivent être plés omplètement u entre du support sns qu uune prtie de l se dépsse. SP PREUIÓN: Est unidd está diseñd pr ser usd únimente on los produtos y on los pesos máximos indidos. El uso on otros produtos, o on produtos de peso myor los pesos máximos indidos, puede produir inestilidd, lo que posilemente usrí lesiones. Not: Los televisores de Pntll Pln on soporte de se deen olorse perfetmente en el entro de l se del ginete, sin que ninguno de los lterles soreslg. MX. 120 l. (55 kg) MX. 30 l. (13,6kg) 75" 8