Contact : Gilles LAJEUNESSE Téléphone : 01.49.21.66.42 Fax : 01.49.21.66.66 Mail : gilles.lajeunesse@apave.com ESSAI DE RESISTANCE STATIQUE DE GARDE-CORPS SELON LA NORME NF EN ISO 14122-3 décembre 2007 STATIC STRENGTH TEST ON HANDRAIL AS PER STANDARD NF EN ISO 14122-3 décember 2007 MODELE / MODEL VERSIRAIL Ref. 22447-00 Entraxe montants 1750mm VERSIRAIL Ref. 22447-00 Distance between upwrights 1750mm APAVE parisienne SAS Agence de saint Denis Développement & Projets Tour Centre Arc Pleyel 39 47 Boulevard Ornano 93200 SAINT DENIS
PROJS Organisme / Organization : Etablissement / Facility : APAVE parisienne SAS Agence de saint Denis Développement & Projets Tour Centre Arc Pleyel 39 47 Boulevard Ornano 93200 SAINT DENIS Tél : 01.40.54.58.64 Fax : 01.40.54.57.75 Hopton Park SN102JP DEVIZES Wiltshire UK LATCHWAYS PLC Mission réalisée le : Mission on Intervenant(s) : Operator(s) 05 AOUT 2010 M. LAJEUNESSE GILLES Objectif de la mission : Purpose of mission : Essai de résistance statique d un garde-corps selon la norme NF EN ISO 14122-3 décembre 2007 Static strenght test on handrail according to standard NF EN ISO 14122-3 décember 2007 Lieu d intervention : Dans les ateliers A.C.B.I 20, rue du Bicentenaire de la Révolution 91220 LE PLESSIS PATE Operation location : In the workshops of ACBI - 20, rue du Bicentenaire de la Révolution 91220 LE PLESSIS PATE Ce rapport comprend 7 pages et a été établi en (2) exemplaire(s) et expédié(s) le 27/09/2010 This report consists of 7 pages and was drawn up in two (2) copies and issued on 27/09/2010 A l attention de : M. HAMANN To Intervenant(s) / Operator(s): M. LAJEUNESSE Gilles Page 2 sur 7
PROJS Sommaire / Contents 1. ORIGINE DE LA MISSION / ORIGIN OF MISSION... 4 2. DEFINITION DE LA MISSION / DEFINITION OF MISSION... 4 2.1. OBJ DE LA MISSION / SCOPE OF MISSION... 4 2.2. DOCUMENTS DE REFERENCE / REFERENCE DOCUMENTS... 4 2.3. LIMITES DE LA MISSION / LIMITS OF MISSION... 4 3. FICHE D ESSAI / TEST SHE... 5 3.1. DESCRIPTION DU PRODUIT / PRODUCT DESCRIPTION... 5 3.2. ESSAIS STATIQUES DE L AT LIMITE DE SERVICE / SERVICE LIMIT STATE STATIC TESTS... 5 3.2.1. Calcul de la charge minimum de service Fmin,ser,m / Calculation of minimum service load Fmin,ser,m... 5 3.2.2. Réalisation de l essai au sommet du montant / Performance of test at top of upright... 5 3.2.3. Réalisation de l essai au point le plus défavorable le long de la main courante / Performance of test at least favourable point along handrail... 6 3.2.4. Conclusion des essais statiques / Conclusion of static tests... 6 4. ANNEXE / APPENDIX... 7 Page 3 sur 7
PROJS 1. Origine de la mission / Origin of mission Notre mission fait suite à notre offre du 05/07/2010 référencée 161721.01.D2/001 acceptée par retour du contrat signé par vos soins le 06/07/2010 Our mission follows up our offer of 05/07/2010 bearing reference 167721.01.D2/001 accepted by the returning of the contract signed by you on 06/07/2010 2. Définition de la mission / Definition of mission 2.1. Objet de la mission / Scope of mission - Essais statiques de l état limite de service d un garde corps, - Etablissement d un compte rendu de vérification. - Static testing of a handrail at operating limits, - Drawing up of a verification report. 2.2. Documents de référence / Reference documents La norme NF EN ISO 14122-3 de décembre 2007. Standard NF EN ISO 14122-3 de décembre 2007. 2.3. Limites de la mission / Limits of mission La mission est limitée à la description faite au paragraphe 2.1 et ne comprend en aucun cas :. - La vérification des notes de calcul éventuelles, - La validation des dispositifs de fixations sur le support. The mission is limited to the description given in paragraph 2.1 and does not include in any case : - The checking of the design notes, if any, - The validation of the support attaching devices. Page 4 sur 7
PROJS 3. Fiche d essai / Test sheet 3.1. Description du produit / Product description Garde-corps fixe en aluminium constitué de montant en profilé, de lisse et sous lisse en tube aluminium renforcé et d une platine de reprise double fixations en appui sur acrotère (platine Z) Voir plan en annexe. Fixed alumium handrail consisting of amount in profile, a top rail and knee rail of reinforced tubular aluminium and a connecting plate dual fixation attached to the acrotère (plate Z). See the drawing in the appendix 3.2. Essais statiques de l état limite de service / Service limit state static tests 3.2.1. Calcul de la charge minimum de service Fmin,ser,m / Calculation of minimum service load Fmin,ser,m Fmin,ser,m = 300 x L L (longueur en mètre entre deux montants successifs / Length in meters between two successive uprights) = 1.750m Donc / Thus: 300 x 1.750 Fmin,ser,m = 525 N 3.2.2. Réalisation de l essai au sommet du montant / Performance of test at top of upright 1) précharge à 25% pendant 1 minute soit 131 N 2) Déchargement et réinitialisation des capteurs 3) Chargement progressif jusqu à 525 N et maintien pendant une minute 4) Mesure de la flèche sous charge : <30 mm 5) Déchargement et mesure de la flèche résiduelle : 0 mm 1) Preloading at 25% for 1 minute i.e. 131 N 2) Unloading and reinitialization of sensors 3) Gradual loading to 525 N and holding for 1 minute 4) Measurement of sagging under load: <30 mm 5) Unloading and measurement of residual sagging: 0 mm Page 5 sur 7
PROJS 3.2.3. Réalisation de l essai au point le plus défavorable le long de la main courante / Performance of test at least favourable point along handrail 6) précharge à 25% pendant 1 minute soit 131 N 7) Déchargement et réinitialisation des capteurs 8) Chargement progressif jusqu à 525 N et maintien pendant une minute 9) Mesure de la flèche sous charge : <30 mm 10) Déchargement et mesure de la flèche résiduelle : 0 mm 6) Preloading at 25% for 1 minute i.e. 131 N 7) Unloading and reinitialization of sensors 8) Gradual loading to 525 N and holding for 1 minute 9) Measurement of sagging under load: <30 mm 10) Unloading and measurement of residual sagging: 0 mm 3.2.4. Conclusion des essais statiques / Conclusion of static tests Aucune anomalie, ni déformation résiduelle n a été constatée lors des essais No anomaly or residual deformation was observed during testing. Essais statiques de l état limite de service satisfaisants Static testing of service limit state satisfactory Page 6 sur 7
PROJS 4. Annexe / Appendix Page 7 sur 7