Application Proximity, version 2.5 Guide de l usager 1er mars 2014 Écran principal de l application Proximity version 2.5 Page 1 Écran de notifications Proximity Page 2 Réglage de vos préférences pour l application Proximity dans le Centre de MD notifications de votre iphone Page 3 Péférence de réglage du Centre de notifications de votre iphone MD Pages 4-6 Fonction de synchronisation de l heure Synchronisation automatique de l heure Synchronisation manuelle de l heure Page 6 Page 6 Recherche de l iphone MD Page 7 Notification de la perte de la liaison Bluetooth MD Page 7 Recherche de mises à jour du microprogramme Page 8 Suppression de l information de jumelage sur votre montre Proximity Page 8 Jumelage de votre montre Proximity et de votre iphone MD Pages 8-10 Limitations Page 10 Micropgramme v2.0 à v2.5 guide de mise à jour automatique Pages 11-15
Écran principal de l application Chaque fois que vous ouvrez l application Proximity (version 2.5), l écran s assombrira pendant 12 à 15 secondes, selon votre iphone MD et les autres applications ouvertes. L application Proximity vérifie l application et les réglages dans le Centre de notifications de votre iphone MD. La connexion Bluetooth MD est établie par l intermédiaire des réglages Bluetooth MD de votre iphone MD. Cette partie indique le statut de connexion. Permet de régler vos préférences en matière de notification pour l application. L activation ou la désactivation des notifications des applications prises en charge se fait par l intermédiaire des préférences établies dans le Centre de notifications de votre iphone MD. Permet de synchroniser l heure et le calendrier de votre montre Proximity avec votre iphone MD. La fonction est activée (vert) par défaut. Permet de trouver votre iphone MD. L application Proximity doit être ouverte pour que la fonction puisse être utilisée. La fonction est activée (vert) par défaut. Permet d envoyer une notification sur la perte de liaison Bluetooth MD entre votre montre et votre iphone MD. La fonction est activée (vert) par défaut. Hyperlien vers le manuel de réglage de la montre. Vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi ou à une liaison de données cellulaire. Remarque : Des frais s appliquent pour l utilisation d une liaison de données cellulaire. Hyperlien vers le guide d utilisation de l application. Vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi ou à une liaison de données cellulaire. Remarque : Des frais s appliquent pour l utilisation d une liaison de données cellulaire. Montre la version du microprogramme dans votre montre Proximity. Les deux derniers chiffres indiquent la version actuelle. L information s affiche seulement lorsque la connexion Bluetooth MD est activée. Recherche les mises à jour du microprogramme. Le microprogramme est intégré dans l application. Il n est donc pas nécessaire d être connecté à une liaison de données ou à un réseau Wi-Fi. Pour une mise à jour automatique, la version du microprogramme installée dans votre montre doit être au minimum la version 2.0. Remarque : ce ne sont pas toutes les mises à jour de l application qui comprennent une mise à jour du microprogramme. Version de l application Proximity utilisée page 1
Écran de réglage des préférences en matière de notification de l application Proximity Les réglages en matière de notification de l application Proximity déterminent si les notifications sont envoyées à votre montre Proximity seulement. Toutes les notifications de l application Proximity sont activées par défaut, comme l indique la couleur verte. Les notifications désactivées sont en blanc. Les notifications propres à l application doivent être activées ou désactivées par l intermédiaire du Centre de notification de votre iphone MD. Seules les applications montrées à l écran de notifications de l application Proximity sont prises en charge. Les applications Facebook MD Inc. (Facebook MD, Facebook Messenger MD ) et Twitter MD Inc. (Twitter MD ) doivent être installées pour que les notifications fonctionnent. En plus d activer les notifications dans le Centre de notifications de votre iphone MD, vous pouvez régler vos préférences pour chaque application. Les notifications pour les courriels, les messages textes, le calendrier, FaceTime MD et les rappels définissent les notifications seulement pour les applications par défaut du iphone MD. Les applications de tierces parties ou les autres applications ne sont pas prises en charge. Si la connexion Bluetooth MD n est pas activée lorsque vous modifiez vos préférences en matière de notification pour l application Proximity, un message s affichera, indiquant que les changements seront apportés la prochaine fois que votre montre Proximity sera connectée à votre iphone MD. page 2
Réglage de vos préférences pour l application Proximity dans le Centre de notifications de votre iphone MD Afin de recevoir les notifications vous permettant de retrouver votre iphone MD et vous indiquant la perte de la liaison sur votre écran iphone MD, vous devez vous assurer que le style d alerte est réglé à «Bannières» ou «Alertes» pour les notifications de l application Proximity. Si vous ne voulez pas voir ces notifications, réglez le style d alerte à «Aucune». 1) Tapez sur Réglages : 2) Tapez sur «Centre de notifications» : 2) Tapez sur «Proximity 2.5» : 4) Choisissez un style d alerte pour les notifications sur la recherche de votre iphone MD et la perte de liaison : Les réglages sont activés par défaut. Par contre, ils ne sont pas utilisés par l application Proximity. 5) Tapez dans le haut de l écran. 6) Tapez dans le haut de l écran. 7) Enfoncez et relâchez le bouton d accueil pour revenir à l écran d accueil de votre iphone MD. page 3
Réglage des préférences pour le Centre de notifications de votre iphone MD En plus de configurer vos préférences pour l application Proximity dans le Centre de notifications, vous devez aussi régler vos préférences dans le Centre de notifications de votre iphone MD pour le téléphone, les courriels, les messages textes, le calendrier, les rappels, FaceTime MD, Facebook MD, Facebook Messenger MD et Twitter MD. Remarque : Les applications Facebook MD Inc. et Twitter MD Inc. doivent être installées pour que les notifications de Facebook MD, Facebook Messenger MD et Twitter MD fonctionnent. 1) Tapez sur Réglages : 2) Tapez sur «Centre de notifications» : 3) Défilez jusqu à l application voulue puis tapez sur le nom de cette application. Pour le présent exemple, nous utiliserons «Mail» (courriels) : 4) Tapez sur un compte courriel. Si vous n avez qu un seul compte courriel, passez à l étape 5. (Suite du processus à la prochaine page) page 4
Réglage des préférences pour le Centre de notifications de votre iphone MD (Suite) 5) Réglage des préférences pour le Centre de notifications de votre iphone MD Le style d alerte n est pas important pour les notifications Proximity. 6) Tapez sur «Mail» dans le haut de l écran : Si la fonction «Dans Centre de notifications» est désactivée (blanc), votre montre Proximity ne recevra pas les notifications même si les notifications sont activées dans l application Proximity. 7) Répétez les étapes pour chaque compte courriel, si vous le voulez. 8) Lorsque vous avez terminé de régler vos préférences en matière de notification pour les courriels, tapez sur «Retour» dans le coin supérieur gauche de l écran : (Suite du processus à la prochaine page) page 5
Réglage des préférences pour le Centre de notifications de votre iphone MD (suite) 9) Si vous le voulez, réglez vos préférences pour les autres types de notification pris en charge par iphone MD. Types de notification pris en charge Téléphone Mail (courriels) Messages Calendrier Rappels FaceTime MD Facebook MD Facebook Messenger MD Twitter MD 10) Lorsque vous avez terminé de régler toutes vos préférences en matière de notification, tapez sur dans le coin supérieur gauche de l écran : 11) Vous revenez à l écran principal de «Réglages» de votre iphone MD. 12) Enfoncez et relâchez le bouton d accueil de votre iphone MD. Vous revenez à l écran d accueil de votre iphone MD. Synchronisation automatique de l heure Lorsque la fonction est activée, elle vous permet de synchroniser l heure et la date de votre montre Proximity avec votre iphone MD. Lorsque vous changez de fuseau horaire sur votre iphone MD ou qu une mise à jour de l heure est reçue sur votre iphone MD, il peut prendre quelques secondes avant que l information sur la nouvelle heure et date soit transmise à votre montre Proximity. Veuillez noter que l heure sur votre iphone MD est mise à jour selon l heure envoyée par votre fournisseur de service cellulaire. Il y aura des écarts selon le fournisseur et même l endroit. Synchronisation manuelle de l heure Vous pouvez imposer une synchronisation de l heure entre votre montre et votre iphone MD (qui doivent être jumelés). 1) Tirez la couronne d un déclic et faites tourner afin que l aiguille de mode pointe vers «TME». Enfoncez la couronne d un déclic. 2) Lorsque la trotteuse est en mode de fonctionnement normal (c est-à-dire qu elle n est pas immobile en position de notification), appuyez sur le bouton inférieur droit et maintenez-le enfoncé pendant deux à trois secondes puis relâchez-le. L heure et la date de votre montre se synchroniseront à celles de votre iphone MD. page 6
Recherche de l iphone MD Lorsque la fonction est activée, une montre Proximity déjà jumelée qui se trouve à portée de liaison Bluetooth MD de votre iphone MD peut envoyer un signal à votre iphone MD, qui fera entendre un son et affichera un message. Une connexion Bluetooth MD active entre votre montre et votre iphone MD n est pas nécessaire. Par contre, la fonction Bluetooth MD sur votre iphone MD doit être à «ON» et l application Proximity doit fonctionner pour que le signal soit reçu et traité. Veuillez noter que le volume du son dépendra des réglages de volume sur votre iphone MD. Si le volume de votre iphone MD est très bas, il se pourrait que vous n entendiez pas le son. Le son ne peut pas être modifié ni personnalisé. Pour activer la fonction de recherche de votre iphone MD : 1) Assurez-vous que l application Proximity fonctionne et que la fonction Bluetooth MD est active sur votre iphone MD. 2) Assurez-vous que votre montre Proximity soit en mode «TME», «CAL» ou «L-TM». 3) Effacez toute notification sur la trotteuse (si elle est immobile à la position 9:00, 10:00 ou 11:00). Appuyez sur le bouton supérieur droit et maintenez-le enfoncé pendant deux à trois secondes puis relâchez-le. La trotteuse reviendra à son mode de fonctionnement normal. 3) Appuyez simultanément sur les deux boutons de votre montre Proximity, puis relâchez-les. Un signal sera envoyé à votre iphone MD, qui fera entendre un son (ce dernier ne peut pas être changé). N oubliez pas que si le volume de votre iphone MD est trop bas, il se pourrait que vous n entendiez pas le son. 4) Si le style d alerte est réglé à «Bannières» ou «Alertes» pour l application Proximity dans le Centre de notifications, un message s affichera brièvement sur votre iphone MD. Si le style d alerte est réglé à «Aucune» pour l application Proximity dans le Centre de notifications, aucun message ne s affichera sur votre iphone MD. 5) Ouvrir l application Proximity. Un message s affichera : 6) Tapez sur le message pour arrêter le son. Notification de la perte de la liaison Bluetooth MD Lorsque la fonction est activée, elle permet à votre montre Proximity de vous aviser lorsque la liaison Bluetooth MD entre votre montre et votre iphone MD est perdue. Si la perte ne dure que quelques secondes, votre montre tentera de se reconnecter automatiquement. Un message de déconnexion pourrait s afficher à l écran de votre iphone MD (selon les réglages dans le Centre de notifications) même si la reconnexion automatique a réussi. Vérifiez l aiguille du sous-cadran situé à la position 2:00 pour déterminer si votre montre est bel et bien déconnectée. Si la perte de liaison dure plus de quatre secondes, vous devrez rétablir la connexion manuellement. Pour ce faire, vous pouvez utiliser deux méthodes. Méthode 1 Méthode 2 a) Assurez-vous que votre montre Proximity soit en mode «TME», «CAL» ou «L-TM». b) Enfoncez puis relâchez le bouton supérieur droit pour lancer la reconnexion. a) Tirez la couronne d un déclic et faites tourner afin que l aiguille de mode pointe vers «CT». b) Enfoncez la couronne. La reconnexion commencera. c) Tirez la couronne d un déclic et faites tourner afin que l aiguille de mode pointe vers «TME», «CAL» ou «L-TM» (pour l utilisation de tous les jours). d) Enfoncez la couronne d un déclic, jusqu à la position fermée. page 7
Recherche de mises à jour du microprogramme Les mises à jour du microprogramme sont intégrées dans l application Proximity. Par conséquent, il n est pas nécessaire d être connecté à un réseau Wi-Fi ou à une liaison de données cellulaire pour mettre à jour le microprogramme. Si le microprogramme de votre montre Proximity n a pas été mis à jour de la version 2.0 à la version 2.5, veuillez consulter le guide de mise à jour du microprogramme. Si la version du microprogramme de votre montre Proximity est 1.0 ou 1.1, veuillez communiquer avec Citizen pour obtenir de l aide sur les mises à jour du microprogramme. Les mises à jour de l application Proximity ne comprennent pas nécessairement une mise à jour du microprogramme de votre montre Proximity. Si une mise à jour de l application comprend une mise à jour du microprogramme, un avis sera habituellement affiché sur la page de l application Proximity dans l App Store d Apple MD. Il est recommandé de vérifier s il y a une mise à jour du microprogramme lorsqu une nouvelle version de l application Proximity est lancée et installée. Pour rechercher une mise à jour du microprogramme après avoir mis à jour l application Proximity : a) Rechercher une mise à jour du microprogramme ne prend que quelques minutes. Par contre, assurez vous d avoir suffisamment de temps devant vous puisque la mise à jour du microprogramme dure de 10 à 15 minutes. b) Assurez-vous que votre montre Proximity est entièrement rechargée. Comme indiqué précédemment, il pourrait être nécessaire de recharger un peu plus votre montre même si le niveau de la réserve d énergie indique une pleine capacité. c) Assurez-vous que la connexion Bluetooth MD entre votre montre Proximity et votre iphone MD est active. d) Branchez votre iphone MD dans une source d alimentation. e) Placez votre montre Proximity près de votre iphone MD. Ne déplacez ni votre montre ni votre iphone MD pendant la mise à jour. f) Tapez sur «Rechercher des mises à jour». g) Suivez les étapes affichées à l écran. Si, pour une raison ou une autre, le processus de mise à jour est interrompu (Ex: perte de la liaison Bluetooth MD ou fermeture de l application), recommencez simplement le processus. Suppression de l information de jumelage sur votre montre Proximity Le jumelage de votre montre Proximity avec votre iphone MD s effectue dorénavant par l intermédiaire des réglages Bluetooth MD sur votre iphone MD. Si vous devez supprimer votre montre Proximity de votre iphone MD ou si vous voulez jumeler votre montre Proximity à un autre iphone MD, vous devez tout d abord supprimer l information de jumelage qui se trouve dans votre montre. 1) Tirez la couronne d un déclic et faites tourner afin que l aiguille de mode pointe vers «TME». 2) Appuyez sur la couronne d un déclic jusqu à la position fermée (contre le boîtier). 3) Enfoncez fermement le bouton supérieur droit et maintenez-le enfoncé pendant sept à huit secondes puis relâchez-le. La trotteuse se mettra à tourner. L information de jumelage est maintenant supprimée de votre montre. Jumelage de votre montre Proximity et de votre iphone MD 1) Si votre iphone MD n est pas à l écran d accueil, enfoncez puis relâchez le bouton d accueil. 2) Trouvez l icône «Réglages» de votre iphone MD puis tapez dessus : (Suite du processus à la prochaine page) page 8
Jumelage de votre montre Proximity et de votre iphone MD (Suite) 3) Tapez sur Bluetooth MD : 4) L écran «Bluetooth» s affichera. Assurez-vous que Bluetooth MD est activé. Remarque : D autres appareils pourraient être affichés à l écran : 6) Tirez la couronne d un déclic et faites tourner afin que l aiguille de mode pointe vers «PR» : 7) Enfoncez la couronne d un déclic. Le processus de jumelage sera activé. Votre montre Proximity de Citizen Eco-Drive apparaîtra à l écran «Bluetooth» de votre iphone MD, avec un statut «Non jumelé» à droite : 8) Tapez sur «Eco-Drive Proximity», un message de jumelage s affichera. Tapez sur «Jumeler» : 9) Lorsque le jumelage est terminé, le statut de l appareil «Eco-Drive Proxmity» changera pour «Connecté» : L aiguille du sous-cadran situé à la position 2:00 de votre montre Proximity tournera pour indiquer le niveau de la réserve d énergie maintenant que votre montre est connectée à Bluetooth MD : 10) Tapez sur «Réglages» dans le coin gauche supérieur de l écran : 11) Enfoncez et relâchez le bouton d accueil pour revenir à l écran d accueil de votre iphone MD. (Suite du processus à la prochaine page) page 9
Jumelage de votre montre Proximity et de votre iphone MD (Suite) 12) Tirez la couronne d un déclic et faites tourner afin que l aiguille de mode pointe vers «TME». 13) Appuyez sur la couronne d un déclic jusqu à la position fermée (contre le boîtier). Le jumelage de votre montre Proximity avec votre iphone MD est terminé. Remarques sur le jumelage de votre montre Proximity Vous pouvez jumeler plus d une montre Proximity avec votre iphone MD. Par contre, une seule montre recevra les notifications à la fois. Si vous jumelez votre montre à plusieurs appareils, vous devrez supprimer l information de jumelage dans les réglages Bluetooth MD sur l appareil ainsi que sur votre montre Proximity puis refaire le processus de jumelage. Il faut le faire chaque fois que vous changez d appareil. Votre montre Proximity peut être jumelée avec un ipad MD 2e génération et un ipod MD 5e génération s ils sont dotés du système ios 7.0.4 ou d une version ultérieure du système. Par contre, l utilisation avec ces deux types d appareil N EST PAS prise en charge. Limitations Les limitations suivantes sont connues pour le système ios 7.x.x : 1) Application Mail de l iphone MD a) Les notifications pour les courriels reçus en rafale pourraient ne pas être envoyées. b) S il y a plus de cinq courriels non lus dans une boîte de réception configurée comme étant celle par défaut dans l application de courriel de l iphone MD, il se pourrait que la montre Proximity reçoive des notifications «en double» lorsque les courriels sont ouverts et marqués comme étant lus. Cette double notification se produira jusqu à ce qu il ait moins de cinq courriels dans la boîte de réception. La situation est attribuable à la façon dont le Centre de notifications de l iphone MD est mis à jour avec ios 7.0.4. 2) Application Messages de l iphone MD a) Les notifications pour les messages textes reçus en rafale pourraient ne pas être envoyées. b) Si une conversation active est ouverte, aucune notification ne sera envoyée à la montre Proximity. Cette situation est attribuable au fait que lorsqu une conversation est ouverte dans l application Messages de l iphone MD, ios n envoie pas de notification au Centre de notifications de l iphone MD, seulement une alerte (son ou vibration ou les deux, selon les réglages sur l iphone MD ). 3) Application Rappels de l iphone MD Lorsqu un nouvel événement est créé dans le calendrier et que l option d alerte a été activée, l alerte peut être envoyée comme étant un rappel dans ios 7.x.x. 4) Connexion Bluetooth MD avec ios 7.0.3 La connexion Bluetooth MD peut parfois être interrompue avec ios 7.0.3. Il faut alors fermer l iphone MD puis le rouvrir pour restaurer le fonctionnement de Bluetooth MD. Assurez-vous que votre iphone MD est doté du système ios 7.0.4 ou d une version ultérieure du système. page 10