1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving PWGSC 33 City Centre Drive Suite 480C Mississauga Ontario L5B 2N5 Bid Fax: (905) 615-2095 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Cable Services Solicitation No. - N de l'invitation W0113-14CS64/A Client Reference No. - N de référence du client W0113-14CS64 GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$TOR-202-6985 File No. - N de dossier (202) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-01-20 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Marshall, Cindy Telephone No. - N de téléphone (905) 615-2077 ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 002 Date 2015-12-17 Time Zone Fuseau horaire Eastern Standard Time EST Buyer Id - Id de l'acheteur tor202 FAX No. - N de FAX (905) 615-2060 Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Ontario Region 33 City Centre Drive Suite 480 Mississauga Ontario L5B 2N5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page 1 of - de 1
/A 002 tor202 Amendment002:Cettemodificationapourbutdeprolongerladatedefermeture,ainsiqu àapporter deschangementsàlapériodeducontratetàlal AnnexeB,Basedepaiement. At Article 7.4.1. Période du contrat Delete: 7.4.1 Période du contrat Insert: La période du contrat est de deux (2) ans à compter de la date d attribution du contrat inclusivement. 7.4.1 Période du contrat La période du contrat est du 1 er avril 2016 au 31 mars 2018 inclusivement ANNEXE B - BASEDEPAIEMENT Delete: in its entirety Insert:
/A 002 tor202 ANNEXE «B» BASE DE PAIEMENT Révision 1 Les prix sont fermes tout compris pour réaliser les travaux relatifs aux services de câblodistribution conformément à l annexe A Énoncé des travaux, en dollars canadiens, destination franco bord, taxes d accise et droits de douane canadiens compris. Taxes applicables en sus. Remarque:Lesprixunitairesproposésdanslapiècejointe1delaPartie4(TAF)serontintégrésdansle contratsubséquentlorsdel attribution. Périodeducontrat:(La période du contrat est du 1 er avril 2016 au 31 mars 2018 inclusivement) A. Exigences fermes 1.0ServicesdeprogrammationetAlignementdeschaînes travaux relatifs aux services de câblodistribution conformément à l annexe A Énoncé des travaux. Prixunitaireferme Prixmensuelferme parprise Année1 $ Année2 $ Quantité 638 638 Prixfermecalculépar année(prixmensuel fermepar prisexquantité x12mois) $ $ TotaldeA.Exigencesfermes=Prixfermecalculéparcontrat, année1etannée2 $
/A 002 tor202 B. Exigences de l autorisation de tâches Toutservicesupplémentaireénoncécidessousdoitêtreautoriséparleresponsableduprojetaumoyen d uneautorisationdetâchessignée. B.1.0 Autorisation de tâches Services de programmation et Alignement des chaînes Prixunitaireferme Année1 Année2 Prixmensuelferme Parprise $ B.2.0AutorisationdetâchesInstallationdenouvellesprises $ Prixunitaireferme Année1 Année2 Prixunitaireferme Parprise $ B.3.0AutorisationdetâchesInstallation Déplacementdeprisesexistantes $ Prixunitaireferme Prixunitaireferme Parprise Année1 $ Année2 $ B.4.0AutorisationdetâchesActivation
/A 002 tor202 Prixunitaireferme Année1 Année2 Prixunitaireferme Parprise $ $ B.5.0AutorisationdetâchesDésactivation L entrepreneur sera payé un prix unitaire ferme par prise (branchement d abonné) ; les prix comprennent Prixunitaireferme Prixunitaireferme Parprise Année1 $ Année2 $ Voici les années d option : Année d option 1 - La période ira du 1 er avril 2018 au 31 mars 2019. Annéed option 2 - La période ira du 1 er avril 2019 au 31 mars 2020. Annéed option 3 - La période ira du 1 er avril2020 au 31 mars 2021. C. Besoins optionnels C1.0Optionnel ServicesdeprogrammationetAlignementdeschaînes Prixunitaireferme Annéed option1 Annéed option2 Annéed option3
/A 002 tor202 Prixmensuelferme Parprise $ $ $ Quantité 638 638 638 Totalduprixferme calculé Prixparannée (Prixmensuelferme parprisexquantité x12mois) $ $ $ D Optionnel - Exigences de l autorisation de tâches Toutservicesupplémentaireénoncécidessousdoitêtreautoriséparleresponsableduprojetaumoyen d uneautorisationdetâchessignée. D.1.0 Optionnel - Autorisation de tâches Services de programmation et Alignement des chaînes Prixunitaireferme Annéed option1 Annéed option2 Annéed option3 Prixmensuelferme Parprise $ $ D.2.0OptionnelAutorisationdetâchesInstallationdenouvellesprises $ Prixunitaireferme Annéed option1 Annéed option2 Annéed option3 Prixunitaireferme Parprise $ $ $
/A 002 tor202 D.3.0OptionnelAutorisationdetâchesInstallation Déplacementdeprisesexistantes Prixunitaireferme Annéed option1 Annéed option2 Annéed option3 PrixunitairefermePrice Parprise $ D.4.0OptionnelAutorisationdetâchesActivation $ $ Prixunitaireferme Annéed option1 Annéed option2 Annéed option3 Prixunitaireferme Parprise $ D.5.0OptionnelAutorisationdetâchesDésactivation $ $ L entrepreneur sera payé un prix unitaire ferme par prise (branchement d abonné) ; les prix comprennent Prixunitaireferme Annéed option1 Annéed option2 Annéed option3 Prixunitaireferme Parprise $ $ $ Touteslesautresmodalitésdemeurentinchangées.