Lösungen Hören Französisch HT 2011/12, 08. Mai 2012

Lösungen Hören Französisch HT 2011/12, 08. Mai 2012 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie bei jeder Frage im Bereich von der Lehrperson auszufüllen an, ob die Kandidatin/der Kandidat die Frage richtig oder falsch beantwortet hat. Falls Sie versehentlich das falsche Kästchen markieren, malen Sie es bitte vollständig aus (n ) und kreuzen das richtige an (T ). Gibt eine Schülerin/ein Schüler bei einer Frage zwei Antworten an und eine davon ist falsch, so ist die Antwort als falsch zu werten. Bei der Testmethode Kurzantworten zählen alle Wörter, die nicht durchgestrichen sind, zur Antwort. Es werden bei der Beurteilung nur ganze Punkte vergeben. (Die Vergabe von halben Punkten ist unzulässig.) Akzeptierte Antworten bei der Testmethode Kurzantworten Das Ziel der Aufgaben ist es, das Hör- bzw. Leseverständnis der Kandidatinnen und Kandidaten zu überprüfen. Grammatik- und Rechtschreibfehler werden bei der Korrektur nicht berücksichtigt, sofern diese die Kommunikation nicht verhindern. Um die Verlässlichkeit der Testergebnisse österreichweit garantieren zu können, ist eine Standardisierung der Korrektur unerlässlich. Die Antworten Ihrer Schüler/innen sind vielleicht richtig, auch wenn sie nicht im erweiterten Lösungsschlüssel aufscheinen. Falls Ihre Schüler/innen Antworten geben, die nicht eindeutig als richtig oder falsch einzuordnen sind, wenden Sie sich bitte an unser Team aus Muttersprachlern und Testexperten, das Sie über den Online- Helpdesk bzw. die telefonische Korrekturhotline erreichen. BIFIE Wien I Zentrum für Innovation & Qualitätsentwicklung Stella-Klein-Löw-Weg 15 / Rund Vier B, 2. OG / 1020 Wien / Telefon +43-1-5336214 / Fax -4030 / office.wien@bifie.at / www.bifie.at

Lösungen Hören F HT 2011/12 2 Exercice 1 : Lanfeust de Troy 0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 D A C B A D C 0/D Le locuteur dit : «Donc Lanfeust, c est le prénom du héros [ ]». La réponse correcte est D (Le personnage principal s appelle «Lanfeust»). A n est pas correcte parce que le peuple de la série ne s appelle pas Lanfeust. B n est pas correcte parce que «Lanfeust» n est pas un ancien mot gaulois. C n est pas correcte parce que «Lanfeust» n est pas un jeu de mot. Q1/A On nous explique que «[ ] Troy, c est l endroit où ça se passe, et c est simplement que la planète où vit Lanfeust, elle a la particularité d avoir trois soleils». Ce qui est spécial est donc le fait qu il y a plusieurs soleils. La réponse correcte est A (Il y a plusieurs soleils). B n est pas correcte parce qu on ne parle pas de la couleur du soleil. C n est pas correcte parce que sur Troy il y a au contraire plusieurs soleil et non pas aucun. D n est pas correcte parce qu on ne mentionne pas la durée pendant laquelle le soleil est visible. Q2/C Le locuteur dit : «Globalement, c est une BD qui est très amusante». Donc, il trouve la BD drôle. La réponse correcte est C (Drôle). Q3/B Le locuteur dit : «[ ] et lui, c est un peu, on pourrait dire, un anti-héros, parce que il va parfois glisser, se casser la figure, il va parfois être très maladroit avec les filles alors que normalement les héros plaisent toujours énormément et n ont pas vraiment besoin d être très habiles avec les filles [ ]». On peut donc dire que son comportement face aux femmes montre qu il n est pas un héros comme les autres. La réponse correcte est B (Son comportement face aux femmes). A n est pas correcte parce qu on ne dit pas s il a peur des petits animaux. C n est pas correcte parce qu on ne dit rien sur son intelligence ; seule sa maladresse est mentionnée. D n est pas correcte parce qu on ne dit rien sur sa force corporelle. Q4/A Le locuteur raconte : «[ ] chaque personne de cette planète sur Troy donc a un pouvoir magique». Les habitants de Troy ont donc des forces spéciales. La réponse correcte est A (Ils possèdent des forces spéciales).

Lösungen Hören F HT 2011/12 3 B n est pas correcte parce qu on ne dit rien sur les origines des habitants. C n est pas correcte parce qu on ne dit pas si les habitants veulent quitter leur planète. D n est pas correcte parce qu on ne dit rien sur la durée de vie des habitants. Q5/D Le locuteur raconte : «Il y a des pouvoirs qui sont très utiles, et il y a des gens qui ont des pouvoirs complètement inutiles, et parfois même c est très humoristique. Par exemple, il y a des gens qui ont le pouvoir de faire changer la couleur de l eau ou de faire apparaître des papillons [ ]». Donc, certains habitants peuvent changer l aspect d un liquide. La réponse correcte est D (Modifier l aspect d un liquide). Q6/C Le locuteur dit : «Il se rend compte un jour par hasard en touchant le la poignée d une épée qui était faite d ivoire [ ] qu il a finalement le pouvoir d avoir tous les pouvoirs». Il devient donc tout-puissant. La réponse correcte est C (Il devient tout-puissant). A n est pas correcte parce que ce n est pas avec une potion magique qu il gagne des pouvoirs. B n est pas correcte parce que sa famille n est pas mentionnée. D n est pas correcte parce qu il ne trouve pas de trésor secret. Exercice 2 : Que font-ils le dimanche? 0 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 B D C B A D C 0/B Le speaker demande à Joséphine Dard : «Quand vous êtes chez vous [...] avec votre mari, Guy Carlier, que faites-vous de votre journée?» Joséphine Dard est donc la femme de Guy Carlier. La réponse correcte est B (sa femme). Q7/D Joséphine dit : «Le dimanche, c'est le jour qui nous appartient un peu avec Guy [...], le dimanche, c'est le jour où il est là, et donc on profite l'un de l'autre et puis des enfants, et c'est vraiment une journée très familiale.» Pour Joséphine et Guy, le dimanche est donc réservé seulement à la famille. La réponse correcte est D (à la famille).

Lösungen Hören F HT 2011/12 4 Q8/C Joséphine dit : «C'est souvent la même chose. On fait les courses ensemble [...].» À la question du speaker : «Vous allez au marché de Chantilly... ou vous allez ailleurs?», Joséphine répond : «Oui, ou dans les supermarchés, enfin dans le coin [...]» La première activité de Joséphine et Guy est donc d'acheter de la nourriture le dimanche. La réponse correcte est C (acheter de la nourriture). Q9/B À la question du speaker : «Il vous consulte sur le choix du menu du dimanche midi [...]?», Joséphine répond : «Non, on lui demande, les enfants réclament un gigot d'agneau en croûte ou la tarte à la banane.» Pour le choix des recettes, Guy respecte donc l'avis des enfants. La réponse correcte est B (enfants). A n est pas correcte parce que pour le choix des recettes, Guy ne respecte pas l'avis de Joséphine. Les invités sont mentionnés dans un autre contexte dans le texte. Q10/A Joséphine dit : «On déjeune, après il se repose beaucoup parce que... il est fatigué de sa semaine [...].» Après le repas, Guy ne fait donc rien. La réponse correcte est A (ne fait rien). B n est pas correcte parce que Guy ne range pas la cuisine. On apprend que c est Joséphine qui range la cuisine. Q11/D À la question du speaker : «[...] c'est entièrement famille, c'est jamais les copains par exemple, jamais, jamais, c'est que famille?», Joséphine répond : «C'est rarement les copains, et quand c'est les copains, c'est les copains très proches [...].» Joséphine et Guy invitent donc parfois des amis qu'ils connaissent très bien. La réponse correcte est D (des amis qu ils connaissent très bien). Q12/C Joséphine dit : «[...] il commence [à travailler] vers 18 heures,... il se laisse [...] vers 18 heures reprendre doucement, doucement le travail pour le lundi.» Le dimanche, Guy reprend donc le travail vers 6 heures du soir pour le lundi. La réponse correcte est C (reprend le travail vers 6 heures du soir). A n est pas correcte parce que Guy reprend le travail vers 6 heures du soir, donc il travaille le dimanche. B n est pas correcte parce que Guy ne travaille pas un peu vers 8 heures, il reprend le travail vers 6 heures.

Lösungen Hören F HT 2011/12 5 Exercice 3 : Spécialités belges accepté 0 chocolat et bière Q13 plus de 500 500 plus de 500 sortes plus de 500 bières 500 sortes 500 sortes de bière cinq cents Q14 deux fois deux Q15 le fromage la charcuterie plats avec légumes choux de Bruxelles chicons Q16 Q17 entrée en entrée du repas en entrer du repas au début en entre en entrait biscuits à la cannelle biscuits dessert un desert sucreries biscuit, sucre dessert au biscuit biskuit pour tous les goûts différentes puis de 500 cent cent bières non accepté dans différentes températures chocolat des légumes bière les mules fromage avec légumes originaires la langouse les frites le chocolat fromages et les frites noodel croquettes avec du beurre le dessert matin en entrée avec du beurre en été avant le repas en autre à la fin allemand entre au fin peche au thôn tarte au sucre biscuit, tarts biscuits à al caramelle biscuits à la garnelle 0 La locutrice dit : «Quand on parle des spécialités belges, on pense toujours d'abord au chocolat et à la bière.» Q13 La locutrice dit : «De même, on brasse en Belgique plus de 500 bières différentes.» Q14 La locutrice dit : «Les frites sont un autre grand cliché de la gastronomie belge. Elles sont en général très bonnes parce qu'elles sont cuites deux fois, à des températures différentes.»

Lösungen Hören F HT 2011/12 6 Q15 La locutrice dit : «Parmi les nombreuses autres spécialités, on trouve la charcuterie et le fromage, ainsi que des plats préparés avec des légumes originaires de Belgique, comme les chicons ou les choux de Bruxelles. Les asperges sont aussi très appréciées.» Q16 La locutrice dit : «Les asperges sont aussi très appréciées. En général, on les mange en entrée avec du beurre, des œufs durs et du persil.» Q17 La locutrice dit : «Ceux qui préfèrent les desserts et les sucreries trouveront leur bonheur avec les spéculoos, qui sont des biscuits à la cannelle.» Exercice 4 : Les aveugles en France 0 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 E I C G F A D 0/E Le locuteur explique : «Il y a en France une grande association, qui s'appelle l'association Valentin Haüy, qui s'occupe des aveugles et des malvoyants depuis 120 ans.» La réponse correcte est E (plus d un siècle). Q18/I Le locuteur explique : «Il y a de plus en plus de personnes aveugles et malvoyantes à cause de très nombreuses maladies, dégénérescence maculaire, rétinopathie, diabètes etc.» La réponse correcte est I (la mauvaise santé des gens). Q19/C Le locuteur explique : «On aide beaucoup les aveugles et les malvoyants à se réinsérer dans la vie sociale et parfois professionnelle. Notre association s'occupe beaucoup d'eux sur le plan social, loisir, sportif, culturel.» La réponse correcte est C (les aveugles dans leur environnement). Q20/G Le locuteur explique : «Les aveugles ont besoin absolument d'avoir des dérivatifs à leur handicap, et d'oublier un petit peu la cécité en redevenant des citoyens normaux, presque valides.» La réponse correcte est G (des gens ordinaires). Q21/F La locutrice explique : «Ils sont beaucoup aidés par l'apprentissage du braille. Monsieur Louis Braille a été l'inventeur génial de cet alphabet qui porte son nom et qui permet, avec les 6 points, aux aveugles de lire, d'écrire, de lire leur journal, à peu près comme tout le monde, de lire des livres.» La réponse correcte est F (la lecture).

Lösungen Hören F HT 2011/12 7 Q22/A Le locuteur explique : «Maintenant l'informatique est devenue braille et le son aide beaucoup également les aveugles. Maintenant les aveugles ont tous leur lecteur numérique, leur MP3 qui leur permet de participer à la vie.» La réponse correcte est A (nouvelles technologies). Q23/D Le locuteur explique : «Il y a depuis 2005 une loi en France qui oblige tout le monde à rendre accessible les bâtiments publics, non seulement aux aveugles mais à tous les handicaps.» La réponse correcte est D (une entrée sans obstacle).