l énerg ie du confo rt Perspectives et pratique... www.chauffage-a-distance.ch Forum duchauffage àdistance 14 e rencontre, 22janvier 2015 Palais des Congrès, Bienne
Une contribution àlastratégie énergétique de la SuiSSe 2 AVANT-PROPOS 14 e forum du chauffage àdistance «Perspectives et pratique» Il yaquatorzeans, quelquesmembres de l Associationsuisse du chauffageàdistance(ascad) ontcréé le forumduchauffage àdistance. Aujourd hui, ceforum compte parmiles congrès spécialisésles plusen vueduportefeuille de la stratégieénergétique suisse.leforum du chauffageàdistanceprésente dessujets essentiels et d actualité.ilapporteune contribution essentielletantpourseforgersapropreopinion que pour aider auxdécisions. Lorsdesaprécédente édition, le forumapuprésenterdes exposés passionnants sur lesmégatendancesetl efficacité énergétiqueàplusde380 participantesetparticipants.des propositions de solutions ontété esquissées lors desdébats. Lesrapportsdelapressespécialiséesontdisponibles sur notresite Internet (www.fernwaerme-schweiz.ch). Walter Böhlen Président de l association suisse du chauffage àdistance (ascad) Surl ensembledes besoins énergétiques de la Suisse, 40% sont dévolusauchauffage et au refroidissement.une étude de l ASCADmontreque pour moitié,cette énergiedechauffage et de refroidissement pourrait être obtenue, de manière économique, en recourant aux énergies renouvelables via lechauffage à distanceetlerefroidissement àdistance. Compte tenu de l impact croissant de nos activitéssur le climat et de la finitude descombustiblesfossiles, lesfournisseursdechaleur optent de plusenpluspourdes concepts durables. Tant lesobjectifs politiques queleréchauffement climatique nécessitent d accélérer la transition vers des énergies primaires renouvelables et l utilisation de la chaleur perdue et de la chaleur ambiante. Le professeur Thomas Stocker nous fera l honneur d inaugurer le forum du chauffage à distance du 22 janvier 2015 en présentant un exposésur le changement climatique intitulé «Que pouvons-nousfaire aujourd hui?».ensuite,lethème principal du forumserale«livreblanc du chauffageàdistanceensuisse», quidémontrel importance croissante desénergiesrenouvelablesd ici à2050etlerôle essentielduchauffage et du refroidissement àdistance. Lesinvités du domaine politique, lesreprésentants desfournisseurs d énergie et l auteur du livre blancdébattront afin de déterminer à quelpoint les visionsdu livre blancs avèrent réalistes. L après-midiseradévoluàlaprésentationdeprojets réalisésensuissecommeàl étranger. Nous remercions d ores et déjà les experts invités commeconférenciers ou commeparticipants à notre débat. Nosremerciements vont également ànos fidèlessponsors. Leur soutien financier permet de maintenirla participation auxfrais àunniveau raisonnable.l équipeorganisatrice de la rencontremérite elleaussi toute notregratitude. Informez-voussur lesperspectivesetlapratiquedel approvisionnement en énergiedeconfort.j aihâte de vous accueillir àl occasiondenotre 14 e forumduchauffage àdistance.
3 BIENVENUE Le chauffage et le refroidissement àdistance au cours de l histoire Les sites archéologiques del époque romaine nous montrent que l eau chaude des thermes n était pas uniquement utilisée sur place, mais qu on la transportait également, aumoyen d un réseau de conduites, vers des bassins et des bâtiments pour assurer lechauffage au sol. Autrement dit, le chauffage àdistance existait déjà ilya2000 ans. René Fahrer Fondateur du forum du chauffage àdistance AChaudes-Aigues, petite ville dans le sud dumassif central, enfrance, le premier réseau dechauffage date de 1332. L eau thermale à 82 C était conduite dans les maisons au moyen de canalisations en bois. Le concept d utiliser lechauffage àdistance àlarge échelle date de la fin duxix e siècle. Enlimitant le nombre de foyers dans les centres-villes, on voulait réduire le risque d incendie tout en jugulant la pollution due aucharbon etaux cendres. Al époque déjà, les considérations principales étaient d ordre environnemental etsécuritaire. Il est donc d autant plus surprenant que même aujourd hui, les opportunités etles avantages du chauffage etdurefroidissement àdistance nesoient plus connus. C est pourquoi, ilyaquatorze ans, les fondateurs duforum du chauffage àdistance ont décidé de créer une plate-forme afin de présenter àunplus large public les intéressantes possibilités duchauffage àdistance etdurefroidissement àdistance. Le vif intérêt pour le forum montre que celui-ci répond à un besoin de l industrie. En outre, le chauffage/refroidissement àdistancejoueraàl avenirunrôle encoreplusimportantavecl adoption, le 4septembre 2013, de la Stratégie énergétique 2050 par le Conseil fédéral. L Office fédéral de l énergie s est fixé pour objectif d encourager l utilisation delachaleur résiduelle etdes énergies renouvelables par lebiais deréseaux de chauffage etderefroidissement àdistance etdeproximité. Enmettant l accent sur les réseaux à basse température et en suivant les mots d ordre «réseaux thermiques» et «chauffage àdistance basse température», il est possible de réaliser unréseau bidirectionnel. A l avenir également, notre forum fournira des informations pertinentes sur l ensemble de ces sujets. Je souhaite au chauffage/refroidissement àdistance beaucoup desuccès, même après 2000 ans, et j espère que tous les participants à notre forum s engageront en faveur d une politique énergétique raisonnable. Lechauffage/refroidissement àdistance, un marché en croissance dans le monde entier, nous fournit les fondements économiques nécessaires.
Programme et orateurs Matin 4 8h30 Café et croissants au foyer 9h00 Accueil Walter Böhlen Président ascad Message de bienvenue Heinz Binggeli directeur energie Service Bienne (esb) 9h15 Introduction EXPOSÉ D INTRODUCTION Beat Kobel Modérateur ryser ingenieure ag, Berne Les scénarios du GIEC nécessitent une transition énergétique Changement climatique: que pouvons-nous faire aujourd hui? Les modifications de la situation, aujourd hui et àl avenir Les conséquences d un réchauffement incontrôlé Planning pour la réduction des émissions Conséquences monétaires Paquet de mesures /timing Prof. Thomas Stocker Climatologue université de Berne PERSPECTIVES DU CHAUFFAGE ÀDISTANCE / REFROIDISSEMENT ÀDISTANCE 9h45 Objectifs 2050 Livre blanc du chauffage àdistance Concept et but Demande de chaleur en Suisse, aujourd hui et en 2050 Paquet de mesures Parts des sources d énergies renouvelables Dr. Hanspeter Eicher Président du conseil d administration de dr. eicher+pauli ag
Programme et orateurs Matin 5 Analyse des coûts Les mesures les plus urgentes 10h20 Objectifs et obstacles Les fournisseurs intégrés pour la mise en œuvre du livre blanc Saint-Gall: chauffage àdistance et gaz /unaperçu Plan de l approvisionnement en chaleur de Saint-Gall /horizon de planification Coexistence du gaz et du chauffage àdistance dans les mêmes zones Les énergies du chauffage àdistance aujourd hui / horizon de planification Décisions politiques /calendrier de mise en œuvre Facteurs perturbateurs pour la mise en œuvre Fredy Brunner Conseiller municipal de Saint-gall, arch. dipl. epf/sia 10h55 Du fournisseur de gaz au prestataire énergétique Expansion forcée du chauffage àdistance d un fournisseur de gaz Energie 360 / un aperçu Stratégie des domaines d entreprise actuels Développement des prestations énergétiques /part en chauffage de proximité Exemples de projets Objectifs àlong terme dans le domaine chauffage/ refroidissement de proximité Cadre politique souhaitable Ingo Siefermann responsable des prestations énergétiques energie 360 11h30 Pause café
Programme et orateurs Matin 6 Panel du débat public Hans Killer Président Ceate, conseiller national, président du Ca de Fernwärme Siggenthal Fredy Brunner Conseiller municipal de Saint-gall, arch. dipl. epf/sia Daniel Büchel Sous-directeur OFen, responsable programme Suisseenergie Hans-Kaspar Scherrer directeur général ibaarau, président de Swisspower Daniel Zbinden Service de l électricité du canton de Zurich, responsable energiecontracting Dr. Hanspeter Eicher Président du conseil d administration de dr. eicher+pauli ag Prof. Thomas Stocker Climatologue université de Berne Ingo Siefermann responsable des prestations énergétiques energie 360 12h00 DÉBAT PUBLIC La réalité fera-t-elle obstacle aux perspectives? Participants Orateurs de la matinée Invités de la classe politique Représentants de l OFEN Représentants de la branche énergétique Représentants associatifs Animateur Thierry Burkart lic. jur. ll. M., avocat Partenaire auprès de Bill isenegger ackermann ag, Zurich Président du grand conseil du canton d argovie 13h00 Déjeuner
Programme et orateurs après-midi 7 EXEMPLES PRATIQUES 14h30 Aperçu du chauffage àdistance lié àune centrale solaire Développements récents du chauffage solaire àdistance Aperçu des systèmes potentiels Evolution du marché européen et perspectives Stockage de chaleur saisonnier (Crailsheim et autres) Projets réalisés Projets-pilotes Considération des coûts Thomas Pauschinger Membre de la direction de Solites, institut de recherche Steinbeis, Stuttgart 14h50 La croissance du secteur Expansion du refroidissement àdistance àmunich Vue d ensemble du refroidissement àdistance en Europe Chauffage et refroidissement àdistance des services industriels de Munich Exemples pratiques de refroidissement àdistance: BMW, centre-ville et hôtel de ville Avantages environnementaux Efficience Vision de l approvisionnement en énergie pour Munich Michael Arnold responsable de la mise en œuvre chaleur et eau SWM infrastruktur gmbh, Munich 15h10 Eaux usées, déchets de bois, biogaz, cogénération Energiepark de Morgental: groupement thermique Arbon/Steinach Aperçu du projet /données Concept de l installation /phase finale Energies et flux d énergie Efficience totale de toutes les unités de production Etapes de la production et de la distribution de chaleur Coûts totaux /prix thermiques spécifiques Martin Dietler abteilungsleiter Wärmeprojekte ebm Wärme ag, Münchenstein
Programme et orateurs après-midi 8 15h30 Pause café 16h00 Minergie n exclut pas le chauffage àdistance Chauffage et refroidissement àdistance dans les zones Minergie Développement des sites et périmètres d approvisionnement Normes des bâtiments Sources de chaleur Variantes d approvisionnement Evaluation écologique et économique Enseignements pour la réalisation Werner Müller responsable de triplex energieplaner ag 16h20 Projet commun réunissant villes et entreprises Chaleur résiduelle basse température de la brasserie pour le chauffage àdistance de Rheinfelden Aperçu du projet /données Concept de l installation Utilisation de la chaleur résiduelle basse température Optimisation de la charge du réseau Construction du réseau d approvisionnement en coordination avec d autres projets Coûts totaux /prix thermiques spécifiques Karl-Heinz Schädle responsable production de chaleur gruner gruneko Schweiz ag 17h00 17h15 18h15 Clôture Apéritif Fin de la rencontre
Equipe du projet WWW.CHauFFage-a-diStanCe.CH 9 De gauche àdroite: René Eisenegger, Schmid ag; Marcel Kolb, Brugg rohrsysteme ag; Michael Sarbach, Brugg rohrsysteme ag; Claude-Alain Luy, Services industriels de lausanne; René Bachmann, Fahrer ag René Fahrer, Fahrer ag, père fondateur du Forum; Gerhard Oppermann, planificateur en chaleur àdistance; Walter Böhlen, président ascad; Larissa Kämpf, secrétariat et finances; Beat Kobel, ryser ingenieure ag, Berne Renseignements utiles Traduction simultanée en français des présentations Documentation en allemand et français Forums précédents: http://www.fernwaerme-schweiz.ch/fernwaerme-franz/ Fernwaerme_Forum/Rueckblick-Archiv/ NOS SPONSORS D OR /EXPOSANTS
Lieu de la manifestation itinéraire en BuS depuis la gare Ou en voiture 10 Apied de la gare de Bienne Rue delagare place Guisan rue des Marchandises rue Centrale Palais des Congrès (env. 5à10 min) En bus de la gare de Bienne Différentes possibilités jusqu à l arrêt place Centrale rue Centrale Palais des Congrès (env. 3min àpied) En voiture de Zurich A1 Zurich Soleure A5Soleure Bienne route de Soleure route deboujean rue Heilmann rue du Canal Pont-du-Moulin àgauche dans la rue Centrale place Centrale Palais des Congrès En voiture de Berne A6 Berne Schönbühl Bienne place Salzhaus (à droite) rue Salzhaus place Verresius (giratoire) rue de Morat (à droite) rue del Argent Palais des Congrès 1 1 Palais des Congrès Palais des Congrès rue Centrale 60 2502 Bienne téléphone 032 329 19 19 Fax 032 329 19 20 e-mail info@ctssa.ch www.ctssa.ch
Frais de participation POur MeMBreS, nouveaux MeMBreS et étudiants 11 La participation aux frais est dechf 520. TTC et inclut le déjeuner, les rafraîchissements pendant les pauses et la documentation (CHF 420. TTC pour membres de l ASCAD, CHF 100. TTC pour les étudiants). Pour les nouveaux membres ayant adhéré àl ASCAD en 2014,laparticipation au 14 e Forum dejanvier 2015 est offerte àunreprésentant par organisation.. Renseignements sur les rencontres Walter Böhlen, président de l Association suisse duchauffage àdistance (ASCAD) Fohrhölzlistrasse 22d, CH-5443 Niederrohrdorf, tél. +41 56 496 28 70 Association suisse duchauffage àdistance (ASCAD), tél. +41 56534 40 02, forum@chauffage-a-distance.ch, www.chauffage-a-distance.ch Inscriptions Clôture des inscriptions: 12 Janvier 2015 Je m inscris aux rencontres du 22 janvier 2015. Je ne peux hélas pas me libérer, mais je souhaite être invité aux prochaines rencontres. J envisage d adhérer àl Association suisse du chauffage àdistance. Veuillez m envoyer ladocumentation de la rencontre (CHF 80. TTC).
Organisation 12 Le Forum duchauffage àdistance est parrainé par l Association suisse duchauffage àdistance, en collaboration avec des représentants delabranche. l énerg ie du confo rt Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Nom/prénom Titre/fonction Société Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse Rue /numéro NPA /lieu Téléphone Courriel Adresse de facturation Date/Signature Membre oui non Walter Böhlen Verband Fernwärme Schweiz Fohrhölzlistrasse 22d CH-5443 Niederrohrdorf