Page 1 of 5 Directeur de la publication : Florence Brillouin Rédaction & réalisation : Thierry Vagne - Version imprimable Lettre mensuelle n 530 Juin 2011 ISSN 1023 8336 Abonnement : 30 par an (11 numéros) LES RENDEZ-VOUS 2011 Prochains évènements Mercredi 28 septembre - Cocktail de rentrée de la Chambre de Commerce France-Canada à la Résidence de l'ambassadeur du Canada, 135 rue du Faubourg Saint Honoré, PARIS 8ème (invitation ultérieurement). Évènements récents Lundi 30 mai - 2e Forum annuel France-Canada sur les énergies propres / énergies renouvelables - Invité d honneur Pierre Gadonneix, Président du Conseil Mondial de l Energie, Président d honneur d EDF. Pierre Gadonneix, Président du Conseil Mondial de l Energie, Président d honneur du groupe EDF, signe le Livre d Or De g. à dr. : Maître Hart, Langlois Kronström Desjardin - Fabienne Demol, Executive Vice Président, EDF Energies nouvelles - Maître Raymond Chrétien, Fasken Martineau - S.E.M Marc Lortie, Ambassadeur du Canada en France - Pierre Gadonneix - Pierre Meynard, Président de la Chambre de Commerce France Canada - Maître Jean- Baptiste Guillot, Reinhart Marville Torre - Jean-Jack Partard, Association des Centraliens au Canada - Florence Brillouin, Directeur Général, Chambre de Commerce France Canada S.E.M Marc Lortie Pierre Gadonneix, Raymond Chrétien, S.E.M Marc Lortie, Pierre Meynard 1ère Table ronde: François Montigny, BNC - David Lemieux, Fasken Martineau - Philippe Ismalun,- Modérateur ; Philippe David,Capgemini Consulting - André Turmel, Fasken Martineau 2ème Table ronde: Ilan Dunsky,Heenan Blaikie - Maryse Francois-Xausa,Alstom Hydro - Fabienne Demol, EDF Energies nouvelles - Xavier Votron,GDF-Suez - Philippe Ismalun - Modérateur : Pierre Villeneuve, Finaxo - Jean-Luc Duplan,IFP EN - Ronan Huitric, Total GEN - Benjamin Lechuga, Areva ER Lundi 16 mai - Déjeuner en partenariat avec France-Amériques et le Club économique France-Québec - Michel Robitaille, Délégué Général du Québec à Paris sur le thème "Le nouveau visage de la relation économique France-Québec : Innovation, compétitivité et excellence". Compte-rendu Michel Robitaille, Délégué Général du Québec à Paris Alfred Siefer-Gaillardin, Président de France-Amériques Autres évènements Mercredi 6 juillet - La Chambre de commerce française au Canada et ses membres Jeunes Gens d'affaires vous invitent à les rejoindre au 5@7 JGA du mois de juillet. Lieu : L'hôtel Le Saint-Sulpice dans le Vieux-Montréal. Détails... VIE DES ENTREPRISESS AGRO-ALIMENTAIRE The Board of Directors of McCain Foods Limited has announced the appointment of Dirk Van de Put as President and CEO and a Director of the Company, succeeding Dale Morrison, effective July 1, 2011. The Board of Directors, through the normal leadership review and succession process, recruited and appointed Dirk Van de Put as Chief Operating Officer and a Director of the Operating Company Board in May 2010. We were delighted to attract someone of Dirk s calibre to McCain Foods, said Chairman of the Board, Allison McCain. Dirk has been working closely with Dale over the past year getting to know our people, our business and our opportunities. This planned transition will enable us to continue our focus on growing the McCain business around the world. Dirk brings to McCain extraordinary global experience gained from more than 20 years in the food and consumer packaged goods industry. He joined McCain Foods from Novartis where he was President of the $3-billion global Over-the-Counter Consumer Health business. Prior to joining Novartis, Dirk held executive positions with Group Danone and Mars Incorporated. Dirk graduated with a Doctorate in Veterinary Medicine from the University of Gent in Belgium and an MBA from the University of Antwerp. He is fluent in English, Dutch, French, Spanish, Portuguese and German. Détails... ASSURANCES AXA a annoncé fin mai avoir conclu un accord afin de céder ses activités canadiennes d assurance dommages et vie,
Page 2 of 5 épargne, retraite à Intact Corporation financière pour un montant total de 2,6 milliards de dollars canadiens en numéraire (soit environ 1,9 milliard d euros). Le Groupe AXA est convaincu que la cession de ses activités à Intact Corporation financière, un leader de l assurance dommages au Canada, est la meilleure solution pour optimiser la création de valeur. «La vente de nos activités canadiennes intervient après plusieurs opérations de même nature et constitue une nouvelle étape de notre stratégie de redéploiement de notre capital vers des zones géographiques présentant des perspectives de croissance élevées sur le long terme», a déclaré Henri de Castries, Président-directeur général d AXA. «Au nom du Conseil d Administration et du Comité de Direction, je souhaite remercier les équipes canadiennes pour leur engagement et pour la qualité des activités qu elles ont développées au cours des années.» Détails... AÉRONAUTIQUE Bombardier Aéronautique au Salon International de l'aéronautique et de l'espace Paris le Bourget 2011. Cette année, Bombardier Aéronautique retourne au le Salon International de l Aéronautique et de l Espace (SIAE) Paris le Bourget avec cinq de ses avions en tête de l industrie. À cet important événement de l aéronautique, Bombardier présentera le large spectre de ses produits novateurs, de son expertise technique, de son soutien supérieur à la clientèle et de ses services de maintenance d avions. Ce sera également une occasion de célébrer le 25e anniversaire de Bombardier au sein de l industrie aéronautique. En exposition statique, cinq avions du portefeuille d avions d affaires et commerciaux de Bombardier seront en vedette, dont l avion intermédiaire Learjet 60 XR, le biréacteur superintermédiaire Challenger 300, le biréacteur très long-courrier Global 6000, l avion de ligne turbopropulsé Q400 NextGen et le biréacteur régional CRJ1000 NextGen. De plus, les invités pourront accéder au monde du transport aérien de dernière génération dans le pavillon unique des avions CSeries de Bombardier, où ils pourront découvrir avec ces nouveaux avions dans un environnement interactif. «Depuis l entrée de Bombardier dans l industrie aéronautique il y a vingt-cinq ans, nous sommes devenus le troisième avionneur au monde», a déclaré Guy C. Hachey, président et chef de l exploitation, Bombardier Aéronautique. «Nous sommes parvenus à cette position de chef de file en prêtant une attention rigoureuse aux besoins et défis de nos clients et grâce à notre aptitude à sortir des sentiers battus. Cette démarche nous a permis d inventer le premier avion régional le biréacteur régional CRJ, de redéfinir le marché des avions d affaires avec notre gamme exceptionnelle des biréacteurs Global et de développer notre avion commercial CSeries entièrement nouveau, conçu spécialement pour répondre aux exigences du segment de marché des avions de 100 à 149 places. Nos produits novateurs, qui offrent d importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre, de consommation de carburant et d empreinte sonore, ouvrent également la voie à un futur plus écoresponsable pour l aviation.» Détails... Les Conseils d administration de Snecma, Turbomeca et Sagem (filiales du groupe Safran) ont nommé respectivement Pierre Fabre Président-directeur général de Snecma, Olivier Andriès Président-directeur général de Turbomeca et Philippe Petitcolin Président-directeur général de Sagem. Ces nominations sont effectives au 1er juin 2011. Olivier Andriès succède à Pierre Fabre à la tête de Turbomeca. Pierre Fabre prend la direction de Snecma en tant que Président-Directeur général en remplacement de Philippe Petitcolin, nommé Président-directeur général de Sagem. Philippe Petitcolin a par ailleurs été nommé Directeur général des activités de Défense et Sécurité du groupe Safran. Détails... BANQUE BMO Marchés des capitaux, la division des services bancaires aux entreprises et services d investissement de BMO Groupe financier, a été nommée meilleure banque de commerce au Canada par le magazine Trade Finance, pour la deuxième année consécutive. «Le fait que l institution ait été nommée meilleure banque de commerce au Canada par le magazine Trade Finance pour la deuxième année consécutive, dans le cadre de ses Prix d excellence, témoigne de l expertise acquise par BMO Marchés des capitaux dans le domaine du financement du commerce international», a déclaré Oliver O Connell, rédacteur en chef new-yorkais du magazine Trade Finance. «Le commerce est essentiel pour l économie canadienne, et le résultat du vote reconnaît clairement le calibre des conseils offerts par BMO, les connaissances approfondies de ses employés, et le service donné par l entreprise.» Détails... CHIMIE Arkema et Canada Fluorspar Inc. (CFI) ont signé le 15 juin dernier un accord qui permettra aux deux groupes de développer en commun une mine de spath fluor à St. Lawrence (Terre Neuve - Canada). D'un montant global d environ 100 millions de C$, cet investissement permettra à Arkema de bénéficier d un accès long terme et compétitif à une matière première stratégique de sa filière fluorée en Amérique du Nord. Le spath fluor est le minerai utilisé pour la production de l acide fluorhydrique (HF) lui-même matière première de la fabrication des gaz réfrigérants et polymères fluorés. Arkema est un des grands acteurs mondiaux des fluorés avec des sites de production aux Etats Unis (Calvert City), en Europe (Pierre- Bénite en France et Zaramillo en Espagne), et en Chine (Changshu). Avec cet accord, Arkema bénéficiera d une intégration compétitive et inscrite dans la durée sur la matière première de base de sa filière fluorée en Amérique du Nord. Détails... CONSEIL Kennedy Consulting Research & Advisory positionne Deloitte au premier rang du classement des acteurs mondiaux du conseil en management opérationnel dans son étude Operations Management Consulting Marketplace 2011-2013: Key Trends, Profiles and Forecast. L étude de Kennedy Consulting Research & Advisory publiée en mars 2011 comprend une évaluation générale des compétences de chaque acteur du conseil en management opérationnel, une analyse de l évolution des portefeuilles de clients, une analyse des expertises innovantes des acteurs, ainsi qu une étude globale des attentes des clients. Kennedy Consulting Research & Advisory identifie Deloitte comme le plus grand cabinet de conseil en management opérationnel au niveau mondial, proposant l offre la plus développée en ce qui concerne l étendue de son champ d intervention mais aussi la qualité des services de ses équipes. Il souligne également que Deloitte s'est imposé comme un leader d'opinion de premier plan dans le conseil en management opérationnel. «C est un vrai aboutissement que Deloitte soit reconnu par Kennedy comme le premier acteur du conseil en management opérationnel dans le monde. Je crois dans la capacité de Deloitte à offrir à ses clients le conseil leur permettant de créer de la valeur de façon significative et durable. En France, nous continuons à investir dans nos hommes pour accélérer la croissance de cette activité et suivre la stratégie de la firme, confortée aujourd hui, par cette reconnaissance au plus haut niveau», commente Christian Chattey, Associé responsable de l activité Conseil de Deloitte en France. En France, Deloitte s est fortement développé dans ce métier ces dernières années pour atteindre aujourd hui un CA de 100 millions d euros et des équipes de 650 consultants en France, le situant parmi les acteurs moyens de l hexagone. Le cabinet s appuie sur un réseau de 35 000 consultants au sein de la firme internationale qui accompagnent activement les entreprises dans leur transformation. Détails... PROVINCES Centrallia, le forum mondial de la PME qui a été couronné de succès en attirant plus de 600 participants à Winnipeg en octobre dernier, a l honneur d avoir été choisi pour être finaliste à la World Chambers Competition de 2011. Il s agit d un programme international qui récompense les projets les plus novateurs mis sur pied par les chambres de commerce et d industrie dans le monde entier. C est la première fois que Winnipeg se classe parmi les finalistes de cette prestigieuse compétition organisée cette année dans le cadre du Congrès mondial des chambres de commerce qui aura lieu à Mexico, du 8 au 10 juin 2011. «Le milieu des affaires du Manitoba peut être fier de cette mise en candidature, explique Dave Angus, président-directeur général de la Chambre de commerce de Winnipeg qui s est associée à l hôte principal de Centrallia, soit l ANIM, l agence bilingue d échanges commerciaux du Manitoba, pour organiser l événement. «La mise en candidature dans le cadre de cette compétition confirme que nous sommes capables de jouer dans la cour des grands et de nous mesurer à l élite mondiale.» Détails... TÉLÉCOMMUNICATIONS Research In Motion (RIM) has just announced plans to launch the BlackBerry PlayBook tablet in an additional 16 markets around the world over the next 30 days, including France. The BlackBerry PlayBook is the world s first professional-grade tablet, delivering industry leading performance, uncompromised web browsing, true multitasking, HD multimedia, advanced security features, out-of-the-box enterprise support and a robust development environment. Détails... TOURISME Le Club des dirigeants d entreprises franco-québécois (CDEFQ) a remis pour la première fois le 9 juin dernier son Prix d excellence qui distingue une personnalité ayant contribué à l essor des relations économiques entre le Québec et la France. Ce prix a été remis à Jean-Marc Eustache,
Page 3 of 5 président du groupe Transat A.T., dans le cadre des activités soulignant le 50e anniversaire de la Délégation générale du Québec à Paris, lors d une soirée qui a réuni plus de 100 personnalités du monde des affaires à la résidence du délégué général du Québec, Michel Robitaille. Jean-Marc Eustache a été choisi par le CDEFQ pour son parcours exceptionnel d entrepreneur. Né en France, il est le principal artisan de la création en 1987 au Québec de Transat et a su en faire le plus grand voyagiste international en Amérique du Nord et le 6e au monde, avec ses 6 500 employés et 18 filiales dans 8 pays dont la France, à travers ses filiales Transat France et Look Voyages. Par ailleurs, M. Eustache a contribué au développement du tourisme de masse et s est fait le champion de la promotion du Québec et du Canada comme destination touristique. En recevant son prix, le président du groupe Transat a tenu à souligner les 50 ans de la Délégation générale du Québec : «Je suis toujours très heureux de constater le dynamisme et la vivacité qui continuent de marquer l'action de la Délégation générale. Pour une organisation comme Transat, pour une industrie comme le tourisme, le rôle de développement, de rapprochement, d'animation que joue la Délégation générale est très précieux» a-t-il déclaré. Détails... CONJONCTURE - INDICATEURS Les investisseurs étrangers privilégient les obligations de sociétés canadiennes. Les non-résidents ont ajouté pour 4,9 milliards de dollars d'obligations canadiennes à leur portefeuille en avril, ce qui constitue l'investissement le plus important depuis janvier. Les investissements étrangers en obligations de sociétés privées canadiennes sont demeurés élevés et ont atteint 2,2 milliards de dollars, ceux-ci ayant principalement visé des titres adossés à des créances hypothécaires pour un troisième mois consécutif. Cette activité était composée majoritairement d'acquisitions sur le marché secondaire d'obligations hypothécaires libellées en dollars canadiens ayant des cotes de crédit élevées. Les non-résidents ont également ajouté pour 1,3 milliard de dollars d'obligations d'entreprises publiques fédérales à leurs avoirs en avril, surtout des nouvelles émissions libellées en dollars américains. En revanche, les investissements étrangers en obligations des administrations publiques canadiennes ont continué à ralentir en avril, après des investissements annuels inégalés en obligations fédérale et provinciales en 2010. Les non-résidents ont acquis pour 1,0 milliard de dollars d'obligations du gouvernement fédéral, ayant surtout visé des obligations à échéance moyenne dont les rendements se sont repliés progressivement en avril. De plus, les investisseurs étrangers ont acquis pour 321 millions de dollars d'obligations d'administrations publiques provinciales alors que les nouvelles émissions nettes totales ont diminué et que les rendements ont suivi une tendance à la hausse. Détails... Les ventes canadiennes au détail se sont accrues de 0,3 % pour s'établir à 37,4 milliards de dollars en avril. Des hausses ont été déclarées dans 6 des 11 sous-secteurs représentant 71 % des ventes au détail. Si l'on exclut les ventes des marchands de véhicules automobiles et de leurs pièces, les ventes au détail sont demeurées stables. Détails... Fête du Canada 2011 FOCUS L'Ambassade du Canada et le Cercle social canadien invitent tous les Canadiens et leurs amis à venir célébrer la Fête nationale le vendredi 1er juillet 2011 de 16h00 à 19h00 Ambassade du Canada 37, avenue Montaigne - Paris 8ème Métro Franklin-Roosevelt ou Alma-Marceau. Pièce d'identité demandée à l'entrée Places limitées Vous devez vous inscrire ici. Exposition au Centre culturel canadien Au Centre culturel canadien jusqu'au 9 septembre, Exposition : "Les histoires extraordinaires de Diana Thorneycroft - Paysages grinçants d un imaginaire canadien". Diana Thorneycroft, photographe canadienne vit et travaille à Winnipeg au Manitoba. Elle est reconnue aujourd hui comme une artiste incontournable de la création photographique contemporaine nord-américaine. Détails... BOURSE D'AFFAIRES Domiciliation d'entreprise et espace d'affaires à Montréal Vous souhaitez démarrer ou vous avez déjà mis en place vos opérations au Canada ou en Amérique du Nord. Vous désirez bénéficier de l'attrait d'une ville comme Montréal et recherchez un emplacement dans un quartier prestigieux. Nous vous proposons des locaux meublés et équipés des dernières technologies ou les avantages "d'un bureau virtuel".
Page 4 of 5 MONTREAL INVEST vous offre ses services et met à votre disposition ses locaux pour des utilisations de courte ou longue durée. Notre offre inclut : Des bureaux sur le Plateau Mont-Royal, à proximité du métro, des commerces et des rues Saint Denis et Mont Royal, Un espace calme et meublé, un accès à une cuisine équipée, Des services à la carte incluant la gestion de votre courrier et une assistance administrative, La gestion du téléphone avec réponse personnalisée par une réceptionniste bilingue (français/ anglais), L'utilisation du matériel de télécopie, d'impression, Une salle de conférence, Un emplacement de stationnement, Contactez-nous pour une liste complète de nos services et de nos tarifs : MONTREALINVEST INC. 3800 A rue St Hubert Montréal, Québec H2L 1X4 Canada Phone: 514-845-1360 Fax: 514-904-1386 E-mail: info@montrealinvest.com Vendor Accountant BOURSE DE COMPÉTENCES Looking for a permanent position in Paris? Opportunity is given to an English speaker regardless of the nationality You may be the one whether you speak French or not! Join a friendly team of 18 persons! You will work at the Paris headquarter to liaise with all other international branches of the group A training will be proposed at your arrival in order to be operational as vendor accountant in our group Please apply and send your resume to our headhunter grihouay@euromanager.fr Accountant for vendor/customer accounts Role: A leading international operator in satellite mobile communications offers professionals in all sectors an extensive range of voice and data solutions as well as innovative, quality services with high added value. This international group is recruiting an accountant for vendor/customer accounts to reinforce its teams. Principal responsibilities: Within the accounts department you will be responsible for the following: Client Accounts: ensuring that manual sales and their receipts are recorded, ensuring that client accounts are reconciled, managing possible bad debts, managing aged debtors reports and calculating the provision according to the procedures currently in force, ensuring client accounts are justified and matched, producing monthly reports on the various tasks Supplier Accounts: ensuring that supplier invoices are recorded and paid, ensuring supplier accounts are justified and matched, managing supplier bank reconciliations, managing expense accounts: recording, payment, justification of accounts, reporting within deadlines. You will ensure compliance with deadlines for the various schedules. You will carry out one-off and transversal tasks assigned to you by the finance department. In all your tasks, you will ensure compliance with the accounting standards and laws currently in force. Permanent position, non executive in Paris Technical skills and experience: Several years experience in the role, Good knowledge of office tools Committed to your work; rigorous and methodical in your approach BTS-equivalent qualification for a bilingual French candidate
Page 5 of 5 Bilingual English French if you are native French - If you are English mother tongue, you don t have to speak French Salary 36K Contact: grihouay@euromanager.fr Informations canadiennes n 530 - Juin 2011 Chambre de Commerce France-Canada 2011 CCFC - 5, rue de Constantine - 75007 Paris - Tél. : 33 (0)1 43 59 32 38 - Fax : 33 (0)1 42 56 25 62 E-mail : ccfc@ccfc-france-canada.com - Web : www.ccfc-france-canada.com