NOTICE D INSTALLATION CARTE ELECTRONIQUE 90 UNIVERSELLE Avant tte intervention, débrancher le cdon d alimentation et décharger les condensateurs. 0909 REMPLACEMENT DE LA CARTE 90 PAR LA CARTE 90 (Hotte équipée de lampes halogènes V et transfmateur 0 V.) - Inverser les fils du connecteur selon le schéma ci-desss : jaune-vert brun bleu gris gris bleu brun Jaune vert - Relier les fils de lampes à la stie V du transfmateur et l entrée 0 V du transfmateur au connecteur selon le schéma ci-desss : bleu brun Jaune vert ATTENTION! BIEN RESPECTER LE V ET LE 0 V V 0 V REMPLACEMENT DE LA CARTE 90 Hotte avec moteur intégré Rebrancher les condensateurs selon le schémas ci-desss : µf 0V µf 0V bleu rose µf 00V µf 00 V µf 00 V µf 00V µf 00 V µf 00 V
Hotte sans moteur avec moteur a distance CONFORT 0 0 Enlever l interrupteur de configuration MISTRAL/CONFORT Rebrancher les condensateurs selon le schémas ci-desss : bleu rose bleu rose Hotte sans moteur avec moteur a distance MISTRAL Enlever l interrupteur de configuration MISTRAL/CONFORT et condensateur µf 0 V Rebrancher les condensateurs selon le schémas ci-desss : bleu rose Hotte sans moteur avec moteur a distance GRAND CONFORT SUPER CONFORT Rebrancher les condensateurs selon le schémas ci-desss : 0 µf 0V 0 µf 0V bleu rose bleu rose
INTRUCTIONS FOR INSTALLATION OF THE UNIVERSAL ELECTRONIC CARD 90 Befe all intervention, disconnect the power cd and discharge the capacits. 0909. REPLACEMENT OF THE CARD 90 BY THE UNIVERSAL CARD 90 (Equipped with halogen lamps V and transfmer 0V- V.) - Reverse the wires of the connect accding to the following wiring diagram: yellow - green brown blue grey grey blue brown yellow - green - Connect the wires of lamps to the tput V of the transfmer and the input 0 V of the transfmer to the connect accding to the wiring diagram below: blue brown yellow-green n CAUTION! DON'T PERMUTE THE V AND THE 0 V V 0 V. REPLACEMENT OF THE CARD 90 Hood equipped with mot Reconnect the capacits accding to the following wiring diagrams: µf 0V µf 0V blue pink µf 00V µf 00 V µf 00V µf 00 V
. Hood witht mot to connect with a mot at a distance CONFORT 0 0 Remove the switch of MISTRAL/CONFORT configuration Reconnect the capacits accding to the following wiring diagrams: blue pink blue pink. Hood witht mot to connect with a mot at a distance MISTRAL Remove the switch of MISTRAL/CONFORT configuration and a capacit µf 0 V Reconnect the capacits accding to the following wiring diagrams : blue pink. Hood witht mot to connect with a mot at a distance GRAND CONFORT SUPER CONFORT Reconnect the capacits accding to the following wiring diagrams : 0 µf 0V 0 µf 0V blue pink blue pink
MONTAGEANLEITUNG VON DER ELEKTRONISCHEN UNIVERSALPLATINE 90 Bei jedem Eingriff in das Gerät immer den Netzstecker der Anschlußleistung herausziehen. 0909 Die Kondensat entladen. AUSTAUSCH VON DER PLATINE 90 BEI DER UNIVERSALPLATINE 90 (Halogen Beleuchtung V und Transfmat 0V- V.) - Umschalten die Leitung an den Verbinder gemäß dem Schaltschema wie folgt: Gelb-grün braun blau grau grau blau braun Gelb grün -Verbinden die Beleuchtungleitung mit dem Transfmataustritt V und dem Verbinder mit dem Transfmateintritt 0 V gemäß dem Schaltschema wie folgt : blau braun gelb-grün VORSICHT! Sie müßen nicht V und 0 V umschalten V 0 V. Dunstabzugshaube mit Mot AUSTAUSCH VON DER PLATINE 90 Verbinden die Kondensat gemäß dem Schaltschema wie folgt : µf 0V µf 0V t blau rosa µf 00V µf 00 V µf 00 V µf 00V µf 00 V µf 00 V
. Dunstabzugshaube ohne Gebläse mit einem Fernmot CONFORT 0 0 zu verbinden Den Schalter MISTRAL/CONFORT ausschalten Verbinden die Kondensat gemäß dem Schaltschema wie folgt : t blau rosa t blau rosa. Dunstabzugshaube ohne Gebläse mit einem Fernmot MISTRAL zu verbinden Den Schalter MISTRAL/CONFORT und den Kondensat µf 0 V ausschalten Verbinden die Kondensat gemäß dem Schaltschema wie folgt : t blau rosa t. Dunstabzugshaube ohne Gebläse mit einem Fernmot GRAND CONFORT SUPER CONFORT zu verbinden Verbinden die Kondensat gemäß dem Schaltschema wie folgt : 0 µf 0V 0 µf 0V t blau rosa t blau rosa