L Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière 28 et 29 janvier 2017 8 000 $ en bourse Course sanctionnée par le CACQ Illimitée / 2 x 13 milles (approx.) 6 chiens / 2 x 6 milles (approx.) 4 chiens / 2 x 4 milles (approx.) INSCRIPTION ET TIRAGE DE POSITION Vendredi, le 27 janvier 2017 de 19 h à 21 h et Samedi 28 janvier de 7 h à 8 h 30 au centre communautaire Guy-Melançon. HÉBERGEMENT Voir le site Internet http://ville.lepiphanie.qc.ca/index.php/ evenements-et-attraits-touristiques/l-internationale-de-chiens-detraineaux-lanaudiere Déjeuner et MEETING DES COUREURS Samedi, le 28 janvier 2016 de 7 h à 9 h, au Centre communautaire Guy-Melançon DÉPART DE LA COURSE Au centre communautaire Guy-Melançon au 68, rue Amireault, L Épiphanie, Québec, J5X 2S7 DIRECTION Autoroute 40, sortie 106, Route 341 nord, direction L Épiphanie (8 km) INFORMATION Site Internet: Téléphone: Courriel: www.ville.lepiphanie.qc.ca Service des loisirs et de la culture, Ville de L'Épiphanie, (450) 588-6828, loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca Personne Ressource: Rosaire Perron, (514) 820-6030 Photo: Jasmie Perron
International Lanaudiere Sled Dogs Championship January 28th and 29th 2016 8 000$ in prizes Running sanctioned by CACQ Unlimited / 2 X 13 miles (approximate) 6 dogs / 2 X 6 miles (approximate) 4 dogs / 2 x 4 miles (approximate) INSCRIPTION AND EDITION OF POSITION On Friday, January 27th, 2016 from 7 pm till 9 pm and Saturday, January 28h from 7 am till 8:30 am in the Guy-Melancon center. ACCOMMODATION (HOSTING) Please verify on the Website http://ville.lepiphanie.qc.ca/index.php/ evenements-et-attraits-touristiques/l-internationale-de-chiens-detraineaux-lanaudiere Breakfast and MEETING for RUNNERS On Saturday, January 28th 2016 from 7 am till 9 am, in the Guy- Melancon community center DEPARTURE OF THE RUNNING In front of the the Guy-Melancon community center, 68, Amireault St, L Épiphanie, Quebec, J5X 2S7 DIRECTION: From the Highway 40, exit 106, then, run on 341 North, direction to L Epiphanie (8 km) INFORMATION Web site: www.ville.lepiphanie.qc.ca Telephone: City of L Epiphanie (450) 588-6828. E-mail: loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca Race contact: Rosaire Perron (514) 820-6030 Picture: Jasmie Perron
L INTERNATIONALE DE CHIENS DE TRAINEAUX DE LANAUDIÈRE HÉBERGEMENT DANS LES ENVIRONS Day s Inn Berthierville Hôtel Charlemagne 760, rue Gadoury 115, boul. Céline-Dion Berthierville, Qc. J0K 1A0 Charlemagne, Qc. J5Z 4P8 Téléphone : 450-836-1621 Téléphone : 450-582-5933 Sans frais : 1 888-367-6853 Sans frais : 1 888-430-4641 Site Web : www.daysinnberthier.com Site Web : www.hotel-charlemagne.com À 40 minutes du site Motel Au Doc Gite Au Postillon de L Assomption 1424, rue Notre-Dame 164, rue Notre-Dame Repentigny, Qc. J5Y 3X1 L Assomption, Qc. J5W 3C8 Téléphone : 450-585-4211 Téléphone : 450-589-5752 Sans frais : 1 800-560-0755 * Site Web : www.audocmotel.com Motel Capri Gîte Aux 4 vents 658, rue Notre-Dame 2863, boul. l Ange Gardien Nord Repentigny, Qc. J6A 2W3 L Assomption, Qc. J5W 4S1 Téléphone : 450-581-2282 Téléphone : 450-588-7913 Sans frais : 1 800-361-7476 Sans frais : 1-866-281-3021 Site Web : www.motelcapri.com Site Web: www.giteaux4vents.ca À 20 minutes du site Super 8 Hotel Lachenaie Au tournant de la rivière B & B 1155, Avenue Yves Blais 43, rue Leblanc Lachenaie-Terrebonne, Qc. J6V 0A9 L Épiphanie, Qc. J5X 3Y3 Téléphone : 450-582-8288 Téléphone : 450-588-4651 Sans frais : 1 800-800-8000 * Site Web : www.super8lachenaie.com Facebook : Au tournant de la rivière À 2 minutes du site Motel Derfal Imperia Hôtel et Suites 1435, rue Notre-Dame 2935, Boulevard de la Pinière Repentigny, J5Y 3X3 Terrebonne, J6X 0A3 Téléphone : 450-585-6444 Téléphone : Sans frais : 1 866-554-6444 Sans frais : 1-888-472-3336 #2 Site Web : www.motelderfal.com Site Web : www.imperiahotel.com À 35 minutes du site Motel Mascouche Gîte Le Passerin Indigo 2905, Chemin Gascon 100, Grande-Ligne Mascouche, J7L 3X7 St-Alexis de Montcalm, Téléphone : 450-477-8555 Téléphone : 450-839-3482 À 30 minutes du site Site Web : www.gitelepasserin.com À 20 minutes du site
L INTERNATIONALE DE CHIENS DE TRAÎNEAUX LANAUDIÈRE À L ÉPIPHANIE Pour vous inscrire vous devez remplir ce formulaire et le faire parvenir à : L Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière, 68 rue Amireault, L Épiphanie, Qc, Canada, J5X 1A1, accompagné de votre chèque libellé à l ordre de VILLE DE L ÉPIPHANIE. Vous pouvez aussi vous inscrire en envoyant par courriel ce formulaire rempli à loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca et payer votre inscription sur place le vendredi, 27 janvier 2017 entre 19 h et 21 h afin de vous assurer d être dans le tirage. Information sur le musher Mushers inscription des coureurs 2015 Nom Age Prénom Sexe Adresse Ville Pays Tél. domicile Province Code postal Tél. bureau Télécopieur Courriel Catégories 4 chiens/dogs (2 X 4 milles) 5 $ 6 chiens/dogs (2 X 6 milles) 35 $ Illimité/Open (2 X 13 milles) 65 $ Total : $ Experience comme/as musher : an/year(s) Meilleure/best performance 2016 : Meilleure/best performance 2015 :
CACQ Distribution de la Bourse L'Épiphanie le 28 et 29 Janvier 2017 Classe 6 Chiens 1 12,00% 336,00 $ 1 13,00% 676,00 $ 2 10,00% 280,00 $ 2 11,00% 572,00 $ 3 8,00% 224,00 $ 3 8,00% 416,00 $ 4 7,00% 196,00 $ 4 7,50% 390,00 $ 5 6,00% 168,00 $ 5 7,00% 364,00 $ 6 5,80% 162,40 $ 6 6,00% 312,00 $ 7 4,80% 134,40 $ 7 5,50% 286,00 $ 8 4,20% 117,60 $ 8 5,00% 260,00 $ 9 3,70% 103,60 $ 9 4,50% 234,00 $ 10 3,10% 86,80 $ 1 4,00% 208,00 $ 11 2,60% 72,80 $ 11 3,50% 182,00 $ 12 2,60% 72,80 $ 12 3,30% 171,60 $ 13 2,60% 72,80 $ 13 3,20% 166,40 $ 14 2,50% 70,00 $ 14 3,10% 161,20 $ 15 2,50% 70,00 $ 15 3,00% 156,00 $ 16 2,50% 70,00 $ 16 2,90% 150,80 $ 17 2,50% 70,00 $ 17 2,80% 145,60 $ 18 2,20% 61,60 $ 18 2,50% 130,00 $ 19 2,20% 61,60 $ 19 2,20% 114,40 $ 20 2,20% 61,60 $ 20 2,00% 104,00 $ 21 2,20% 61,60 $ 22 2,20% 61,60 $ 23 2,20% 61,60 $ 24 2,20% 61,60 $ 25 2,20% 61,60 $ Bourse 8 000,00 $ Illimitée 2 800,00 $ 5 200,00 $ 35% 65% Inscription Inscription 6 Chiens Illimitée 35,00 $ 65,00 $ Francine Desbiens "Secretaire du CACQ"