1 m 2017 L E M A G A Z I N E Bh Tmbg CRÉER DIVERTIR EXPLORER RASSEMBLER CHALLENGER ACCOMPAGNER MENER ACTIVER IMAGINER MODERNISER HARMONISER RAPPROCHER
E D I T O R I A L D m b 2 0 1 6 2 L h vyg h b : vv m q q gb, ymq, g v à h, mê, b hm. Ax Bh R / Cp / Am Gm Bh Cp / Thg / Am / Rx x Dp qq, v fm m g : qq b p m jx p èg. D f, v vz pb pp pgmm m pp p pgmm «Oymp 5», «Exp Tm Bg», «Chg Dvppm b» & «Oymp S», v hg -m b p mp èm à. Iv 2016 : Tm Bg g! S v m mq p m bg à mb b ff ggphq p pm b. U m pkg (èg m) m xvm ff, gf pè v m hg mg, m p ( 50 à 2000 p 2 à 50 ). P m pm v qp, pq p z x p f & gm pgmm «T f hf» f p «Cy B»! A m q v pfz hm f g fç b b gg pgmm «L m» q v p vx. P v v v qp, v pp fb m p ymb v v p pgmm «Cv-m» b v vh m j p v v p. Am xp mpm D M Ch M Syv C J P G U p v pgmm ( 2017) : «L pg bg». L gp bg v à p û qp à v. P-ê fz-v p pp v! P g gb, mph ph q xp p mè hgq q v v mp b. Ov b g m p p GPS QR C v «Ry Smf». E bf, y p gû,. D b pp p pph v qp, g f ff v ymq pv. Ov p v vyg p vv m bg g & g.
A P g m m F 3 U A m 4 J v m 5 S Exp Tm Bg Oymp 5 6 9 L hg -m Tm bg g 7 8 O T f hf 10 L f & gm 11 M L pg bg Tm SmF Ry 12 14 L x x 13 M A J p Ep Sp qz 15 17 L gmf 16 I R Dvppm b G mp Oymp S 18 21 22 L v L L A 19 20 E Cv-m 23 L p f p 24
L m 4 Rm-mg b m O g Pq p p p m v h è b m, j v x, v mz vb v. E j mâh p m m! V hz m f m b hm! D1h30/2h/2h30/3h. Tm xp pq pv ê x. U m j q' v v j, p 'mb. J R Apè p p mm p m, qp h m, m p h g b. L pp v ff qq p g î xpm qq j xp, b ym j mg f p hg, mm p j «b m» :, m. P hq p-ê, pgmm qq g, x v. Là, h v! U p mè m p v pvb èb h mb bî myè g p xp. A f hm : p m pb v y f! C b mb q f g g v pm ( ) m hz b v jq f bh p ; «-pq» hb, g p mp pq pq q mg j f. P f p m p xm, f bh q qp pg m : à g, qp v b, x wh, x v m mp, h à
F 1 : J m v ph f 5 Pq mp m v m! P E x p U yym, ' m q' p mp î p 'hgph. Sg pp I R Gg Pq p j h? Ef, v q bm à m èg gmm vb g pmm p g m. S b q q à m m v b g fç, p hmq hm xp pf p v BD mp à fç vg pè g. I mp p vh mm ô èg mq p f m mm v g fç, p f ppv pp v. J m m j p j v m. E m f p ç? (B V) L v m. A, v z p ê mbm h à vf p v v : gp v- m x ym, vm gph-f (y f), xbm v à p m pè, bpm v m pvb, bèvm xp pgmm h, fm p «v xq» bm hk D f mmv, pm q v m b q mmbm! L m q v mpg vf mbm gx. L b v ffm j ô! U f, pp m pg h! T b
Exp Tm Bg 6 L qp gg L G q L ff qp g p g, v mpg mm. A v ymp, qp hî hg v p g. Ib mb, pgmm h m mgm qp (hèm b : g, f fm, g pj,, g v ). D x q q f pv! D 2h à m-j j mpè. P gp 8 à 250 p. I f, p q mvm, q mvm î v. Ch L Gh C mm h m f b p p m bh fm x mb. A -, pp p p qp p m v pp, b m v q. L qp b m p qp p pf à mg y yx b v à p. L g v m à pv q mg v g, v m qm, qp vg f q à f v whky 5 mè v! Pz-v q fh g à ô h mp 70 mè 2 mè? S yh à 4 f p hm k g p p p b mpm. M v b q pp b v mp! U f qp g fè pg, p m v v m qp, m à m q y pgmm v f v h à p hbm / v, vg vg.
- F 2 : L b- 7 M à h b mgf v mp «b-». M T B - - S v yz jm, v z jm, m v yz, v qz v v-mêm. Ch-Ag S-Bv - D bv mj à ô hz v p à. E bh à bp, v hg bg. Pq? E pê-mê, p q v mx vv v mp q p v g hm, p q à p p f q. P q v v p x vm f (m bg) ; p q b mm bg : h mm 90%. N v m mpq b m m p m mb pp f! Cmm? E pp m x-mêm p èg. Gâ à f mp, v v b-. O hg ô! Df b- (-m) : m à p, pf, ymq x, x v mp! L fm hg -m à p p x m p 50 pp q à gp p p m. Chq m p p x mpg qp g pgmm. U x m xp pv pgmm -m. 3 p p p! Q mp m v f & p : 1 è p : v m. U «h-bk» p m à qp m v. Chq -m hg xm. 2 èm p : phq. U f phq v mb -m. 3 èm p : bf pp. L j J : m xp. T B
F 3 : L mbg GEANT 8 V p g p : m à p qp p mêm p, v pgmm 100% f m mm. L T B p C' b hm q f v mb. Mg Af mpq mb b p (qq mb) œ m m f, v pp fm «m bg GEANT» v f mp. COMMENT : U qp b / mg v hg mpgm qp j J pb m p mêm pgmm f mb b p. A, m p. Chq p ê m p, x -m f mb qp hq. E f mb gb pp, vm pv p 1 à 6 m. N f mb m à v èg p h, pp qp m mb m (vy p p ff gx). L hg -m f gm m à (f phq, v à p ff my ). U h bk m m. QUELLES ANIMATIONS?. L m p ( my b).. L vh f p v q ymb v p ( my b).. C jx pgmm «Exp Tm Bg». A pf 'mpvb, êv mb f. J-M Dp 1 0 0 % f
L ymp 5 9 P vyg m v 5 O g L g q pgmm h qp. R j, p î k p gp 10 à 250 p. D, v ff vv m,, g pf bv! V : 1h30/2h. V g : 3h/4h Tm xp p pv ê x. E hq q. J Rm Jmz C b y mp p g è p p m pp à j qp m. U yèm m p p g qp. Dp p : p j (m bh) p. 1 è p : bv. D gm v v pj p m p v ( v).. 2 èm p :. Pg x p ( f).. 3 èm p : g. S f qq p xq! ( gf).. 4 èm p : f. C f q m v ôm & p mf j bî mq è hè ( ff).. 5 èm p : h. D pvb b h b myè à f 12 mè m p p p h-h v f! ( khq).. Av : 6 èm. L bz-v? Dff xpq f p! Ax qp hf œv q mm v p 6 èm.
L f hf 10 Ez- & z-v Mm, Gm, C-b, Gm C! O g S v z j pm à v m à v j p, pq p v v py Gm vv? Av m p, èm b, v pz v vv gâ à v. V : 1h30/2h. V g : 3h/4h Tm xp qq pv ê x. L gm ' ' p bh. Th Z L A (à ) :. L m gmq : p qz b ff f gm (œg, vv, k,, m & ). A v bî q bzz, m mh!. L mh : g b (v), f (h), p b mm (gû), ôm p ().. L xp bq : î p pm pb à m xp q b g.. L p f & gm :, mg fbq b, p œv b f gm. U, xp xmp, g p f à p. Ph qp v.. L Ck & p mpgm : fh,, gû pp k p bh p g! A v pb : L «y-hf» v b p bb. Nv : L «y-b» : p pè & «v f» p p hm.
G p F 4 : L p f & gm Yg&Rbm C œv hb v p v v f vg qp? L bm hq v f gm v pbbm g XIV è Thï y h jp p (v & f phq). Bp Amb, p èb p p x p à p gm b p f gm. I f p m à mp q ff m à j mg m b q m q à v! T pj hm p f x q p ff, p ô p mp! T y pm. C fx v v pgmm «L f Chf». I gy à p û v j. L b p à pv p. L q v mpg bp p p m gâ : xp g, m, j m xp hâ & j ô mpv pg L g p, mbx m m pp v pv. hp://f-f.fbk.m/spsfelgm hp://.mb.m/ hp://www.mm-gm.m/2015/02/fm-pg--wh-f--hk.hm 11 E x p E x q
L pg bg 12 A v v! E Dv qp à v : và g m p. R,, pv, p, fm, hg. L pb v hq qp p h y è p. L hèm : p v v p. S fmm hmm p, v, h, v v, p h q f g S b (m b). U v j qp! C pgmm p g : y g mgm. D 2h/3h/m-j j mpè. Tm xp p pgmm p x. L jm pp à p ê yx. O p è b h fç vv,. H Amx Apè p hffm, pp g p j-bg f m v gz (v pp), bg, pg fbk w. L pg jà mq : qp pv, m fm x p m q b b v. P, pb g x mmb qp mp p m pg g m p. D mpm ph pv ê p qp. E gm è à bq mg pp m p. V 1 : L gz L qp g. U p gz mpm A3 à m v mb b qp. V 2 : L bg L m g bg (f à v). M g mm. V 3 : M x - L pg fbk w Lk (gp pv) Gg+. Ig pg.
F 5 : L x x 13 C pp! N v p p h U mb 'v 'g p gè. À f 1990, x x pp I, p v v 'hg p, h pv mg. «J m m x x à hm hg.» Jmy W L x x p mm bmb : î hq m, f p v b p. L m p ff èv : Fbk gp mm è mp ff pv q p. U? Fw? S ô v, v ê Tw. Pb mm f f f. T. D ph b f FkR. E p.. E p, p p p mm hmpg. pf, mx, pq L CV f LkI V : h p m mè mp g pf. Cjb hh mp à p. P mp, mq v pg b Yb ( p g pfm) Dym (fç). L m x f : Gg+, Cp v, O v, P Igm L g v fm x x pfm. U p v mp f m m bv : M p vg! C mpf mx vv mb è p f pg q. E Bh Tmbg? Pp m q qp pv xpm bm vv v mp! P v p : hp://www.wbmkg-.f/-x-x/ hp://www.mpvg.m «L m x pyhg g p q hg.» Jmy W «T m q m x. P-ê q q mp hv.» Jy B N v P b
Tm SmF Ry 14 A v mph, pê, pz! L h x Q R C U b m. L h m mêm v q bk x j. C hb hg (Ggx ), ff mp pb v p v pb. C mph ph q pp p à hh h. Cmm : gâ à p GPS m. Th, v vv, gg. V : 1h30/2h. V g : 3h(30) O vyg p hg,, m '. Hppy T L pp, p p qp ymq xp mè v è p v q. A hq QR C p GPS v, f mpv ffh. L pp p-f. C p g è ppb f pv h mp q qp q bq pv. U j m bg m qp : x fm. L qp mmg ph ( hm g à h) b m f v g f. E ff, m m : Pwp g qv C vyg f 'qp! L bh. A q yp pgmm p ê p vm mp (x. v p m, j p) mm v pz v pg v k fm g v mêm pp pfq / g gp).
Cp Ry (j p p) A v v p 15 C h & h g E 2016 : y mph v p ( : Ggx ). U pj ppf pèm v, qp mpq, mv v, j /ff/ pèm h hg, vv v p pmè pg f p. V qq f vm m bg «v g». L qp v b v v gâ à pp mph (30 m à 1h f hx ). A hq v, hg y. C gâ, hq v p pp f-v p f gm p qp f v v. Jq à 1000 p. L gg x q mè fm p. B G C pj b q ppmm mbx m q x m p pp m p. U p f p q qp pj b v xp hg g! L j J : U yèm è p ff; hq qp ç h pg f pb mmm g q p. M Hp v à à m f gg qp. O p g yp gè / : pm m xp v, mp v vb xp. 0
F 6 : L gmf. Exp 16 N v A p p h L î î j, m î hmm.? (Bm Phpp) P v p : hp://yg.m/2014/ 08/gmf--fm/ Pq mp m è m! Df : L gmf mb mh hq q v à p œ xp p q p p. L gmf à p mq j (jx ô, yg, jx p, jx mp) m m -q, p pbèm v, f hg m ff mpg mm. E p q v q p mm jx. L m f p ê mpy. L gmf ppq m jx v à f m pp wb Smph. E p p fm (qz, y, yèm p, hg v, yèm mp ) v vz jà m S Gm. E p p p p p mm (g hgm), mm x (f î v p, g gb mg, vb, m, f ), R Hm Mgm (mv ) Dp 1980 v pp pgmm f mpg q U A p p mg wb, p gmf f q p fm p p gg j pè j, q. Dm pp mb, mp, mph p pp pp. L xmp Byg Tm : p f g vx b, ù gmf p hx m p. G Cy v v q pp v vpp g m Byg Tm. L j j p qp, p mp b, m pô vpp p. L gp HmSv/Dm v bp è gmf Smph Ggx mp Bh-Tmbg p j 'g vx p v 28 v 2016 à Ly. Rp qp 6 p ff v, 400 pp ff p à ' mph v bâm p v vx p v q ff pm : g, m, hmm fmm. A hq, f f (gm, qz, ph pzz, j 7 ) Smph v 'p qp. N v P b
Sp Qz Tfm?! 17 T m b g h L h p p v mg, g, p, yhm g, Ep hmq ( m). Pgmm b à. I p p mp x! C m hg & h fm 10 à 500 pp xp g m (Ly, P, Bg, Bgg, Sv H- Sv ) p. A mpm b, pp v v f v ê qp ê. L g mpb q p mêm f! L pp mp : Gâ à q à hx mp v pj, qp v mè q pf g. L m : p è v fm è b x q p gâ à bî v q. A, v f v p j p f. C p mp y v j q p à v. H j b L yhm è! Dp p, j'm q, hm q mè à p. Pf ', j f p q hm, m ' p gv : j' jà v." Phpp C A hèm mp m ( vv gm, 7 èm ). Exmp jà p p m : p qz v q py g (f) mg p. L p pgmm : b mêm p (v, b ), p gp & pb. F pgmm p v p C v p hq qp.
S m v L hg Dvppm b L v V! S ph hmq mp v : q, q fx v q g qp p pp. L g pp p : m v mh ff p p v b pp è. I y q à h! E p, h q, p v x qp, v qq, g b hm m h qp vv, bjf pgmm mê,, hg. D 2h/m-j/j. Tm xp pmp - qq pv ê x. L f j, p q pb, h p b m. A L ph (xmp) :. L m : hq qp m à p mpm pvf f f à m p q p / hz. P pj f, p.. L xp : mx v m p à f (vm v,, gû, h)!. L v : v à p m p pb. R-? S-- à b? S v--? L f, v v f.. L p : m 100% p.. L p vg : g mp L A, qp v b vg œv 3D à p m g.. L jx q :, bh. L Cm : C pp mpg mm fm ffh, p, mm g g yp «pwp», «phf» «phhp», qp h mg p v p. Exp f. 18
F 7 : L v 19 L x p x F bp v p! C v qp :, p b, pp, bp vv! U v q p mm q p b. C h m q m p y gq (vmm!) : v gg p. M, g p, px px pmm ( pm p ) :. L px v : v p g.. L px hm : v p ô jq m.. L px hq : v mx (fm mp m f). D v 100%, v vg, v 100% p, v à b, v q, v à p, v q g à à v T pb qp bh, h, p f pj p xvg. L v g : à f mm p m mm v. (Phpp Dm) I y p gû : p p, h, m, p f,, p, E bf, p à p hm mp mp jm. Cvv vb ff b! M p
H F 8 : L L A & gff vg! L L A : q à f 1960 v m mê A à v (p A h m). I œv mp phmè N v mx (b,, p, b.). L phgph hg mm. T, xp v g gff! L gff m, b mm «gff» «gff v» p v m q p m. L gff vg v mg w-yk, è p à m p h g p pp j. J m, j g p, j p pp-m v bz ff g! U mh bv p pè, p ê gb à œ! L b vg L bx vgx gâ à p g p b. L p b x p p 30, à mp èv v p p b à b gy pfm gq 100% bgb. L p vm p ê. Gâ à hq, p v p g (, x, p ). P b,,! L p p A p, p v p mp vg m : f v, m h, bhg, x g, b, v m v mè. hp://z.bgp.f/2015/02/26-fb-g-g-.hm 20 N Ug R Ay Gwhy
G Imp D h mm! 21 M g & T m b g P h v v pgmm h qp h k à 1900 m, pym p g! S f vv mm bb à v qp h Chmx. L : mg v b, pp f hb mgq, f v g yx v b, p m, bf, v p à f h mb. D h, g h! J m p pm m, xpq ç mm px, q gmp m p j m mm. A G L p pgmm (m-j j mpè) :. L -h p p Syv C / pè m à mè. S p v g p ph pq h m Mv.. Dg b g v pf : p 3000 m, m x, pq mb, g vg à v.. U p b : L v b g v mp g m mp g.. N b : Ry QR C à v myhq hô & g x.. D b : Pg ô m v h x M-B.. B : Imm m m g bv Gm.. D h, h, h : S q k g v v v.. R g : f x à hx :. p j b M G q g, m f.. f v v pj Syv C.
Gb Lg S m v Q L Oymp S L : & U pgmm q fm hm v p mp, g v mh v mv hèm (2h/mj/j x). Pq ymp? I y 5, m mpg qp-pj f pgmm q b hèm. M ff q j h, j ê bfq pp. Mm f! L bjf pgmm :. Pp m q p f v mg f.. F mv pp, m v g pf.. Sb f pp b à hh m pv q, v mm mpg mh f.. P pgmm f bjf p. L'hmm v pmè pp v hgq. Ab E L pê-mê (xmp) :. L v h : p jq à z p mp, p vg mg pv h pf!. L y : b q v hh QR C f qp.. L h f : è Q f b v.. L m g : xp b vx mpm mè. S m f, hq pp p-.. Q -j? L v p pm pb gâ à, mm.. C pf v gm hym à.. Cmpg b : ffh fm BD, ph mg.. L j TV : pp vw p èg jp p è p.. L Eg f vh L M. 22
Cv-m 23 U p fm v? E x p v U pgmm q vv qp m à h. Qq pg p m mg hh v p. U pgmm pp à b g 100% : Ivv, g x qp! A p p p h mm pp v, m f f, b kgmm v v h v b hm, bh. C m p qq v p qp v gb p p v m x q h. D 2h. I. P, f f mb, 'v xg, v! Jq A P m pgmm :. Apf & m-bh : A, bfg j : p mè v b p &.. L :. Db bk, m mm à hq qp.. Ph fx v p v.. Dv m p (g v à p).. P h :. Ph ppq m.. Pp p gm hx m m.. D & f : P hq m ph qp.
F 9 : L p f p 24 L b L mg p mp q v. Av : v v à 'v gm mp xf v R&D p g mm, mm pp jg m! M và q j h, v m q bv hb, v j vh mm v m 'p. Dv v : O p ê mpb f! L v, (q hm f p "f k) pb x b mg m mq p m. E pm 'y ffmm, 'g hmp pp, v ff, ' m 'v, pbmq g hgm. L mgm v v à m 'vv mmb g gâ à ' '. V z mp 'bjf fv vppm pj v : v ff! L mg p b p q v. (B G y M) N v v (Ab E) B Mh, Ahk Ph, Amy Fy, Pq Mg v : fv xpv mm è 'f mp. Of! T p m pq v mm hq v p pbèm mpb p p gm, f m xg à f. O p v v, v mg. L èb b à, "v ppv" ("mgm ") mpq p xmp b mh ppv fx, 'm pm ' 'm /p/pj p b ' p ( p 'v). L b p x pfm g bv p (R S 'Ep). Sp pq p m v p : 1.Df bjf g / 2. Ip / 3. Rmp v / 4. Eg q / 5. Pmv mpm bhg / 6. C vm f / 7. Eg v. L'mg m pm p p. (J M) v
L Y O N & R H O N E A L P E S 18, Tv 69005 Ly. F R E G I O N O U E S T 8, Kbz 44350 G. F SUISSE ROMANDE 51, Mp CH-1004 L. S Svz C O N T A C T S N p q vyg v g pm m v m pp. C m à v ph pg v hm 2017. A bô x x, m p ph. E à, b v v v qp! Ax Bh : +33 (0) 6 20 35 22 31 Gm Bh : +33 (0) 6 59 72 72 02. +41 (0) 79 315 72 22 Fbk : hp://www.fbk.m/bh-tmbg-276293122527228/?ff= Tw : @bhhg.bh@bh-mbg.m x.bh@hm-v.m g.bh@bh-mbg.m gm.bh@hm-v.m LkI : hp://www.k.m//gmbh U mg mm x qp ymq mpq q v p mpg. ABB, A hô, A Lq, A P, Ak, A Hb, Ax Phm, Am, Am, Apg, Ag, Av, A, Av P, A P Rh- Rhô, A, By, B&B H, B M B, Bp Pb S, B, B Sb, Bw, B V, C, Cq Ox, L Cv, Cm I Oympq, C Immb F, Dm- Chy, D, D, D Av, Dw/GGBA S, Dbg, DJO, EDF, Em, E, Exp & F, Fg, F, F Tm, F Kb, Fmg B, Gz F, GDF Sz, GE, G M, Gzym, Gx, Gf G, Gy, GIT, Gv S, Hmv, Gp HSBC (Bq Sv), Hy Ly Rhô/Cp Emp, IBM, IPH Gp, Ik, J SA, Kf I, Lfg, L P, L P Mb, Lm SA, Lx, Mpw, MDS Phm, Mh, Mf, Mg, MLP, My, N S, N W, NH H, O, Pg PSA, R- Tk, Rh, RTE, S- Gb, Sv Dvppm, Svk, Smx, Sph, S, Sh, SI Cp, Smpy H, SLIB, Sf, Sfg, Svy, Sph, Sp, Sw P, S Sg, Tf, Thp, T-Pk S, Tpg, Thykp, Tm H, TNT, T F, T, Tpg, Vx, Vv. & g vm.