5 4 2 1 3 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 1 Page 1
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 900DAS 1 DEVERSEMENT AVANT 1 TOURNIQUET FRONT DISCHARGE 1 SPINNER 2 912A 1 ENSEMBLE D'AILES BOULONNEE 912DAR BOLT ON FENDERS 912DAR 3 09105 1 SUPP. DE TOURNIQUET ASS.MONT. EV SPINNER SUPPORT ASS. MOUNT. "VBOX" 4 0910812 1 TAMIS 12V ASSEMBLE MONTE SIEVE ASS. MOUNT. 12Y 5 0912312 1 CUVE D'EPANDEUR 12V ASSEMBLEE MONTEE SPREADER TUB 12Y ASS.MOUNT. SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 2 Page 2
18 4 12 5 17 20 16 6 21 22 1 2 10 7 14 9 8 3 13 19 11 15 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 3 Page 3
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09001 1 REDUCTEUR DE VITESSE TRANSFER CASE 2 09004 1 MOTEUR HYDRAULIQUE CONVOY. LONGITUDINAL LONGITUDINAL CONVEYOR HYDRAULIC MOTOR 3 09009 2 VERIN TENDEUR TENSIONER CYLINDER 4 0909612 1 CHAINE LONGITUDINALE 24po ASS. 12V LONGITUDINAL CHAIN ASS. 24in 12Y 5 0909901 2 CLAVETTE CARRE 3/8 PIGNON SQUARE KEY 3/8in SPROCKET 6 0909902 1 CLAVETTE CARRE 3/8 REDUCTEUR DE VITESSE SQUARE KEY 3/8in TRANSFER CASE 7 09100 2 ROUE DE CONVOYEUR ASSEMBLEE AUGER IDLER ASSEMBLY 8 0910612 1 CUVE D'EPANDEUR 12V ASSEMBLEE COTE SPREADER TUB 12Y ASS. 9 02093 2 ECROU APLATI 3/4po GR-8GF STOVER NUT 3/4in GR-8NC 10 07143 4 BOULON 3/8po X 3/4po GR-8GF BOLT 3/8in X 3/4in GR-8NC 11 07217 4 BOULON 1/2po X 1 3/4po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 3/4in GR-8NC 12 09005 2 PIGNON SPROCKET 13 09006 3 ROULEMENT A PALIER FLANGE BEARING 14 09016 4 ECROU POUR RAINURE EN (T) T-SLOT NUT 15 0908101 1 ARBRE CENTRAL DE POULIE FOLLE (FAB.EXT.) CENTRAL IDLER SHAFT (FAB.EXT.) 16 0908201 1 ARBRE CENTRAL D'ENGRENAGE (FAB.EXT.)-EV CENTRAL GEAR SHAFT (FAB.EXT.) 17 30036 6 BOULON 1/2po X 1 1/2po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 1/2in GR-8NC 18 90074 2 ECROU APLATI 1/2po GR-8GF STOVER NUT 1/2in GR-8NC 19 90076 6 RONDELLE PLATE 1/2po FLAT WASHER 1/2in 20 90247 8 RONDELLE A RESSORT 1/2po LOCK WASHER 1/2in 21 90267 4 RONDELLE A RESSORT 3/8po LOCK WASHER 3/8in 22 70106 4 BOULON 3/8po X 1po GR-8GF BOLT 3/8in X 1in GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 4 Page 4
EV900-912 &21),*85$7,21 '(6 35(66,21 5(7285 3285 81 e3$1'(85 (9 %(8 &21),*85$7,21 2) 35(6685( 5(7851 )25 (9 %(8 P R SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 5 Page 5
SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 6 Page 6
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 0900101 1 BOITIER BODY 2 0900102 1 ENGRENAGE A VIS SANS FIN WORM GEAR 3 0900103 1 COUVERCLE DE SORTIE OUTPUT COVER 4 0900104 1 MANCHON D'ACCOUPLEMENT SLEEVE 5 0900105 1 BRIDE EN C C-FLANGE 6 0900106 1 ARBRE DE VIS SANS FIN WORM SHAFT 7 0900107 1 COUVERCLE D'ENTREE INPUT COVER ETANCHEITE ET ROULEMENT SEAL AND BEARING 10 0900110 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES (ENTREE) TAPER ROLLER (INPUT) 11 0900111 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES (SORTIE) TAPER ROLLER (OUTPUT) 12 0900112 2 BAGUE D'ETANCHEITE D'HUILE (ENTREE) OIL SEAL (INPUT) 13 0900113 2 BAGUE D'ETANCHEITE D'HUILE (SORTIE) OIL SEAL (OUTPUT) DISQUE A CAPTEUR SENSOR DISC 20 0900120 1 DISQUE A CAPTEUR SENSOR DISC 21 0900121 1 BOUCHON DE PLASTIQUE PLASTIC PLUG 22 0900122 1 VIS CREUSE DU COUVERCLE SOCKET CAP SCREW 23 0900123 1 VIS CREUSE DU COUVERCLE SOCKET CAP SCREW CLE KEY 30 0900130 1 CLE D'ENTREE INPUT KEY PIECES DE FIXATION ET ACCESSOIRES FASTENER AND ACCESSORIES 31 0900131 2 ANNEAU A RESSORT SNAP RING 32 0900132 8 VIS CREUSE DU COUVERCLE SOCKET CAP SCREW 33 0900133 8 VIS CREUSE DU COUVERCLE SOCKET CAP SCREW 34 0900134 3 BOUCHON PLUG 35 0900135 1 BOUCHON PLUG 36 0900136 1 BOUCHON PLUG 37 0900137 1 PLAQUE DU REDUCTEUR PLATE REDUCER SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 7 Page 7
SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 8 Page 8
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 0900151 1 BOITIER BODY 2 0900152 1 ENGRENAGE HELICOIDALE HELICAL GEAR 3 0900153 1 ADAPTATEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC ADAPTER 4 0900154 2 ESPACEUR SPACER 5 0900155 1 ENGRENAGE DE CAPTEUR SENSOR GEAR 6 0900156 1 VIS SANS FIN WORM GEAR 7 0900157 1 ACCOUPLEMENT COUPLER 8 0900158 1 MOYEU HUB 9 0900159 1 ABRE D'ENTRAINEMENT DRIVING SHAFT 10 0900160 2 ROULEMENT CONIQUE METRIQUE CONICAL BEARING METRIC 11 0900161 2 ROULEMENT CONIQUE METRIQUE CONICAL BEARING METRIC 12 0900162 2 COUVERCLE DE ROULEMENT CONIQUE CUP OF CONICAL BEARING 13 0900163 1 ANNEAU RESSORT INTERIEUR SNAP RING INSIDE 14 0900164 1 ANNEAU RESSORT EXTERIEUR SNAP RING OUTSIDE 15 0900165 6 BOULON HEXAGONAL IMPERIAL HEXAGONAL BOLT IMPERIAL 16 0900166 6 BOULON CREUX ALLEN IMPERIAL ALLEN SOCKET HEAD IMPERIAL 17 0900167 4 BOULON CREUX ALLEN IMPERIAL ALLEN SOCKET HEAD IMPERIAL 18 0900168 1 BOULON HEXAGONAL IMPERIAL HEXAGONAL BOLT IMPERIAL 19 0900169 6 RONDELLE A RESSORT LOCK WASHER 20 0900170 1 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 21 0900171 1 RONDELLE PLATE FLAT WASHER 22 0900172 2 BAGUE D'ETANCHEITE D'HUILE OIL SEAL METRIC 23 0900173 2 BAGUE D'ETANCHEITE D'HUILE OIL SEAL METRIC 24 0900174 1 ECAN PARE-GIVRE METRIQUE FROST CAP METRIC 25 0900175 2 BOUCHON FILETE PIPE PLUG 26 0900176 1 VOYANT D'HUILE OIL INDICATOR 27 0900177 1 GOUPILLE DE POSITIONNEMENT IMPERIAL DOWEL PIN IMPERIAL 28 0900178 2 GOUPILLE DE POSITIONNEMENT IMPERIAL DOWEL PIN IMPERIAL 29 0900179 8 ECROU DE BLOCAGE LOCK NUT 30 0900180 1 REDUIT REDUCER 31 0900181 2 ATTACHE DE CABLE CABLE TIE 32 0900182 1 BOUCHE D'AIR 1/8 NPT 5 PSI AIR VENT 1/8 NPT 5 PSI 33 0900183 2 CLE WOODRUFF WOODRUFF KEY SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 9 Page 9
5 6 7 1 3 4 2 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 10 Page 10
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09063 1 CRIC A MANIVELLE LATERAL ASS. SIDE WIND JACK ASS. 2 09074 1 MANIVELLE ASSEMBLE CRANK ASS. 3 02117 4 ECROU APLATI 3/8po GR-8GF STOVER NUT 3/8in GR-8NC 4 30043 1 BOULON 3/8po X 3po GR-8GF BOLT 3/8in X 3in GR-8NC 5 60140 1 GOUPILLE-RESSORT FENDUE 3/16po X 1 1/2po SPRING PIN 3/16in X 1 1/2in 6 70106 3 BOULON 3/8po X 1po GR-8GF BOLT 3/8in X 1in GR-8NC 7 90324 6 RONDELLE PLATE 3/8po FLAT WASHER 3/8in SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 11 Page 11
Note: La grille n'est pas représentée / The mesh is not represented 1 3 2 4 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 12 Page 12
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 0910812 1 TAMIS 12V ASSEMBLE MONTE SIEVE ASS. MOUNT. 12Y 2 30036 12 BOULON 1/2po X 1 1/2po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 1/2in GR-8NC 3 70104 1 BOULON 1/2po X 2po GR-8GF BOLT 1/2in X 2in GR-8NC 4 90074 13 ECROU APLATI 1/2po GR-8GF STOVER NUT 1/2in GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 13 Page 13
3 6 4 1 8 2 5 9 10 11 7 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 14 Page 14
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 0911312 1 ENSEMBLE D'AILES 12VERGES ASSEMBLE MONTE WINGS KIT ASS. MOUNT. 12YARDS 2 09115 4 ADAPT. DE S-CHASSIS D'EPANDEUSE SPREADER SUB-FRAME ADAPTER 3 02093 16 ECROU APLATI 3/4po GR-8GF STOVER NUT 3/4in GR-8NC 4 07050 32 RONDELLE PLATE 3/4po FLAT WASHER 3/4in 5 07067 8 RONDELLE PLATE 5/8po FLAT WASHER 5/8in 6 09022 16 BOULON 3/4po X 2po GR-8GF BOLT 3/4in X 2in GR-8NC 7 30036 8 BOULON 1/2po X 1 1/2po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 1/2in GR-8NC 8 90006 16 BOULON 5/8po X 2 1/4po GR-8GF BOLT 5/8in X 2 1/4in GR-8NC 9 90007 16 ECROU APLATI 5/8po GR-8GF STOVER NUT 5/8in GR-8NC 10 90074 8 ECROU APLATI 1/2po GR-8GF STOVER NUT 1/2in GR-8NC 11 90076 16 RONDELLE PLATE 1/2po FLAT WASHER 1/2in SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 15 Page 15
4 3 11 1 9 2 6 10 8 5 7 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 16 Page 16
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09030 4 LED ROND 4po ROUGE LED ROUND 4in RED 2 09031 4 BAGUE DE MONTAGE 4po GROMMET 4in 3 09032 2 LED ROND 2po ROUGE LED ROUND 2in RED 4 09033 2 BAGUE DE MONTAGE 2po GROMMET 2in 5 09114 4 SUPPORT DE GARDE-BOUE MUDGUARD SUPPORT 6 0911401 4 ADAPTATEUR DE GARDE-BOUE UNIV. UNIVERSAL MUDGUARD ADAPTER 7 0911402 2 PROTECTEUR DE GARDE-BOUE UNIV. MUDGUARD PROTECTOR 8 02117 28 ECROU APLATI 3/8po GR-8GF STOVER NUT 3/8in GR-8NC 9 07066 16 BOULON 3/8po X 1 1/2po GR-8GF BOLT 3/8in X 1 1/2in GR-8NC 10 09010 4 GARDE-BOUE MUD FLAP 11 70106 12 BOULON 3/8po X 1po GR-8GF BOLT 3/8in X 1in GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 17 Page 17
4 15 10 3 2 15 4 7 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 18 Page 18
SÉRIE: ITEM No. # No.Pièce Part NO QTE. FRANÇAIS QTY. DESCRIPTION ENGLISH 1 09089 1 ENSEMBLE RENFORT D'ECHELLE - EV LADDER REINFORCEMENT KIT - "VBOX" 2 02117 4 ECROU APLATI 3/8" GR-8GF STOVER NUT 3/8" GR-8NC 3 04180 1 ATTACHE A SANGLE FASTENER STRAP 4 30036 2 BOULON 1/2" X 1 1/2" GR-8GF BOLT 1/2" X 1 1/2" GR-8NC 5 70106 4 BOULON 3/8" X 1" GR-8GF BOLT 3/8" X 1" GR-8NC 6 90074 2 ECROU APLATI 1/2" GR-8GF STOVER NUT 1/2" GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 19 Page 19
11 25 24 1 9 17 7 10 6 16 15 20 14 18 23 24 13 21 4 12 2 3 22 27 19 5 26 8 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 20 Page 20
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09009 2 VERIN TENDEUR TENSIONER CYLINDER 2 09112 1 MOTEUR HYDR. CONVOYEUR TRANSVERSAL TRANSVERSE CONVEYOR HYDRULIC MOTOR 3 0909502 1 CHAINE LATERALE 18po ASSEMBLE - DAD LATERAL CHAIN ASSEMBLY 18in - DD 4 0909901 2 CLAVETTE CARRE 3/8 x 1.500po SQUARE KEY 3/8in x 1.50in 5 0909903 1 CLAVETTE CARRE 3/8 x 0.750po SQUARE KEY 3/8in x 0.75in 6 09100 2 ROUE DE CONVOYEUR ASSEMBLEE AUGER IDLER ASSEMBLY 7 02093 2 ECROU APLATI 3/4" GR-8GF STOVER NUT 3/4" GR-8NC 8 02117 4 ECROU APLATI 3/8" GR-8GF STOVER NUT 3/8" GR-8NC 9 07050 2 RONDELLE PLATE 3/4" FLAT WASHER 3/4" 10 07143 8 BOULON 3/8" X 3/4" GR-8GF BOLT 3/8" X 3/4" GR-8NC 11 07217 4 BOULON 1/2po X 1 3/4po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 3/4in GR-8NC 12 09005 2 PIGNON SPROCKET 13 09006 4 ROULEMENT A PALIER FLANGE BEARING 14 09012 1 MOYEU 1po HUB 1in 15 09013 1 CHAINE D'ACCOUPLEMENT CHAIN COUPLING 16 09014 1 MOYEU 1 1/2po HUB 1 1/2in 17 09016 4 ECROU POUR RAINURE EN (T) T-SLOT NUT 18 0907901 1 ARBRE TRANSVERSAL POULIE FOLLE(FAB.EXT.) TRANSVERSE IDLER SHAFT 19 0908001 1 ARBRE TRANSVERSAL D'ENGRENAGE (FAB.EXT.) TRANSVERSE GEAR SHAFT (FAB.EXT.) 20 09326 1 PROTECTEUR CHAINE D'ACCOUPLEMENT CHAIN COUPLING GUARD 21 30036 4 BOULON 1/2" X 1 1/2" GR-8GF BOLT 1/2" X 1 1/2" GR-8NC 22 70106 4 BOULON 3/8" X 1" GR-8GF BOLT 3/8" X 1" GR-8NC 23 90074 4 ECROU APLATI 1/2po GR-8GF STOVER NUT 1/2in GR-8NC 24 90076 8 RONDELLE PLATE 1/2po FLAT WASHER 1/2in 25 90247 4 RONDELLE À RESSORT 1/2" LOCK WASHER 1/2" 26 90267 4 RONDELLE À RESSORT 3/8" LOCK WASHER 3/8" 27 90324 4 RONDELLE PLATE 3/8" FLAT WASHER 3/8" SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 21 Page 21
3 1 2 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 22 Page 22
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09073 2 GOUJON PIN 2 09087 1 CHUTE DEVERSEMENT AVANT FRONT DISCHARGE CHUTE 3 70145 2 CLAVETTE D'ESSIEU 1/4" LINCHPIN 1/4in SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 23 Page 23
3 2 7 10 11 1 6 8 5 14 13 9 12 4 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 24 Page 24
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09003 1 MOTEUR HYDRAULIQUE TOURNIQUET SPINNER HYDRAULIC MOTOR 2 09077 1 ARBRE DE TOURNIQUET ASSEMBLE EV SPINNER SHAFT ASS. "VBOX" 3 09097 1 SUPPORT DE TOURNIQUET ASSEMBLE EV SPINNER BRACKET ASSEMBLY 4 02120 1 BOULON 5/16po X 2 1/2po GR-8GF BOLT 5/16in X 2 1/2in GR-8NC 5 02121 1 ECROU APLATI 5/16po GR-8GF STOVER NUT 5/16in GR-8NC 6 07067 4 RONDELLE PLATE 5/8po FLAT WASHER 5/8in 7 07143 4 BOULON 3/8po X 3/4po GR-8GF BOLT 3/8in X 3/4in GR-8NC 8 09011M 1 DISQUE DE TOURNIQUET N-ASS. SPINNER DISC N-ASS. 9 09015 1 ROULEMENT A PALIER FLANGE BEARING 10 30036 4 BOULON 1/2po X 1 1/2po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 1/2in GR-8NC 11 50035 2 BOULON 5/8po X 2po GR-8GF BOLT 5/8in X 2in GR-8NC 12 90007 2 ECROU APLATI 5/8po GR-8GF STOVER NUT 5/8in GR-8NC 13 90074 4 ECROU APLATI 1/2po GR-8GF STOVER NUT 1/2in GR-8NC 14 90267 4 RONDELLE A RESSORT 3/8po LOCK WASHER 3/8in SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 25 Page 25
8 6 7 5 1 4 2 3 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 26 Page 26
SÉRIE: ITEM No. # No.Pièce Part NO QTE. FRANÇAIS QTY. DESCRIPTION ENGLISH 1 09127 1 OPTION SUPPORT DE TOURNIQUET D'EPANDEUR OPTION SUPPORT OF SPINNER FOR SPREADER 2 09128 1 ENS. D'OPTION DE SUPPORT DE TOURNIQUET OPTION KIT SPINNER SUPPORT 3 09153 1 GOUJON A POIGNEE PIN WITH HANDLE 4 0410501 4 TUBE D'ESPACEMENT (FAB.EXT.) SPACING TUBE (EXT.FAB.) 5 05023 2 BOULON 1/2po X 2 3/4po GR-8GF BOLT 1/2in X 2 3/4in GR-8NC 6 30036 4 BOULON 1/2po X 1 1/2po GR-8GF BOLT 1/2in X 1 1/2in GR-8NC 7 70145 1 CLAVETTE D'ESSIEU 1/4po LYNCH PIN 1/4in 8 90074 6 ECROU APLATI 1/2po GR-8GF STOVER NUT 1/2in GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 27 Page 27
2 1 5 6 4 3 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 28 Page 28
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09026 1 STROBOSCOPE PROFILE BAS LOW PROFILE STROBE 2 09110 1 OPT STROBOSCOPE PROFILE BAS INSTALLE OPT LOW PROFILE STROBE INSTALLED 3 09088 1 CALOTTE DE STROBOSCOPE PROFILE BAS - EV LOW PROFILE STROBOSCOPE CAP - "VBOX" 4 02121 2 ECROU APLATI 5/16po GR-8GF STOVER NUT 5/16in GR-8NC 5 60221 4 RONDELLE PLATE 5/16po FLAT WASHER 5/16in 6 90333 2 BOULON 5/16po X 1po GR-8GF BOLT 5/16in X 1in GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 29 Page 29
5 3 4 6 2 1 SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 30 Page 30
SÉRIE: ITEM No. # DESCRIPTION No.Pièce QTE. Part NO QTY. FRANÇAIS ENGLISH 1 09144 1 OPT. ENS. SUP. A LUMIERES AILES EV - MTQ OPT. SUP. KIT OF LIGHT FOR WINGS - MTQ 2 09145 2 SUPPORT DE LUMIERE ASSEMBLE - MTQ SUPPORT OF LIGHT ASSEMBLY - MTQ 3 02117 8 ECROU APLATI 3/8po GR-8GF STOVER NUT 3/8in GR-8NC 4 07143 4 BOULON 3/8po X 3/4po GR-8GF BOLT 3/8in X 3/4in GR-8NC 5 09148 2 BOITE SUPPORT POUR LUMIERE OVALE - MTQ MOUNTING BOX FOR OVAL LIGHT - MTQ 6 70106 4 BOULON 3/8po X 1po GR-8GF BOLT 3/8in X 1in GR-8NC SÉRIE EV900 - MODÈLE 912 31 Page 31