Installation for Avante Collection Acclimation All areas where flooring will be installed must have a working heat and air conditioning source operational a minimum of one week prior to installation and remain in operation during and after installation. Conditions should be at the same temperature and humidity level expected during normal use (between 65-85º F / 18-29º C with a relative humidity no greater than 65%). Ensure substrate, flooring and adhesive are fully acclimated to these conditions for a minimum of 48 hours prior to installation. For best results, remove flooring from the carton and separate into small piles. Subfloor Requirements All subfloors should be inspected prior to installation. Subfloor needs to be flat to within 1/8 deviation over a 6 span. All subfloors must be smooth, clean dry, structurally sound, and free of dust, dirt, oil, wax, paint or any other contaminant that would inhibit a good bond. Use a good quality Portland-Cement based patching compound to fill or smooth any irregularities that could show thru the new flooring. Concrete on or above grade must be free of moisture or high alkalinity and be protected by a moisture barrier installed at the time of construction. A concrete slab shall be cured a minimum of 90 days before performing moisture tests prior to the installation of your new flooring. These time periods are absolute minimum and the concrete may require additional drying time dependant upon local environmental conditions. Concrete subfloors with a ph of 9 or greater will not be acceptable to install your new EarthWerks Vinyl Tile. The subfloor must be brought to a neutral ph level before beginning your installation. If you are installing tiles over gypcrete, the subfloor must first be sealed using sealant supplied by manufacturer of gypcrete, or other approved latex sealer. All wood subfloors shall have at least 18 (45.72 cm) of well-ventilated space below. The ground under crawl spaces must be covered with 6-mil (1.25 mm) polyethylene sheeting to reduce moisture vapor transmission. Wood floors must be double construction or equivalent, with a minimum thickness of 1 (2.54 cm), such as APA Underlayment Grade Plywood without voids, and with a fully sanded face. Also acceptable is ACCU-PLY Underlayment by Capitol U.S.A. or similar. If you are installing EarthWerks flooring over one layer of existing non-cushioned floor covering, it should be well adhered to the subfloor, or scraped off before installing your new EarthWerks Vinyl Tile. The use of a good quality embossing leveler to fill in the surface texture of the existing floor is required. Otherwise, the profile of the existing floor will telegraph thru the new flooring and adhesive may not cure correctly. WARNING: Existing resilient floor coverings and black asphalt adhesive may contain asbestos. Improper removal procedures could release asbestos fibers into the air. Asbestos fibers, when inhaled, could cause serious bodily harm. Do not sand or dry scrape these materials. If removal of existing floor coverings is necessary, be certain that all precautions are taken and proper procedures are followed. For information regarding proper removal procedures in the U.S.A., please consult the Resilient Floor Covering Institute (966 Hungerford Drive, Suite 12-B, Rockville, MD 20850) for a pamphlet, Recommended Work Practices for the Removal of Resilient Floor Coverings. Moisture Testing It is the contractor s as well as the installer s responsibility to test all concrete substrates, both new and old, for moisture content to determine if it is sufficiently dry to install EarthWerks Vinyl Tile resilient flooring. Moisture in a concrete substrate should be tested according to ASTM F 1869-98 (Calcium Chloride Moisture Test using the Quantitative Method) Moisture levels should never exceed 5lbs per 1000 s.f. per 24 hour period or ASTM F 2170-2 (Standard Test Method for Determining Relative Humidity in Concrete Floor Slabs Using in situ Probes.) Relative humidity levels should never exceed 75%. NOTE: EarthWerks Vinyl Tile does not warrant or guarantee unsatisfactory installations due to the presence of excessive alkali, moisture or hydrostatic pressure in subfloors. 1
EarthWerks Over Radiant Heat EarthWerks Flooring can be installed over radiant heat if the following guidelines are followed. Complete system must be operational for a minimum of one week. System should be turned off 72 hours prior to installation of EarthWerks flooring and remain off 72 hours after installation is complete. Turn system back on to its normal room temperature setting. The subfloor surface must never exceed 80 degrees Fahrenheit throughout the life of the floor. Flooring and adhesive should never come in direct contact with heating system. All other standard installation instructions apply. INSTALLING EARTHWERKS GROUTED LUXURY VINYL Tile should always be inspected for any dye lot variations. The Manufacturer will not warrant that different dye lots will match each other. Best results are obtained by installing the tile from the center of the room. Measure and mark at the center of each end wall. Connect these center points with a chalk line. Locate the center and establish a line at a right angle to the existing line. Measure from the center to determine the width of the perimeter tiles adding the width of each grout line to the total. The size of the perimeter tiles should be at least ½ the size of the tile. If not adjust your original center marks to achieve equal sized perimeter tiles. Apply ST 100 pressure sensitive adhesive using a 1/16 x 1/16 x 1/16 square-notched trowel to ½ of the room. Allow adhesive open time so it can dry to the touch. Tack time will vary depending upon temperature and humidity, and you will also observe the color change from white to clear. Observing this open time is very important to ensure proper bonding and to prevent possible bleed through. Begin installing the tile from the center of the room at the right angle marks. Place two spacers along each tile edge and install the next tile gently against the spacers. Continue this until all the field tiles are installed. Apply adhesive to the other ½ of the room. Finish making all perimeter cuts while the adhesive flashes. Finish the second ½ of the room in the same fashion. Roll the whole floor with a 100 pound sectional roller. Grout the floor with acrylic grout designed for solid vinyl tile. Never use cement or Epoxy grouts. Always follow grout manufacturers written instructions. Note: Contact EarthWerks for a list of other approved adhesives. www.earthwerks.com. Note: Can be laid at a 45 degree angle. For more detailed instructions, contact EarthWerks Technical Department. If you are in the U.K. or Europe, you may also use F44/F46 by F. Ball & Co. Ltd., UK. Trowel size and usage recommendations are stated on the pails of adhesive, and are also available from F. Ball & Co. Ltd., UK. (Figure 1) (Figure 2) Carefully place first tile (Figure 1) at the junction of the center marks. Place two spacers on each side of the tile. Make each tile is tight against your mark and lightly butting the adjoining spacers. Be sure the tile is well seated into the adhesive. The tiles should be laid in the pyramid fashion. (Figure 2) (Figure 3) To fit partial tiles, lay the tile to be cut exactly over the last full tile. Place another full tile against the wall and mark where they overlap. Adjust the mark for the thickness of the grout joint and cut using a straight edge and utility knife. Roll flooring in both directions using a 100 pound sectional floor roller (Figure 4) Grout the floor with acrylic grout designed for solid vinyl tile. Never use cement or Epoxy grouts. Always follow grout manufacturers written instructions. Le fabricant est représenté par: Swiff-Train Company P.O. Box 9095 Corpus Christi, TX 78469-9095 U.S.A. Email: sales@swiff-train.com Last updated: 12 31 2011 EarthWerks Vinyl Tile Flooring Installation Instructions 2
INSTRUCTIONS DE POSE POUR LA COLLECTION AVANTE Acclimatation Tous les endroits où le revêtement de sol sera installé, doivent avoir un chauffage et air conditionné en fonctionnement pendant minimum une semaine avant la pose ainsi que pendant et après la pose. La température doit rester constante et le niveau d humidité doit être dans les normes (entre 65-85º F / 18-29º C avec un taux d humidité maximum de 65%). Maintenir la surface, le revêtement de sol et la colle acclimatés à ces conditions 48 heures avant, pendant et après la pose. Pour de meilleurs résultats, sortez le revêtement des cartons et séparez-les en petites piles. Préparation de la chape Toute surface doit être inspectée avant la pose. La surface doit être plane jusqu à 12 mm de déviation sur 1.85 mt. La surface doit être lisse, propre, sèche, solide, et sans poussière, saletés, huile, cire, peinture ou tout autre contaminant qui pourrait empêcher une bonne adhésion. Utilisez un ciment de ragréage de bonne qualité afin de couvrir parfaitement toutes irrégularités et éviter que les défauts apparaissent à la surface de votre nouveau revêtement. Le béton doit être sans humidité ou alcalinité et doit être protégé par une barrière d humidité au moment de la construction. Une dalle de béton doit sécher pendant minimum 90 jours avant de commencer les tests d humidité requis lors de l installation de votre nouveau revêtement. Ces périodes doivent être absolument respectées et le béton peut avoir besoin d un temps de séchage plus long suivant les conditions climatiques locales. Les surfaces de béton d un ph de 9 ou plus ne sont pas acceptables pour votre nouveau revêtement EarthWerks. La surface doit être amenée à un ph neutre avant de commencer la pose. En cas de pose sur du gypcrete, traiter la surface à l aide d un enduit d étanchéité fournit par le fabriquant de gypcrete ou autre enduit approuvé. Sol en bois, vérifié qu il soit bien ventilé en sous-face (au moins à 45,72 cm (18 ) du sol). Une ventilation appropriée est indispensable et la surface au sol du vide sanitaire doit être couverte par une barrière contre l humidité de 1.25 mm d épaisseur (6 mil). Tous types de panneaux en bois doivent être de double construction ou équivalent, avec un minimum d épaisseur de 1 in (2.54 cm), tel que le APA Underlayment contre-plaqué avec un coté lisse et poncé sans vides. Il est aussi possible d utiliser l ACCU-PLU de Capital USA ou similaire. En cas de pose sur un revêtement souple existant, assurez-vous qu il adhère parfaitement au sol ou enlevé avant l installation de votre nouveau revêtement EarthWerks. L utilisation d un ragréage de bonne qualité est importante, sans quoi les défauts apparaîtront à la surface de votre nouveau revêtement. Attention : Les revêtements de sol souples existants et les colles d asphaltes noires peuvent contenir de l amiante. Une mauvaise procédure du retrait peut créer de la poussière d amiante dans l air. Les fibres d amiante, si inhalées, peuvent avoir des effets négatifs sur la santé. Ne pas poncer ou gratter à sec ces matériaux. Si le retrait de ces revêtements est nécessaire, veillez à prendre toutes les précautions et suivez les procédures. Pour information concernant ces procédures aux USA, veuillez consulter la brochure de l Institut suivant : Resilient Floor Covering Institute (966 Hungerford Drive, Suite 12-B, Rockville, MD 20850) concernant les Recommended Work Practices for the Removal of Resilient Floor Coverings. Test d humidité Il incombe à l entrepreneur ainsi qu au poseur la responsabilité de tester le taux d humidité de la surface en béton La responsabilité de tester toute la surface de béton (neuf ou existant) afin de vérifier s il est suffisamment sec avant la pose d un sol EarthWerks est celle du poseur et de l entrepreneur.tester le taux d humidité de la surface de béton suivant les normes ASTM F 1869-98 (le test d humidité de chlorure de calcium en utilisant la méthode quantitative où les niveaux d humidité n excède pas les 5 lbs par 1000 sf par 24 heures) ou le test ASTM F2170-2 (Test standard pour déterminer l humidité relative dans la surface de béton en utilisant des éprouvettes). L humidité relative ne doit pas excéder 75%. NOTE : EarthWerks ne garantit pas des résultats insatisfaisants en cas de présence d alcalin, d humidité ou de pression hydrostatique dans la surface de pose. 3
EarthWerks installé sur un chauffage au sol Le sol EarthWerks peut être installé sur un chauffage au sol si les précautions suivantes sont prises. Le système doit être en fonctionnement complet pendant une semaine au moins. Le système doit être éteint 72 heures avant la pose et reste éteint 72 heures après que la pose soit complétée. Ensuite, allumer le système a température ambiante normale. La surface du sol ne doit jamais excéder les 80oF (26 C) pendant la durée de vie du revêtement. Colle et revêtement ne doivent jamais entrer en contact direct avec le système de chauffage. Toutes les autres instructions de pose s appliquent. Installation de dalle de luxe vinyle à joints EarthWerks Vérifier les dalles pour d éventuelle différence de nuance entre les lots. Le producteur ne garantit pas que les différentes productions soient parfaitement identiques. Un résultat optimal est obtenu en débutant l installation au centre de la pièce. Mesurez et marquez le centre de chaque mur d extrémité. Reliez les deux points centraux par une ligne tracée à l aide d un cordeau passé à la craie. Repérez le centre et tracez à cet endroit une ligne à angle droit (à l aide d une équerre de menuisier). Divisez la distance séparant les murs (en pouces ou en centimètres) par la largeur des dalles tout en tenant compte de la dimension du coulis. Si en bordure de pièce, il reste moins de la moitié d une dalle, corrigez l emplacement de vos cordeaux. En effet, la pose sera plus difficile et le résultat moins réussi si la dalle en bordure est trop étroite. Encollez une demi pièce avec la colle à pression sensitive ST100 à l aide d une spatule 1/16 x 1/16 x 1/16 à dents carrées. Respectez le temps d ouverture jusqu à ce que la colle soit sèche au toucher. Le temps de gommage varie en fonction de la température et de l humidité, vous observerez également un changement de couleur de la colle du blanc vers le transparent. Respecter ce temps de gommage est très important pour permettre une parfaite adhésion et prévenir d éventuels débordements. Placez soigneusement la première dalle au centre de la pièce à la jonction des lignes de craie en angle droit. Placez 2 croisillons à chaque extrémité de la dalle et posez la dalle suivante délicatement contre les croisillons. Poursuivez jusqu à installation complète de l espace encollé. Encollez la seconde moitié de la pièce. Terminez les découpes du premier périmètre durant le temps d ouverture. Finir la seconde partie de la pièce de la manière. Aplanir le revêtement à l aide d un rouleau 45 kg (100 lbs). Remplir les joint avec de la pâte à joints acrylique pour dalles en vinyle. Ne jamais utiliser du ciment ou de l époxy. Suivre les instructions du fabricant du mastic. Note : Contactez EarthWerks pour la liste de colles approuvées. www.earthwerks.com Note : Pose à 45 possible, demandez les instructions détaillées au service Technique EarthWerks. Pour le Royaume-Uni et l Europe, utilisez F44/F46 de F. Ball & Co Ltd UK. Taille de spatule et recommandations d utilisation sont détaillées sur le seau de colle et également disponible sur demande chez F. Ball & Co. Ltd, UK. (Figure 1) (Figure 2) Placez soigneusement la première dalle à la jonction des lignes de craie (figure 1). Placez deux croisillons de chaque côté de la dalle. Continuer à placer les dalles en veillant à ce qu elles soient bien alignées sur la ligne de craie et joignent les croisillons. Assurez-vous qu elles soient bien posées dans la colle. Poursuivez l installation en forme de pyramide. (Figure 2) (Figure 3) Pour ajuster les dalles incomplètes, posez le revêtement à couper exactement sur la dernière dalle entière. Placez une autre dalle entière contre le mur et tracez la ligne de découpage à l endroit où elles se chevauchent. Ajustez la marque en tenant compte de l épaisseur du joint et coupez à l aide d un bon cutter. Aplanir le revêtement de sol dans les 2 sens de la pièce à l aide d un rouleau de 45 kg (100 lbs). 4 (Figure 4) Last updated: 12 31 2011 EarthWerks Vinyl Tile Flooring Installation Instructions Rejointoyer le sol à l aide d un mastic acrylique pour revêtement de sol en vinyle. N utilisez jamais de ciment ou pâte époxy. Suivre les instructions du fabricant de mastic. The Manufacturer is represented by: Swiff-Train Company P.O. Box 9095 Corpus Christi, TX 78469-9095 U.S.A. Email: sales@swiff-train.com
Instalación para la Colección Avante 5
6