INSTRUCTIONS DE MONTAGE engcon DC2 Version 201601 Référence 841605 SPÉCIFIQUES AUX MACHINES CATERPILLAR 311D-329D 303,5E-329E Notice d utilisation en version originale
Manuel d instructions 1 Introduction 1.1 Généralités Le but de cette notice est de mettre en évidence les informations pertinentes relatives au montage du système engcon DC2 sur les pelles Caterpillar susmentionnées. Ces instructions sont un complément aux instructions générales disponibles pour le système DC2 engcon. Veuillez noter que les présentes instructions ne sont en soi pas suffisantes pour monter le tiltrotateur. Veuillez noter que s il existe des instructions spécifiques à votre machine en particulier, celles-ci sont prioritaires par rapport aux instructions générales. AVERTISSEMENT! N essayez pas d installer, d utiliser ou d entretenir le tiltrotateur/rotateur et son équipement avant d avoir lu et assimilé toutes les informations se rapportant à ces unités, aux équipements additionnels et à l engin porteur. Veuillez observer les consignes de sécurité. Notez que d autres consignes de sécurité se trouvent dans le manuel d instructions du rotateur. et règlementations en vigueur dans les domaines de l environnement, de la santé et de la sécurité au travail. Cela s applique à tout travail, manutention, stockage et élimination des déchets. Les déchets doivent être évités et pris en charge le cas échéant pour éviter la pollution du sol et de l eau. Notez que les déchets dangereux ne doivent être manipulés que par des personnes autorisées. Tout déchet doit être pris en charge conformément aux lois et réglementations en vigueur : Le métal est recyclé en tant que matériau. Les flexibles hydrauliques sont généralement recyclés sous forme d énergie (à trier comme déchets dangereux). Les huiles et graisses sont généralement recyclées sous forme d énergie (à trier comme déchets dangereux). Les composants électroniques sont recyclés en tant de matériaux (à trier comme déchets dangereux). Les matériaux d emballage sont triés à la source et recyclés en tant que matériaux. Le papier est trié à la source et recyclé en tant que matériau. En cas de doute, contacter la personne responsable de l environnement chez engcon. 1.2 Protection de l environnement Au moins 99 % des tiltrotateurs engcon sont constitués de matières recyclables. engcon s efforce continuellement de réduire son empreinte écologique. Toute opération de montage et/ou d entretien doit être réalisée conformément aux lois 2
engcon DC2 Sommaire 1 Introduction...2 1.2 Protection de l environnement... 2 2. Vérification du contenu de la livraison...4 2.1 841402 Kit électrique machine CAT 311(D,E)- 329 (D, E) 303,5E-308E... 4 2.2 841403 Kit électrique machine Commande des chenilles CAT 311(D,E)- 329 (D, E) 303,5E-308E... 4 3 Montage du système...4 3.1 CAT 308D-329D, CAT 303,5E-329E... 4 3.1.1 Raccordement Vanne hydraulique PWM 4 3.1.2. Connexion du connecteur 5 3.2 MISE EN SERVICE... 5 3
Manuel d instructions 2. Vérification du contenu de la livraison 2.1 841402 Kit électrique machine CAT 311(D,E)- 329 (D, E) 303,5E-308E Position Article Désignation Nombre 1 841306 Kit électrique machine Vanne hydraulique PWM 1 2.2 841403 Kit électrique machine Commande des chenilles CAT 311(D,E)- 329 (D, E) 303,5E-308E Position Article Désignation Nombre 1 841306 Kit électrique machine Vanne hydraulique PWM 1 2 841352 Kit électrique machine commande des chenilles 1 3 841200 Clapet navette 2 4 841144 Bobine 24 V 1 3 Montage du système 3.1 CAT 308D-329D, CAT 303,5E-329E 3.1.1 Raccordement Vanne hydraulique PWM Position Article Désignation 1 841179 Vanne hydraulique PWM, raccordement 2 - Raccordement sur manette de sécurité. Doit émettre un signal quand la manette est en haut. 3 - Connecteur Tyco manette droite 4 - Connecteur Tyco manette gauche - Isoler VBAT 4
engcon DC2 3.1.2. Connexion du connecteur Voir le Manuel d instructions 841601, chapitre «Connexion pour machines avec signal PWM pour le joystick (vanne hydraulique PWM)». 3.2 MISE EN SERVICE La configuration exige que MicroConf DC2, version 3.3.1 ou version ultérieure, soit installée sur votre ordinateur. Pour la configuration fonctionne, un programme d outils pour tiltrotateurs doit être créé avec les paramètres appropriés pour le type de machine en question. 1. Saisie du fichier de paramètres Télécharger le fichier de paramètres pour le modèle de machine spécifique dans le menu «Fichier> Charger à partir du fichier paramètres.» Lorsque vous chargez les paramètres, le système génère une alarme en cas de PWM5 et/ou de PWM6 erroné. Ceci est tout à fait normal. Pour activer les sorties, enregistrer les nouveaux paramètres et redémarrer le système. Redémarrer le système en coupant le contact et en attendant que le module de cabine s éteigne. 2. Vérifier les signaux PWM Après le redémarrage, le module cabine ne doit pas générer d alarme en cas de PWM5 et/ou de PWM6 erroné. Si cela est toujours le cas, vérifier la connexion entre le module cabine et les entrées de la manette de la machine. Ouvrir l onglet PWM dans la fenêtre Commande de la machine. Vérifier que le rapport PWM sur PWM5 et 6 est d environ 50 % + - quelques points de pourcentage. (Voir la Fig. 2). Si cela n est pas le cas, vérifier la connexion entre le module cabine et les entrées de la manette de la machine. 5
Manuel d instructions 3. Étalonner les entrées de la manette de la machine Il est maintenant temps d étalonner les entrées de la manette de la machine. Sélectionnez l onglet «Entrées» dans la fenêtre manettes et sélectionnez la banque d utilisateurs pour Double vanne pilote. Lorsque «Double vanne pilote» est sélectionné, utiliser une molette pour commander le circuit HP (PWM5) et une molette pour le circuit MP (PWM6). Étalonner les deux entrées de la manette de la machine. Vérifier ensuite que les entrées sont correctement étalonnées en regardant l état des molettes sur l écran de la machine. Lorsque l étalonnage est terminé et vérifié, sélectionner l utilisateur «User1». 4. Essai de fonctionnement et réglage Démarrer le système et effectuer un essai de fonctionnement du tiltrotateur. Si vous n êtes pas satisfait de la réaction des fonctions, réglez le tiltrotateur comme d habitude. La seule différence avec le réglage lors de «montage de vanne» est que les réglages de la vanne s effectuent en pourcentage (0-100 %) au lieu de milliampères (0-2000 ma). 6
Notes
www.engcon.com SYSTÈME D OUTILS POUR AUGMENTER LA RENTABILITÉ engcon France, Box 111, SE-833 22 Strömsund Tél +33 6 30 91 46 42 Fax +46 670 178 87 Courriel info@engcon.com www.engcon.com