CONSIDÉRANT que le terme «unité» utilisé dans le présent règlement signifie un logement ou un local;

PROVINCE DE QUÉBEC MRC DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE VILLE DE SAINT-RÉMI RÈGLEMENT Numéro : V 631-2016-00 RÈGLEMENT DÉCRÉTANT L'IMPOSITION DES TAUX DE TAXATION ET DE TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX POUR L'ANNÉE FINANCIÈRE 2016 CONSIDÉRANT que le Conseil de la Ville de Saint-Rémi a adopté, lors de sa séance extraordinaire tenue le 14 décembre 2015, les prévisions budgétaires de la municipalité pour l'exercice financier 2016 ; CONSIDÉRANT que le Conseil municipal doit déterminer les redevances municipales exigibles conformément à ce budget ; CONSIDÉRANT les dispositions spécifiques de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19) et de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1) relatives à l imposition de taxes et de tarif; CONSIDÉRANT qu il y a lieu et qu il est dans l intérêt de la Ville de Saint-Rémi et ses contribuables de maintenir à quatre (4) le nombre de versements offerts au débiteur qui a droit de payer ses taxes foncières municipales en plusieurs versements; CONSIDÉRANT que le terme «unité» utilisé dans le présent règlement signifie un logement ou un local; CONSIDÉRANT qu'avis de motion sur le présent règlement a été donné à la séance du Conseil tenue le 14 décembre 2015; il est : PROPOSÉ PAR : monsieur Claude Richer ET RÉSOLU : unanimement QUE LA VILLE DE SAINT-RÉMI DÉCRÈTE CE QUI SUIT : 1

ARTICLE 1 : VARIÉTÉ DE TAUX DE LA TAXE FONCIÈRE GÉNÉRALE 1.1 Les catégories d'immeubles pour lesquelles la municipalité fixe plusieurs taux de la taxe foncière générale sont celles déterminées par la Loi, à savoir: 1 o Catégorie résiduelle (résidentielle et autres). 2 o Catégorie des immeubles de six logements ou plus; 3 o Catégorie des immeubles industriels; 4 o Catégorie des immeubles non résidentiels; 5 o Catégorie des immeubles agricoles; 6 o Catégorie des terrains vagues desservis; Une unité d'évaluation peut appartenir à plusieurs catégories. 1.2 Les dispositions énoncées aux articles 244.29 à 244.64 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitre F-2.1) s'appliquent intégralement. 1.3 Taux de base Le taux de base est fixé à : Cinquante-neuf cents (0.59 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation. 1.4 Taux particulier à la catégorie résiduelle Le taux particulier de la taxe foncière générale de la catégorie résiduelle est fixé à : Cinquante-neuf cents (0.59 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation. Cette taxe est imposée et prélevée annuellement sur tout terrain, lot ou partie de lot avec toutes les constructions y érigées, s'il y en a, et sur les biens-fonds ou immeubles incorporés auxdits fonds et définis à la Loi. 1.5 Taux particulier à la catégorie des immeubles de six logements ou plus Le taux particulier de la taxe foncière générale de la catégorie des immeubles de six logements ou plus est fixé à : Soixante-et-une cents (0.61 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation. Cette taxe est imposée et prélevée annuellement sur tout terrain, lot ou partie de lot avec toutes les constructions y érigées, s'il y en a, et sur les biens-fonds ou immeubles incorporés auxdits fonds et définis à la Loi. 1.6 Taux particulier à la catégorie des immeubles industriels Le taux particulier de la taxe foncière générale de la catégorie des immeubles industriels est fixé à : un dollar et quarante-et-une cents (1.41 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation. Cette taxe est imposée et prélevée annuellement sur tout terrain, lot ou partie de lot avec toutes les constructions y érigées, s'il y en a, et sur les biens-fonds ou immeubles incorporés auxdits fonds et définis à la Loi. 1.7 Taux particulier à la catégorie des immeubles non résidentiels Le taux particulier de la taxe foncière générale de la catégorie des immeubles non résidentiels est fixé à : un dollar et quarante-et-une cents (1.41 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation et cette taxe est imposée et prélevée annuellement sur tout terrain, lot ou partie de lot avec toutes les constructions y érigées, s'il y en a, et sur les biens-fonds ou immeubles incorporés auxdits fonds et définis à la Loi. 1.8 Taux particulier à la catégorie des immeubles agricoles Le taux particulier de la taxe foncière générale de la catégorie des immeubles agricoles est fixé à : Cinquante-neuf cents (0.59 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation. Cette taxe est imposée et prélevée annuellement sur tout terrain, 2

lot ou partie de lot avec toutes les constructions y érigées, s'il y a lieu, et sur les biens-fonds ou immeubles incorporés auxdits fonds et définis à la Loi. 1.9 Taux particulier à la catégorie des terrains vagues desservis Le taux particulier de la taxe foncière générale de la catégorie des terrains vagues desservis est fixé à : soixante-cinq cents (0.65 $) par cent dollars (100 $) de la valeur portée au rôle d'évaluation. Cette taxe est imposée et prélevée annuellement sur tout terrain vague desservi au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) ARTICLE 2 : COMPENSATION POUR LE SERVICE D AQUEDUC Pour se procurer la somme des dépenses prévue au budget 2016, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé en 2016, pour chaque logement, local ou unité, une compensation pour le service d aqueduc fixée à une somme de quatre-vingt-onze dollars et cinquante cents (91.50 $) constituant le tarif de base. De plus, une somme additionnelle variable selon la quantité d eau enregistrée au compteur et calculée selon la formule et aux taux suivants : ou Y = 75 000 gallons X nombre d unités dans un immeuble ; Pour la première portion de 1 à Y : deux dollars et cinq cents (2.05 $) pour 1 000 gallons ; Pour l excédent de Y : deux dollars et quatre-vingt cents (2.80 $) pour 1 000 gallons. Toutefois, dans le cas où un compteur n enregistre pas ou enregistre incorrectement ou s il n a pas été possible de procéder à sa lecture, il est considéré comme une absence de compteur et le montant de la compensation additionnelle est établie à une somme fixe totale de trois cent quarante dollars et cinquante cents (340.50 $) pour les unités résidentielles et sept cent cinquante-six dollars et vingt-cinq cents (756.25 $) pour les autres unités. Exception : Dans le cas d un usage commercial à l intérieur d une unité d habitation résidentielle principale qui n a pas d installation sanitaire à l intérieur de l espace commercial, la compensation prévue au présent paragraphe s applique uniquement à la ou les unités d habitation. ARTICLE 3 : COMPENSATION POUR LE SERVICE D ÉGOUT Pour se procurer la somme des dépenses prévue au budget 2016, il est par le présent règlement imposé et il doit être prélevé en 2016, pour chaque logement, local ou unité, une compensation pour le service d égout fixé à une somme de deux cent quatre dollars et cinquante cents (204.50 $). La participation des industries aux coûts d'exploitation des ouvrages d assainissement des eaux est celle prévue aux ententes industrielles signées et en vigueur entre la Ville et les industries concernées. Exception : Dans le cas d un usage commercial à l intérieur d une unité d habitation résidentielle principale qui n a pas d installation sanitaire à l intérieur de l espace commercial, la compensation prévue au présent paragraphe s applique uniquement à la ou les unités d habitation. 3

ARTICLE 4 : COMPENSATION POUR LA COLLECTE DES DÉCHETS (incluant les matières recyclables) Pour se procurer la somme des dépenses prévue au budget 2016, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé en 2016, une compensation pour la collecte des déchets (incluant les matières recyclables), calculée selon les critères établis au règlement numéro V 132-83, tel qu amendé, soit deux cent vingt dollars (220 $) par logement. De plus, tout immeuble pour lequel une demande d exemption de la compensation pour la collecte des déchets et/ou pour la collecte des matières recyclables a droit à un crédit pour chacun desdits services selon la répartition présentée ci-dessous, sur présentation, avant la date du premier versement établi selon l article 12 du présent règlement, d une entente prévue avec un entrepreneur privé. La compensation est répartie ainsi entre la collecte des déchets pour un montant de cent cinquante-cinq dollars (155 $); et un montant de soixante-cinq dollars (65 $) pour les matières recyclables. Exception : Dans le cas d un usage commercial à l intérieur d une unité d habitation résidentielle principale qui n a pas d installation sanitaire à l intérieur de l espace commercial, la compensation prévue au présent paragraphe s applique uniquement à la ou les unités d habitation. ARTICLE 5 : COMPENSATION POUR LE SERVICE EN ÉCLAIRAGE PUBLIC Les immeubles identifiés à l annexe «A», laquelle fait partie intégrante du présent règlement, ont droit à une compensation pour la fourniture de service en éclairage public à la ville. Le service d éclairage extérieur est assuré par l utilisation d un (1) lampadaire consommant au moins soixante-dix (70) watts, lequel devra être allumé de façon ininterrompue chaque jour au coucher du soleil jusqu au lever du soleil le jour suivant et cela, tous les jours de l année, pour une durée de service de trois cent quarante-cinq (345) heures/an. Le fournisseur s engage à maintenir en bon état de fonctionnement son système d éclairage extérieur et à faire diligence pour réparer tout bris ou toute panne qu il aura constatée ou qui lui aura été signalée. Pour et en conséquence du service d éclairage extérieur qui lui est ainsi fourni, la Ville consent et s engage à verser au fournisseur la somme de quarante-six dollars et vingt-six cents (46.26 $) pour l année 2016, calculée selon la formule suivante, basée sur les tarifs domestiques d Hydro-Québec en vigueur durant l année 2015 : Luminaire(s) à vapeur de sodium à haute pression 70-27W du 01-01-2015 au 31-12- 2015 : 97W x 345 heures x 0,0935/1000W x 3 mois/12 mois plus 97W x 345 heures x 0,0981/1000W x 9 mois/12 mois = somme + TPS + TVQ = coût du service 2016 = 46.26 $. ARTICLE 6 : LOGEMENTS SUPPLÉMENTAIRES INTERGÉNÉRATIONNELS Afin de bonifier la Politique de la famille et des aînés de la Ville de Saint-Rémi et d encourager les familles qui s occupent des personnes âgées de leur famille, les compensations d égout, d aqueduc, ainsi que de la collecte des déchets et des matières recyclables seront applicables à un seul logement pour les immeubles répondant aux critères prévus au règlement de zonage # V 467-07 en vigueur relatifs aux logements supplémentaires intergénérationnels. Le logement supplémentaire intergénérationnel est exclusivement destiné à être occupé par des personnes qui ont un lien de parenté ou d alliance, y compris par l intermédiaire d un conjoint de fait, avec le propriétaire-occupant du logement principal. Le propriétaire-occupant doit compléter une déclaration annuelle confirmant que le logement supplémentaire intergénérationnel est occupé en permanence par une telle personne. Cette déclaration doit être présentée à la Ville avant la date du premier versement établi selon l article 12 du présent règlement. 4

ARTICLE 7 : TARIFICATION - SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS, DE SÉCURITÉ INCENDIE La tarification du Service des travaux publics et du Service de sécurité incendie est celle prévue à l annexe «B» du présent règlement. ARTICLE 8 : TARIFICATION SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE RELATIVE AUX INTERVENTIONS POUR LES NON RÉSIDANTS Un mode de tarification consistant dans l exigence de façon ponctuelle, d un prix pour l utilisation du Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Rémi, est par le présent règlement imposé aux fins de financer une partie de ce Service. Ce mode de tarification est imposé à la suite d une demande destinée à prévenir ou à combattre l incendie d un véhicule et autre intervention de toute personne qui n habite pas le territoire de la Ville de Saint-Rémi et qui ne contribue pas autrement au financement de ce Service, et ce, afin de compenser les frais réels et coûts inhérents à une telle intervention. La tarification du Service de sécurité incendie relative aux interventions pour les non résidants est celle prévue à l annexe «C» du présent règlement. Lorsque le mode de tarification est exigible, la Ville transmet au propriétaire du véhicule ou à la personne en cause, une demande de paiement. Ce montant est payable dans un délai de trente (30) jours et porte intérêts à l expiration de ce délai au taux alors en vigueur pour les taxes municipales impayées. ARTICLE 9 : TARIFICATION DU SERVICE DE LA COUR MUNICIPALE COMMUNE Le tarif des frais de la Cour municipale commune de Saint-Rémi pour faire une levée de suspension de permis de conduire à la Société d Assurance Automobile du Québec (S.A.A.Q.) pour tout dossier relevant de la juridiction d une autre Cour municipale est de vingt dollars (20 $). ARTICLE 10 : FRAIS D ADMINISTRATION Le tarif des frais d administration pour l année 2016 est maintenu à quinze pourcent (15%) du coût total des travaux demandés par les contribuables relatifs aux raccordements d égouts et d aqueduc, ceux effectués sur les infrastructures municipales, les travaux exécutés par un prestataire de services engagé par la Ville (coupe de bordures de béton, tests de sol, etc.) et tout autre travail connexe afin de compenser les frais réels et coûts inhérents à une telle intervention. ARTICLE 11 : TAUX D INTÉRÊT ET DE PÉNALITÉ Un intérêt au taux annuel de dix pourcent (10 %) et une pénalité au taux annuel de cinq pourcent (5 %), sont chargés sur les comptes dus pour toute taxe ou compensation imposée au présent règlement, ainsi qu à tous les montants facturés, à compter de l expiration du délai pendant lequel ils devaient être payés. Un montant de vingt-cinq dollars (25 $) est exigé pour tout chèque retourné par une institution financière. 5

ARTICLE 12 : VERSEMENTS POUR PAIEMENT DE TAXES Les paragraphes 6.3 et 6.4 du règlement numéro V 132-83 intitulé «Règlement concernant l enlèvement des déchets dans les limites de la ville» sont abrogés et remplacés par ce qui suit : «Le Conseil municipal fixe à quatre (4) le nombre de versements offerts au débiteur qui a droit de payer ses taxes foncières municipales en plusieurs versements. Le débiteur de taxes foncières a droit de les payer en quatre (4) versements lorsque le total de ces taxes, dont le paiement est exigé dans un compte, atteint trois cents dollars (300 $). Les versements sont égaux et sont exigibles comme suit : 9.1 le premier versement, à la date établie conformément aux dispositions de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.c-19) et de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.f-2.1); 9.2 le deuxième versement, le 1 er juin 2016; 9.3 le troisième versement, le 1 er août 2016; 9.4 le quatrième versement, le 3 octobre 2016. Malgré ce qui précède, dans le cas où le compte est expédié après le dernier jour de février, les deuxième, troisième et quatrième versements sont exigibles le soixantième jour qui suit la date d exigibilité du versement précédent. Le trésorier calcule, pour chaque débiteur qui a droit de payer ses taxes foncières municipales en plusieurs versements, le montant de chacun et l inscrit sur le compte. Il indique également sur celui-ci la date d exigibilité de chaque versement ou, si celle-ci ne peut être établie au moment de la confection du compte, la façon pour le débiteur de l établir.» ARTICLE 13 : INTÉRÊTS APPLICABLES AU VERSEMENT NON FAIT Lorsqu un versement n est pas fait dans le délai prévu, seul le montant du versement échu est alors exigible avec intérêts applicables. ARTICLE 14 : RÔLE DE PERCEPTION Le trésorier de la Ville doit préparer un rôle de perception de la taxe générale et de toutes les taxes spéciales imposées par la Ville et prélever ces taxes et compensations, le tout conformément à la loi. ARTICLE 15 : ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur selon la loi. (original signé) Sylvie Gagnon-Breton, Mairesse (original signé) Diane Soucy, OMA Greffière Avis de motion : 14 décembre 2015 Adoption : 11 janvier 2016 Entrée en vigueur : 15 janvier 2016 6

PROVINCE DE QUÉBEC MRC DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE VILLE DE SAINT-RÉMI RÈGLEMENT Numéro : V 631-2016-00 RÈGLEMENT DÉCRÉTANT L'IMPOSITION DES TAUX DE TAXATION ET DE TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX POUR L'ANNÉE FINANCIÈRE 2016 A N N E X E «A» Immeubles ayant droit à une compensation pour la fourniture à la Ville de service en éclairage public 7

NOM DE LA RUE NOM DE LA RUE N O CIVIQUE MATRICULE COMMENTAIRES 2014 RUE DES ORMES RUE DES ÉRABLES Des Ormes 30 9514-32-5405 Des Ormes 31 9514-32-7347 Des Ormes 32 9514-32-3414 Des Ormes 33 9514-32-5356 Des Ormes 34 9514-32-1722 Des Ormes 35 9514-32-3664 Des Ormes 36 9514-32-0130 Des Ormes 37 9514-32-2071 Des Ormes 38 9514-22-8437 Des Ormes 39 9514-32-0379 Des Ormes 40 9514-22-6745 Des Ormes 41 9514-22-8787 Des Ormes 42 9514-22-5153 Des Ormes 43 9514-22-7094 Des Ormes 44 9514-22-3460 Des Ormes 45 9514-23-5302 Des Ormes 46 9514-22-1868 Des Ormes 47 9514-23-3709 Des Ormes 48 9514-22-0176 Des Ormes 49 9514-23-2017 Des Ormes 50 9514-12-8483 Des Ormes 51 9514-23-0325 Des Ormes 52 9514-12-6591 Des Ormes 53 9514-13-8733 Des Ormes 57 9514-13-4738 Des Ormes 59 9514-13-3420 des Ormes = 26 Des Érables 57 9514-31-4178 Des Érables 59 9514-31-2187 Des Érables 61 9514-31-0595 Des Érables 62 9514-31-6412 Des Érables 63 9514-22-8802 Des Érables 64 9514-31-4720 Des Érables 65 9514-22-7110 Des Érables 66 9514-31-2132 Des Érables 67 9514-22-5517 Des Érables 69 9514-22-3825 Des Érables 70 9514-21-9445 Des Érables 71 9514-22-2133 Des Érables 72 9514-21-7653 Des Érables 74 9514-21-5961 Des Érables 73 9514-22-0540 Des Érables 75 9514-12-8848 Des Érables 76 9514-21-4268 Des Érables 77 9514-12-7256 Des Érables 78 9514-21-2278 Des Érables 79 9514-12-5265 Des Érables 80 9514-11-9789 Des Érables 82 9514-11-7699 8

NOM DE LA RUE NOM DE LA RUE N O CIVIQUE MATRICULE COMMENTAIRES 2014 RUE DES NOYERS RUE DE LA POMMERAIE Des Érables 83* 9514-12-1492 2 lampadaires, 1 coin des Ormes Des Érables 84 9514-12-5906 Des Érables 86 9514-12-4314 Des Érables 88 9514-12-2622 Des Érables 90 9514-12-0929 Des Érables 94 9514-02-8541 Des Érables 96 9514-02-6052 des Érables = 28 Des Noyers 15 9514-31-7957 Des Noyers 17 9514-31-8876 Des Noyers 19 9514-31-9593 Des Noyers 21 9514-42-0309 Des Noyers 30 9514-32-8574 Des Noyers 31* 9514-43-0914 1 lamp. pour 31 et 33 des Noyers Des Noyers 32 9514-32-6683 Des Noyers 34 9514-32-4991 Des Noyers 36 9514-32-3299 Des Noyers 37* 9514-33-6435 1 lamp. pour 35 et 37 des Noyers Des Noyers 38 9514-33-1606 Des Noyers 39 9514-33-4942 Des Noyers 40 9514-23-9516 Des Noyers 41 9514-33-3449 Des Noyers 43* 9514-33-1956 1 lamp. pour 43 et 45 des Noyers Des Noyers 44 9514-23-7027 Des Noyers 46 9514-23-4937 Des Noyers 47* 9514-23-9069 1 lamp. pour 47 et 49 des Noyers Des Noyers 48 9514-23-3345 Des Noyers 50* 9514-23-1652 832, rang St-Michel Drummondville QC J1Z 2C7 Des Noyers 51* 9514-23-6083 1 lamp. pour 51 et 53 Des Noyers Des Noyers 52 9514-23-0060 Des Noyers 54 9514-13-8368 Des Noyers 56 9514-13-6675 Des Noyers 57* 9514-24-1604 1 lamp. pour 55 et 57 des Noyers Des Noyers 58 9514-13-4482 Des Noyers 59* 9514-24-0111 1 lamp. pour 59 et 61 des Noyers Des Noyers 63 9514-14-7024 des Noyers = 28 De la Pommeraie 794 9514-13-2558 De la Pommeraie 796 9514-13-1140 De la Pommeraie 798 9514-03-9926 De la Pommeraie 800 9514-03-8911 De la Pommeraie 802 9514-02-7695 de la Pommeraie = 5 88 1* 2 lampadaires 89 Adresse postale = adresse de situation 46.26$ taux net 2016 4 117.14$ à rembourser pour 2016 9

PROVINCE DE QUÉBEC MRC DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE VILLE DE SAINT-RÉMI RÈGLEMENT Numéro : V 631-2016-00 RÈGLEMENT DÉCRÉTANT L'IMPOSITION DES TAUX DE TAXATION ET DE TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX POUR L'ANNÉE FINANCIÈRE 2016 A N N E X E «B» Tarification lors d une intervention du Service des travaux publics (TP) et du Service de sécurité incendie (SSI) La grille de tarification suivante pour l année 2016 est établie pour le Service des travaux publics (TP) et pour le Service de Sécurité Incendie (SSI) (à l exception d intervention incendie): Main d œuvre * Tarif horaire Surveillant (TP) ou officier (SSI) 40 $ Journalier (TP) ou pompier (SSI) 29 $ Équipements Tarif horaire ** Camion une tonne avec flèche directionnelle 55 $ Camion dix roues 80 $ Pick Up ½ tonne 55 $ Pick Up ¾ tonne 60 $ Véhicule spécialisé 60 $ Pelle rétrocaveuse 60 $ Rouleau à asphalte 55 $ Remorque 45 $ Compresseur 50 $ Jumping jack 40 $ Plaque vibrante 40 $ Pompe à boue 40 $ Scie à béton 40 $ Pompe à eau (petite) 40 $ Pompe à eau (grosse) 80 $ Auto incendie 55$ Camionnette cabine double 60 $ * Tout salarié appelé à exécuter du travail supplémentaire en dehors des heures régulières de la journée et/ou de la semaine de travail est rémunéré à temps et demi, sauf le dimanche et les jours de congé statutaire. * Tout salarié appelé à effectuer du travail supplémentaire le dimanche et les jours de congé statuaire est rémunéré au taux de temps double et ce, en plus de son congé statutaire, le cas échéant. * Tout salarié appelé à effectuer du temps supplémentaire sera rémunéré pour un minimum de trois (3) heures payées au taux du temps supplémentaire pour l accomplissement du travail demandé. ** Nul équipement ne peut être loué sans main-d œuvre. 10

PROVINCE DE QUÉBEC MRC DES JARDINS-DE-NAPIERVILLE VILLE DE SAINT-RÉMI RÈGLEMENT Numéro : V 631-2016-00 RÈGLEMENT DÉCRÉTANT L'IMPOSITION DES TAUX DE TAXATION ET DE TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX POUR L'ANNÉE FINANCIÈRE 2016 A N N E X E «C» Tarification du Service de sécurité incendie (SSI) relative aux interventions pour les non résidants Équipements Tarif horaire Autopompe et autopompe citerne 800 $ Échelle aérienne 1 000 $ Unité de soutien 500 $ Camion de service 150 $ Remorque 150 $ Matériels périssable mousse, absorbant, etc. Coût réel + 10% Matières dangereuse Coût réel + 10% Autres services spécialisés Coût réel + 10% Si l intervention dure plus d une heure, pour chaque heure additionnelle, toute fraction d heure étant comptée par période de trente (30) minutes. La durée de l intervention est calculée à partir de la réception de la demande et se termine lorsque les équipements nécessaires à l intervention sont de retour à la Caserne de pompiers, nettoyés et rangés. 11