Gui instlltion rpi Commnr MFC-50C MFC-90C MFC-97C Lisz ttntivmnt Gui 'instlltion rpi pour onnîtr l proéur onfigurtion t 'instlltion vnt 'utilisr l'ppril. AVERTISSEMENT Ls vrtissmnts ont pour ut vous iniqur qu'il fut fir pour évitr vous lssr. NE onntz PAS nor l âl USB. Déllr l'ppril t vérifir ls omposnts Crtouhs 'nr Inox [x 4] Noir Jun Cyn Mgnt (65% nviron l ontnn s rtouhs rmplmnt). Pour plus étils, voir Consommls ns l Gui l'utilistur. Gui 'instlltion rpi AVERTISSEMENT Ds shts n plstiqu sont utilisés ns l'mllg votr ppril. Pour évitr tout risqu suffotion, villz à onsrvr s shts hors porté s nourrissons t s juns nfnts. Ls illustrtions figurnt ns gui 'instlltion rpi s rpportnt u MFC-90C. (Pour l Blgiqu) Gui l'utilistur CD-ROM Corons 'limnttion Corons lign téléphoniqu Rtirz l n t l film prottion l vitr u snnr. Rtirz u à ppir l pohtt n plstiqu ontnnt ls rtouhs 'nr. Vérifiz qu vous isposz tous ls omposnts. (Pour l Suiss) (Pour l Blgiqu) (Pour l Suiss) Rmrqu Ls omposnts fournis ns l rton puvnt ifférr 'un pys à l'utr. Consrvz tous ls mtériux 'mllg t l rton. Vous pourrz n voir soin pour trnsportr l'ppril. Vous vz htr l âl USB pproprié. Câl USB Villz à utilisr un âl USB.0 (typ A/B) 'un longuur infériur ou égl à mètrs. SWI/BEL-FRE Vrsion 0
Chrgr u ppir orinir A4 Rtirz omplètmnt l à ppir l'ppril. Vntilz in ls fuills pour évitr ls ourrgs t ls muviss limnttions. Plz l ppir ns l à ppir sns forr, f imprimé vrs l s t l hut l pg n prmir. L ppir oit êtr in à plt ns l. N poussz ps l ppir trop loin. Ouvrz l ouvrl u à ppir. Appuyz v ls mins sur ls gui-ppir ltérux t sur l gui-ppir longituinl t fits-ls glissr pour ls réglr u formt u ppir. Villz à lignr ls tringls figurnt sur ls gui-ppir ltérux t sur l gui-ppir longituinl v l rpèr orrsponnt u formt ppir qu vous voulz utilisr. f Ajustz élitmnt ls gui-ppir ltérux v ls ux mins n fontion l lrgur u ppir. Villz à qu ls gui-ppir ltérux soint n ontt v ls ors u ppir. g Frmz l ouvrl u à ppir. h Insérz lntmnt l à ppir à fon ns l'ppril. 3 3
i Tout n mintnnt l à ppir, tirz l support ppir vrs l'xtériur jusqu'à qu'un éli soit prptil, puis épliz l volt u support ppir. Rorz l oron lign téléphoniqu. Brnhz un xtrémité u oron lign téléphoniqu ns l pris l'ppril rpéré LINE t l'utr xtrémité ns un pris téléphoniqu murl. 3 Rorr l oron 'limnttion t l oron lign téléphoniqu NE onntz PAS nor l âl USB. Rorz l oron 'limnttion. (pour l Suiss) (pour l Blgiqu) (pour l Suiss) (pour l Blgiqu) AVERTISSEMENT L'ppril étnt mis à l trr pr l iis l pris éltriqu, vous pouvz vous protégr s risqus éltriqus susptils 'êtr véhiulés pr l résu téléphoniqu n mintnnt n prmnn l oron 'limnttion rnhé sur l'ppril lorsqu vous rorz rnir à un lign téléphoniqu. D mêm, vous pouvz vous protégr lorsqu vous éplz l'ppril n érnhnt 'or l oron lign téléphoniqu, puis l oron 'limnttion. L oron lign téléphoniqu DOIT êtr roré à l pris l'ppril rpéré LINE. AVERTISSEMENT L'ppril oit êtr équipé 'un pris roré à l trr. 3
Rmrqu Si vous prtgz un lign téléphoniqu v un téléphon xtrn, fftuz l rormnt omm rprésnté i-ssous. <Suiss> 4 Instllr ls rtouhs 'nr AVERTISSEMENT Apttur En s projtion 'nr ns ls yux, lvz-ls imméitmnt v l'u t, n s 'irrittion, onsultz un méin. Vérifiz qu l'ppril st sous tnsion. L'érn LCD ffih : <Blgiqu> Ps rtouh Ouvrz l pot u logmnt s rtouhs 'nr. Post téléphoniqu Téléphon xtrn Rmrqu Si vous prtgz un lign téléphoniqu v un réponur téléphoniqu xtrn, fftuz l rormnt omm rprésnté i-ssous. <Suiss> Rtirz l prottion oulur vrt. Apttur <Blgiqu> Rmrqu N jtz ps l prottion oulur vrt. Vous n urz soin pour trnsportr l'ppril. 4 Si vous vz un réponur xtrn, réglz l mo réption sur Tél/Rép. xt. Voir Choisir un mo réption à l pg 7. Pour plus étils, onsultz l stion Brnhmnt 'un RÉP (réponur téléphoniqu) xtrn u hpitr 7 u Gui l'utilistur.
Déllz l rtouh 'nr. Tournz l outon vrt sur l puhon prottion jun ns l sns horir jusqu'à qu'un éli soit prptil pour liérr l joint étnh, puis rtirz l puhon. h Enfonz sns forr l rtouh jusqu'à qu'un éli soit prptil. Lorsqu touts ls rtouhs sont instllés, rfrmz l pot u logmnt s rtouhs 'nr. Rmrqu L'ppril prépr l iruit 'nr pour l'imprssion. Ctt opértion ur 4 minuts nviron. N mttz ps l'ppril hors tnsion. 5 Vérifir l qulité 'imprssion f Villz à qu l oulur u lvir orrspon à ll l rtouh, omm rprésnté sur l'illustrtion i-ssous. Un fois l yl préprtion trminé, l'érn LCD ffih mssg.. Plz ppir & q Appuyz Strt Appuyz sur Colour Strt. Vérifiz l qulité s qutr los oulur sur l fuill (noir/jun/yn/mgnt). g Introuisz hqu rtouh 'nr ns l sns l flèh iniqué sur l'étiqutt. 5
Si touts ls ligns sont ntts t visils, ppuyz sur (Oui) sur l pvé numériqu pour trminr l ontrôl qulité. Corrt 6 Séltion votr lngu (Suiss : Allmn, Frnçis, Anglis. Blgiqu : Nérlnis, Frnçis, Anglis) Si vous rmrquz qu'il mnqu s ligns ourts, ppuyz sur (Non) sur l pvé numériqu t pssz u point. Inorrt Vous pouvz hoisir l lngu ffihg s mssgs sur l érn LCD. Appuyz sur 0. Appuyz sur 0. Appuyz sur Mnu. Appuyz sur ou pour hoisir votr lngu. Appuyz sur OK. Appuyz sur Stop/Exit. L'érn LCD ffih un mssg vous invitnt à iniqur si l qulité 'imprssion st orrt pour l noir t l oulur. Appuyz sur (Oui) ou sur (Non) sur l pvé numériqu.. Noir OK? q.oui.non. Coulur OK? q.oui.non Lorsqu vous vz ppuyé sur (Oui) ou sur (Non) pour l noir t l oulur, l'érn LCD ffih :. Démr.nttoyg? f q.oui.non Appuyz sur (Oui). L'ppril ommn l nttoyg s oulurs. Un fois l nttoyg trminé, ppuyz sur Colour Strt. L'ppril imprim nouvu l pg ontrôl l qulité 'imprssion. Rvnz u point. 6
7 Choisir un mo réption 8 Réglr l ontrst l'érn LCD (u soin) Il y 4 mos réption possils : Fx, Fx/Tél, Mnul t Tél/Rép. xt. Voulz-vous utilisr ls fontions téléphon votr ppril (si isponils) ou l réponur 'un téléphon xtrn ou supplémntir prtgnt l mêm lign qu l'ppril? Oui Utilisz-vous l fontion mssg vol 'un réponur 'un téléphon xtrn? Non Voulz-vous qu l'ppril répon utomtiqumnt ux ppls fx t téléphoniqus? Non Si vous vz s iffiultés à lir l'érn LCD, ssyz moifir l ontrst. Appuyz sur. Appuyz sur 7. Appuyz sur Mnu. Appuyz sur ou sur pour séltionnr Foné ou Clir. Contrst:Foné Oui Non Oui Fx Votr mhin répon utomtiqumnt à tous ls ppls omm s'il s'gissit fx. Fx/Tél Votr mhin ontrôl l lign t répon utomtiqumnt à tous ls ppls. Si l'ppl n'st ps un fx, l téléphon émt un sonnri pour vous mnr prnr l'ppl. Mnul Vous ontrôlz l lign téléphoniqu t vous vz réponr vous-mêm à tous ls ppls. Tél/Rép. xt. Votr réponur xtrn (REP) répon utomtiqumnt à tous ls ppls. Ls mssgs voux sont mémorisés sur l réponur xtrn. Ls fx sont imprimés. f Contrst:Clir Appuyz sur OK. Appuyz sur Stop/Exit. Appuyz sur Mnu. Appuyz sur 0. Appuyz sur. Appuyz sur ou sur pour séltionnr l mo réption. Appuyz sur OK. Appuyz sur Stop/Exit. Pour plus étils, onsultz l stion Utilistion s mos réption u hpitr 6 u Gui l'utilistur. 7
9 Réglr l t t l'hur 0 Entrr ls informtions prsonnlls (ID sttion) L'ppril ffih l t t l'hur, t imprim s onnés sur hqu fx nvoyé si vous onfigurz votr ID sttion. Appuyz sur 0. Appuyz sur. f Appuyz sur Mnu. Entrz ls ux rnirs hiffrs l'nné sur l pvé numériqu, puis ppuyz sur OK. Anné:008 (pr xmpl, ntrz 0 8 pour 008.) Répétz l'opértion pour l mois t l jour, insi qu pour l'hur t ls minuts u formt 4 hurs. Appuyz sur Stop/Exit. Vous vz mémorisr l nom t l numéro fx qui oivnt êtr imprimés sur touts ls pgs s fx qu vous nvoyz. Appuyz sur 0. Appuyz sur 3. Appuyz sur Mnu. Entrz votr numéro fx (jusqu'à 0 hiffrs) sur l pvé numériqu, puis ppuyz sur OK. Pour sisir un "+" pour un initif intrntionl, ppuyz sur l. Pr xmpl, pour sisir l'initif pys u Royum-Uni "+44 ", ppuyz sur l, 4, 4, puis sisissz l rst votr numéro. Entrz votr nom (jusqu'à 0 rtèrs) sur l pvé numériqu, puis ppuyz sur OK. Rmrqu Pour ntrr votr nom, référz-vous u tlu suivnt. Si vous vz sisir un rtèr situé sur l mêm touh qu l rnir rtèr sisi, ppuyz sur pour éplr l ursur vrs l roit. En s 'rrur sisi 'un rtèr, pour l moifir ppuyz sur ou sur pour plr l ursur sous l rtèr inorrt, t ppuyz sur Clr/Bk. f Appuyz sur l touh fois fois Appuyz sur Stop/Exit. 3 fois 4 fois A B C 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Rmrqu Si vous ommttz un rrur t qu vous souhitz rommnr, ppuyz sur Stop/Exit t rvnz u point. 8 Pour plus étils, onsultz l stion Sisi txt à l'nnx C u Gui l'utilistur.
Réglr l mo numérottion pr tonlité ou pr impulsion (Uniqumnt pour l Suiss) L'ppril st préréglé pour un numérottion pr tonlité. Si vous isposz 'un rn numérottion pr impulsion (rottif), vous vz hngr l mo numérottion. Appuyz sur 0. Appuyz sur 4. Appuyz sur Mnu. Appuyz sur ou sur pour séltionnr Impuls. (ou Tonl.). Appuyz sur OK. Appuyz sur Stop/Exit. Réglr l typ lign téléphoniqu Si vous rnhz l'ppril sur un lign RNIS ou oté 'un utoommuttur privé pour nvoyr ou rvoir s fx, vous vz hngr l typ lign téléphoniqu n onséqun, n proént omm suit. Appuyz sur Mnu. Appuyz sur 0. Appuyz sur 6 (5 n Blgiqu). Appuyz sur ou sur pour séltionnr Norml, PBX ou ISDN. Appuyz sur OK. Appuyz sur Stop/Exit. Autoommuttur privé t trnsfrt Au éprt, l'ppril st prmétré sur Norml, qui prmt l rnhr sur un lign RTPC (résu téléphoniqu puli ommuté) stnr. D nomrux urux, pnnt, utilisnt un ntrl téléphoniqu ou un utoommuttur privé. Vous pouvz rlir votr ppril à l pluprt s typs 'utoommuttur privé. L fontion rppl l'ppril n prn n hrg qu l rppl typ pus minuté. L rppl typ pus minuté fontionnr v l pluprt s utoommutturs privés, vous prmttnt insi 'ér à un lign xtériur ou 'nvoyr s ppls vrs un utr post. L fontion st tivé pr prssion sur l touh Tl/R. Pour ls utilisturs Winows : Mintnnt, llz à pg 0 Pour ls utilisturs M OS : Mintnnt, llz à pg 4 9
USB Winows Si vous utilisz un intrf USB (pour Winows 000 Profssionnl/XP/XP Profssionnl Eition x64/ Winows Vist ) 3 Avnt lnr l'instlltion Démrrz votr orintur. Vous vz vous onntr v s roits 'ministrtur. NE rorz PAS nor l âl USB. Si s progrmms sont n ours 'xéution, frmz-ls. Assurz-vous qu'uun rt mémoir ou lé mémoir USB n'st inséré ns l ltur orrsponnt l'ppril. L'spt s érns put vrir n fontion u systèm 'xploittion. L CD-ROM fourni inlut SnSoft PprPort SE. C logiil prn n hrg Winows 000 (SP4 ou plus rént), XP (SP ou plus rént), XP Profssionnl Eition x64 t Winows Vist. Vuillz téléhrgr l rnir Srvi Pk Winows vnt 'instllr MFL-Pro Suit. Dérnhz l'ppril l pris ournt t votr orintur, si vous vz éjà rlié rnir à un âl 'intrf. 4 Instllr l logiil MFL-Pro Suit Insérz l CD-ROM fourni ns l ltur orrsponnt. Si l'érn s noms moèl s'ffih, séltionnz votr ppril. Si l'érn s lngus s'ffih, séltionnz votr lngu. Rmrqu Si l'érn Brothr n s'ffih ps utomtiqumnt, liquz sur Post trvil (orintur), oul-liquz sur l'iôn u CD-ROM puis oul-liquz sur strt.x. L mnu prinipl u CD-ROM s'ffih. Cliquz sur Instllr l logiil MFL-Pro Suit. (pour l Suiss) (pour l Blgiqu) 0
USB Rmrqu Si t érn s'ffih, liquz sur OK t rémrrz l'orintur. f Winows Choisissz Stnr, puis liquz sur Suivnt. L'instlltion s poursuit. Si l'instlltion n s poursuit ps utomtiqumnt, ouvrz à nouvu l mnu prinipl n éjtnt puis n réinsérnt l CD-ROM, ou oul-liquz sur l progrmm strt.x ns l ossir rin t ontinuz u point pour instllr MFL-Pro Suit. g Qun t érn s'ffih, pssz u point suivnt. Pour Winows Vist, liquz sur Autorisr lorsqu l fnêtr Contrôl ompt 'utilistur s'ffih. Lorsqu l fnêtr Contrt lin SnSoft PprPort SE s'ffih, liquz sur Oui si vous n ptz l ontnu. USB Winows Mintosh L'instlltion SnSoft PprPort SE émrr utomtiqumnt t s poursuit pr l'instlltion MFL-Pro Suit. Lorsqu l fnêtr u Contrt lin u logiil Brothr MFL-Pro Suit s'ffih, liquz sur Oui si vous n ptz l ontnu.
USB Winows 5 Conntr l âl USB Guiz soignusmnt l âl USB à trvrs l rinur omm iniqué i-ssous, n suivnt ll-i utour t vrs l'rrièr l'ppril. Conntz nsuit l âl à l'orintur. N rorz PAS l'ppril à un port USB votr lvir ou 'un onntrtur USB non limnté. Rorz l'ppril irtmnt à votr orintur. Ds ux mins, utilisz ls ptts n plstiqu s ux ôtés l'ppril pour soulvr l pot u snnr jusqu'à qu'il soit loqué n position ouvrt. Vérifiz qu l âl n loqu ps l frmtur u pot. Dns l s ontrir, un rrur pourrit survnir. Soulvz l pot u snnr pour l évrrouillr. Aissz élitmnt l support pot u snnr t rfrmz l pot u snnr. Brnhz l âl USB ns l pris USB rpéré pr l symol. L pris USB s trouv à l'intériur l'ppril, omm illustré i-ssous. 3
USB Winows 6 Brnhr l oron 'limnttion 7 Trminr t rémrrr Rorz l oron 'limnttion. L'instlltion s poursuit utomtiqumnt. Ls érns 'instlltion s'ffihnt ls uns près ls utrs. Cliquz sur Trminr pour rémrrr l'orintur. Après voir rémrré l'orintur, vous vz vous onntr v s roits 'ministrtur. (pour l Suiss) (pour l Blgiqu) NE rfrmz AUCUN s érns pnnt l'instlltion. L'ffihg tous ls érns put prnr qulqus sons. Rmrqu Pour Winows Vist, un fois l'érn ffihé, ohz l s puis liquz sur Instllr pour trminr l proéur 'instlltion. Rmrqu Si un mssg 'rrur s'ffih pnnt l'instlltion u logiil, xéutz l'pplition Dignosti 'instlltion n liqunt sur émrrr/tous ls progrmms/brothr/ MFC-XXXX (où MFC-XXXX st l nom votr moèl). Trminr Mintnnt, llz à L'instlltion st mintnnt trminé. USB Winows Mintosh Pssz à Instllr s pplitions n option à l pg 7. Lorsqu l'érn Enrgistrmnt n lign s'ffih, fftuz votr séltion t suivz ls instrutions qui s'ffihnt à l'érn. 3
USB Mintosh Si vous utilisz un intrf USB (Pour M OS X 0..4 ou plus rént) 3 Avnt lnr l'instlltion L'ppril t l Mintosh oivnt êtr sous tnsion. Vous vz êtr onnté v s roits 'ministrtur. Si vous utilisz M OS X 0..0 à 0..3, fftuz l mis à nivu vrs M OS X 0..4 ou plus rént. (Pour ls rnièrs informtions rltivs à M OS X, visitz l sit w http://solutions.rothr.om/) Assurz-vous qu'uun rt mémoir ou lé mémoir USB n'st inséré ns l ltur orrsponnt l'ppril. Brnhz l âl USB ns l pris USB rpéré pr l symol. L pris USB s trouv à l'intériur l'ppril, omm illustré i-ssous. Guiz soignusmnt l âl USB à trvrs l rinur omm iniqué i-ssous, n suivnt ll-i utour t vrs l'rrièr l'ppril. Conntz nsuit l âl à votr Mintosh. 4 Conntr l âl USB N rorz PAS l'ppril à un port USB votr lvir ou 'un onntrtur USB non limnté. Rorz l'ppril irtmnt à votr Mintosh. Ds ux mins, utilisz ls ptts n plstiqu s ux ôtés l'ppril pour soulvr l pot u snnr jusqu'à qu'il soit loqué n position ouvrt. Vérifiz qu l âl n loqu ps l frmtur u pot. Dns l s ontrir, un rrur pourrit survnir. Soulvz l pot u snnr pour l évrrouillr. Aissz élitmnt l support pot u snnr t rfrmz l pot u snnr. 3 4
5 USB Instllr l logiil MFL-Pro Suit Insérz l CD-ROM fourni ns l ltur orrsponnt. Mintosh Pour M OS X 0..4 à 0..8, liquz sur Ajoutr. f Séltionnz USB. Doul-liquz sur l'iôn Strt Hr OSX pour ommnr l'instlltion. Rmrqu Vuillz ttnr qulqus sons pour qu l logiil s'instll. Après l'instlltion, liquz sur Rémrrr pour trminr l'instlltion u logiil. L logiil Brothr rhrh l périphériqu Brothr. Pnnt tmps, l'érn suivnt s'ffih. g h Séltionnz XXX-XXXX (où XXX-XXXX st l nom votr moèl), puis liquz sur Ajoutr. Cliquz sur Cntr 'imprssion, puis sur Quittr Cntr 'imprssion. USB Winows Mintosh Lorsqu t érn s'ffih, liquz sur OK. Pour M OS X 0.3.x ou plus rént, l'instlltion MFL-Pro Suit st mintnnt trminé. Pssz u point 6 à l pg 6. L'instlltion MFL-Pro Suit st mintnnt trminé. Pssz u point 6 à l pg 6. 5
USB Mintosh 6 Instllr Prsto! PgMngr Lorsqu Prsto! PgMngr st instllé, l pité 'OCR st jouté à Brothr ControlCntr. Vous pouvz filmnt numérisr, prtgr t orgnisr vos photos t vos oumnts à l'i Prsto! PgMngr. Doul-liquz sur l'iôn Prsto! PgMngr t suivz ls instrutions qui s'ffihnt. Pour M OS X 0..4 à 0.3.8 : Lorsqu t érn s'ffih, liquz sur Go pour téléhrgr l logiil puis l sit w Brothr Solutions Cntr. Trminr L'instlltion st mintnnt trminé. 6
Instllr ls pplitions optionnlls Winows Instllr FFiltr Stuio soutnu pr Rllusion, In FFiltr Stuio st un pplition 'imprssion photos sns orur simpl 'utilistion. FFiltr Stuio vous prmt églmnt moifir ls onnés vos photos t 'y joutr s ffts omm l'tténution s yux rougs ou l'méliortion u tint l pu. L'ppril oit êtr sous tnsion t onnté à l'orintur. L'orintur oit êtr onnté à Intrnt. Ouvrz à nouvu l mnu prinipl n éjtnt puis n réinsérnt l CD-ROM ou n oul-liqunt sur l progrmm strt.x ns l ossir rin. L mnu prinipl u CD-ROM s'ffih. Choisissz votr lngu puis liquz sur Applitions supplémntirs. Cliquz sur l outon FFiltr Stuio pour lnr l'instlltion. Instllr l'ai FFiltr Stuio Pour otnir s instrutions sur l'utilistion FFiltr Stuio, téléhrgz t instllz l'ai FFiltr Stuio. Pour lnr FFiltr Stuio, liquz sur émrrr/tous ls progrmms/rllusion/ FFiltr Stuio sur votr orintur. Cliquz sur l outon ns l'ngl supériur roit l'érn. Cliquz sur Miss à jour... pour ouvrir l pg W s miss à jour Rllusion. Cliquz sur l outon Downlo (téléhrgr) t hoisissz un ossir ns lqul nrgistrr l fihir. Frmz FFiltr Stuio vnt lnr l'instlltur u progrmm l'ai FFiltr Stuio. Doul-liquz sur l fihir téléhrgé ns l ossir spéifié t suivz ls instrutions 'instlltion qui s'ffihnt à l'érn. Rmrqu Pour ffihr l'intégrlité l'ai FFiltr Stuio, séltionnz émrrr/ Tous ls progrmms/rllusion/ FFiltr Stuio/Ai FFiltr Stuio sur votr orintur. 7
Instllr ls pplitions optionnlls Winows 3 Instllr BookSn&Whitor Suit soutnu pr Rllusion, In Vous pouvz instllr BookSn&Whitor Suit. L logiil BookSn Enhnr vous prmt orrigr utomtiqumnt vos imgs numérisés. L logiil Whitor Enhnr nttoi t mélior l txt t ls imgs s photos votr tlu ln (ès Intrnt rquis). L'ppril oit êtr sous tnsion t onnté à l'orintur. L'orintur oit êtr onnté à Intrnt. Ouvrz à nouvu l mnu prinipl n éjtnt puis n réinsérnt l CD-ROM ou n oul-liqunt sur l progrmm strt.x ns l ossir rin. L mnu prinipl u CD-ROM s'ffih. Choisissz votr lngu puis liquz sur Applitions supplémntirs. Cliquz sur l outon BookSn&Whitor Suit pour lnr l'instlltion. 8
Consommls Rmplmnt s onsommls Lorsqu'il st tmps rmplr s rtouhs 'nr, un mssg 'rrur s'ffih sur l'érn LCD. Pour plus étils sur ls rtouhs 'nr votr ppril, visitz l sit http://www.rothr.om/orignl/ ou onttz votr rvnur Brothr lol. Crtouh 'nr Noir Jun Cyn Mgnt LC980BK LC980Y LC980C LC980M Innoll, qu'st- qu 'st? Innoll st un gmm onsommls 'origin offrt pr Brothr. L nom «Innoll» st érivé s mots «Innovtion» t «Bll» (qui signifi «Bll» n Itlin) t rprésnt l thnologi «innovnt» qui vous offr un imprssion «ll» t «url». Mrqus L logo Brothr st un mrqu éposé Brothr Inustris, Lt. Brothr st un mrqu éposé Brothr Inustris, Lt. Multi-Funtion Link st un mrqu éposé Brothr Intrntionl Corportion. Winows Vist st un mrqu éposé ou un mrqu Mirosoft Corportion ux Étts-Unis t/ou ns 'utrs pys. Mirosoft, Winows t Winows Srvr sont s mrqus éposés Mirosoft Corportion ux Étts-Unis t/ou ns 'utrs pys. Mintosh t TruTyp sont s mrqus éposés 'Appl In. Nun, l logo Nun, PprPort t SnSoft sont s mrqus ou s mrqus éposés Nun Communitions, In. ou ss filils ux Étts-Unis t/ou ns 'utrs pys. Prsto! PgMngr st un mrqu éposé NwSoft Thnology Corportion. PitBrig st un mrqu. FFiltr Stuio st un mrqu Rllusion, In. Chqu soiété ont l titr u logiil st mntionné ns mnul ispos 'un ontrt lin logiil spéifiqu à ss progrmms xlusifs. Tous ls utrs noms mrqus t prouits mntionnés ns mnul sont s mrqus ou s mrqus éposés lurs soiétés rsptivs. Rétion t pulition C mnul été réigé t pulié sous l ontrôl Brothr Inustris, Lt., t il ouvr ls rnièrs sriptions t spéifitions prouits. L ontnu mnul t ls spéifitions prouit puvnt êtr moifiés sns prévis. Brothr s résrv l roit moifir, sns prévis, ls spéifitions t ls informtions figurnt ns présnt mnul t n sr ps rsponsl s préjuis (y ompris s préjuis inirts) résultnt s informtions présntés ii, ntr utrs, sns pour utnt s'y limitr, s rrurs typogrphiqus t 'utrs rrurs onrnnt l mnul. Copyright t lin 'utilistion 008 Brothr Inustris, Lt.