BMS-II-Aufnahmeprüfung Französisch Prüfungsdauer 50 Minuten Hilfsmittel keine Name Vorname Bewertung mögliche Punkte erzielte Punkte Partie 1 Compréhension écrite 14 Partie 2 Grammaire 16 Partie 3 Production écrite 20 maximale Punktzahl erzielte Punktzahl 50 Note Korrektur Kontrolle 1 / 5
Partie 1 : Compréhension écrite [15 minutes] Partie 1 A (max. 8 points ; 1 point pour chaque bonne réponse) Répondez en français avec des mots-clés. De quel sport parle-t-on principalement dans cet article? Points Où se déroule le plus grand des tournois GDF Suez? Quel est le rôle d Amélie Mauresmo? Combien d argent est distribué parmi les meilleures joueuses de l Open GDF Suez de Bourgogne en 2011? Combien coûtait un billet d entrée à l Open GDF Suez de Bourgogne en 2010? Est-ce qu il y a une différence de vitesse des balles dans un match en fauteuil roulant? Combien d argent sera distribué aux meilleures joueuses de l Open GDF Suez de Bourgogne en 2012? Si tout marche bien, dans quelle année tiendra lieu la 10 e édition de l Open GDF Suez de Bourgogne? Points Partie 1 A (max. 8): Partie 1 B (max. 6 points ; 2 points par réponse correcte) Répondez aux questions suivantes avec des phrases entières et en français. L Open GDF Suez de Bourgogne n attire pas les meilleures joueuses du monde. Qui participe typiquement à ce tournoi? Quel a été le plus grand succès dans la carrière de Nathalie Garcia? Citez les deux nouveautés de l Open GDF Suez de Bourgogne prévues pour 2011! Réponses : Points Partie 1 B (max. 6): Total Partie 1 A et 1 B (max. 14) 2 / 5
Partie 2 : Grammaire [15 minutes] Ecrivez les verbes aux temps et aux modes demandés dans les espaces prévus audessous du texte. [1 point par réponse juste] Du bon usage du pourboire d après : http//www.migrosmagazine.ch (Texte Laurence Caille) Même si le service est compris en Suisse, offrir un pourboire -01- devenir (passé composé) normal. Mais combien en faut-il donner? «Parler de pourboire, ça me gêne», dit d entrée Louis Villeneuve, le majordome de Crissier, qui raconte de nombreuses anecdotes de sa carrière dans un livre paru récemment. S il ne -02- vouloir (présent) pas aborder le sujet, c est par pudeur et par respect du client. Il -03- recevoir (passé composé) des petits et des grands pourboires, mais il ne les quantifie pas. «Je ne m en fiche pas, mais je ne l -04- attendre (présent) pas non plus parce que je -05- préférer (présent) des mots sincères à un portefeuille entrouvert.» Un pourboire hors du commun Manager du bar à vin le Talk Wine à Fribourg, Al Giberna, 43 ans, -06- se souvenir (présent) d un pourboire extraordinaire. «Le directeur d un palace -07- entrer (passé composé) dans le restaurant où je -08- travailler (imparfait) à 22 h pour manger avec une dizaine de collaborateurs. J(e) -09- devoir (plus-que-parfait) faire rouvrir la cuisine. Le chef -10- arrondir (plus-que-parfait) la note à 2000 francs, ce qui -11- donner (imparfait) un pourboire de 450 francs, nous remerciant ainsi de les avoir servis si tard.» Des clients arrogants Il est vrai aussi que certains clients sont peu reconnaissants, peu respectueux. «Il y a des petits seigneurs qui en laissant 1 franc -12- aimer (conditionnel) que tu leur baises la main, raconte le manager. Sans pourboire, ce ne -13- être (conditionnel) pas comme ça.» Pire encore, le Fribourgeois rapporte un épisode qu une connaissance -14- vivre (passé composé) dans les années cinquante: «Les clients -15- jeter (imparfait) la pièce de 5 centimes par terre.» D autres -16- essayer (présent) d obtenir des faveurs extraprofessionnelles en donnant un pourboire disproportionné. Hormis ces quelques épisodes, le manager souligne le côté convivial de la profession. 01 09 02 10 03 11 04 12 05 13 06 14 07 15 08 16 Total Partie 2 (max. 16) 3 / 5
Partie 3 : Production écrite [20 minutes] (ca. 80 100 Wörter) Sie sind mit der Durchführung des diesjährigen internen Firmenanlasses beauftragt. Wie letztes Jahr, führen Sie ein Fussballturnier im Stadion Buchholz in Uster durch. Sie schreiben eine E-Mail an alle Mitarbeiter Ihres Betriebes mit folgendem Inhalt: Einladung zum diesjährigen Fussballturnier Datum: Freitag, 27. August, Ort: Uster, Stadion Buchholz Anmeldung einer Mannschaft mit mindestens 7 Spielern, davon mindestens 2 Damen (eine Dame muss immer auf dem Spielfeld sein) zuerst Gruppenspiele; die beiden besten Mannschaften pro Gruppe qualifizieren sich für die Finalspiele es sind äusserst attraktive Preise zu gewinnen Anmeldeschluss ist der 24. Juli (E-Mail an Sie) Ab hier frei lassen für die Bewertung. A = B = C = D = E = Total Partie 3 (max. 20) 4 / 5
Partie 1 : Compréhension écrite [15 minutes] Lisez le texte et répondez aux questions 1 A et 1 B. Dans le club très fermé des Open [d après : La Gazette de Côte-d Or, numéro 236 du 17 février 2011] Connu pour ses greens, le golf Jacques Laffite Dijon-Bourgogne de Norges-la Ville, dispose aussi de nombreux terrains de tennis. Un site qui est retenu pour la quatrième année consécutive afin de recevoir l Open GDF Suez de Bourgogne du 5 au 13 mars. Un tournoi féminin de haut niveau, que nous décrit le patron des lieux, Denis Liébé. LA GAZETTE : Vous accueillez pour la quatrième fois l Open GDF Suez de Bourgogne. Cela devient presque une tradition? DENIS LIÉBÉ : C est vrai. On s est aperçu il y a quelques années que la Bourgogne ne recevait pas d événement majeur féminin international, en tout cas pas dans le monde du tennis. La structure dont nous disposons est idéale pour recevoir cet événement. Tout d abord, nous avons l expérience de l organisation événementielle à travers toutes nos prestations golfiques, de par le fait que nous avons trois terrains intérieurs couverts, mais aussi un restaurant et de nombreuses salles Dans un premier temps, vous étiez assuré de recevoir cet événement pour trois ans. Et nous rentrons en mars dans la quatrième édition. On vous imagine satisfait? Tout se passe en plusieurs étapes. La première année il faut faire la preuve auprès du tennis féminin international et de la fédération française que l organisation est à la hauteur. Nous rentrons cette année dans une quatrième édition, ce qui démontre que nous avons organisé les choses de manière efficace. Combien y a-t-il de tournois GDF Suez en France? Il y a 14 tournois qui vont des 10 000 dollars à 125 000 dollars. Le plus gros, qui a eu lieu la semaine dernière, se déroule à Paris et est codirigé par Amélie Mauresmo. Nous sommes un tournoi à 10 000 dollars et sur le Grand Est nous sommes le seul tournoi de ce niveau. Un tournoi doté aussi de points pour le classement à l ITF? Tout à fait, c est ce qui nous permet encore cette année de recevoir de nombreuses joueuses évoluant autour de la 200 e place du classement mondial de tennis, dont la joueuse française Nathalie Garcia, qui était l an dernier en préqualification de notre tournoi, et qui cette année a passé pas moins de deux tours dans le tableau principal de l Open d Australie. Des nouveautés sont prévues cette année? Deux nouveautés. L entrée est toujours gratuite, mais l an dernier nous avons été victimes du froid. A cuase de cela, nous nous sommes équipés d une tente chauffée. Les spectateurs pourront d ailleurs y suivre directement les matchs. Mais je suis aussi impatient de faire découvrir un événement organisé par BNP Paribas, qui nous tient particulièrement à coeur, à savoir un match exhibition de double mixte, avec deux joueurs masculins de niveau mondial de tennis en fauteuil roulant, qui seront associés à deux joueuses du tournoi. C est impressionnant à voir car la balle vole à la même vitesse que chez les valides. Quels seront les prochains objectifs pour ce tournoi? Très clairement nous nous positionnerons dès la fin de ce tournoi afin d organiser un 25 000 dollars en 2012. Ce sera l étape suivante naturelle, qui ne pourra se faire que grâce à nos partenaires fidèles et bien sûr aux communes de la région. 5 / 5