RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Public Works and Government Services Canada ATB Place North Tower 0025 Jasper Ave./0025 ave. Jaspe 5th floor/5e étage Edmonton Alberta T5J S6 Bid Fax: (70) 497-350 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Big White Tent Repair Solicitation No. - N de l'invitation W027-5003/A Client Reference No. - N de référence du client W027-5003 GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$EDM-07-063 File No. - N de dossier EDM-5-330 (07) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 206-03-02 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Logan, Elizabeth Telephone No. - N de téléphone (70) 497-3956 ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 00 Date 206-02- Time Zone Fuseau horaire Mountain Standard Time MST Buyer Id - Id de l'acheteur edm07 FAX No. - N de FAX (70) 497-350 Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada ATB Place North Tower 0025 Jasper Ave./0025 ave Jasper 5th floor/5e étage Edmonton Alberta T5J S6 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page of - de
Modification 00 est soulevée pour corriger le dimensionnement et en pièces aux fins de l'édifice # P2-3. Annexe B est modifiée, ainsi qu'il suit. ANNEXE «B» BASE DE PAIEMENT Lorsque l annexe B Méthode de sélection et base de paiement aura été remplie, elle sera considérée comme la soumission financière. Le ou les prix s suivants doivent être fermes, être en dollars canadiens et comprendre les droits de douanes canadiens, les taxes d accise et les frais de livraison, qui doivent être «rendus droits acquittés (DDP)» à la destination, comme il est indiqué dans le présent document. La soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d un contrat. La taxe sur les produits et services (TPS) doit être indiquée séparément. BÂTIMENT n P2- - - 92 pi de longueur x 70 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0724 TOIT MOD4X, BLANC OPAQUE 4 0476 PIGNON MOD4X, BLANC OPAQUE 0724 TOIT MOD4X, BLANC TRANS - VT 04 MUR : FENÊTRE pi X 4,50 M (Carré) 0944 ENSEMBLE DE PORTE POUR LE PERSONNEL (36 po x 0 po) 09447 ENSEMBLE DE PORTE, OUVERTURE CÔTÉ DROIT, 944,9453; 0 PI X 0 PI X 0 PI 0457 CYLINDRE DE FERMETURE POUR PORTE 0666 PIQUET 3/4 po x 34 po TRIBNR (JAUNE) 6 BÂTIMENT n P2-2 - - 207 pi de longueur x 70 pi de largeur x 0 pi de hauteur N de pièce Description 0724 TOIT MOD4X, Blanc transparent - VT 3 04 MUR : FENÊTRE pi X 4,50 M (Carré) 4926 0 PI DE LARGEUR 0666 PIQUET 3/4 po x 34 po TRIBNR (JAUNE) 6 BÂTIMENT n P2-3 - - 207 pi de longueur x 70 pi de largeur x 0 pi de hauteur Page of - de 5
0724 TOIT MOD4X, Blanc transparent - VT 2 4926 0 PI DE LARGEUR 492 PANNEAU D AUVENT DE PORTE 0 PI 0666 PIQUET 3/4 po x 34 po TRIBNR (JAUNE) 6 BÂTIMENT n P2-4 - - 92 pi de longueur x 70 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0724 TOIT MOD4X 4 04 MUR; FENÊTRE PI X 4,50 m 492 PANNEAU D AUVENT DE PORTE 0 PI 4926 0 PI DE LARGEUR 0666 PIQUET 3/4 po x 34 po TRIBNR (JAUNE) 6 BÂTIMENT n P2-2 - - 207 pi de longueur x 70 pi de largeur x 0 pi de hauteur 04 MUR : FENÊTRE pi X 4,50 M (Carré) 0953 MUR; FENÊTRE PI X3, m (carré) 2 492 PANNEAU D AUVENT DE PORTE 0 PI 4926 0 PI DE LARGEUR 0666 PIQUET 3/4 po x 34 po TRIBNR (JAUNE) 6 BÂTIMENT n P2-6 - - 60 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0735 TOIT MOD2X; blanc transparent; VT 2 0452 MUR; ORDINAIRE po x 3.75 m 364 LATTE DE BORDURE 0,5 PO x,5 PO x 2,44 m 6 04043 VIS TEKS À TÊTE HEX. HD /4 PO X.50 PO - 4 36 BÂTIMENT n P2-7 - - 60 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0740 MONTANT : ENSEMBLE MOD2X SUP. 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS 2 0959 PANNEAU PIGNON MOD2X; BLANC TRANS 364 LATTE DE BORDURE 0,5 PO x,5 PO x 2,44 m 6 04043 VIS TEKS À TÊTE HEX. HD /4 PO X.50 PO 36 09447 PORTE ENS. PORTE, OUVERTURE CÔTÉ DROIT, 944,9453; 0 X 0 X 0 0764 MUR; ORDINAIRE PI x 4,50 m Page 2 of - de 5
BÂTIMENT n P2- - - 4 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0493 BARRE MURALE ADJ 2,5 PO (.4 À 2.06M) 0207 V/P LAM. NOMINAL 9 OZ OPAQUE 3 BÂTIMENT n P2- CENTRE DES OPS TACTIQUES - - 4 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0959 PANNEAU DE PIGNON MOD2X; BLANC TRANS; VT 09447 ENS. PORTE OUVERTURE CÔTÉ DROIT, 944,9453; 0 PI X 0 PI X 0 PI BÂTIMENT n P2-0 CENTRE DES OPS TACTIQUES - - 60 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS; VT 2 BÂTIMENT n P2-- - 45 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur BÂTIMENT n P2-2- - 30 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur 364 LATTE DE BORDURE 0,5 PO x,5 PO x 2,44 m 6 04043 VIS TEKS À TÊTE HEX. HD /4 PO X.50 PO - 4 36 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS; VT 0052 MONTANT; ENS MOD EVE BÂTIMENT n P2-3- - 60 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 079 TOIT MOD3X; BLANC TRANS 0052 ENDROIT : VEILLE MOD ASSY 0463 MUR DU BARREAU» 2,5 x 4,5 MOD GATOR 046 MUR; ORDINAIRE PI x,64 m 0399 TURNBUCKLE JAW/JAW 3/ po x 6» 4957 CÂBLE : ¼ po X 5.00M ŒIL UNE EXTRÉMITÉ 364 LATTE DE BORDURE 0,5 PO x,5 PO x 2,44 m 3 04043 VIS TEKS À TÊTE HEX. HD /4 PO X.50 PO - 4 Page 3 of - de 5
BÂTIMENT n P2-4- - 33 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0207 V/P LAM. NOMINAL 9 OZ OPAQUE 4 BÂTIMENT n P2-5- - 60 pi de longueur x 55 pi de largeur x 4 pi de hauteur 079 TOIT MOD3X; BLANC TRANS; VT 096 CÂBLE; ENS MOD MURAL 4 PI (VERT) 03 COLONNE; MOD INF. 0994 MUR : ORDINAIRE 4 PI X,64 m BÂTIMENT n P7-- - 45 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur BÂTIMENT n P7-2 - - 45 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS; VT 3 BÂTIMENT n P7-3 - - 45 pi de longueur x 40 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS; VT 3 BÂTIMENT n P2AAR - - 60 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0764 MUR; ORDINAIRE PI x 4,50 m 3 079 TOIT MOD3X; BLANC TRANS; VT P2AAR 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS; VT 3 BÂTIMENT n AF2 Cuisine - - 03 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0207 V/P LAM. NOMINAL 9 OZ OPAQUE 6 Page 4 of - de 5
0457 CYLINDRE DE FERMETURE POUR PORTE BÂTIMENT Annexe de la BOA- - 60 pi de longueur x 55 pi de largeur x 0 pi de hauteur 0735 TOIT MOD2X; BLANC TRANS; VT 2 MAIN D OEUVRE, FRAIS DIVERS, MATÉRIEL Description MAIN D OEUVRE MATÉRIEL DIVERS TOTAL DE LA MAIN-DOEUVRE POUR LES RÉPARATIONS INDIQUÉES TOTAL DES FRAIS DE MATÉRIEL POUR LES RÉPARATIONS INDIQUÉES TOTAL DES FRAIS DIVERS POUR LES RÉPARATIONS INDIQUÉES SOMMAIRE DES COÛTS DE SOUMISSION Description TOTAL DES PIÈCES TOTAL DE LA MAIN-D OEUVRE TOTAL DES FRAIS DE MATÉRIEL TOTAL DES FRAIS DIVERS TOTAL DE LA SOUMISSION (TAXES EN SUS) $ TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. Page 5 of - de 5