Liste des cafés / Restaurants de Moudon www.moudon.ch Cafés-, und Restaurantsliste in Moudon office.tourisme@moudon.ch Place de la Douane Case postale 267 Tél: +41 (0)21 905 88 66 Fax: +41 (0)21 905 55 50 Horaire d ouverture: Du lundi au vendredi 8h30-12h00 13h30-17h30 Samedi 9h00-12h00 13h00-16h00 Edition 2011 Edition 2012
Moudon Région Tourisme vous souhaite la bienvenue dans cette ville où les restaurants, cafés et bars divers ne manquent pas! Nous vous invitons à venir goûter nos spécialités, qu elles soient régionales italiennes, chinoises, ou encore turques. Nous vous souhaitons de passer un agréablement moment parmi nous et bon appétit! Moudon Région Tourismus begrüßt Sie in unserer Stadt, wo die Restaurants, Cafés und Bars nicht fehlen. Wir laden Sie ein, unsere Spezialitäten zu probieren, die italienisch, chinesisch, regional oder noch türkisch sind. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit mit uns und weinscken Ihnen einen guten Appetit!
Photo faite par: Germain Arias-Schreiber
Hôtels - Restaurants Hôtel de la Gare Famille Köse Av. de la Gare 5 Tél: +41 (0)21 905 45 88 - Fax: +41 (0)21 905 11 20 www.hoteldelagare-moudon.ch - site@hoteldelagaremoudon.ch Restaurant : 60 places Salle de banquet : entre 50 et 100 places Terrasse : 30 places Cuisine régionale Spécialités : gambas flambées et tartare Accès pour invalides, accueil enfants Pas de restauration les samedis et dimanches, sauf sur demande. Restaurant: 60 Plätze Festessensaal: zwischen 50 und 100 Plätze, Terrasse: 30 Plätze Regionale Küche Spezialitäten: Auflodernde Gambas und Fleischtartare Keine Restaurierung am Samstag und Sonntag abend. Disco Le Midnight José Vilas et Paulo Moreira Rue Saint-Bernard 4 Tél: +41 (0)21 905 11 65 Tél.:+41 (0)21 905 63 90 100 places Accès invalides Jours de fermeture: lundi et mardi jusqu à 17h00. 100 Plätze Invalidenempfang Schliessungstag: Montag un Dienstag bis 17:00. Cabaret / night-club Hôtel du Chemin de Fer Dominique Voruz Place St-Etienne 4 Tél: +41 (0)21 905 70 91 - Fax: +41 (0)21 905 70 92 www.hotel-chemin-de-fer.ch - dvoruz@swissonline.ch La Grenade Rue Grenade 2 Tél: +41 (0)21 905 50 54 Restaurant : 150 places, terrasse 90 Cuisine régionale, poissons et viandes Spécialités: filet de perche, chasse, menus d affaire et de saison Accès pour invalides, accueil enfants Jour de fermeture: dimanche. Restaurant: 150 Plätze, Terrasse: 90 Regionale Küche, Fische und Fleisch. Spezialitäten: Basch, Wildtiere, Geschäftsmenü un Saisonmenü. Schliessungstag: Sonntag. Page 4 Page 18
Tea-Rooms Tea-Room Locatelli Jérôme Locatelli Rue Grenade 31 Tél: +41 (0)21 905 70 30 Fax: +41 (0)21 905 70 20 locatelliconfiseur@bluewin.ch Salle: 60 places, terrasse: 10 places Petite restauration Confiserie, chocolat, pâtisseries Accès invalides Ouvert 7/7 Saal: 60 Plätze, Terrasse: 10 Plätze Kleine Restaurierung Süßwaren, Schokolade, Gebäck Invalidenempfang Schliessungstag: Montag Salle: 30 places Fondue et menu du jour. Jours de fermeture: dimanche et lundi. Restaurants Le Chambord Béatrice Jossevel-Bustillo Rue Grenade 15 Tél: +41 (0)21 905 11 28 Saal: 30 Plätze Fondue und Tagesmenü Schliessungstag:, Sonntag und Montag. Relais de Bressonnaz Gabrielle Roulin Tél: +41 (0)21 905 13 13 - Fax: +41 (0)21 905 23 10 michel.comte@bluewin.ch Café 30places, salle à manger 30 places, terrasse: 20pl. Cuisine familiale et campagnarde Accueil enfants Jour de fermeture: dimanche, ouvert sur réservation dès 10 personnes minimum 5 chambres d hôtes à disposition. Caféraum: 30Plätze, Esszimmer: 30 Plätze Terrasse: 20 Pl. Familien-, und ländlicheküche Kinderempfang Schliessungstag: Sonntag, für mindestens 10 Personen und auf Anfrage geöffnet 5 Gästezimmer zur Verfügung. Page 5
Restaurants Restaurant de la Nouvelle Poste Kazim Uzun Rue du Temple 20 Tél: +41 (0)21 905 42 82 Salles: 120 places, terrasse: 40, jardin d hiver: 20 Cuisine du monde, fondue Spécialités: fondue au fromage et gingembre, viandes et pizza Ouvert 7/7. Saal: 120 Plätze, Terrasse: 40, Wintergarten: 20 Weltküche, Käsefondue Spezialitäten: Käsefondue mit Ingwer, Fleisch und Pizza 7/7 geöffnet. Café restaurant Asiatique Chez Keetha Rue Grenade 10 Tél: +41 (0)21 905 39 04 / +4179 599 15 98 Salle: 70 places, terrasse 40 Petite restauration Pizza, paninis, sandwich, etc. Steak sur ardoise sur réservation Accès invalides, espace pour enfants Horaires: Semaine: de 06h00 à 19h00 Week-end de 07h00 à 24h00 Organisation de fêtes d anniversaires. Tea-Rooms Saal: 70 Plätze, Terrasse 40 Kleine Restaurierung Pizza, Panini, Sandwich, usw Steak am Stein auf Anfrage Zeitplan: Am Woche: von 06:00 bis 19:00 Am Wochenende: von 07:00 bis 19:00 Festorganistionen möglich. Salles: 40 places, terrasse: 40, Cuisine maison Spécialités de pâtes siciliennes et de pizzas cuites au feu de bois Horaires: Mardi fermé Lundi au vendredi de 7h00 à 23h, Samedi de 7h30 à 23h00 Dimanche de 10h00 à 21h00. Oh!!! La Pizza Famille Musumeci Rue St-Bernard 2 Tél: +41 (0)21 905 35 51 ou 079 201 54 98 Saal: 40 Plätze, Terrasse: 40, Sizilianischer Pasta Spezialitäten und der im Holzfeuer gekochten Pizzen Öffnungszeiten: Dienstag: geschlossen Montag bis Freitag: 7h00 bis 23h00 Samstag: 7h30 bis 23h00 Sonntag: 10h00 bis 2100 Tartines et chocolat Anne-Lise Chardonnens Rue Grenade 19 Tél: +41 (0)21 905 40 50 Salle: 25 places Petite restauration Spécialités: salades, bircher, paninis, Du lundi au vendredi: de 06h00 à 18h30 Samedi: de 07h00 à 14h00 Dimanche: de 07h00 à 17h00. Saal: 25 Plätze Kleine Restaurierung Spezialitäten: Paninis, Salat, Bircher Von Montag bis Freitag: von 06:30 bis 18:30 Samstag: von 07:00 bis 14:00 Sonntag: von 07:00 bis 17:00. Page 8 Page 17
Café du Marronnier José Vilas Rue Saint-Bernard 4 Tél: +41 (0)21 905 11 65 Snacks Accès invalides Jours de fermeture: lundi et mardi jusqu à 17h00. Snacks Invalidenempfang Schliessungstag: Montag und Dienstag bis 17:00. Salle: 120 places, terrasse: 120 places Cuisine régionale et traditionnelle Accès invalides et accueil enfants Ouvert 7/7 d avril à octobre. Resto de la Piscine François Pernet Le Grand Pré Tél et fax: +41 (0)21 905 23 11 restodelapiscine@bluewin.ch Regionale-, und tradizionaleküche Saal: 120 Plätze, Terrasse: 120 Von April bis Oktober 7/7 geöffnet. Restaurant le Chaudron / Chez Yang Hua et Yan Yang Rue Mauborget 17 Tél: +41 (0)21 905 63 08 - Fax: +41 (0)21 905 17 24 Salles: 90 places, terrasse: 20 Cuisine asiatique Spécialité: fondue de poisson au shuan Accès invalides et accueil enfants Jours de fermeture: Samedi à midi et lundi toute la journée. Saal: 90 Plätze, Terrasse: 20 Asiatische Küche Spezialitäten: Fischefondue «Shuan» Schliessungstag: Samstag Mittag und Montag. Page 16 Page 9
Sueño Latino Carlos Costa / Rui Viegas Grand Rue 24 Tél: +41 (0)21 905 51.51 www.suenolatino.ch info@suenolatino.ch 60 places, terrasse: 50 Spécialité: Cocktail et tapas Galerie pour les artistes régionaux Bar au sous-sol réservé aux organisations de fête. Accès internet Accès invalides Fermé les lundis 60 Plätze, Terrasse 50 Spezialitäten: Cocktail und Tapas Bar am Untergeschoss für private Festorganisationen. Internetzugang. Invalidenempfang Montag : geschlossen Salle pour assemblée: 25 places, café 34, terrassse 25. 7/7 Café du Pont Béatrice Jossevel - Bustillo Rue Mauborget 4 Tél: +41 (0)21 905 11 28 Konferenzräume 25 Plätze, Café 34, Terrasse: 25. 7/7 Photos faites par : Germain Arias-Schreiber Page 6 Page 15
Cafés / Pub / Bar Restaurants Café de la Tour Paulo Moreira Rue du Château 2 Tél: +41 (0)21 905 63 90 cafedelatour@bluewin.ch Restaurant Transmontano Claudia Mathias Zone industrielle de la Pussaz Tél: 021/905.60.61 Salles: 40 places, terrasse: 12 Petite restauration, sandwiches, paninis Soirée à thèmes Ouvert 7/7. Saal: 40 Plätze, Terrasse: 12 Kleine Restaurierung, Sandwiches, Paninis Themaabende 7/7 geöffnet. Salles environ 50 places, une salle environs 200 places en location sur demande. Spécialités portugaises Accès pour handicapé, accueil pour les enfants Speisesaal bietet Platz für ca. 50, ein Zimmer über 200 Stellplätze zur Miete auf Anfrage. Specialty Portugiesisch Zugang für Behinderte, Hilfe für Kinder Le Central Antonio Tavolini Rue Grenade 9 Tél: +41 (0)21 905 26 42 85 places + terrasse Menu du jour et petite restauration Fast-food. Cocktail avec et sans alcool Ouvert 7/7 Horaire : Ouvert du lundi au samedi de 07h00 à 24h00 Dimanche: 09h00 85 Plätze + Terrasse Tage menu und kleine Restaurierung- Fast-food. Cocktail mit und ohne Alkohol. 7/7 geöffnet. Von Montag bis Samstag von 07:00 bis 24:00 geöffnet Am Sonntag 09h00. Salle à l intérieur environ 90 places, 40 sur la terrasse et 150 à l étage. Spécialités : méditerranéenne, pizzas Ouvert la semaine jusqu à 23h00 et le week-end jusqu à minuit. Restaurant des Terreaux Rue des Terreaux 14 Tél.: 021 905 50 77 Speisesaal bietet Platz für ca.90, Terrasse 40 und 150 am selben Stock. Spezialität: Page 14 Page 7
Restaurants Snack 2 salles: une de 70 places, une de 15 terrasse: 20 Cuisine régionale Spécialités: fondue Bacchus, filets de perche, tartiflettes et tartare Accès invalides et accueil enfants Auberge de la Douane Denise Delley Avenue de Billens 2 Tél: +41 (0)21 905 16 50 - Fax: +41 (0)21 905 17 24 Saal: 1 mit 70 Plätze, 1 mit 15 Plätze- Terrasse: 40 Regionale Küche Spezialitäten: «Bacchus» Fondue Barsch, Tartiflette und Fleischtartare Salles: 60 places, terrasse 15 Petite restauration Spécialités: Pizza et kebabs Accès invalides et accueil enfants Ouvert 7/7 de 10h00 à 22h00. Grand Fin Baschir Mehrzad Avenue de Préville 1B Tél: +41 (0)21 905 36 36 www.grand-fin.ch Saal: 60 Plätze, Terrasse: 15 Kleine Restaurierung Spezialitäten: Pizza und Kebabs 7/7 von 10:00 bis 22:00 geöffnet. Café de la Banque Jocelyne Lapostolle Rue Grenade 35 Tél: +41 (0)21 905 57 58 Salle: 48 places, terrasse 30 Cuisine traditionnelle Spécialités: tartare, fondue, malakoffs et viande + menu du jour. Service traiteur Jour de fermeture: dimanche. Saal: 48 Plätze un Terrasse 30 Tradizionale Küche Spezialitäten: Fleischtartare, Fondue, Fleisch und «Malakoff» + Schliessungstag: Sonntag Page 10 Page 13
Café du Nord Marlène Grandjean Rue Grenade 23 Tél: +41 (0)21 905 29 78 - Fax: +41 (0)21 905 78 29 www.cafedunord.ch - info@cafedunord.ch Photos faites par : Germain Arias-Schreiber Salles de banquet 30 places, café: 38, terrasse: 20 Cuisine régionale et mets au fromage Spécialités: fondue moitié-moitié et jambon à la borne Jours de fermeture: samedi dès 18h00 et dimanche. Festessensaal: 30 Plätze, Café: 38, Terrasse: 20 Regionale Küche und Käsespeisen Spezialitäten: Fondue und Schinken Schliessungstag: Samstag ab 18:00 und Sonntag. Pizzeria Toscana Blazo Danjanovic Place de l hôtel de ville 3 Tél: +41 (0)21 905 42 42 Salles: 1 de 77 places, 1 de 18 places. Pizza Accès pour invalides et espace pour enfants (bibliothèque). Horaires: 11h00 à 14h00 et 17h30 à 22h30 (semaine) vendredi, samedi et dimanche jusqu'à 23h00, Lundi: fermé Saal: 1 mit 77 Plätze, 1 mit 18 nichtrauchere Plätze Pizza (Bibliothek) Zeitplan: 11:00 bis 14:00 und 17:30 bis 22:30 (Woche) Freitag, Samstag und Sonntag bis 23:00 Schliessungstag: Montag Page 12 Page 11