' Pg1 L Équ Tk4M u u M Kj Pg2 L ' SADC BA u D Ch C. J qu é Pg6 Pg ux SADC BA Pg7 W SIRESS Règ 'h g Aè W Sw Pg3 L SIRESS h u é gv L SADC BA u Sh CONTENTS Pg4 L qu vu j SIRESS Béé u SIRESS Pg5 F ux SADC BA Pg8 SIRESS - Où -u? Cé é u PSMB Pg9 Lu é Aqu u Su C ég ég u Pg10 M égé Avé à v L'équ TREK4MANDELA gv u KILIMANDJARO u 'v M L SADC BA uju'hu è éé 'x M. C Cv, v-é 'A qu SADC DG 'A qu 'Aqu u Su. Fé à C u 'équ Tk4M qu gv u Kj, 18 ju 2016. L'équ é u M. Su V, A u à é Th P Chg ( ô Su, ô N Ev). «Lv u, C». Nu éé x 'u g qu é ç ééé u gg, u u éé é qu' é u é! Au g, 'Aqu! T 'ué, u é! U é u g, u u u qu j' vé, u ux qu ué à u u!» L'xé Tk4M éé é 2012 à 'v Rh M, é-u géé F Iu. Su V é à ê è xé v à gv Kj. H! Cgu! P! F! Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 1.
' Iv F Iu, Cg4G u g qu u v hgéqu u qu ju u à 'é qu u u. L g v à à ué ',,, à é u h u u. L j é é uv : S ux ué uxqu é u é u uv qu u é u Lv u h v hgéqu qu u à 'é u é u S g à Jué M à éé u è 18 ju, hqu ju u Jué M. #Kg h G Ch Sh (G à 'é) - Pu u 30 à u, vu uv v u SMS «C» u ué 42513 juqu' év 2017. L C 'A qu SADC uh vu u D Ch C. J qué Pé L'A qu SADC u 26 éu u C ' à 'Î Mu, gé 'A qu 'Î Mu 21 22 Av 2016. L C ' SADC é Pé M. Mh Vuuk u Lh u gg v x u é. L C ' SADC BA u uhé vu u D Ch C J, u géé MBCA Bk L u Zw qu éé éu uvu é 'A qu SADC. L D J u 'u É 'Iu Bqu u Zw. E uv v u G Lh à L Bu Sh à 'uvé Hv. L D J é u 'A qu u Zw géé MBCA Bk L, qu' u u év 2010. E ué 28 è é u, u vu ég. E u g ' hvé, xé u 'x, qu u vu uu x, 'u qu uxè ' 'é éé Ch u Zw (ZNCC) 2013. E ég éé é 20 è é 2012 Mg çu x ' 'é 2013 éé g. D u, D J é ég W' Hg S 2013 éé ué IODZ 'é u g 'é u ég 2015. L D J èg u v C ' uu. Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 2.
' L Sè ég èg équ égé SADC - SIRESS A FRANCHI UNE ÉTAPE IMPORTANTE EN MOBILISANT 2 BILLIONS DE RANDS (ZAR) 6 v 2016 2013, JUILLET 22 P u u SIRESS SIRESS égé à 11:00 2015, AVRIL 1 BILLION ZAR égé 2016, AVRIL 6 2 BILLIONS ZAR égé L Sè ég èg équ égé SADC - SIRESS, u è équ qu ég SADC. C ux qu u SIRESS ux ég ég u SADC u u u é. L SIRESS u è xuv RANDS (ZAR) géé Bqu u- (SARB) u u Cé SADC guvu qu, qu ég qu èg. L u SIRESS é u éé SIRESS, à v : - D g é (RTL) g à u (CPL). U qu vu vé, u g à u (CBPL). Su qu qu uv u SIRESS. À u ju 2016, SIRESS v é 23 519 'u vu 94,16 ZAR. L é ju é 1 120, qu é u vu 4,48 ZAR. L égé é 496 168, qu é u vu 2,232 ZAR (155,82 'USD/141,48 'EUR). L vu, à 24 960, éé 2015, vu à 98.85 ZAR 2015. ux hg ZAR/USD ZAR/EUR u 25 Ju 2016 Au, x 10 (Aqu u Su, Lh, Sw, N, Mw, Mu, T, Z, Zw Sh) u u 72 qu, é 7 qu 65 qu. L SADC BA uh vu ux Sh F 2015, 'équ SADC BA ué u v éé xé à uué ux Sh. L SIRESS, h V, u Bqu Sh 13 ju 2016 qu u SIRESS. Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 3.
' Bqu qu vu j SIRESS S vu vu v u qu u SIRESS, vu uv ué M A S à ' @kg.g u ééh u +27 11 645 6726 DIX ÉTAPES FACILES POUR REJOINDRE LE SIRESS A qu qu à u,. É 1: Fuu u é qu É 2: N à Bqu É 3: Pé à Pé/é SWIFT (Au) É 4: M u Sv Y- u SIRESS SIRESSW É 5: Exg u SIRESS É 6: O k ' u 'équ u SIRESS É 7: O Gu œuv g x É 8: Éu éh é qu Pu ' u è SADC BA u Mu u é É 9: Rg gu u juqu u u é u SIRESS É 10: R u ô œuv u SIRESS Bqu AVANTAGES DU SIRESS POUR LES BANQUES PARTICIPANTES Avg u SIRESS - É Réu qu èg ué Bqu C équ -> u u T u (g èg) Séué u u è ég - É hèqu Aug 'é u èg - Béé éu u Règ u T é N, u u - L ué ê ç u ég - Dé év u u v - Aé v é ux P P é 'ô Dév uvux v à vu jué u v - Rh équ u équ Aug ux é u Pu g u - C Bu--u P ég u Aug hx v C vu g u Oéu égux èg Avg u SIRESS - «L 'h u» L v uv u SADC - Pé u g - Pu u 'u è S u C (Ph II) - R è xg v à éhg è - Aé ûé éué Aé x - Fç u 'u u Pé v, u à 'u u L -u gu uqué 'équ u SIRESS Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 4.
' FORMATION AUX PAIEMENTS DE LA SADC BA L'A qu SADC é u F ux SADC-BA ég SADC 2015, éu à Z é u (CMA) - Aqu u Su, Sw, Lh, N u Zw, à CMA SADC, u è. Au u u 2016, u ég Mw, Z, T 'Î Mu, u uxè éé gé Aqu u Su. E ju ju 2016, éé é u Mqu u Bw. Juqu'à é, u 300, u Bqu Bqu, éé é. L -u, qu é à ux SADA BA u Mqu, é é B Mçqu, B I Mçqu, FNB Mqu SA, M B SA, B U, B Bg Mqu, B T SA, S Bk SA, B Bk Mqu, BCI SA, 'Ek Mqu Séé Géé Mqu. L éu v ux SADC BA Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 5.
' L g ux SADC BA éu u u é 'u ju u uv: JOUR 1 1. CONTEXTE 4. (uv g u qu ; g u SIRESS - è x) g SWIFT. L g é ué u SADC MT 103, MT 202 MT 202v, Y- v ué u u g MT u SIRESS. Pu u g MT u SIRESS. I qu qu h à ç g u uv u g g u v u u SIRESS. Exqu qu SADC BA, ô qu' ju, Cé guvu qu ô, j u SIRESS vu ju u ' u. 2. GOUVERNANCE DU SYSTÈME A v èg : Lv Bg, qu éé éé équ u. Tu u SIRESS u ê èg. 3. CONCEPTS CLÉS, èg Y- qu èg FORMATS DES MESSAGES 5. TRAITEMENT DES PAIEMENTS A Mè ' u. JOUR 2 L g u ju 2 u u éu u ju 1 uu v u uv : 1. MYSTANDARDS A é à MS, ' u é à SADC, é ux Ex u ', ux Dv 'u,. 2. RÈGLES DU SYSTÈME Cuv ' guv u SIRESS. 3. 4. OPÉRATIONS DU SIRESS T u SIRESSw. POSSIBILITÉS qu x h G vu v équ, u ux é L ôu ux SADC BA u Mqu, M P A u u é. Pu u, vu M P A, R u à SADC BA à ' g@kg.g u u ééh : +27 11 645 6731. Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 6.
' SIRESS WEB Pè 'Ag éué (SO) C v ' u SIRESS, 'éu u SIRESS v é SO qu é u é gé uu u SIRESSW. L SIRESS gé v u é u W qu éé vé 16 v 2015. L' éé évé u ' u SIRESS. U u gé v uè v ' SIRESSWEB. L ghqu -u xqu é ' SIRESSW. RÈGLES D'ACHEMINEMENT DES MESSAGES SIRESS SERVICES FIN SWIFT L x à ux x k/hsm u SIRESSW SWIFT. L é u: Fu P u uu éué SIRESSW u qué u é SO. SYSTÈMES BACK OFFICE DES PARTICIPANTS UTILISATEUR FINAL MV-SIPN PLATEFORME D'ACHEMINEMENT DES MESSAGES SIRESS L é ué u SO u SIRESSW : Nvux 'u uu é uu Au u uu APPLICATION WEB L'v uu 'éu u SIRESS L' u SIRESSW u g u SIRESS à v u SIRESSW u à 'uu SWIFT u u u. L v v é é ù vu v g. L è éu u SIRESSW qu g vé à ux SIRESSW SWIFT. S vu qu u g çu qu u u, v u ug u Mg SIRESS v à 'éu u SIRESS. Pu u ' u SIRESSWEB, vu C v u SIRESS à ' SIRESS-CSC@k.. ééh u : +2712 3134622 Hu 'uvu u v : 08h00 à 16h00 CAT (Hu 'Aqu ) Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 7.
' SIRESS - Où -u L Sè ég èg équ égé SADC - SIRESS, uu u g h u qu è éé vé ju 2013 ux g vu. I 'g u ux x ux évu. Juqu'à é, 5 h hé u u, Sh jg è h 5. E 2015, v à u g u 2è ux, «V vu égé v 'Ex 'u è ég èg (RCSO)» u ù SIRESS éjà vé. BkvA éé ué 'Og g è à qu RSCO u è v F vu SADC. BkvA qu Z é u (CMA) SADC ô 'h u v vu u RCSO, èg 'u v SIRESS. L PSMB u é u éé u gé è. L é g v u é, à v CCBG (Cé guvu qu ) u Cé uv u è (PSOC), 'A qu SADC (SADC BA), 'Oéu u SIRESS, Bqu, Bqu, A A qu ég, u é g. L é u é ù SIRESS vé - é uué à v u v 'A qu u v v u Cé guv (NGC), é NGC éé C ' A qu SADC. L é u PSMB ég é u PSOC, 'Oéu u SIRESS u Sé qu SADC. L éu u PSMB u. U è qu v uvux qu jg SIRESS vé, A qu vé à é u u é u u PSMB. COORDONNEES DES REPRESENTANTS DU PSMB PAYS REPRÉSENTANT DU PSMB RÔLE EMAIL COORDONNÉES TÉLÉPHONIQUES Lh P V Mw M. B B @kw. +265 (0) 182 1546/437 +265 (0) 182 1615 (D) Î Mu M. F Duh.uh@.u +230 5498 5187 N M. A Mg Pé AMg@.. +264 61 299 7239 Sh P V Aqu u Su M. Rv Shuug huug@.. +27 87 311 8781 Sw M. Ek Mv EkM@SwBk.. +00268 2409 5188 T M. D Iv DIv@.. +255 7689 89000 Z M. Ov Gw gw@. +260 21 137 0374 Zw M. Aw Mug V-Pé AMug@..w +263 479 2385 Oéu u M. Mg Tu Thkw Ch j u g-u.hkw@k.. + 27 12 313 4389 SIRESS/Su-é u Sè è SADC (vu) A M A Rh Ov A.Rh@.g. +264 61 415 421 N SADC BA M Mx H S xh@kg.g +27 11 645 6744 M Lug M S ug@kg.g +27 11 645 6718 M A S S @ kg.g +27 11 645 6726 Cé M T Mhg Ov.hg@k.. +27 12 313 4369 uv u è (PSOC) Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 8.
' LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ BANCAIRE EN AS. SABRIC, C ' u qu u-, u éé «à u u» éé g qu Aqu u Su u qu u- g éé Cvg à u j gé. SABRIC, qué, é v u 'éu qu é u, vux u à ', u vé v év u è u à ég qu év qu v v é ux é. L -éué vu u u é, qu u u u 'é u-, u u. «Av 'ug uu hg, ué u 'x éué ' 'qu u v ug ég», éé PDG SABRIC, K P. C u, SABRIC é ' u u g v à qu u ç 'é u éué équ 'év -. COMMENT VOUS PROTÉGER & PROTÉGER LES AUTRES GESTION DES APPAREILS Séu v h v vug 'é éué, qu u u u u u vug u g. N g ' é u v équ Tu û - vé u éué ééhg qu'à u I u g éué 'vu v 'u uu éué CONNECTIVITÉ Dév u è x uh qu vu u Dé-vu uju 'u v g è v é v é. Au-vu qu h éguè é u v PC v N'v u ' x à u u éux W-F u u éué Au-vu qu u éux W-F égé u COMPORTEMENT N qu u é. Su- é N qu j u u qu vu u v qu. T 'URL v qu vgu I vu v 'é à g W v qu M éguè à ju v è 'x h v vgu, v vu -g à ju u v PC/u u ééh é éué u à é hhg g v Rég uju è é u v é ux u u hu vu SABRIC u é é u v, #Sk : W U. Wh Ou. Pu u u W U, vu vu u www..., Fk: SZA, Tw: @S Wh Ou #Sk. Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw 9.
DATE ACTIVITÉ LIEU Du 20 u 21 ju Cé ég u u Ag è u CCBG 25 ju Réu SADC BA Bw Bw û Réu u C ' Jhug SADC BA Du 29 u 31 û (u év hg) S SADC Sw Du 23 u 24 û (u év hg) Fu 'Aqu u Sw Du 23 & 26 û (u év hg) SADC ' Rhw à 22 23,2015 Cé uv u è à u 26 u 29 2015 SIBOS Gèv h Bh Bg k BIC h CCBG C Bk g C D DR Fx u k MS P PSMB Quu SADC SIRESS Sw w T XML Y ACTIVITÉS À VENIR g k g h g w h u k g B g I x h u Z x u h w u v B M S P q k w T v - hh. WORD S E A R C H 10. ' Ag Bw Réuqu équ u Cg Lh Mg Mw Mu Mqu N Sh Aqu u Su Sw T Z Zw