Direction du Tourisme Département de la stratégie, de la prospective, de l évaluation et des statistiques N 2006-5 Tourisme des Français Choix de la destination et comportement touristique En 2004, les Français ont effectué 188 millions de séjours dont 21 millions à l étranger. Le choix de la destination dépend de la région d origine mais également du type de séjour. Les destinations de proximité correspondant plus à des courts séjours. L Espagne et l Italie sont les destinations étrangères préférées des Français alors qu en France PACA et Rhône-Alpes restent des destinations de vacances phares (sur la carte, exemple des destinations préférées par les Franciliens, avec Rhône-Alpes en tête où séjourne 1 résident d Ile-de-France sur 10). - 1 -
Les destinations préférées des Français sont les régions Rhône-Alpes, PACA en France et l Espagne et l Italie à l étranger. L Espagne est le pays où les Français ont effectué le plus de séjours en 2004, quel que soit le motif de séjour. C est également le pays où ils ont passé le plus de nuits (après la France), suivi de l Italie (voir tableau 1 en annexe). Les destinations étrangères les plus fréquentes varient d une région d origine à une autre. Les habitants de Champagne-Ardenne effectuent la majorité de leurs séjours en Belgique et en Allemagne qui sont des destinations limitrophes pour eux. Par contre, les séjours qu ils effectuent dans ces pays sont courts. Pour les habitants de Champagne-Ardenne les pays les plus fréquentés en terme de nuitées en 2004 sont les départements d outre mer et le Portugal. Les pays limitrophes ne sont donc pas des pays où l on part en vacances (longs séjours) mais des pays où l on va souvent mais sur des courtes durées. Destinations étrangères préférées en fonction de la région d origine (en nombre de séjours). En 2004. Tout motif de séjour. 1er 2e Ile de France ESPAGNE ITALIE Champagne-Ardenne BELGIQUE ALLEMAGNE Picardie ITALIE ESPAGNE Haute-Normandie ESPAGNE ITALIE Centre ITALIE ESPAGNE Basse-Normandie BELGIQUE ANGLETERRE Bourgogne ITALIE ESPAGNE Nord BELGIQUE ESPAGNE Lorraine ITALIE ALLEMAGNE Alsace ALLEMAGNE AUTRICHE Franche-Comté ITALIE SUISSE Pays de la Loire ESPAGNE ITALIE Bretagne ESPAGNE ANGLETERRE Poitou-Charentes ESPAGNE PORTUGAL Aquitaine ESPAGNE DOM Midi-Pyrénées ESPAGNE ITALIE Limousin ESPAGNE AUTRICHE Rhône-Alpes ITALIE ESPAGNE Auvergne ITALIE ESPAGNE Languedoc-Roussillon ESPAGNE ITALIE Provence Côte d'azur ITALIE ESPAGNE Ensemble des Français de 15 ans et plus ESPAGNE ITALIE Source : Enquête Suivi de la Demande Touristique : Direction du tourisme - TNS Sofres - 2004 Les régions françaises les plus visitées par les Français sont Rhône-alpes, PACA et l Ile de France. La plupart du temps les régions limitrophes sont favorisées. Par exemple, les habitants de Haute- Normandie se rendent principalement en Normandie et en Ile de France pour leurs séjours. Les régions où les Français passent le plus de nuitées sont Rhône-Alpes, PACA et Languedoc-Roussillon. L Ile de France est plus une région de courts séjours alors que le Languedoc-Roussillon est une région de longs séjours (voir tableaux 2&3 en annexe). Les destinations préférées des Français sont restées en grande partie les même entre 2002 et 2004. On note cependant quelques différences, en 2002, la région PACA était la région où les Franciliens passaient le plus de nuitées suivie de Rhône-Alpes et de la Bretagne. En 2004, la région Bretagne est passée en première position suivie de Rhône-Alpes et de PACA. Au niveau national, le trio de tête est resté inchangé. - 2 -
Destinations françaises préférées en fonction de la région d origine (en nombre de séjours). En 2004. Tout motif de séjour. 1er 2e 3e Ile de France RHONE ALPES CENTRE PAYS DE LOIRE Champagne-Ardenne CHAMPAGNE LORRAINE RHONE ALPES Picardie PICARDIE RHONE ALPES NORD Haute-Normandie HAUTE NORMANDIE BASSE NORMANDIE ILE DE FRANCE Centre PAYS DE LOIRE CENTRE ILE DE FRANCE Basse-Normandie BRETAGNE BASSE NORMANDIE PAYS DE LOIRE Bourgogne BOURGOGNE RHONE ALPES ILE DE FRANCE Nord NORD ILE DE FRANCE PACA Lorraine LORRAINE ILE DE FRANCE RHONE ALPES Alsace ALSACE RHONE ALPES ILE DE FRANCE Franche-Comté FRANCHE COMTE RHONE ALPES ILE DE FRANCE Pays de la Loire PAYS DE LOIRE BRETAGNE ILE DE FRANCE Bretagne BRETAGNE PAYS DE LOIRE ILE DE FRANCE Poitou-Charentes POITOU CHARENTES AQUITAINE PAYS DE LOIRE Aquitaine AQUITAINE MIDI PYRENNE ILE DE FRANCE Midi-Pyrénées MIDI PYRENNEES LANGUEDOC ROUSSILLON AQUITAINE Limousin LIMOUSIN AQUITAINE CENTRE Rhône-Alpes RHONE ALPES PACA LANGUEDOC ROUSSILLON Auvergne AUVERGNE LANGUEDOC ROUSSILLON RHONE ALPES Languedoc-Roussillon LANGUEDOC ROUSSILLON RHONE ALPES PACA Provence Côte d'azur PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Ensemble des Français de 15 ans et plus RHONE ALPES PACA ILE DE FRANCE Source : Enquête Suivi de la Demande Touristique : Direction du tourisme - TNS Sofres - 2004-3 -
Certaines destinations sont des destinations pour les vacances, c est à dire plutôt des longs séjours et d autres sont des destinations privilégiées pour les courts séjours. Les destinations lointaines sont naturellement des destinations de longs séjours. Un séjour à l étranger dure en moyenne 7,6 nuits contre 4,9 nuits pour un séjour en France métropolitaine. Un séjour en Asie, en Océanie ou en Amérique dure en moyenne un peu plus de 11 nuits, un séjour en Afrique dure en moyenne 9,4 nuits. Les séjours en Europe sont un peu plus courts avec 6,2 nuits en moyenne. Les durées de séjours sont également très différentes d une région française à une autre. Le Languedoc- Roussillon, la région PACA, l Aquitaine et la Bretagne sont plutôt des destinations de vacances (6 nuits et plus en moyenne) alors que la Haute-Normandie, la Champagne et l Ile de France sont plutôt des destinations pour des courts séjours. En 2004, les Français de 15 ans et plus ont effectué 14% de leurs séjours en France et 53% de leurs séjours à l étranger en étant hébergé à l hôtel. En France, 50% des séjours à l hôtel sont effectués en hôtel 2 étoiles. A l étranger, les séjours à l hôtel se font plutôt en hôtel 3 ou 4 étoiles. L hébergement marchand concerne 34% des séjours en France métropolitaine, contre 79% des séjours à l étranger. La saisonnalité des séjours personnels est différentes d un pays européen à l autre. La Croatie, la Pologne, la crête, la Grèce, la Russie et le Portugal sont quasi-exclusivement visités l été. La Belgique et - 4 -
les Pays-Bas ont une fréquentation mieux répartie sur l ensemble de l année. 42,6% des séjours personnels effectués par les Français de 15 ans et plus au Portugal sont effectués en août. Mode d'hébergement en fonction de la destination, en 2004, tout motif de séjour. France Etranger Europe Monde Hôtel 13,90% 52,70% 49,60% 18,20% dont hôtel 0 étoile 0,90% 0,80% 0,80% 0,90% dont hôtel 1 étoile 0,90% 0,70% 0,80% 0,80% dont hôtel 2 étoiles 7,00% 7,30% 8,60% 7,00% dont hôtel 3 étoiles 3,50% 23,40% 24,20% 5,70% dont hôtel 4 étoiles 0,50% 18,90% 13,60% 2,50% dont hôtel non classé 1,20% 1,70% 1,60% 1,30% Pension de famille 0,20% 0,90% 1,00% 0,30% Gîte rural, chambre d'hôte 3,10% 2,50% 2,70% 3,10% Auberge de jeunesse 0,20% 1,60% 2,00% 0,30% Refuge, gîte d'étape 0,60% 0,70% 0,70% 0,60% Camping 5,40% 3,30% 4,00% 5,20% Location 4,50% 3,90% 4,60% 4,50% Club de vacances ou villages de vacances 2,20% 4,20% 2,70% 2,40% Résidence de tourisme 1,70% 1,30% 1,10% 1,60% Résidence secondaire du foyer 9,30% 0,80% 1,10% 8,40% Chez quelqu'un de la famille 44,20% 11,90% 13,50% 40,60% Chez des amis 12,10% 8,70% 10,00% 11,80% Bateau, péniche, yacht 0,20% 4,00% 3,50% 0,70% Autre 2,10% 3,40% 3,40% 2,20% Hébergement marchand 34,30% 78,60% 75,30% 39,20% Hébergement non marchand 65,70% 21,40% 24,70% 60,80% Source : Enquête Suivi de la Demande Touristique : Direction du tourisme - TNS Sofres ESPAGNE 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Janvier Avril Juillet Octobre 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 PORTUGAL Janvier Avril Juillet Octobre ITALIE 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Janvier Avril Juillet Octobre ALLEMAGNE 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Janvier Avril Juillet Octobre - 5 -
Source Ces résultats sont issus l enquête direction du tourisme/tns SOFRES sur le Suivi de la Demande Touristique (SDT) de 2004. Elle permet de suivre les comportements touristiques de la clientèle française de 15 ans et plus. Définitions La saison d été concerne les séjours terminés entre le 1er avril et le 30 septembre. On distingue les motifs des séjours : séjours pour motif personnel ou séjours pour motif professionnel. Par convention, un court séjour comporte de 1 à 3 nuitées et un long séjour, 4 nuitées ou plus. Pour plus d informations Les déplacements touristiques des Français hors métropole sont en hausse depuis 2001" - n 2005-3 http://www.tourisme.gouv.fr/fr/z2/stat/infos/att00009236/tis_2005_3.pdf Pour en savoir plus : Mél : laurence.dauphin@tourisme.gouv.fr - 6 -
ANNEXES Tableau 1 : Destinations étrangères préférées en fonction de la région d origine (en nombre de nuitées). Tout motif de séjour. 2004 2002 1er 2e 1er 2e Ile de France ESPAGNE DOM ESPAGNE ITALIE Champagne-Ardenne DOM PORTUGAL ITALIE ESPAGNE Picardie ESPAGNE GRECE ESPAGNE DOM Haute-Normandie DOM ESPAGNE ESPAGNE DOM Centre DOM ESPAGNE ESPAGNE PORTUGAL Basse-Normandie ESPAGNE ITALIE ESPAGNE TURQUIE Bourgogne ESPAGNE ITALIE ESPAGNE ITALIE Nord ESPAGNE ANGLETERRE ESPAGNE ITALIE Lorraine ITALIE ESPAGNE ITALIE ESPAGNE Alsace AUTRICHE ESPAGNE ESPAGNE AUTRICHE Franche-Comté ITALIE ESPAGNE ITALIE ESPAGNE Pays de la Loire ESPAGNE DOM ESPAGNE ITALIE Bretagne ESPAGNE ANGLETERRE ESPAGNE ITALIE Poitou-Charentes ESPAGNE PORTUGAL ESPAGNE PORTUGAL Aquitaine ESPAGNE DOM ESPAGNE ITALIE Midi-Pyrénées ESPAGNE DOM ESPAGNE ITALIE Limousin ESPAGNE AUTRICHE ESPAGNE DOM Rhône-Alpes ITALIE ESPAGNE ESPAGNE ITALIE Auvergne ESPAGNE ITALIE ESPAGNE PORTUGAL Languedoc-Roussillon ESPAGNE ITALIE ESPAGNE ITALIE Provence Côte d'azur ESPAGNE ITALIE ESPAGNE ITALIE Ensemble des Français de 15 ans et plus ESPAGNE ITALIE ESPAGNE ITALIE Source : Enquête Suivi de la Demande Touristique : Direction du tourisme - TNS Sofres Tableau 2 : Destinations françaises préférées en fonction de la région d origine (en nombre de nuitées). En 2004. Tout motif de séjour. 1er 2e 3e Ile de France BRETAGNE RHONE ALPES PACA Champagne-Ardenne PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Picardie RHONE ALPES PACA LANGUEDOC ROUSSILLON Haute-Normandie RHONE ALPES BRETAGNE BASSE NORMANDIE Centre PAYS DE LOIRE BRETAGNE PACA Basse-Normandie BRETAGNE PAYS DE LOIRE BASSE NORMANDIE Bourgogne RHONE ALPES PACA BOURGOGNE Nord PACA NORD RHONE ALPES Lorraine PACA RHONE ALPES LORRAINE Alsace RHONE ALPES PROVENCE COT ALSACE Franche-Comté FRANCHE COMTE RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Pays de la Loire PAYS DE LOIRE BRETAGNE AQUITAINE Bretagne BRETAGNE PAYS DE LOIRE RHONE ALPES Poitou-Charentes POITOU CHARENTES AQUITAINE PAYS DE LOIRE Aquitaine AQUITAINE MIDI PYRENNEES ILE DE FRANCE Midi-Pyrénées LANGUEDOC ROUSSILLON MIDI PYRENNEES AQUITAINE Limousin AQUITAINE LANGUEDOC ROUSSILLON CENTRE Rhône-Alpes RHONE ALPES PACA LANGUEDOC ROUSSILLON Auvergne AUVERGNE LANGUEDOC ROUSSILLON PACA Languedoc-Roussillon LANGUEDOC ROUSSILLON RHONE ALPES PACA Provence Côte d'azur PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Ensemble des Français de 15 ans et plus PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Source : Enquête Suivi de la Demande Touristique : Direction du tourisme - TNS Sofres - 7 -
Tableau 3 : Destinations françaises préférées en fonction de la région d origine (en nombre de nuitées). En 2002. Tout motif de séjour. 1er 2e 3e Ile de France PACA RHONE ALPES BRETAGNE Champagne-Ardenne PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Picardie PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Haute-Normandie BRETAGNE RHONE ALPES PACA Centre PAYS DE LOIRE BRETAGNE LANGUEDOC ROUSSILLON Basse-Normandie BRETAGNE BASSE NORMANDIE RHONE ALPES Bourgogne RHONE ALPES PACA BOURGOGNE Nord PACA RHONE ALPES NORD Lorraine PACA LANGUEDOC ROUSSILLON RHONE ALPES Alsace RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON PACA Franche-Comté FRANCHE COMTE RHONE ALPES PACA Pays de la Loire PAYS DE LOIRE BRETAGNE RHONE ALPES Bretagne BRETAGNE PAYS DE LOIRE PACA Poitou-Charentes POITOU CHARENTES AQUITAINE MIDI PYRENNEES Aquitaine AQUITAINE MIDI PYRENNEES POITOU CHARENTES Midi-Pyrénées MIDI PYRENNEES LANGUEDOC ROUSSILLON AQUITAINE Limousin LANGUEDOC ROUSSILLON AQUITAINE POITOU CHARENTES Rhône-Alpes RHONE ALPES PACA LANGUEDOC ROUSSILLON Auvergne AUVERGNE LANGUEDOC ROUSSILLON PACA Languedoc-Roussillon LANGUEDOC ROUSSILLON RHONE ALPES ILE DE FRANCE Provence Côte d'azur PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Ensemble des Français de 15 ans et plus PACA RHONE ALPES LANGUEDOC ROUSSILLON Source : Enquête Suivi de la Demande Touristique : Direction du tourisme - TNS Sofres - 8 -