Opertion HiPth 3000/HiPth500 Gigset SL3 professionl pour HiPth Cordless Office www.siemens.de/enterprise
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mobile Dnger : Ne ps utiliser le mobile dns un environnement où il existe un risque d explosion! Ne ps poser le mobile à côté d ppreils électroniques ; risque d interférences! Ne ps utiliser le mobile dns une pièce humide! Les ppreils ne sont ps protégés contre les projections d eu. Votre mobile constitue une source de ryonnement. Respecter les consignes de sécurité locles! Btterie Remrque : L sonnerie, les signux coustiques et l fonction Mins libres sont restitués pr le hut-prleur. Ne portez ps le téléphone à votre oreille lorsque le téléphone sonne ou lorsque vous vez ctivé l fonction Mins libres ; vous risqueriez de subir des dommges uditifs permnents. Remrque : Pour les porteurs de prothèses uditives : les signux rdio peuvent provoquer des phénomènes de couplge. Ne ps oublier de joindre le mode d emploi lorsque vous donnez votre mobile! Dnger : N utiliser que l btterie rechrgeble d origine Siemens, qui est homologuée. Ne jmis utiliser de piles non rechrgebles du commerce! Cette utilistion est en effet liée à un risque grve d ccident corporel et de dommge mtériel (explosion, destruction de l enveloppe de l btterie, défillnces fonctionnelles et endommgement du mobile). Ne ps plonger l btterie dns l eu et ne ps l jeter u feu! Pour fire fonctionner le chrgeur, utiliser exclusivement le blocsecteur homologué! II
Consignes de sécurité Mrquge WEEE Remrque : Tous les équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séprément des déchets municipux, dns les lieux de collecte prévus à cet effet pr les dispositions prises à l échelle ntionle. L élimintion ppropriée et l collecte sélective de vos ppreils usgés servent à prévenir tout dommge potentiel pour l environnement et l snté humine. Elles constituent une condition à l réutilistion et u recyclge des équipements électriques et électroniques usgés. Pour voir des informtions détillées sur le recyclge de vos ppreils usgés, renseignez-vous uprès de votre commune, du service responsble de l élimintion des déchets, du commerçnt uquel vous vez cheté votre produit ou de votre prtenire commercil. Ces informtions s ppliquent uniquement ux équipements instllés et vendus dns les pys de l Union européenne et soumis à l directive européenne 2002/96/CE. Dns les pys hors Union européenne, des dispositions différentes peuvent s ppliquer u recyclge des équipements électriques et électroniques. III
Aperçu Aperçu 1 2 3 4 5 15 6 14 13 7 8 9 10 12 11 1 Cpsule réceptrice 10 Prise pour oreillette, interfce PC et chrgeur 2 Ecrn 11 Touche Appel pr Appel 3 Touches écrn 12 Touche Dièse 4 Touche de nvigtion 13 Touches chiffrées 5 Touche Mins-libres 14 Touche Coupure et Mrche/Arrêt 6 Touche Décrocher 15 Touche Messges 7 Touche Etoile 8 Touche flshing (R) 9 Microphone Utilistion des touches : pge 11 IV
Sommire Sommire Aperçu...................................... IV Remrque reltive u mode d emploi............ 1 Fonctions téléphoniques Fonctions de bse..... 1 Mettre en mrche/couper le mobile............................ 2 Pendre l ligne, puis numéroter................................ 3 Numéroter, puis prendre l ligne............................... 3 Répétition mnuelle de l numérottion......................... 4 Rppel................................................... 5 Double ppel.............................................. 6 Prendre ou refuser un ppel.................................. 7 Intercepter un ppel dns un groupe............................ 8 Terminer l communiction................................... 8 Renvoyer des ppels........................................ 9 Verrouiller ou déverrouiller le clvier........................... 10 Après voir quitté le réseu rdio............................. 10 Description des éléments de commnde........ 11 Touches de fonction....................................... 11 Touche flshing (R)........................................ 12 Touche de nvigtion....................................... 12 Touches écrn............................................ 13 Symboles de menu dns le menu principl...................... 15 Mise en service du mobile..................... 16 Retirer le film protecteur.................................... 16 Plcer l btterie.......................................... 16 Chrger et utiliser l btterie................................. 18 Autonomie et temps de chrgement de l btterie................ 19 Btteries homologuées..................................... 19 Montge du clip ceinture.................................... 19 Prmétrer l lngue d ffichge du mobile..................... 20 Prmétrer l lngue d ffichge du système.................... 21 Réglges du mobile........................... 22 V
Sommire Régler le volume d écoute................................... 22 Choisir les sonneries....................................... 23 Signux coustiques....................................... 24 Prmétrez le vibreur....................................... 25 Régler les sonneries et les imges dns l lbum Médi............ 26 Visuliser les imges/ecouter les sons...................... 26 Renommer l imge..................................... 27 Effcer les imges...................................... 28 Contrôler l mémoire.................................... 28 Activer ou désctiver l sonnerie.............................. 29 Activer ou désctiver le bip sonore............................ 29 Modifier le numéro d urgence................................ 30 Activer/Désctiver le décroché utomtique..................... 30 Régler l dte et l heure.................................... 31 Personnliser l écrn....................................... 32 Prmétrer l liste de conversion pour le trnsfert vcrd........... 36 Rmener à l configurtion usine............................. 37 Fonctions téléphoniques Fonctions de confort..39 Mins-libres.............................................. 39 Téléphoner vec une oreillette............................... 40 Oreillette vec fil....................................... 40 Oreillette sns fil....................................... 40 Répétition de l numérottion................................ 43 Répétition utomtique de l numérottion................... 43 Effcer une entrée ou l liste de répétition de l numérottion.... 43 Reprendre un numéro dns le répertoire..................... 44 Intégrer le numéro dns l liste Appel pr Appel............... 45 Numérottion brégée système, centrlisée.................... 46 Numérottion brégée système, individuelle.................... 47 Annuire du système....................................... 48 Bse de données téléphoniques (LDAP)........................ 49 Répertoire/Liste Appel pr ppel du mobile..................... 52 Enregistrer une entrée................................... 53 Chercher une entrée et composer le numéro correspondnt..... 54 Composer un numéro pr s position mémoire............... 55 Affichez l entrée........................................ 55 Modifier une entrée..................................... 55 Identifier l entrée en tnt que VIP (Very Importnt Person)....... 56 Effcer une entrée ou le répertoire/l liste Appel pr ppel....... 57 Afficher les emplcements mémoire libres................... 57 Copier le répertoire téléphonique complet ou des entrées individuelles................................. 58 Prise ciblée d un MSN (numéro d ppel multiple)................. 60 Etblir des communictions vec un code d identifiction.......... 60 Utiliser le mobile pour un utre rccordement................... 61 VI
Sommire Désctiver l ffichge du numéro............................. 62 Intercepter un ppel de fçon ciblée........................... 62 Activer/Désctiver «Ne ps dérnger»......................... 63 Affichge du coût des communictions........................ 64 Appels mlveillnts........................................ 65 Equipement de portier...................................... 65 Service Données du téléphone TDS........................... 67 Relis................................................... 68 Flshing réseu........................................... 69 Renvoi temporisé d un numéro d ppel multiple.................. 69 Utiliser le renvoi de nuit..................................... 71 Utiliser l numérottion MF.................................. 72 Prquer/Reprendre des communictions....................... 73 Fonctions téléphoniques Plusieurs usgers.... 74 Avertissement............................................ 74 Activer/Désctiver le bip d vertissement....................... 75 Empêcher/Autoriser l vertissement utomtique................ 76 Entrée en tiers............................................ 76 Trnsférer une communiction............................... 77 Mise en grde............................................ 79 V-et-vient (entre communictions)............................ 79 Réliser une conférence.................................... 80 Utiliser le deuxième ppel................................... 83 Fonctions d équipe........................... 84 Activer/Désctiver un ppel collectif........................... 84 Pilotge................................................. 87 Distribution des ppels UCD (Universl Cll Distribution)........... 88 Groupe Mulp (Multiple Line Appliction)....................... 92 Fonctions Messges.......................... 94 Lisser un messge/texte d bsence.......................... 94 Envoyer/Activer un messge................................. 95 Consulter une messgerie vocle............................. 97 Liste des ppelnts........................................ 99 Fonctions supplémentires................... 101 Fonction Réveil/Alrme du mobile............................ 101 Fonction Rendez-vous du mobile............................ 103 Fonction Rendez-vous du système........................... 106 Bse, sélection.......................................... 107 Accès rpide ux fonctions et numéros....................... 108 VII
Sommire Echnge de données PC <-> mobile ou mobile <-> mobile........ 110 Présenttion des interfces.............................. 110 L ppliction PC (Gigset QuickSync)...................... 110 Interfce PC (V.24, USB)................................ 111 Interfce Bluetooth.................................... 112 Verrouillge du téléphone....................115 Verrouillge du mobile..................................... 115 Progrmmtion du code de verrouillge du téléphone............ 116 Verrouiller/Déverrouiller le téléphone......................... 117 Code de verrouillge centrl/verrouiller/déverrouiller d utres mobiles118 Fonctions système...........................119 Activtion pr le menu..................................... 119 Activtion pr indictif..................................... 119 Fonctions et indictifs..................................... 120 Annexe.....................................123 Défillnces, suppression.................................. 123 Entretien des mobiles..................................... 125 Documenttion.......................................... 126 Crctéristiques techniques................................ 126 Chrgeurs.............................................. 126 Accessoires............................................. 127 Directive UE............................................. 127 Déclrtion de conformité.................................. 128 Index.......................................129 VIII
Remrque reltive u mode d emploi Remrque reltive u mode d emploi Ce mode d emploi décrit le mobile et ses fonctions sur votre système de communiction. Toutes les fonctions exécutbles sur votre mobile sont signlées. Si toutefois vous consttez que certines d entre elles ne sont ps disponibles, l expliction peut en être l suivnte : L fonction n est ps configurée pour vous ou sur votre mobile - dressez-vous à l dministrteur de votre système. Votre plte-forme de communiction ne dispose ps de cette fonction - dressez-vous à votre prtenire contrctuel Siemens pour une mise à jour. Fonctions téléphoniques Fonctions de bse Avec votre mobile, vous pouvez psser des communictions internes et externes. Les communictions internes sont des communictions que vous échngez à l intérieur de l zone couverte pr votre système de communiction, prex. dns votre société vec un système de communiction en réseu, pr ex. vec un utre site de votre société Les communictions externes sont des communictions pssées vec les usgers du réseu téléphonique public. 1
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse Mettre en mrche/couper le mobile Appuyez sur l touche Coupure jusqu à ce que l mise en mrche ou l coupure soit vlidée pr une série de tonlités crescendo. Code SVP Entrer Code PIN: o Si le code l vleur pr défut (0000), le mobile est prêt à fonctionner près l mise en mrche. Si un utre code été défini, il doit être entré. Entrer un nouveu PIN [ Vlidez l entrée. Le mobile est prêt à fonctionner. Affichge de l qulité de l liison A l étt inctif, l intensité du signl de réception est donnée pr un pictogrmme sur l écrn : clignotnt, ps de réception Ò Fible intensité du chmp de réception Ñ Intensité de 50% du chmp de réception i Intensité de 75% du chmp de réception Ð Intensité de 100% du chmp de réception L portée rdio est différente en extérieur et dns les bâtiments ( pge 126). Si l portée pose problème, dressez-vous à l dministrteur de votre système! Chrger l btterie Le mobile doit être plcé uniquement dns le chrgeur prévu à cet effet! Lorsque le mobile est dns le chrgeur, il se chrge même s il est coupé. Lorsque le mobile est ctivé, le témoin de chrge clignote à l écrn. Si vous replcez dns le chrgeur un mobile qui s est coupé prce que s btterie est vide, il se remet utomtiquement en mrche et est prêt à fonctionner. L chrge commence. Si un code été défini, il doit d bord être entré. 2
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse Lngue Si l lngue des messges sur écrn n est ps celle que vous souhitez, vous pouvez chnger le prmétrge ( pge 20). ACTUELLEMENT IMPOSSIBLE c ou d o p Pendre l ligne, puis numéroter A l étt de veille du mobile : Appuyez de fçon prolongée sur l touche Décrocher ou Mins-libres. Entrez le numéro souhité. L usger est ppelé. Il n existe ps de possibilité de correction pour les erreurs de frppe ; En cs d erreur de frppe : ppuyez sur l touche Coupure. L usger répond. Vous êtes en communiction. L'usger est occupé ou rejette l'ppel. Si l fonction été configurée, vous êtes mis en reltion vec l boîte vocle de l'bonné ou pouvez progrmmer un rppel pge 5. RACCROCHEZ SVP Appuyez brièvement sur l touche Coupure. Numéroter, puis prendre l ligne o et éventuellement X Appuyez pendnt 5 s S Pré-numérottion : Entrez le numéro souhité et corrigez éventuellement vos erreurs vec l touche écrn «Effcer». Insérer une puse interchiffre. Entre les chiffres entrés s ffiche un «P». Il peut être nécessire d insérer une puse dns l numérottion (prex. entre un indictif et un numéro d ppel ou pour l interrogtion d une messgerie. Remrque : Cette pré-numérottion est églement possible dns le cdre de l répétition de l numérottion et de l utilistion du répertoire du mobile ( Ó ). 3
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse ACTUELLEMENT IMPOSSIBLE c ou d p Numéroter : Vous vez 30 secondes pour ppuyer sur l touche Décrocher ou Mins-libres. L usger est ppelé. L usger répond. Vous êtes en communiction. L'usger est occupé ou rejette l'ppel. Si l fonction été configurée, vous êtes mis en reltion vec l boîte vocle de l'bonné ou pouvez progrmmer un rppel pge 5. RACCROCHEZ SVP Appuyez brièvement sur l touche Coupure. c Répétition mnuelle de l numérottion Cette liste contient les vingt derniers numéros composés. Un numéro composé plusieurs fois n y pprît qu une seule fois. A l étt de veille du mobile, ppuyer brièvement sur l touche Décrocher. L liste s ffiche. Eventuellement s ou t Afficher c ou d Options Sélectionnez le numéro souhité. Si vous souhitez fficher des informtions sur le numéro sélectionné : Appuyez sur l touche écrn. Appuyez brièvement sur l touche Décrocher ou Minslibres. L communiction est étblie. Ouvrez le menu de répétition de l numérottion. Le menu comprend les fonctions suivntes ( pge 43) : No.vers répert. Répét. Auto. No. Utiliser le N Effcer entrée Effcer liste st Utiliser le N [ Sélectionnez l option et vlidez. o Modifiez ou complétez le numéro, pr ex. pr un numéro SDA. 4
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse c ou d Appuyez brièvement sur l touche Décrocher ou Minslibres. L communiction est étblie. Rppel Vous ppelez un usger qui ne répond ps ou dont le poste est occupé. L fonction Rppel vous permet de le joindre dès qu il rccroché ou réutilisé son téléphone. Attention, un poste est signlé comme occupé dès qu il est ppelé pr un utre usger. L progrmmtion du rppel ne limite en rien l utilistion du téléphone. Vous pouvez églement envoyer une demnde de rppel sous forme de messge ( pge 95). Il s git d une fonction qui peut ussi être directement ctivée pr l entrée d un indictif ( pge 119). p RAP.AUT Progrmmer un rppel Le numéro est composé. Vous entendez l tonlité d occuption ou l usger ne répond ps. Enregistrez l demnde de rppel. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Vous êtes rppelé c ou d Vous êtes rppelé dès que l usger souhité rccroché ou utilisé son téléphone une fois. L écrn du téléphone indique «RAPPEL:...». Appuyez brièvement sur l touche Décrocher ou Minslibres. L communiction est étblie. Remrque : Le rppel est renouvelé jusqu à ce que l communiction soit étblie ou qu il soit nnulé. Au mximum, un téléphone peut ctiver 5 rppels et être l destintion de 5 demndes de rppel. Lorsque cette limite est tteinte, les rppels supplémentires sont rejetés. 5
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse c ou d MENU Effcer l demnde de rppel Appuyez de fçon prolongée sur l touche Décrocher ou Mins-libres. Activez le menu système. > < SERVICE? [ Sélectionnez l option et vlidez. > < AUTRES SERVI- [ Sélectionnez l option et vlidez. CES? > < #58=LISTE DES [ Sélectionnez l option et vlidez. RAPPELS? > < Sélectionnez une entrée. MNU Activez le menu supplémentire. > < EFFACER? [ Sélectionnez l option et vlidez. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Double ppel p Vous interrompez votre communiction pour voir une converstion en double ppel vec un usger (qui peut ussi être externe) et reprenez ensuite l première communiction. Vous êtes en communiction. Activer le double ppel et exécuter S ou DBL APP o p Activez le double ppel. L communiction en cours est «mise en grde», le premier usger est mis en ttente. Entrez le numéro correspondnt à l converstion en double ppel. Le numéro est composé. L usger répond. L converstion en double ppel commence. Le deuxième usger est occupé ou ne répond ps Annuler le double ppel. Vous êtes à nouveu relié u premier usger. Dns le cdre du double ppel, vous pouvez progrmmer un rppel ( pge 5) vous signler pr un vertissement ( pge 74) ou entrer en tiers ( pge 76). 6
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse Mettre fin à l converstion en double ppel et revenir à l communiction en ttente MENU Le deuxième usger rccroche. Vous êtes à nouveu relié u premier usger. Activez le menu système. > < COUPER/REPRISE COM? [ Sélectionnez l option et vlidez. Vous êtes à nouveu relié u premier interlocuteur. Le deuxième correspondnt entend le signl d occuption et rccroche, un mobile Gigset rccroche utomtiquement. Mis vous pouvez ussi prler lterntivement vec chcun des interlocuteurs ( pge 79) étblir une conférence ( pge 80) ou psser l interlocuteur en ttente u deuxième interlocuteur ( pge 77). Prendre ou refuser un ppel Recevoir un ppel k c ou d Votre mobile sonne ( pge 30). Les informtions reltives à l ppelnt s ffichent sur l écrn. Son numéro de téléphone et/ou son nom pprît. Pour prendre l ppel, vous disposez des possibilités suivntes : Le mobile se trouve dns le chrgeur : Otez le mobile du chrgeur (opértionnel uniquement si «Décroché uto.» est ctivé, pge 30). Le mobile est en-dehors du chrgeur : ppuyez sur l touche Décrocher ou Mins-libres. Après voir pris l ppel, vous pouvez : le trnsférer ( pge 77) le mettre en ttente pour poser une question à votre entourge ( pge 79) le mettre en ttente et ppeler un deuxième interlocuteur ( pge 6) pour lui trnsférer l communiction ( pge 77), effectuer un v-et-vient ( pge 79) ou étblir une conférence ( pge 80) 7
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse Rejeter l ppel REJETER APPEL Si vous ne souhitez ps être dérngé, vous pouvez refuser l ppel. Vlidez le messge vec une des deux touches écrn. L ppel est rejeté et l ppelnt entend l tonlité d occuption. Si l fonction été configurée, vous êtes mis en reltion vec l boîte vocle de l'bonné ou pouvez progrmmer un rppel pge 5. Intercepter un ppel dns un groupe c MENU Vous pouvez intercepter sur votre mobile des ppels destinés à des téléphones de votre groupe d interception (défini pr le responsble technique). C est églement possible lorsque vous êtes en communiction. Condition : Vous entendez un téléphone de votre groupe d interception sonner. Appuyez de fçon prolongée sur l touche Décrocher. L écrn ffiche le messge «APPEL POUR:». Activez le menu système. > < GROUPE D INTER- [ Sélectionnez l option et vlidez. CEPTION? p Vous êtes en communiction. ou k Terminer l communiction Appuyez brièvement sur l touche Coupure ou posez le mobile dns le chrgeur. En fonction du prmétrge du système de communiction, les coûts de communiction s ffichent. 8
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse c ou d MENU Renvoyer des ppels Vous quittez provisoirement votre poste de trvil et souhitez que les ppels qui vous sont destinés soient renvoyés à votre nouveu lieu de séjour. L destintion de renvoi des ppels internes peut être n importe quel numéro interne ou externe. Il s git, dns l pluprt des cs, d un numéro externe cr en interne, vous pouvez être joint à tout moment sur votre mobile. Activer le renvoi d ppel Appuyez de fçon prolongée sur l touche Décrocher ou Mins-libres. Activez le menu système. > < RENVOYER POS- TE? [ Sélectionnez l option et vlidez. > < 1=TOUS LES AP- PELS? [ Sélectionnez l option et vlidez. > < 2=APPELS EXTER- NES? [ Sélectionnez l option et vlidez. > < 3=APPELS INTER- NES? [ Sélectionnez l option et vlidez. Ensuite : o Entrez le numéro de destintion. VALIDER Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Remrque : Devnt un numéro externe, il fut entrer l indictif externe. Si le responsble technique ctivé l SDA MF, vous pouvez ussi renvoyer les ppels sur ce numéro externe. 9
Fonctions téléphoniques Fonctions de bse Désctiver le renvoi d ppel c ou d MENU Condition : Le renvoi est ctivé. Appuyez de fçon prolongée sur l touche Décrocher ou Mins-libres. Activez le menu système. > < RENVOI ANNULE? [ Sélectionnez l option et vlidez. Appuyez brièvement sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Verrouiller ou déverrouiller le clvier Le verrouillge du clvier sert de protection contre les mnipultions involontires de touches, prex. en cs de port dns une poche. A l rrivée d un ppel, le verrouillge du clvier est utomtiquement désctivé et réctivé à l fin de l communiction. # Appuyez sur l touche Dièse jusqu à ce que l ctivtion ou l désctivtion soit vlidée pr une série de tonlités crescendo. Lorsque le verrouillge du clvier est ctivé, une clé pprît sur l écrn. Après voir quitté le réseu rdio Le nom de l bse clignote sur l écrn. Le mobile essie de fçon répétée de se synchroniser vec une bse. Les intervlles de temps séprnt les tenttives de synchronistion ugmentent en rison de l fonction d économie d énergie intégrée. Pour économiser l btterie, vous pouvez désctiver votre mobile. 10
Description des éléments de commnde Description des éléments de commnde Touches de fonction Les touches de fonction sont : Touche Nom Utilistion c d f Touche Coupure et Mrche/ Arrêt Touche Décrocher Touche Mins-libres Liste des messges Mettre fin ux communictions Annuler les fonctions Revenir u niveu de menu supérieur (uniquement près Options ) Mettre en mrche ou couper le mobile Recevoir un ppel Composer un numéro Appeler l liste de répétition de l numérottion Accéder ux fonctions du système téléphonique Recevoir un ppel Composer un numéro Alterner entre le combiné et le mode mins-libres Accéder ux fonctions du système téléphonique Accéder ux listes de messges * Touche Etoile Activer/Désctiver l sonnerie # Touche Dièse Verrouiller/Déverrouiller le clvier C S Touche Appel pr Appel Touche flshing (R) Sélectionner l liste Appel pr Appel Fonction flshing (R) ( pge 12) 11
Description des éléments de commnde Sitution A l étt inctif En cours de communiction Touche flshing (R) Un bref ppui sur l touche flshing (R) permet d effectuer les fonctions suivntes, à prtir des différents étts : En cours de numérottion : insérer une puse dns l numérottion (pr ex. entre un indictif et un numéro d ppel ou pour l interrogtion d une messgerie) En cours de communiction : mettre fin à l communiction En cours de Double ppel : mettre fin u double ppel En cours de Double ppel, lors de l ouverture d une conférence ou en cours de trnsfert d une communiction : mettre fin à l connexion vec l messgerie Touche de nvigtion Diverses fonctions sont ffectées à l touche de nvigtion selon l sitution : w Pression sur le milieu Ouvrir le menu principl du mobile t Pression sur le hut Choisir les sonneries s Pression sur le bs Ouvrir le répertoire du mobile Ouvrir le sousmenu/vlider l me de l écoute/ toire du mobile Régler le volu- Ouvrir le réper- sélection (u du téléphone lieu de OK) Menu principl Activer l fonction sélectionnée Listes et menus Chmp de sisie Modifier les vleurs Appeler l fonction sélectionnée Enregistrer l vleur Sélectionner le symbole Menu Elément suivnt de l liste Déplcer le curseur d une ligne vers le hut Sélectionner le symbole Menu Elément précédent de l liste Déplcer le curseur d une ligne vers le bs u Pression sur l guche Sélectionner le symbole Menu Niveu supérieur, nnultion Déplcer le curseur vers l guche Réduire l vleur v Pression sur l droite Brève : Ouvrir le menu principl du mobile Sélection de «VOLUME», «FV», «Réglges bse» Sélectionner le symbole Menu Sélectionner une entrée (OK) Déplcer le curseur vers l droite Augmenter l vleur 12
Description des éléments de commnde Touches écrn Le mobile dispose de deux touches écrn servnt chcune à une ou deux fonctions. Lorsqu une touche correspond à deux fonctions, vous devez ppuyer soit sur le côté guche, soit sur le côté droit pour sélectionner celle que vous souhitez. L fonction des touches dépend de l sitution. Une fonction peut être représentée pr un texte ou un pictogrmme : Pictogrmme Nom Utilistion Menu Activer le menu principl du mobile ou un menu lié à l sitution X Effcer Effcer les entrées, crctère pr crctère, de droite à guche Î Retour Retour u niveu de menu supérieur, nnultion [ OK Vlider l option sélectionnée < > Hut/Bs Fire défiler vers le hut ou vers le bs pour sélectionner des options? MODIF. Ecouter REPOND. Afficher Dés. Fin Bip Oui VA+VIE. Options DBL APP RAP.AUT Définir une fonction Modifier Ecouter Répondre Afficher Désctiver Fin Bip Oui V-et-vient Options Double ppel Rppel Progrmmer une fonction sur l touche écrn guche. S ffiche tnt qu ucune fonction n été définie. Modifier l configurtion Ecouter une mélodie Répondre à un vertissement Afficher une entrée ou une imge Mettre fin à l répétition utomtique de l numérottion/désctiver l fonction Mettre fin à l écoute d une mélodie Activer le bip sonore Vlider l demnde de confirmtion Alterner entre deux interlocuteurs Appeler le menu contextuel du mobile Effectuer un double ppel Progrmmer le rppel d un deuxième interlocuteur 13
Description des éléments de commnde Pictogrmme Nom Utilistion Silence Progr.-> Suver VALIDER ANNUAIR Agend EMETTRE Réveil Dt./Hre Silence Progrmmer Suver Vlider Annuire Agend Emettre Réveil/lrme Dte/Heure Vlider l ppel de rendez-vous du mobile Progrmmer une touche chiffrée Suvegrder les entrées Suvegrder les entrées Ouvrir l nnuire du système Activer l fonction Rendez-vous du mobile Composer les chiffres entrés Activer l fonction Réveil Entrer l heure et l dte. S ffiche tnt que l heure et l dte n ont ps encore été définies. Lorsque vous progrmmez une fonction sur l touche écrn guche, d utres pictogrmmes peuvent s fficher, prex. le nom d une entrée d nnuire ou Appel pr ppel ( pge 108). 14
Description des éléments de commnde Symboles de menu dns le menu principl ou w Pour ouvrir le menu principl du mobile, il fut ppuyer sur l touche écrn "Menu", sur l touche de nvigtion u centre ou sur l touche de nvigtion à droite. Le menu principl est un menu grphique qui comporte les symboles suivnts : Pictogrmme í ì ç Ï Ð Utilistion Appeler le menu Outils. Il contient les options «Trnsfert de données» et «Dtes échues». Appeler le msque de sisie Réveil/Alrme. Il permet de prmétrer un réveil ou une lrme. Activer «RDV/Heure» Affiche le clendrier du mois concerné, ce qui permet d entrer une nouvelle dte et d fficher l liste des rendez-vous déjà progrmmés. Activer le menu Médis. Il comprend les options «Ecrns veille», «Portrits(CLIP)», «Sons» et «Mémoire dispo.». Activer le menu Prmètres. Comprend les options de menu «Dte/Heure», «Sons/Audio», «Réglge écrn», «Combiné» et «Bse». t/s Les symboles de menu se sélectionnent pr ppui sur le côté hut/bs de l touche de nvigtion. 15
Mise en service du mobile Mise en service du mobile Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l écrn vnt l mise en service. Plcer l btterie Le mobile est fourni vec une btterie homologuée. L btterie n est ps chrgée. Elle se chrge une fois plcée dns le mobile. Remrque : Respectez les consignes de sécurité ( dos de l couverture)! Utilisez uniquement l btterie homologuée ( pge 19)! Ouvrez le logement dns un environnement sns poussière! Lorsque vous retirez l btterie, vos entrées d nnuire et tous les réglges sont conservés. L dte et l heure sont réinitilisées. Ne retirez l btterie que si celle-ci est défectueuse. Retirer inutilement l btterie diminue s durée de vie. 1. Si elle est montée : Retirez le clip ceinture Glissez un tournevis entre le clip ceinture et le couvercle de l btterie (1) et écrtez le clip à l ide du tournevis (2) jusqu à ce qu il se déclipse. 1 2 16
Mise en service du mobile 2. Ouvrir le logement de l btterie Prenez l'ppreil dns l min, clvier tourné vers l pume. Appuyez le pouce de l'utre min sur le hut-prleur (2) et ccédez vec l'index de l même min à l'encoche (1) en hut du combiné. Retirez le couvercle. 2 1 3. Plcer l btterie Positionnez l btterie en position inclinée, ergot vers l vnt (3). Puis, poussez vers le bs dns le logement jusqu à ce que le crochet de fixtion de l btterie s enclipse entièrement dns le boîtier (4). 4 3 Remrque : Pour retirer l btterie, ppuyez tout d bord sur le crochet ltérl. 4. Fermer le logement de l btterie Positionnez le couvercle du logement de btterie pr rpport ux ergots de mnière à ce que ceux-ci s enclipsent (5). Puis, plcez ce couvercle et ppuyez jusqu à ce qu il s enclipse (6). 6 5 5 17
Mise en service du mobile Chrger et utiliser l btterie Pour chrger l btterie, posez le mobile clvier vers l vnt dns le chrgeur. Attention : Pour fire fonctionner le chrgeur, utilisez exclusivement les blocssecteurs homologués (numéros de commnde : voir pge 126). Le niveu de chrge est indiqué pr le témoin du niveu de chrge. Il clignote lors du chrgement : = Btterie vide e Btterie chrgée à 33% V Btterie chrgée à 66% U Btterie chrgée à 100% Remrque : Première chrge : Chrgez l btterie pendnt u moins 10 heures sns interruption quel que soit l étt indiqué pr le témoin du niveu de chrge. Utilisez ensuite le mobile jusqu à ce que le signl Btteries fibles retentisse, sns le reposer dns le chrgeur. Cel dpte le témoin du niveu de chrge ux durées d exploittion des btteries. Pour bénéficier d une pleine utonomie en fonctionnement et en veille ( pge 19) : utilisez le mobile plusieurs fois jusqu à ce que retentisse le signl Btteries fibles sns le reposer dns le chrgeur. Chrges régulières : vous pouvez reposer votre mobile dns le chrgeur près chque utilistion. L chrge est commndée électroniquement, donc de mnière optimle et de fçon à préserver l btterie. 18
Mise en service du mobile Autonomie et temps de chrgement de l btterie Les durées d'utonomie sont obtenues uniquement près plusieurs cycles de chrge - déchrgement et dépendent de l cpcité de l btterie de l'âge des btteries des prmétrges effectués du comportement de l'utilisteur du système sns fil DECT utilisé. Cpcité (mah) 700 (Originl-Akkupck) Autonomie veille (heures) > 250 etw 150 b Autonomie communiction (heures) Durée de chrge (heures) etw 12 etw 3,5. Fonctionnement sur bse Gigset, pr ex. Gigset S300 professionl b. Fonctionnement sur HiPth Cordless Enterprise/HiPth Cordless Office Si vous coupez l éclirge de l écrn lorsque vous trnsportez votre mobile, vous ugmentez considérblement son utonomie. Btteries homologuées Le mobile doit être équipé obligtoirement de l btterie d origine Siemens. Btterie Lithium-Ion, 700 mah Référence V30145-K1310-X250 V30145-K1310-X322 V30145-K1310-X401 Montge du clip ceinture Pressez le clip ceinture sur l rrière du mobile jusqu à ce que ses ergots ltérux s enclipsent dns les évidements. 19
Mise en service du mobile Prmétrer l lngue d ffichge du mobile Ð Si l lngue pr défut des messges sur écrn n est ps celle que vous souhitez, vous pouvez l définir vous-même. Seul l dministrteur peut pr contre modifier l lngue des ffichges du système de communiction. Ouvrir le menu principl ou w Ouvrez le menu principl du mobile. Ouvrir le premier sous-menu st Réglges comb. [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. Ð st H/Set Settings [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. Ouvrir le deuxième sous-menu st Combiné [ Sélectionnez l option et vlidez. st Hndset [ Sélectionnez l option et vlidez. Ouvrir le troisième sous-menu st Lngue [ Sélectionnez l option et vlidez. st Lnguge [ Sélectionnez l option et vlidez. 20
Mise en service du mobile Deutsch English Frncis Itlino Espnol Portugues Nederlnds Dnsk Norsk Svensk Suomi Cesky Polski Turkce Ellinik Mgyr Russkij Hrvtski Slovenscin Romn Sélectionner l lngue st [ Sélectionnez l lngue souhitée et vlidez. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Remrque : Si vous vez prmétré pr mégrde une lngue d ffichge qui vous est incompréhensible, ppuyez sur «w 8 4 1» et sélectionnez l lngue à nouveu. Si vous souhitez rétblir l lngue prmétrée pr défut, voir : pge 37. Prmétrer l lngue d ffichge du système c ou d MENU Si vous souhitez modifier l lngue des textes sur écrn, il fut, en plus du mobile, modifier églement l lngue du système. Il est possible de prmétrer sur le système une lngue propre pour chque mobile. Appuyez de fçon prolongée sur l touche Décrocher ou Mins-libres. Activez le menu système. > < SERVICE? [ Sélectionnez l option et vlidez. > < AUTRES SERVI- [ Sélectionnez l option et vlidez. CES? > < *48=LANGUE D AF- [ Sélectionnez l option et vlidez. FICHAGE? > < 11=ALLEMAND [ Sélectionnez l lngue souhitée et vlidez.... Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. 21
Réglges du mobile Réglges du mobile Ð p Si vous n êtes ps stisfit des réglges stndrd du mobile, vous pouvez les modifier. Régler le volume d écoute Pendnt une communiction, vous pouvez modifier le volume d écoute. Les volumes suivnts peuvent être réglés : Volume du combiné. Trois niveux sont possibles. Volume du mins-libres. Cinq niveux sont possibles. Vous ne pouvez modifier le volume du minslibres que s il est ctivé ( pge 39). Vous êtes en communiction. oder w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Sons/Audio [ Sélectionnez l option et vlidez. st Volume du combiné [ Sélectionnez l option et vlidez. Volume du combiné ècoute: f g min-libres: f g Suver uv Suver Choisissez le réglge. Appuyez sur l touche écrn si vous souhitez enregistrer le réglge de fçon définitive. 22
Réglges du mobile Choisir les sonneries Ð Régler le volume et l mélodie des sonneries Des tonlités et des mélodies sont enregistrées sur votre mobile. Lorsque vous sélectionnez le menu, l sonnerie retentit dns son réglge ctuel. Vous pouvez choisir entre cinq niveux de volumes et l sonnerie crescendo (le volume ugmente progressivement). Afin que vous puissiez distinguer plus fcilement les ppels des rendez-vous sur votre mobile, il est possible de progrmmer des sonneries différentes : Pour les ppels externes Pour les ppels internes Pour les rendez-vous Identiques pour tout ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Sons/Audio [ Sélectionnez l option et vlidez. st Régl. sonnerie [ Sélectionnez l option et vlidez. st Appels externes [ Sélectionnez l option et vlidez. Le msque de sisie, prex. pour les ppels externes, s ffiche. Appels internes Rendez-vous Tous ppels 1 Appels externes Volume: f g 1 Volume de l sonnerie 2 Mélodie de l sonnerie 2 Melodie: fcircles g Ctrl Hor.. Suver uv Choisissez le volume. s Pssez à l ligne du dessous.... etc. 23
Réglges du mobile Ctrl Hor. Gérer dns le temps le volume et l mélodie des sonneries Appuyez sur l touche écrn. 1 2 Appels Ctrl Hor.: fdésctiveg de: 00:00 à: 00:00 Volume: f g Suver uv Définissez l commnde dns le temps. s Pssez à l ligne du dessous.... etc. Vous devez bsolument voir déjà pris l communiction vnt de porter le téléphone à votre oreille. Vous éviterez insi des dommges uditifs provoqués pr une sonnerie stridente. Suver Suvegrdez les réglges. Signux coustiques Les signux coustiques ont l significtion suivnte : Signl Clic clvier Bips de confirmtion Signl Btterie fible Significtion Chque pression sur une touche est vlidée. tonlité (série crescendo) confirmnt l suvegrde des sisies/ réglges et le replcement du mobile dns le chrgeur tonlité d erreur (série decrescendo) en cs d erreur de sisie tonlité de fin de menu Il est nécessire de rechrger l btterie. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. 24
Réglges du mobile Ð st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Sons/Audio [ Sélectionnez l option et vlidez. st Tonl. vertis. [ Sélectionnez l option et vlidez. Le msque de sisie, prex. pour les signux coustiques s ffiche. 1 2 3 Tonl. vertis. Clic clvier : fact. g Bip confirm. fact. g Btter.: fact. g Suver 1 Ett du clic clvier 2 Ett du bip de confirmtion 3 Ett du signl Btteries uv s... Suver Choisissez le réglge. Pssez à l ligne du dessous. Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Ð Prmétrez le vibreur ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Sons/Audio [ Sélectionnez l option et vlidez. st [ Sélectionnez l option et vlidez. Selon le réglge précédent, le vibreur est ctivé ou désctivé. L étt est indiqué pr l cse à cocher (vide = désctivé). Vibrtion Õ 25
Réglges du mobile Régler les sonneries et les imges dns l lbum Médi. L lbum Médis de votre mobile gère les sons que vous pouvez utiliser comme sonnerie et les imges que vous pouvez utiliser comme écrns de veille. Les sons sont prédéfinis et ne peuvent être ni modifiés, ni chrgés, ni effcés. Médis peut gérer les types de médis suivnts : Pictogrmme Type de médi sonneries monophoniques sonneries polyphoniques sonneries polyphoniques imge (écrn de veille) Formt Stndrd Stndrd.mid BMP (128 x 128 ou. 128 x 66 pixels) 26 Ï Dns Médis, le pictogrmme s ffiche devnt le nom. Dns votre mobile, différents sons monophoniques et polyphoniques sont réglés. Le chrgement/l suppression des sons ne sont ps supportés! Vous pouvez téléchrger à prtir d un PC des imges ( pge 110) et écouter les sons existnts. Visuliser les imges/ecouter les sons ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Album médi [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. st Ecrns veille [ Sélectionnez l option et vlidez. Portrits(CLIP) Sons Ecouter st ou Afficher Fin ou Sélectionnez une entrée. Appuyez sur l touche écrn. Les sons sont diffusés ou les imges sont ffichées. Appuyez sur l touche écrn. Arrêt de l diffusion du son ou de l ffichge de l imge.
Réglges du mobile Pendnt que vous écoutez les sons, vous pouvez interrompre cette écoute à l ide de l touche u. Appuyez de mnière prolongée sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Le téléphone revient à l étt de veille. En cs de messge d erreur Après voir sélectionné une imge, vous recevez un messge d erreur lorsque vous vez enregistré l imge sous un formt de données non vlide. Utilisez pour interrompre l procédure. Utilisez Effcer pour effcer l imge. Régler le volume du son en cours de diffusion st Volume 1 [ Sélectionnez le son souhité et vlidez. Le volume peut Volume 2 être réglé sur 5 niveux dns le msque de sisie.... Ecouter Appuyez sur l touche écrn. Volume Appuyez sur l touche écrn. uv Régler le volume. Suver Suvegrdez les réglges. Ï Renommer l imge ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Album médi [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. st Ecrns veille [ Sélectionnez l option et vlidez. Portrits(CLIP) st Options Sélectionnez une entrée. Ouvrez le menu. st Renommer [ Il est possible de modifier le nom de l entrée. Longueur : 15 crctères mxi. Ensuite, vlidez l entrée. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. 27
Réglges du mobile Effcer les imges Lorsqu une imge ne peut ps être effcé, il est identifié pr è. Dns ce cs, les fonctions indiquées ci-dessous ne sont ps disponibles. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Album médi [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. Ï st Ecrns veille [ Sélectionnez l option et vlidez. Portrits(CLIP) st Options Sélectionnez une entrée. Ouvrez le menu. st Effcer entrée [ Sélectionnez l option et vlidez. L élément sélectionné est lors effcé. st Effcer liste [ Sélectionnez l option et vlidez. Toutes les entrées de l liste ctuelle sont effcées. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Contrôler l mémoire Vous pouvez fficher l cpcité mémoire restnte. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Album médi [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. Ï st Mémoire dispo. [ Sélectionnez l option et vlidez. L cpcité mémoire disponible/occupée s ffiche : 1 Mémoire dispo. Libre: 13% 1 13% de l cpcité mémoire disponible sont libres. [ ou [ Appuyez sur l touche écrn. Fin de l ffichge. 28
Réglges du mobile Activer ou désctiver l sonnerie Désctiver l sonnerie * Appuyez sur l touche pendnt plusieurs secondes. Un bip de confirmtion retentit. L sonnerie est désctivée. Activer l sonnerie * Appuyez sur l touche pendnt plusieurs secondes. Un bip de confirmtion retentit. Désctiver l sonnerie pour l ppel ctuel * Appuyez sur l touche pendnt plusieurs secondes. Un bip de confirmtion retentit. Vous devez ensuite ctiver de nouveu l sonnerie fin que le téléphone soit en mesure de signler l ppel suivnt à l ide d une sonnerie. Activer ou désctiver le bip sonore Le fit d ctiver le bip sonore désctive toutes les utres tonlités. Vous êtes verti de l rrivée d un ppel pr ce bip bref. Si le mobile se trouve dns un groupe d interception, un ppel d interception est églement signlé pr ce bip. Activer le bip sonore * Appuyez sur l touche pendnt plusieurs secondes. Un bip de confirmtion retentit. Vous vez trois secondes pour ppuyer sur cette touche écrn. Le bip sonore est ctivé. Le volume du bip sonore est lié à celui de l sonnerie externe. Bip Désctiver le bip d vertissement * Appuyez sur l touche pendnt plusieurs secondes. Un bip de confirmtion retentit. 29
Réglges du mobile Activer/Désctiver le décroché utomtique Ð Cette fonction permet de prendre des ppels uniquement en ôtnt le mobile du chrgeur. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. uv Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Combiné [ Sélectionnez l option et vlidez. st Décroché uto. [ Sélectionnez l option et vlidez. Le décroché utomtique est ctivé. Lorsqu elle est ctivée, l fonction pprît cochée ; il suffit de l sélectionner à nouveu pour l désctiver. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. 30
Réglges du mobile Régler l dte et l heure Ð L dte et l heure du mobile sont utomtiquement réglées lorsque vous ppelez un usger. Si votre système de communiction ne supporte ps cette fonction, vous pouvez effectuer le prmétrge mnuellement. L dte et l heure doivent nécessirement être prmétrées sur le mobile pour que l horodtge des ppels soit correct. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Dte/Heure [ Sélectionnez l option et vlidez. Si l dte et l heure ne sont ps encore prmétrées : Dt./Hre Appuyez sur l touche écrn. Ensuite : o Entrez l dte, prex. 22.09.2005 = 220905. s Pssez à l ligne du dessous. o Entrez l heure, prex. 19h05 = 1905. Suver Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Remrque : Si votre système de communiction ne prend ps en chrge le prmétrge de l dte et de l heure, il est nécessire de contrôler le réglge de temps en temps et éventuellement de le corriger. 31
Réglges du mobile Personnliser l écrn Ð Il existe plusieurs possibilités de réglge pour l écrn. L écrn de veille (fond d écrn, écrn de veille), l configurtion des couleurs, le contrste et l éclirge de l écrn sont réglbles. De l même mnière, le nom de l bse ffiché peut être modifié. Ecrn veille Vous pouvez choisir un écrn veille qui pprît lorsque le mobile est à l étt inctif. Il remplce l ffichge à l étt inctif et peut éventuellement recouvrir l dte, l heure et le nom de l bse. L écrn veille n pprît ps en cours de communiction et/ou si le mobile est coupé. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Réglge écrn [ Sélectionnez l option et vlidez. st Ecrn de veille [ Sélectionnez l option et vlidez. Le msque permettnt d ctiver et prmétrer l écrn veille s ffiche. Activtion: u Act. v Activez ou désctivez le fond d écrn. Afficher L écrn veille est ffiché. s Sélection: u Bech v Modifier Ensuite : Suver Pssez à l ligne du dessous. Sélectionner une imge, pr ex. «Bech». Remrque importnte : Lorsque l écrn de veille «Heure» été sélectionné, l écrn ffiche l heure en grnds chiffres. L écrn de veille sélectionné est ctivé. Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. 32
Réglges du mobile Configurtion des couleurs Qutre configurtions de couleurs sont enregistrées sur votre mobile. Lorsque vous en sélectionnez une, vous définissez quelle couleur doivent voir les crctères, les pictogrmmes de menu et l rrière-pln de l écrn. Si, en cours de réglge, vous sélectionnez une utre configurtion de couleurs, celle-ci est ussitôt ffichée de l mnière dont elle se présenter ensuite dns tous les menus. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. Ð st Réglge écrn [ Sélectionnez l option et vlidez. st Config. Couleurs [ Sélectionnez l option et vlidez. Les configurtions de couleurs disponibles s ffichent. Ð comb. st Sélectionner une configurtion de couleurs. [ Vlidez l sélection. Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Suver Contrste Cette fonction vous permet de définir de quelle fçon les crctères et les pictogrmmes de menu doivent se distinguer de l rrière-pln. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Réglge écrn [ Sélectionnez l option et vlidez. st Contrste [ Sélectionnez l option et vlidez. Le msque de sélection du contrste s ffiche. u v Suver Choisissez le contrste. Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. 33
Réglges du mobile Ð Eclirge Vous pouvez choisir si l écrn doit être écliré ou non lorsqu il se trouve dns le chrgeur et qu il se trouve hors du chrgeur. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Réglge écrn [ Sélectionnez l option et vlidez. st Eclirge [ Sélectionnez l option et vlidez. Le msque servnt à régler l éclirge s ffiche. Dns le chrgeur: Activez ou désctivez le fond d écrn. u Act. v s Hors du chrgeur: u Act. v Suver Pssez à l ligne du dessous. Activez ou désctivez le fond d écrn. Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Ð Nom de l bse Vous pouvez modifier le nom de l bse qui est ffiché à l étt inctif. Pour cel, le mobile doit être déclré sur l bse correspondnte. ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Combiné [ Sélectionnez l option et vlidez. st Sélect. bse [ Sélectionnez l option et vlidez. st <Bse> [ MODIF. Sélectionnez l option et vlidez. L bse sélectionnée est ctivée. L bse ctivée pprît cochée et, pour l désctiver, il suffit de sélectionner une utre bse. Modifiez les réglges. Modifier le nom : X Effcez le texte. o et éventuellement X Entrez le nouveu texte et corrigez éventuellement certins crctères vec l touche écrn «Effcer». 34
Réglges du mobile Suver Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. Appuyez deux fois sur l touche Coupure pour couper et remettre en mrche le mobile. Le nouveu nom de l bse pprît mintennt sur l écrn à l étt inctif. Dès que vous ppelez un usger, ce nom est remplcé pr le nom de l usger ou pr le numéro composé (en fonction de l version de logiciel). Le nom de l bse ne répprît qu près une nouvelle coupure et remise en mrche du mobile. 35
Réglges du mobile Prmétrer l liste de conversion pour le trnsfert vcrd Ð Dns les logiciels e-mil comme Microsoft Outlook, les numéros sont l pluprt du temps indiqués de l mnière suivnte : +49 (05251) 820776. Le mobile ne peut ps toutefois utiliser ce formt pour sélectionner le numéro. Lorsque le numéro ci-dessus est un numéro fixe locl, il est lors converti en 0820776 lors de l sélection. Les pires de conversion sont définies dns le tbleu de conversion et peuvent être modifiées si elles diffèrent des vleurs pr défut. Demndez à votre dministrteur système quelles sont les règles de conversion pplicbles à votre mobile. Définir les pires de conversion ou w Ouvrez le menu principl du mobile. st Réglges [ Sélectionnez le symbole de menu et vlidez. comb. st Combiné [ Sélectionnez l option et vlidez. st Indictif de zone [ Sélectionnez l option et vlidez. Le tbleu de conversion s ffiche. Il est défini pour le pys concerné et se présente pr ex. de l mnière suivnte : _Indictif de zone_ Préf. interntionl 00-49 Préf. ntionl 0 - [ I ] 1 2 1 L indictif du pys «49» est remplcé pr «00». 2 L indictif locl pr ex. «05251» (vide ici) est remplcé pr «0». Suver o Suver Modifiez l entrée. A l ide de l touche de nvigtion, hut/bs, vous pouvez psser dns un utre chmp de sisie ; à l ide de l touche de nvigtion guche/droit, vous pouvez déplcer le curseur à l intérieur d un chmp de sisie. Suvegrdez les réglges. Appuyez sur l touche Coupure pour mettre fin à l procédure. 36