Le 31-01-2018 Aux: Parents élèves en 2 ère année To: Parents of students in 2 nd year SUJET: Choix pour les élèves qui passent en 3 ème année au mois de septembre 2018. SUBJECT: Subject choices for pupils going into 3 rd year in September 2018. Chers Parents, Vous trouverez en annexe une feuille d information sur les choix à faire pour les élèves qui passent en 3 ème secondaire au mois de septembre prochain. Je vous prie de bien vouloir remplir le formulaire ci-joint et de le remettre au professeur titulaire de votre enfant avant le 5 mars 2018 Je vous prie d agréer, chers parents, l expression de mes sentiments distingués. Dear Parents, In attachment to this letter, you will find the information concerning the subject choices for pupils going into 3rd year next September. Could you please fill in the attached form and to return it to the class teacher by March 5 th, 2018. Yours faithfully, E. de TOURNEMIRE M.RADHUBER M. HARPER Directeur/or Directeur-adjoint Coordinateur/or S1-S4
Les Ecoles Européennes offrent aux élèves de 3 ème année les matières obligatoires suivantes : Langue 1 4 périodes Langue 2 4 périodes Langue 3 3 périodes Mathématiques 4 périodes Sciences naturelles 4 périodes Sciences humaines 3 périodes Éducation physique 3 périodes Religion/morale 2 périodes Art 2 périodes Musique 2 périodes et un choix parmi les possibilités ci-dessous. Latin 2 périodes ICT 2 périodes (pour tous sauf ceux qui suivent déjà le cours de latin). Pas d option Attention : Si un(e) élève suit déjà le cours de latin, il/elle le continue en s3. L élève arrive à un total de 31 périodes (pas d options) 33 périodes (ICT ou LAT) Des cours d irlandais (ONL) (2p) sont organisés (pour les élèves de nationalité Irlandaise de la section anglophone) ainsi que des cours de grec ancien (2p) réservés aux élèves de la section grecque. Les élèves qui suivent un cours d irlandais (ONL) ou de grec ancien (élèves dont la Langue I est le grec) ne peuvent pas choisir de suivre le cours de Latin (2p). Il est à noter qu à partir de la 3 ème année, les cours de sciences humaines (qui seront plus tard intitulés cours d histoire et de géographie) et les cours de religion/morale sont dispensés dans la langue 2. Les formulaires sont à remettre au professeur principal pour le 5 mars 2018.
The European Schools offer the following compulsory subjects to 3 rd year pupils: Language 1 4 periods Language 2 4 periods Language 3 3 periods Mathematics 4 periods Natural Sciences 4 periods Human Sciences 3 periods Physical Education 3 periods Religion/Ethics 2 periods Art 2 periods Music 2 periods and a choice from the possibilities below. Latin 2 periods ICT 2 periods (for all students except those who are already taking Latin) No option Beware: Students who chose Latin in s2 must continue the course in s3. Students then have a total of 31 periods 33 periods no options chosen (ICT or LAT) There is a course of ONL Irish (solely for pupils of Irish nationality within the anglophone section) and a course of Ancient Greek (2p) for the Greek section. If students choose Ancient Greek or ONL Irish, however, LATIN CANNOT be chosen as an option! Please note that from the 3 rd year onwards, the Human Science course (later to be split into separate history and Geography courses) as well as the reiliogn/ethics classes are taught in the language 2 of the pupil. The choice forms are to be returned to the class teacher by March 5 th, 2018.
à rendre au professeur titulaire de la classe pour le 05/03/2018 Formulaire à remplir par les parents d élèves de la troisième année en 2018 2019 de l Ecole Européenne Bruxelles lll Classe 2 Nom d élève Prénom d élève La section A est à remplir par tous les élèves. Les sections B et C sont facultatives. Section A : Cocher une des 3 réponses. En 3 ème année, je souhaite que mon enfant suive les cours de: Latin (*) ICT Pas d option (*) Ce choix n est pas possible avec ONL irlandais ou grec ancien. Les élèves qui suivent le cours de latin en s2 le continuent en s3. Section B : Langues supplémentaires. Ce choix est facultatif. Grec ancien (seulement pour la section Grecque) Irlandais (seulement pour les élèves de nationalité Irlandaise qui sont dans la section anglophone et qui n ont pas pris l irlandais comme L3) Date :... Signature des parents :..
To be returned to the class teacher by 05/03/2018 Form to be completed by the parents of 2018 2019 3 rd year pupils of the European School of Brussels lll Class 2 Pupil s name First name Section A to be completed by all pupils. Sections B and C are optional. Section A : Tick one of the three options. In 3 rd year, I would like my child to follow: Latin (*) ICT No option (*) This choice is only possible if the pupil has not chosen Ancient Greek or ONL Irish. Students who have Latin in s2 continue in s3. Section B : Extra Languages. This choice is optional. Ancient Greek (only for the Greek Section) Irish (solely for pupils of Irish nationality within the anglophone section who have not chosen Irish as L3) Date :... Parents Signatures :..