Acte de la réunion de lancement biomemploi 16 et 17 Fevrier 2012 Molina de Segura Agnes Soulard
ACTE DE LA REUNION DU 16 et 17 FEVRIER 2012 Molina de Segura - Portugal PROJET BIOMEMPLOI Chef de File : ASSELDOR Nº 2011-1-FR-1-LEO04-256231 PERSONNES PRESENTES Jean Roland Lavergne - ASSELDOR Agnes Soulard - ASSELDOR Ghislaine Debeve - ASSELDOR Philippe Gondoneau ASSELDOR Gilles CUMA - Asseldor Bertrand Valade CUMA - Asseldor Francis Cadalen CUMA Asseldor Jean Pierre Dubois Asseldor Franck Lavigne - Asseldor Massimo Di Biaggio Due Mondi Justino Alarcon Due Mondi Nam Ngyuen Due Mon+di Ángel Martínez Sanmartin - Centro Tecnológico Nacional de la Conserva y Alimentación. CTNC Miguel Ayuso Garcia - CTNC Ana B. Morales CTNC Luis Dusac - CTNC
DU 16 FEVRIER 2012 1 - Introduction et présentation de CTC Murcia par Angel Martinez 2 - Point de situation des outils elaborés dans le cadre du projet FICHES Augmenter l echelle de 0 á 10 (et non de 1 á 5). Ampliar la escala de 0 a 10 (y no de 1 a 5). Scale should be changed to 0 to 10 (and not 0 to 5). Ajouter á toutes les fiches un dernier cadre : Résumé des conclusions (avec appui politiques et subventions). Añadir en todas las fichas un último cuadro: Summary or Conclusions (con apoyos políticos o económicos, etc.). To add in all fiches a last table: Summary or Conclusions (with general considerations, political support in each region / country, financial support, etc.) Mettre á la fin un diagramme en barre qui est plus visual. Poner al fin un diagrama de barras que es más visual. To add at the end of each fiche a bar diagram to obtain a more visual effect. Dans le dernier point Valorisation des outputs on doit revoir l echelle qui est 1 : difficile et 5 facile. En el último punto Valorization of output está al revés la escala sería: 1 difficult y 5 easy. The scale of the last file of the fiches Valorization of output it is wrong: 1 must be difficult and 5 must be easy.
Massimo suggere de mettre les fiches sur internet et ensuite ouvrir un dialogue sur Facebook pour obtener un feedback et alors avec ces informations faire les fiches definitive en anglais, francais et espagnol. Massimo sugiere poner las fichas en internet, después abrir un dialogo en facebook para obtener su feedback y ya con toda esta información hacer las fichas definitivas en inglés, francés y español. Massimo suggests to put the provisional fiches in BIOEMPLOI internet site, and then to open a dialog in facebook in order to obtain their feedback. With all this information the final fiches will be published in English, French and Spanish. Quelques fiches du luxembourg et d Espagne sont identiques. On va les reecrire pour les distinguer et reunir les fiches similaires. Algunas fichas de Luxemburgo y de España son similares. Se van a volver a escribir para distinguirlas mejor o unir las fichas si son muy similares. Some fiches from Luxembourg and Spain are quite similar. They will be rewritten in order to differentiate them or they will be merged if they are too similar. Philippe propose qu il serait intéressant de faire des fiches dans le sens de mesurer le fonctionnement/exploitation, une fois que l equipement est installé- Philipe propone que sería interesante hacer unas fichas con medidas de funcionamiento/explotación una vez que la planta está instalada. Philipe says that it should be interesting to do fiches with measures for explotaition once the plant is built. OTHERS/autres La page web est tres difficile d acces. Nous proposons d acheter un domaine spécifique pour biomemploi,eu (ce nom est libre et son cout est de 9 euro et l hebergement 20 euro par an).
La página web es de muy difícil acceso. Se propone comprar un dominio específico para biomemploi.eu (está libre y cuesta 9 euros año y hosting a 20 euros año). Biomemploi web site is very difficult to find. It is proposed to buy the domain biomemploi.eu (it is available now and the aprox cost is 9 euro per year+ hosting 20 euro per year) Toute l information dans ce domaine passera par les réseaux sociaux comme facebook, twitter, linkedin etc,, Toda la información de este dominio se pasará a las redes sociales como facebook, twitter, linkedin, etc. All the information of this domain will be passed to the social networks like facebook, twitter, linkedin, etc. 3 - Autres points ASSELDOR s engage a faire ses 3 fiches avant la fin du mois de mars. Fiche 1 l accompagnement des projets collectifs de biomethanisation et les agriculteurs Fiche2 Suivi des installations en cours de fonctionnement : Pour une meilleure efficacité des unités de méthanisation (melange, dosage, produits) Fiche 3 Base de données des produits et leurs pouvoirs de fermentation
4 - VISITE DES INSTALLATIONS DE CTNC. 5 - VISITE DE L UNITE DE COMPOSTAGE 17 FEVRIER 2012 1. Suite du travail en groupe La prochaine réunion et visite technique aura lieu au Luxembourg le 2 et 3 octobre 2012. Présentation du projet en cours AGROWASTE financé par le programme Life par Miguel Ayuso. http://ec.europa.eu/environment/life/project/projects/index.cfm? fuseaction=search.dsppage&n_proj_id=3919~ Pour continuer le travail, plusieurs problèmes aimeraient être abordés par les partenaires ; - Comment réutiliser le digestat? (valorisation du digestat) - Comment s approvisionner en produits pour alimenter le methanisateur? En effet l approvisionnement en produits - Comment alimenter et règler un methanisateur? L appel a proposition du programme Energie Intelligente sera etudié pour voir si nous pouvons poursuivre le travail ensemble. Il serait intéressant de travailler sur la formation des agriculteurs et peut etre constituer un reseau d entités qui travaille sur le sujet de la méthanisation á la ferme par des agriculteurs qui ne sont pas formés á la gestion et l exploitation de ce type d outils. Nous étudierons le programme LEONARDO RESEAU 2. Visite EDAR Molina segura www.dam-aguas.es Datos explotación: Caudal de diseño: 25.000 m3/día.
Población: 290.000 habitantes. Tratamiento: Tratamiento Primario Decantación Tratamiento Secundario Fangos activados Tratamiento Terciario Coagulación floculación, Filtración Desinfección Ultravioletas Espesador Espesador de gravedad, Espesador mecánico Estabilización Estabilización anaerobia Generación Eléctrica Cogeneración Ángel y Miguel (o todos los otros que han hecho de eso una visita inolvidable): Muchas gracias para vuestra disponibilidad y las visitas muy interesantes que han organizado por nuestra instancia en Murcia. Pienso que seguramente hemos visto lo mejor de Murcia y quizás inclusive de España para esos sectores. Me gusto especialmente la EDAR por la combinación innovación tecnología + mejoría continua de la gestión de la EDAR.