Décembre 2011 Rév. no 00

Déb 2011 év. 00 A ÉLIEN DE TÉISUATA É 'p l'v épé Dévlpp bl, l Ev Vl 2 Ax v fl

Vl 2 LISTE DES ANNEXES Ax A. èl ôl é é l pl él l l Té Ax B. D hq f p E : B-1 If W pll b B-2 Fh hq él Ax. D lf x l pblq -1 é ffé p l l l f pblq l 22 pb 2011-2 p l p l x é h. Ax D. éh évl p vl Ax E. éh évl l é l p vl l Ax F. pp v hpè (2011) él Té Ax G. Sv l f x - D p él S-Hb/S-Hé Ax H. É pél p vl If yè élé - él Té Ax I. Ax J. É pl hélq l z é - él Té é l p l pj p - él S-Hb / S- Hé (2007) Ax K. y 2 k l él l é él Té ( Té)

ANNEXE A èl ôl é é l pl él l l Té (èl 2 ) 1

VINE DE QUÉBE DE TÉISUATA èl ôl é é 02-07 é l pl él l l Té HAITE 1. DISSITINS INTEÉTATIVES ATILE 1 : ébl. L pébl pé èl ôl é f p é l-. ATILE 2 : T èl. L pé èl 'l «èl ôl é é 02-07 é l pl él l l Té». ATILE 3 : T j. L pé èl pplq l lé l plé él é Té. ATILE 4 : j. T p l pbl pvé p phyq j pé èl. L v Qéb, l l É qébé ppl v l p l l 2 l L l é l b (L..Q., hp A-19.1). Tf, l Séé Hy-Qéb p l ppl pé èl. ATILE 5 : Vlé. L l p èl bl él hp p hp, l p l, lé p lé, pph p pph, -pph p pph, è q, hp, l, lé, pph, -pph èl é v ê j élé l, p èl v. ATILE 6 : D ppl U p l, l,, bâ, v v ê pé fé p èl. ATILE 7 : p èl Qq p l p l, l,, bâ, q é bâ q él v p l p lélv él féél, pvl, él pl v q l, l bâ l'v pé, lé, éé élé fé v p. ATILE 8 : Eff èl A f p p ê élvé v l él l plé l Té l vé l f l bj l f p p f l bj l q p l pé èl. 2

ATILE 9 : èl pé. L èl 'pé v 'pplq èl: ) ql q l p vb plyé èl, p p ê v l épq l ; b) l l 'é pl p pl h ê pè hq f q l x pê x; ) l l p l fé, q l x 'q l ; ) hq f q'l p q' h ê f, l'bl l'pl bl; 'l q' h p ê f, l flf l'pl ; ) l' f h p l pv é f. À ', f p é èl, bl, pl, phq, ybl, x f 'xp q l x pp q y xql l éfè. D èl, ', l èl v 'pplq: ) l x, l x pév; b) l x f 'xp, l x pév; ) l x xé èl, l xé pév. E 'pblé x p l'é èl èl èl, l p péfq pév l p éél. Lq' p p èl l' qlq p évèl pbl é v èl v p èl, l p l pl v phbv 'pplq, q'l y. ATILE 10 : Ué. T plyé èl xpé é Syè Il (SI). ATILE 11 : Ax Ax f pé èl, l v, xé pé èl p f p é, pplq : 02-07. ATILE 12 : Tl. T l lé l pé èl ôl é v l f hbll p l pé, f l xp v q l q l bé l pé l. 3

D 'pplq él : D é l hzl l p l pl élé l él, y p l xéé xé y l hél, l p l pl pphé l élé (x. hb,, l ) p pp ql l [v l q 1]. H xl él : H xl é l vl l v y l l ù l él, l p l pl élvé l él, l xéé xé y l hél l vl - l l él [v l q 1]. Él : pv yè éq p f l é éq v é éq élq. E v pé èl, l y x é b él : 1. Él q Él vé ppl v (.. l é é pbl b élé) l vé, q l p élé, él pl é pxé l l. 2. Él l : Él vé ppl l v élé v l é pbl b p l élé p l pé 2 500 w. T p x él pl ê épé ê l. D pl, l y x é él l : I. Él l pblq : Él l ppéé 33% pl pl é pblq, l v, l v Qéb, plé ll l pv Qéb, plé él é l pv Qéb, l l pv Qéb, ppéé pl 50% f v (x. p pl évlpp). II. Él l pvé : Él l ppéé éê pvé pbl 33%. 4

Hb : 1. Bâ p bâ é b p q p pl l. éè b : éè b fé hé é v. : Ep f v l é x bl,, l xp, p ylbl pé. S él xl l h f (.. vé xlv x vé fè) é l l É qébé. T : péé fè q pp ê ppé (p phyq l) ê p ppé p v q fé l, p p, l éhé, v pblq ( h f) q v ppéé fè. HAITE 2 ADINISTATIN DU ÈGLEENT ATILE 13 : F éé L pé èl fé l p él l p pl (pè ). ATILE 13.1 : N f éé L Té p él l f él ll p l l ppl èl. l f éé p l é f l ppl pé èl. L l p él j hé pl, b, l f éé. ATILE 13.2 : F pv f éé L l 13.2.1 13.2.2 xlv l f pv f éé. ATILE 13.2.1 : L f pv f éé éf : L f pv f éé éf : ) A pplq l p èl l ù l j; b) É f é l p f q p l pé èl; ) T p f é fé ffll p l, v pé èl, q l f é p f; ) T hq p f; ) T ll l l pp f é fé ffll q l f f; f) Nf p é, l l, f pé èl élé p l-ê f l f l ; 5

) éfé, p v, lx v pé ppl pé èl l. Il l l p l é p q v éé v él, éplé, é lvé h) Av l ppé l p l pl q pé l vx p ê p l vx ê ffé éj ffé v x pp pé èl. ATILE 13.2.2 : V lx p l f éé L f éé p, l x f, v 7 h 19 h, ppéé l l plé. L ppé bl l v ép l q q l pé, lv l l ppl pé èl. ATILE 13.3 : ÉISSIN DES EIS ET ETIFIATS L l 13.3.1 13.3.11 xlv l é p f. ATILE 13.3.1 : bl 'b p f Qq é x, é, él v p bl vé p l p pé èl b, pélbl, p f f éé. l péfq, l bl b p f f éé pplq : 1) T, p hb pè él. Sl l pl 25 % l pl l hb pf l pl 20 è é vé p l pé èl; 2), p él; 3) T v; 4) S ê xlf, l bl b p f f éé pplq p : ) l l év bâ ; ) l év bâ x, l y p. ATILE 13.3.2 : D p f ATILE 13.3.3 : é l p f U p f ê f éé l fl f ff, é p l ppé é ê pé xé èl. ATILE 13.3.4 : q l l p f. lé l q v èl 'b px, l q p q' épé v èl p ê épé plè, f l'bj ' é p f ', l v : ) l pj, l, l l é éléph qé pé é, l éhé; b) L é ppé q l é p l p p bl lq l pj pbl; ) L f l l; 6

) l pj, pl l éhll pépé p l qé péè ll l élé v : ) l ll l ép l bl pjé vé p l, l bl bl q p ép ) l ll l lé ép l l bl pjé vé p l f pblq x ) lq l éfè l pl vl bl, l bl x, l v ép p (x pl) élé v : l ll l l bl pjé l l, l vx, v pjé f l bj l ; v) L f q p b péh l. ) l pj él, pl é lx pè l éèl ll; f) l pj él, pl l éhll pépé p l qé p-éè ll l élé v : ) l ll l ép; ) l h è; ) pl l q f l bj l p, v p l f, l h l l hq él; v) U p p l é élq; v) L l él v él x; v) L éhé l û vx. ATILE 13.3.5 'é p f U p f pv ê é q' fé x x pé èl èl v. L p p ê é q l pé l q p l pé èl l f xbl éé pyé. ATILE 13.3.6 T l p f ATILE 13.3.7 D f Lq l bj l f x p pé èl, l p l f, l l, é l 60 j l ép l. ATILE 13.3.8 D plè S l plè / pé, l é p jq q l l q f p l. L épé plè v éé ç l ép l. L p l f, l l, é l 30 j l ép l. ATILE 13.3.9 : D f Lq l bj l p f x p pé èl, l f éé v, p é, l qé l 60 j l ép l. ATILE 13.3.10 : Vlé p f U p f p é él v vlbl p pé z (12) éf p 'é. p f p f ê vlé f é vlé l ' x x (6) éf v 'é. 7

U p f p é él v v l v l vx ' p ébé él x (6) p é. T p vx pé pl x (6) q l'l p f. U p f p p bl vlbl p pé x (6) éf p 'é. S l'bl ' p éé pé él x (6), l p f v l v. U p f é v pé èl l ff. ATILE 13.3.11 : û p f L û p f p pj él v ébl : û vx x p f 100 000$ 3$ p h 1000$ D 100 000$ 499 999.99$ 300$ p l p 100 000$ 2$ p h 1000$ pplé D 500 000$ 999 999.99$ 1 100$ p l p 500 000$ 1$ p h 1000$ pplé 1 000 000$ pl 1 600$ p l p 1 000 000$ 0.5$ p h 1000$ pplé ATILE 14 : DISSITINS ELATIVES À L ILANTATIN D ÉLIENNE ATILE 14.1 : éè b L pl él l é 1500 è péè b, l q llé l l x 1. ATILE 14.2 : l L pl él 1500 è j l pvl. T él ê é pl 500 è él ll p lé Té fé pé I. L pl él 1500 è l pl 350 h, l l v : Spf (h) Té 6680 Sq 1280 L 1000 héék 890 ék 630 Tl 590 D Al 420 B (p ) 370 8

ATILE 14.3 : hb L pl él 500 è hb. é p p l pl pphé l hb. Lq l él jlé p élè, l pév l lé péé p 1 500 è. L x lé péé pplq épq hb q pl pxé él. ATILE 14.4 : l T él ê plé fç q p v 3 è l l. ATILE 14.5 F l l él L él ê f ll bl. L él ê blh. Il pp l, pé pll él. D f pll p l éé lx pv ê ppé l él. lé l lé péé, f f p fb l él, p l (x. l ) pv ê ppé x 20% l pf xé l ll é l l él. ATILE 14.6 Ef fl E pvé, l pl fl élq l l él ê. Tf, l p ê é l éé q l é v l, vè, é, ffl hx yp phyq j p l f. L pl fl pplq p âbl élq l l v pblq l q l é pbl é l q l y p pl f p é f l vx é. L pl fl pplq p fl élq l l h pbl lq l é p é élq x b h pbl q ll p ê lé. E l f, l f fl élq l l él f l é l p h è p éé p l f l él fç l l éb. ATILE 14.7 : E l él T él ê vé b é f, lb ll p xé vbl ê p. 9

ATILE 14.8 : Déèl él T él q é, bé ê f p p pl z ê épé f, éf q, ll ê élé l v-q q v ê f. D l éèl él, v, éb, fl f p l él p ê lé pl. A l él, p xpl l fl l, p ê lé pl. L p élé f l él l pblé ppé l él. L ê é l. ATILE 14.9 : h è U h è l él p ê éé x v : 1. l l xl l p 12 è; 2. l pbl xé p, p l é vx, l l xl p. D vx éé v ê pléé l l f vx p l l x p x pph 1 2 pé l ébl l p l v l vx. 3. l h è p p ê é 3 è l l. Il é pbl l h è y, ql l é p l l h y q l é p ; ATILE 14.10 : é pbl élé U lô pé él pé 80% ê éé l péè ll p é pbl élé. L p ê 500 è hb. ATILE 14.11 : Z pj pbl D l z -1 fé l l x 1, l l él l pblq p. ATILE 14.12 : v T v ê élé l l é l v l p f l lx p l l v, l 24 q v l é p. ATILE 15 : Spéf lv l L pl él l é p q l lql ê éé él pjé f pl l l pl ffl. 1. D l él l, pl l vll l él l py ( phph) ù ll. L l vll pé l hp v p é l l v l él. 2. L f p l b ( v pé èl) p f éé pyé. 10

ATILE 16 : élé Qq v f p l l p pé èl, ê p hblé pplq l pé èl l f f f pbl. S l f è l p q ll p, é, hq j, f épé l pélé qé p f p ê flé hq j q l f. L pè f, l l l q ll ll (5 000 $) l xl x ll ll (10 000$) l v p phyq. D l p l, l l x ll ll (10 000 $) l xl v ll ll (20 000$). E év, l l l x ll ll (10 000 $) l xl v ll ll (20 000$) l v p phyq. D l p l, l l v ll ll (20 000 $) l xl q ll ll (40 000$). E pél, l l l Té p p pppé y p l pé j vl p l pl l l bl pé p l pé èl l é lx x f ppé. E pl, l p l 227 v l L l é l b (L..Q., hp A- 19.1) pplq. ATILE 17: p l f U p q pl pl qlq h v p f pé èl, l y l y, llê p l f pbl ê p pév l l 21 pé èl. ATILE 18 : Dp fl L pé èl v l l L. 11

x Blx Sl h b A l y - N 3 E E - 5 5 - -6 E 8 L p v è è v 8 l 6 S B û lé p L è v Z l l l V û l é T B l l L v è -4 3 - h vè w y F l L l b É q w v è j l'a é é B é éj h y l B -J q S 13 h l p è H él - -J L p S k é - ô L y Bh J p l B k 4 3 v T l 8 - -9 h l S 6 Ll l l' Qéb 7 p - L L - - - S N 6 k B G B L k S k B B T v J h B N -J k b 11-9 S É w V 21 vb 2008-8 ék 10 Té k 7 - S T l B 5 f è v S 6 f 2 - - 3 G k è v b l p h è v y l'é l Ép è v Qéb l H h 5 v è S y 7 J p h -J l -4 - - B S l p E 10 10 b -L L é S D ll -Lé L -9 l S 12 h D é B l é è v é h é h 8 - p B -B N E J h S h N p L k N J y 3 h 5 N D v è w l T h p l L-Q -êl è l v 7 Av x v è h éé élé l l. T pé y éhll q l é ' p ê éé x. G l k x - x h 2 F B f N -9 V y y l l l 8 - J 3 Shl T L è 6 Vx- h Bé F Lv B 4H h Bzly Lv B b x Léé l S f G h è h b vè î v T D hvl î h S: Té Gv Qéb, évé Syè pj : T z 6 Syè éfé ééq: N 83, GS 80 B l z ly l F Bl S k Hé Sy 9 N l Shl B f 7 B v h E - k Fy Bk k B vè--lp S J k l B è k B v 1-11 B v è v k v è v è k - B k l G l Elh B é Jh B l'e Y f N vè S NvBwk k 6 v è L B è 10 Klè pb E B 5 q B ôé èb é l q v I è h S Lé v 2.5 S è I v 0 è 1:100 000 I h x B Jx è Th b l y h l 2 è v v E 6 v l S -2 q l l -V T v T v v è Vb 13 h b v è v D vll l V x-h è v S q l è v v è l h x V h F v è v è T ê y l p 8 ' p T v è h kè è S h b -H S v è vè Ahbh v v è B q L ' l' L B l b -J G ' l l ' vè A Fly l v è L v l è é D l h l F v è p L è v h L - S G l Sq S x w -F l B É 2000 F N -L L é l B x - l l -G vè x h - S v è - S l è - v Tê ll E S ç S h É Béé vè S-F - 12 l è S v B N ç l è h k A p B l y é v h y N -G -F l z B éè 'b () G l B S - v Lk B F -B Z 1-2 h w h 2 S élq Hy-Qéb h 10 7 l è 12 V Lé h è l S- v L A A h -4 l 4 p L è l l v p A -6-5 h G Sq L l B G A l 7 A B l h è Al h v l Lj p Jl l Dp L p 8 10 - -A S vè J l Vv v p T L p L - h è v 8 v è 3 S l N x F h L 7 Sxè l V é Bûl Fç-Thbl - A h Él-ll A D 7 É p Lj ph D l'îl h l h 8 10 - l 3 v è 2 (É-U) v N S pj hé 'é évlpp évé A E Dl L L 3 k T-N L l'l k N l x l hl v è ç v è S h v h l l -F S L l p T-B k v è l T Ly S è S É l -H S l 4 é 13 J l' l B l Théb l l v h l F l 4 Lz 3 é l b É él N T l S 18 5 B Bl h x l Al b Bl è H h v è Bl h l h h h 6 l p B h L h h h l 32 2 h h h É bl h l h vè N v l z v è H B-l L x- T è Dl v x D l l l v h Sv p H D hê S l Tbly l h S Al -D L L E S h 4 è l - l Sq l l'é p bl S è -D N - 0 - -1 Dép l L v I Bl 8 b v - S B Th l Tl ô h è -V é l l b lè h F hvl h l v v Al l h h è v N - v T h l x q l'é ph vè Sv h V Vll L h L h l'é é h Dp x x V l é -L Al h è v l v H Tl l Vl - l T l w Vx- héék S- l h Lp l N B -N l v è v I l è x Bé x L é q l Al Al T -F - S é G v è B H v v h Alph Vx h x v h h F x - - l Gll l p S L S A h v è v Bl h h vè h -l' Bl h B l l h h v F l l S v è v T-T Té l V É b - H l l' v è B l h Sv é v è S N b l - 2 - l v è l è h E 8 phël S-A h h h - B l L Qll B l p v l' 32 è 2 h h p Sv l p l h h L è Bl 7 l p h T Y - 2-1 h F l B h y T 11 E l L l L 2 N E 5 8 v p A h l' É 9 h Dp é l'pl él Éh h 7 L v Dbl è y è S h k -Sl ll Tê S l Ll l Sbl F AvyGb l 7 - -S 5 É l h Bl Thy 9 S è 9 N v hb B L ' x A h 13-1 è Lé l Sb h Bl Dhê v è è A 1 B è T-Wll lb T v 10 ç Sl l É N Ab h ô Bl h B l Bw v è l v D plé 3 L Sp l' É Tbly F h v è F V h Al l p h L p L 1 D v è V x h N B L v è l p D - A h vè L v è h y h l l G Fh v è H l Fx G ' N 3 SFç Bébé Il l ké è h l vè l Hk - 32 Bl -5 D ' h l T l bé f SHb v h Sy D ' q Wlf-l ll Dh -L lx é-y Q N E V l S lb Vl f l V E l h l B N -3 G l S lb Alx è -3 l h S v q è phël l G l'e A 1 è hz y hz Jph L SJ N è L -J vè T S-Gy v l Tê é V llx v J lvx l S-Gy h - SJ l ' N U ll h V è v v Ab B l è h l l'e T h é ll l'e B Bé b Fl l v è l V l ' l F -B ' Ap B l B B b T h L G b A h ll Blx S l Fh è v è vè v Flv S-L L S v è l'l G T v F L h Lévq h Dé v è x h v x l - É p V p è xs v Bllv p ly b Lbl h xb è l l SÉl Lé ' Lâh x l G l l L G x T x Klly è Sl h D B h è è v v B è l x B -Dbé S v è v è v vè vè AbhBll ky l Elh B k G Y k B k v k B J h l S Jh v è S -J S Jh v Qéb (É-U) S v v NvBwk Té B-S-L

èl ôl é é 02-07-01 f l èl ôl é 02-07 é l pl él l l Té NSIDÉANT QUE l èl ôl é é l pl él p p l évlpp pj p v; NSIDÉANT QUE l Té h fl l pl pj q p é vlbl ; NSIDÉANT l vlé l pé l v é l é z ff ; NSIDÉANT QU v éé pélbl é l 14 fév 2009 ; EN NSÉQUENE l l l Té p l èl é 02-07- 01 l é ééé p l pé èl q : SETIN 1. ATILE 1 : DISSITINS DÉLAATIES ET INTEÉTATIVES ébl L pébl pé èl ôl é f p é l-. ATILE 2 : T èl L pé èl 'l " èl ôl é é 02-07-01 f l èl ôl é é 02-07 é l pl él l l Té". ATILE 3 : j T p l pbl pvé p phyq j pé èl. L v Qéb, l l'é qébé ppl v l p l'l 2 l L l'é l'b (L..Q., hp A-19.1). ATILE 4 : Vlé L l p l pé èl bl él hp p hp, l p l, lé p lé, pph p pph, -pph p -pph, è q, hp, l, lé, pph, -pph èl é v ê j élé l, p èl v. ATILE 5 : Tl L x l l 12 l éf él, pph 2 èl 02-07 plé p l x v : 1. Él l : Él vé ppl l v élé v l é pbl b p l élé p l pé 100 klw. T p pl x él ê épé ê l. ATILE 6 : hb L x l l 14.3 èl 02-07 plé p l x v : 12

L pl él 500 è hb. é p p l pl pphé l hb. lé l lé péé, l pbl pl él p pl 100 klw 500 è hb p é q f l h l él. é p p l pl pphé l hb. Lq l él jlé p élè, l pév l lé péé p 1 500 è. L lé péé pplq épq hb q pl pxé él. ATILE 7 : Ef fl L x l l 14.6 èl 02-07 fé p l j qè lé q l : L'pl fl ' p q l pblq lq pl él p pl 100 klw. ATILE 8 : Déèl él L x l l 14.8, lé, èl 02-07 plé p l x v : D l éèl él, v, éb, fl f p l él p ê lé pl. À l xp l b bé q p ê f, l él, p xpl l fl l, p ê lé pl. L p élé f l él l pblé ppé l él. ATILE 9 : Dp fl L pé èl v l l L. 13

èl ôl é é 02-07-02 f l èl ôl é 02-07 é l pl él l l Té NSIDÉANT QUE l èl ôl é é l pl él p p l évlpp pj l péè b x-; NSIDÉANT QUE l Té h fl l pl pj q p é vlbl; NSIDÉANT l vlé l pé l v é l é z ff ; NSIDÉANT QU v éé pélbl é l 14 pb 2009 ; EN NSÉQUENE l l l Té p l èl é 02-07- 02 l é ééé p l pé èl q : SETIN 1. DISSITINS DÉLAATIES ET INTEÉTATIVES ATILE 1 : ébl L pébl pé èl ôl é f p é l-. ATILE 2 : T èl L pé èl 'l " èl ôl é é 02-07-01 f l èl ôl é é 02-07 é l pl él l l Té". ATILE 3 : j T p l pbl pvé p phyq j pé èl. L v Qéb, l l'é qébé ppl v l p l'l 2 l L l'é l'b (L..Q., hp A-19.1). ATILE 4 : Vlé L l p l pé èl bl él hp p hp, l p l, lé p lé, pph p pph, -pph p -pph, è q, hp, l, lé, pph, -pph èl é v ê j élé l, p èl v. ATILE 5 : éè b L x l l 14.1 èl 02-07 fé l fç v : L pl él l él pl 5 kw l é 1500 è péè b, l q llé l l x 1. ATILE 6 : Dp fl L pé èl v l l L. 14