Lausanne, le 12 août 2009 Concerne: Manageware 2 ème Salon Solutions Business Intelligence, ERP & BPM 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo Halle 2 Le Groupement Romand de l Informatique a le plaisir de vous annoncer son partenariat auprès de spring Expositions SA pour le Manageware Salon Solutions Business Intelligence, ERP & BPM qui ouvrira les portes de sa seconde édition les 28 & 29 octobre prochains à Geneva Palexpo. En tant qu association romande de l'informatique rassemblant les entreprises et administrations utilisatrices de l'informatique et les fournisseurs de prestations liées aux nouvelles technologies de l'information, le GRI recommande à ses membres de participer à cet événement unique en Suisse romande. Le Manageware propose des thèmes ciblés avec les grands axes suivants : Business Intelligence Business Analysis Contrôle de gestion Enterprise Resource Planning Business Process Management Finance Performance Management Saisissez l opportunité de participer au Forum pratique: Des interventions d'une demi-heure rythment cet espace ouvert directement intégré au salon. Ce dynamisme évite par ailleurs de monopoliser les visiteurs qui ont ainsi l'opportunité de consulter dans le détail les produits exposés. En plus de bénéficier d un tarif avantageux et de prestations complémentaires, les membres du GRI ont l opportunité d être présent sur l Espace Spécial GRI, espace créé par l organisateur et exclusivement réservé aux membres du GRI. Nous joignons à ce courrier un plan du Manageware que vous pouvez renvoyer par fax à l équipe du Manageware; ils vous feront une offre pour l'emplacement qui vous intéresse. N'hésitez pas à prendre contact avec spring Expositions pour de plus amples informations! www.manageware.ch - Téléphone +41 22 734 17 61 e-mail: info@manageware.ch Albin Baptista Président du GRI Alexander Petsch PDG de spring Expositions SA
Das Magazin für Wirtschaft und Finanzen Barcelone Budapest Cologne Genève Moscou Munich Stuttgart Vienne Zurich manageware 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo 2 ème Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning & Business Process Management www.manageware.ch Conjointement au Partenaires RH www.salon-rh.ch Salon Solutions Ressources Humaines GROUPEMENT ROMAND DE L INFORMATIQUE Partenaires média principaux www.manageware.ch
Le marché Etre capable de prendre rapidement les bonnes décisions qui s imposent dans l entreprise est un des objectifs prioritaires du management avec, comme souci majeur, d employer au mieux ses ressources (capital, travail et moyens de production). En ces temps de folle accélération des complexités de toutes sortes, il devient urgent de maîtriser les fondements décisionnels du management et de sa mise en œuvre transparente et développer ainsi un avantage certain au niveau de la compétitivité. Le «Business Analysis» doublé d un solide prévisionnel prend de plus en plus d importance stratégique pour l entreprise. Le Business Process Management ouvre la voie du design ainsi que de l analyse, de l optimisation et de l automatisation de tout processus commercial dans l entreprise. Dans les années à venir, la compétitivité de chaque entreprise sera de plus en plus influencée par l utilisation des BI, ERP, et BPM qui deviendront ainsi des atouts concurrentiels incontournables pour ceux qui les mettront résolument en œuvre. Dans ce sens, les décideurs en entreprise et les responsables administratifs ont un réel besoin d un aperçu global du marché et des plus récents développements dans ce secteur complexe, clé de leur réussite. Le salon Manageware - Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning et Business Process Management présente un spectre d offres extraordinaire en Suisse. Manageware, l unique salon spécialisé en Suisse proposant des thèmes ciblés avec les grands axes suivants : Business Intelligence (BI) Enterprise Resource Planning (ERP) Business Process Management (BPM) Business Analysis Contrôle de gestion Finance Performance Management Indépendamment de la possibilité de présenter vos solutions professionnelles sur votre stand, vous pouvez exposer sur le «Demo Center» ou devenir sponsor du Manageware. Saisissez également l opportunité de venir présenter vos activités de manière dynamique et intervenez aux Forums pratiques! Le Manageware permet aux visiteurs professionnels de trouver directement les informations qu ils recherchent. La diversité des offres des exposants et la possibilité d une comparaison directe des solutions «Best Practice» des fournisseurs permettent au visiteur de baser ses décisions en toute connaissance de cause. Ainsi l aperçu du marché et les nouvelles tendances sont complétés d une évaluation personnelle et mènent vers l appariement entre vous, exposant, et votre nouveau client. La première èdition du Manageware s est termes les 8 & 9 octobre derniers, accueillant 33 exposants et 911 visiteurs. 2 Manageware
«Excellent!» Sage Suisse SA Der Markt Die richtigen Entscheidungen im Unternehmen möglichst schnell zu fällen ist eine der wichtigsten Managementaufgaben. Oberstes Ziel ist es dabei, die Ressourcen des Unternehmens (Kapital, Betriebsmittel, Personal) möglichst effizient und zielgenau einzusetzen. In Zeiten explosionsartig ansteigender Komplexitäten ist daher die Entscheidungsgrundlage für Managemententscheidungen und deren transparenten Aufbereitung ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Business Analysen mit solidem Forecasting bekommen für Unternehmen immer mehr strategisches Gewicht. Business Process Management ermöglicht das Design, die Analyse, die Optimierung und die Automation jeglicher Geschäftsprozesse im Unternehmen. Business Intelligence, Enterprise Resource Planning und Business Process Management werden in den nächsten Jahren weiter stark an Bedeutung im Bewusstsein der Unternehmen gewinnen und zu einem der zentralen Wettbewerbsvorteile für Unternehmen, die dies konsequent umsetzen. Entscheidungsträger aus Unternehmen und Verwaltungen benötigen daher einen Überblick über den Markt und die neusten Entwicklungen in diesem komplexen Schlüsselbereich für ihren Erfolg. Die Messe Die Manageware Fachmesse für Lösungen im Bereich Business Intelligence, Enterprise Resource Planning und Business Process Management präsentiert ein einzigartiges Angebotsspektrum in der Schweiz. Keine andere Fachmesse besitzt diesen klaren Focus auf folgende Ausstellungsschwerpunkte: Business Intelligence (BI) Enterprise Resource Planning (ERP) Business Process Management (BPM) Business Analysis Controlling Finance Performance Management Neben der Möglichkeit, Ihre Lösungen professionell an Ihrem Messestand zu präsentieren, im Demo Center auszustellen oder als Sponsor der Manageware aufzutreten, haben Sie die Möglichkeit, die Fachbesucher im Praxisforum inhaltlich mit Ihren Best Practice Beispielen anzusprechen. So erleben die Fachbesucher Informationen zum Anfassen. Erst der Vergleich der Angebote der Aussteller, die Best Practice Lösungen der Anbieter und deren Wirkung auf den Fachbesucher bieten für Ihn die Entscheidungsgrundlage für seine Investition. So wird der Marktüberblick und die neuesten Trends durch eine persönliche Bewertung ergänzt und führen so zum Matching zwischen Ihnen als Aussteller und Ihrem neuen Kunden. www.manageware.ch
Les Forums pratiques Le Manageware renonce volontairement aux programmes de congrès et séminaires trop absorbants pour laisser aux visiteurs le temps de consulter dans le détail les offres des exposants. Les Forums pratiques s intègrent sur le salon sous la forme d espaces ouverts. Ici, la possibilité vous est offerte de vous adresser à un public professionnel ciblé. Mettez en valeur vos qualités de partenaire business et proposez directement à vos clients potentiels des solutions argumentées à des problèmes précis. Saisissez l opportunité de faire valoir vos compétences, par exemple par la présentation d un cas concret de l un de vos clients que vous avez traité avec succès. Ici, ce n est pas le produit qui se trouve au premier plan, mais l approche «Best Practice». Cette interactivité apporte au salon les éléments indispensables au succès de votre entreprise. Les thèmes qui peuvent être abordés aux Forums pratiques du Manageware : Planifier et constituer efficacement les ressources de l entreprise BPM: lancement, stratégie, organisation et technologie Processus simplifiés et qualitatifs par l Enterprise Process Management Optimisation et commande de processus Flexibilité des processus d entreprise avec le Service Oriented Architecture (SOA) Réduire les risques par la simulation de processus Data Mining, Data Warehousing Business Intelligence (BI) l étape suivante Visualisation de données et de processus commerciaux Process Mapping Intégration du BPM dans les logiciels standards Indices et contrôle des processus Approche globale du BI: de l analyse, du reporting, de l implantation et du Scorecards au Dashboard Les visiteurs professionnels La clientèle spécifique que vous désirez rencontrer se trouve au Manageware! 81% des visiteurs du Manageware 2008 affirment qu ils seront au rendez-vous pour l édition 2009. Au Manageware, les visiteurs s informent sur la situation actuelle du marché et trouvent de nouveaux éléments d information précieux pour leurs décisions. Ils apprécient les différentes possibilités de comparaison. Sont attendus: Chefs d entreprise Responsables IT Directeurs financiers Responsables contrôle de gestion DRH Consultants IT Informaticiens Consultants et employés audit Analystes financiers Analystes d affaires Journalistes et rédacteurs de la presse hebdomadaire et spécialisée Le nombre d interventions aux Forums pratiques est limité; de ce fait, les temps d interventions sont attribués sur le principe du premier arrivé, premier servi. N attendez pas pour vous inscrire! Manageware
Praxisforen Die Fachbesucher Die Manageware verzichtet bewusst auf ein zeitraubendes Kongress- und Seminarprogramm das häufig die Fachbesucher von der Ausstellern trennt. Die Lösung heißt Praxisforen. Hier stehen Sie als Aussteller im Mittelpunkt. Die Praxisforen sind als offene Räume in die Messefläche integriert. Hier haben Sie die Möglichkeit, ein ausgewähltes Fachpublikum zielgenau anzusprechen. Präsentieren Sie sich in den Praxisforen nicht nur als Vendor, sondern als Businesspartner mit inhaltlich fundierten Problemlösungen. Nutzen Sie die Möglichkeit z.b. zu gemeinsamen Präsentationen einer erfolgreich umgesetzten Lösung durch Sie als Anbieter zusammen mit Ihrem Kunden. Hier steht nicht das Produkt, sondern der Best Practice Ansatz im Vordergrund. So wird der Auftritt für Sie als Aussteller und für die Fachbesucher, Ihre potenziellen neuen Kunden, wesentlich interessanter und erfolgreicher. Themen der Praxisforen der Manageware können u.a. sein: Unternehmensresourcen richtig planen und einsetzen BPM: Einführung, Strategie, Organisation und Technologie Qualitative und schlanke Prozesse durch Enterprise Process Management Optimierung und Steuerung von Prozessen Flexibilisierung von Geschäftsprozessen mit Service Oriented Architecture (SOA) Risikominderung durch Prozesssimulation Data Mining, Data Warehousing Business Intelligence (BI) die nächsten Schritte Visualisierung von Daten und Geschäftsprozessen Prozessmapping durch zentrale Datenmapping tools Der Weg zum prozessorientierten Unternehmen Integration von BPM in Standardsoftware Prozesskennzahlen und Prozesscontrolling Ganzheitlicher Ansatz von BI: von der Analyse, Reporting, Planung, Scorecards bis zum Dashboard Da die Anzahl von Speakerslots begrenzt ist, werden diese auf einer first come, first served Basis vergeben. Zögern Sie deshalb nicht mit Ihrer Anmeldung! Ihre Zielgruppe finden Sie auf der Manageware! 81% der Besucher der Manageware gaben an, 2009 die Messe wieder zu besuchen. Auf der Manageware informieren sich die Besucher über die aktuelle Marktsituation, über die neuesten Trends der Branche, und hier finden sie wertvolle Entscheidungshilfen. An der Messe schätzen sie vor allem die vielfältigen Vergleichsmöglichkeiten der Angebote. Es werden erwartet: Geschäftsführer IT Leiter Finanzdirektoren Head of Controller HR Leiter Mitarbeiter / Berater der IT Abteilungen Informatiker Mitarbeiter aus dem Controlling und der Unternehmenssteuerung Mitarbeiter aus den Analyseabteilungen Business Analyst Fach- und Wirtschaftsredaktionen «Une bonne organisation, des espaces conviviaux, des exposants diversifiés.» BMC Société de services informatiques S.A www.manageware.ch
Séduire les visiteurs professionnels Le critère primordial d une participation réussie au salon est incontestablement la venue de professionnels ciblés. C est pourquoi nous mettons à votre disposition gratuitement et en quantité illimitée du matériel publicitaire (prospectus, billets à tarif réduit ), et au prix de CHF 1.-/ pièce des billets d entrée afin que vous puissiez inviter vos clients actifs, inactifs ou potentiels. En outre, nous réalisons pour vous une intensive campagne de communication auprès des visiteurs professionnels potentiels. Notre publicité ciblée garantit votre succès: Mailings directs Journal du salon en encart dans la presse spécialisée Partenariats avec les plus importants médias spécialisés Annonces dans la presse spécialisée et la presse quotidienne Dossiers de presse Services d informations spécialisés sur le site Internet www.manageware.ch Liens directs renvoyant au site Manageware sur des nombreux sites Internet de groupes cibles Par ailleurs, la communication réalisée pour le Salon RH profite également au Manageware. Ces deux salons se déroulant simultanément, chacun génère des visiteurs supplémentaires à l autre. Les grands axes du Manageware RH Salon Solutions Deux salons au service de votre succès Le Salon RH est le complément idéal pour optimiser le succès du Manageware. Tous les décideurs (issus des pôles de direction, des RH, du contrôle de gestion et de la finance, etc.) sont ainsi séduits par l offre complète que proposent ces expositions. Un seul billet d entrée permet l accès aux deux salons. Le Salon RH 3 ème Salon Solutions Ressources Humaines est le salon suisse romand spécialisé dans la gestion des ressources humaines. Avec 151 exposants et 2207 visiteurs en 2008 le Salon RH s adresse au groupe cible de visiteurs suivants : Chefs du personnel/drh Chefs d entreprise Responsables du recrutement Responsables de la formation et de la formation continue Responsables des salaires Les grands axes du Salon RH: Logiciels RH/Saisie du temps de travail Prestations de service et conseils en RH Recrutement de personnel/travail temporaire Formation et formation continue/e-learning Ressources Humaines Produits, solutions et prestations dans les domaines suivants : Business Intelligence (BI) Business Analysis Contrôle de gestion Enterprise Resource Planning (ERP) Business Process Management (BPM) Business Activity Monitoring (BAM) Process Performance Management (PPM) Business Scorecards Solutions Dashboard Finance Performance Management Data Mining/Data Warehousing Qualité des données (Data Cleansing, Data Profiling) Plates-formes d intégration de données Associations/Organisations/Institutions publiques Maisons d édition/médias en ligne/presse Manageware
Fachbesucherwerbung Zwei Messen für Ihren Erfolg RH Salon Solutions Ressources Humaines Das wichtigste Kriterium für eine erfolgreiche Messe sind qualifizierte Fachbesucher. Ihre Messebeteiligung ist nur dann erfolgreich, wenn Qualität und Quantität der Messebesucher stimmen. Deshalb stellen wir Ihnen für die Einladung Ihrer aktiven, inaktiven und potenziellen Kunden kostenlos eine unbegrenzte Zahl an Einladungskarten und Besucherflyern zur Messe sowie Eintrittskarten für Ihr Direktmailing zum Preis von CHF 1,00/ Stück zur Verfügung. Darüber hinaus betreiben wir für Sie eine intensive Fachbesucherbewerbung, die Ihnen eine optimale Kundenansprache ermöglicht. Wir unterstützen Ihren Messeerfolg mittels: Direktmailing Messespecial als Beilage in der Fachpresse Medienpartnerschaften Anzeigenschaltung in der Fach- und überregionalen Tagespresse Aktiver Pressearbeit und -betreuung Fach- und Serviceinformationen im Internet unter www.manageware.ch Direktverlinkungen auf die Internetseite der Manageware von zahlreichen Webseiten der Fachpresse und Branchenwebseiten Der Salon RH ist die ideale Ergänzung für eine erfolgreiche Manageware. Dadurch wird ein Besuch der Messe für Entscheidungsträger aus den Bereichen der Geschäftsleitung, Controlling und Finance noch attraktiver. Die Fachbesucher können mit einer Eintrittskarte beide Messen besuchen. Der Salon RH Fachmesse für Personalmanagement in der Westschweiz. Mit 151 Ausstellern und 2.207 Fachbesuchern richtet sich der Salon RH an folgende Zielgruppen: HR Leiter Geschäftsführer Leiter Recruiting Leiter Aus- und Weiterbildung/Personalentwicklung Lohn-/Gehaltsabrechnung Ausstellungsschwerpunkte: HR-Software/Zeiterfassung HR-Dienstleistungen/Personalberatung Personal Recruiting Services/Zeitarbeit Aus- und Weiterbildung/E-Learning/Training Durch die zusätzliche Verbundwerbeform mit dem Salon RH, der zeitgleich stattfinden, wird weitere Aufmerksamkeit für die Manageware im Kreise der Entscheidungsträger generiert. «Une organisation parfaite!» IIBA Schwerpunkte / Nomenklatur Produkte, Lösungen und Dienstleistungen aus den Bereichen: Business Intelligence (BI) Business Analysis Controlling Enterprise Resource Planning (ERP) Business Process Management (BPM) Business Activity Monitoring (BAM) Process Performance Management (PPM) Business Scorecards Dashboard Lösungen Finance Performance Management Data Mining/Data Warehousing Datenqualität (Data Cleansing, Data Profiling) Datenintegrationsplattformen Verbände/Organisationen/Öffentliche Einrichtungen Fachverlage/Online Medien/Presse www.manageware.ch
liste des exposants 2008 Ausstellerliste 2008 APPLIMATION SA ARC Logiciels SA BMC Société de services informatiques S.A Boss Info SA Business & Decision Cambridge Technology Partners Camptocamp SA COCKPIT GROUP CORIS SA Crystal Concept SA dotbase solutions informatiques SA GBS Global Business Solutions SA GRI Groupement Romand de l Informatique HES - SO Informatique de gestion IB Com Sàrl IBM Software Group igrafx, a division of Corel - Corel GmbH IIBA - The International Institute of Business Analysis ilem SA Inter-ibex Consulting SA KYNERGY Sarl MARK International MEGA Informatique SA MTI Management SA Netzmedien AG - Netzwoche Netzmedien AG - ICTjournal OPTIMISO SA PUBLIBRANDS S.A. - MARKET.ch Qlik Tech Sage Suisse SA T.I. Informatique SA Emplacement Genève, site du Manageware et du Salon RH, est le centre économique le plus important de Suisse romande. Geneva Palexpo offre un cadre idéal ainsi qu une infrastructure professionnelle et efficace. Aéroport international et gare grandes lignes Vaste offre de vols directs Sortie d autoroute Parking Ligne de bus directe depuis le centre (3,5 km) et l aéroport Veranstaltungsort Genf ist der Veranstaltungsort der Manageware, und des Salon RH. Das Messezentrum Geneva Palexpo verfügt über eine hervorragende Verkehrsanbindung und ist somit der ideale Standort für unsere Fachmesse. Internationaler Flughafen und Fernverkehrsbahnhof Große Auswahl an Direktflügen Direkte Autobahnausfahrt Parkplätze Direkte Busverbindung zum Zentrum (3,5 km) und Flughafen Contact spring Expositions SA Firststrasse 15 8835 Feusisberg Suisse www.manageware.ch info@manageware.ch Tél.: +41 22 734 17 61 Fax: +41 22 733 17 51
manageware 2 ème Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning & Business Process Management Entreprise Nom Prénom Adresse Les 28 et 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, Genève, Suisse Fax: +41 22 733 02-60 Veuillez me faire parvenir une offre sans engagement pour l emplacement suivant (croix sur le plan du salon.) Nous ne sommes pas intéressés pour le moment Code postal/ville Pays Téléphone Fax Email Je ne désire plus recevoir d informations sur ce salon. Veuillez me rayer de votre fichier Contact Spring Expositions SA Sophie Jaillet +41 22 733 17 50 s.jaillet@messe.org Florence Gallard +41 22 734 17 61 f.gallard@messe.org www.manageware.ch
Formulaire réservé aux membres GRI A faxer au +41 22 733 02 60 Genève, 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, hall 2 Par la présente nous nous engageons à participer au Manageware 2009: Société Veuillez noter ici le nom sous lequel vous souhaitez apparaître dans la liste officielle des exposants liste alphabétique Adresse de la société: Société: Rue, case postale: Code postal: Ville Pays: Téléphone: Fax: Adresse email: Page web: Responsable: Responsable du stand: Adresse de facturation (si différente): Nous commandons la surface suivante: Surface brute Stand modulaire Frais d inscription Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6% m² Prix/m² Somme Requis! Minimum 9m² 339 CHF CHF Optionnel! Stand modulaire (en plus de la surface brute) Incluant: panneaux arrière et coté, moquette, 1 spot/3m², panneau avec nom de la société max. 20 lettres/chiffres, 1 table, 4 chaises, corbeille à papier. Hors électricité. 219 CHF CHF Requis! par exposant / sous-exposant(s) et entreprise(s) représentée(s) sur le stand, voir conditions générales 695 CHF CHF En tant que membre du GRI, vous bénéficiez des prestations complémentaires suivantes : - Insertion du descriptif de votre entreprise (600 caractères) dans le catalogue du salon (dans la mesure d une inscription avant le 1 er septembre 2009) - 800 billets permettant l entrée gratuite au salon pour inviter vos clients potentiels (valeur par billet 25,- CHF) CHF Sous-exposant(s) présent(s) sur notre stand: Société Adresse Responsable Tel. / Fax E-mail O Le(s) sous exposant(s) prend/prennent en charge leur frais d inscription au Manageware 2009. Produits / services exposés (sera publié en ligne dans la liste des exposants, maximum 500 caractères, espaces compris): Par cette inscription, nous acceptons les conditions générales et particulières de participation: Lieu et date Tampon de l entreprise Signature *Formulaire GRI
Genève, 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, hall 2 A faxer au +41 22 733 17 51 Formulaire d'inscription pour une conférence Chaque exposant dispose d un créneau pour exposer dans les forums selon disponibilité (veuillez réserver à temps votre créneau, les listes sont rapidement complètes). Le titre doit nous être délivré jusqu au 30 juin 2009. L inscription pour une conférence est réservée exclusivement aux exposants. Par la présente nous nous engageons à réserver un créneau pour une conférence: Titre: Conférencier: Position: Société: Créneau souhaité: 28 octobre 2009 O 30 min à 540 CHF O 45 min à 620 CHF 29 octobre 2009 O 30 min à 540 CHF O 45 min à 620 CHF Capacité: 50-60 personnes Equipement inclus: - Pupitre - Micro - Rétroprojecteur - Beamer - Ecran de projection - Flipchart Nous réservons les équipements / services supplémentaires suivants (prix sur demande): Concession des droits d usage Objet: Conférence(s) présentée(s), les 28 et 29 octobre 2009, dans le cadre des Forums pratiques du Manageware 2009. Fonction: Enregistrement et publication des données destinées au site internet à l URL www.manageware.ch et/ou sous forme de CD-ROM. Par la présente, j'/nous accepte (-ons) l enregistrement et l utilisation des données décrites ci-dessus et accorde (ons) à spring Expositions SA, le droit illimité temporaire et spatial d en disposer. L utilisation des ces données est le droit exclusif de spring Expositions SA qui se réserve le droit de les copier, de les répandre et de les rendre accessibles au public, ceci dans le cadre de sa fonction citée ci-dessus. Ce droit n est accordé qu à spring Expositions SA et n'est transmissible qu avec son consentement. Spring Expositions SA, a le droit de remanier les données dans la mesure où leur contenu n en est pas changé. Par la présente, je/nous garantis (-sons), propriétaire(s) des droits d'auteur et des droits d'usage exclusifs des données citées, être l unique interlocuteur à pouvoir autoriser l utilisation de ces données. Leur licence nous est libre de droit. Dans le cas où j /nous apprendrais (-ions) qu une tierce personne aurait également des droits sur cette licence, je/nous m /nous engage (-ons) à en informer immédiatement spring Expositions SA. En cochant cette case, je/nous donne (-ons) mon/notre consentement à la publication des données licenciées et en approuvons la diffusion sur www.manageware.ch. Toute modification des points ci-dessus devra faire l objet d un accord écrit pour être valable; tout accord oral ne sera pas pris en compte. Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6%. Lieu et date Tampon de l entreprise Signature
Conditions particulières de participation Manageware 2009 Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning et Business Process Management 1.Organisateur: Manageware - Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning & Business Process Management 2009 est organisé par: spring Expositions SA Firststrasse 15 CH-8835 Feusisberg Suisse Tél: +41 22 734 17 61 Fax: +41 22 733 17 51 info@manageware.ch 2. Lieu: Geneva Palexpo CH- 1218 Grand-Saconnex / Genève Suisse 3. Dates : Manageware 28 et 29 octobre 2009 Montage: 26 et 27 octobre 2009 7.00 19.00 Démontage: 29 octobre 2009 18.00-23.00 30 octobre 2009 7.00-19.00 Dates et horaires sous réserve de modifications 4. Dates limites: La date limite d'inscription est le 30.06.2009. Les exposants s inscrivant au Manageware 2009 après le 30.06.2009 ne pourront avoir la garantie de figurer dans les supports imprimés relatifs au salon. Seule l inscription dans le Catalogue du Salon restera possible, et ce jusqu au 14.08.09. 5. Répartition de l espace d exposition: Les emplacements sont attribués au fur et à mesure des inscriptions, donc le premier arrivé est le premier servi. (Voir point 3 répartition des surfaces dans les conditions générales de participation). 6. Tarifs au mètre carré: Le tarif est de CHF 339,00 / m² hors TVA. 7. Espace minimum: Un minimum de 9 m² (surface brut et/ou stand modulaire) est requis. 8. Frais d inscription: Les frais d inscription tant pour les exposants que les sous-exposants sont de CHF 695,00 hors TVA. Ces frais incluent - Entrée dans la liste alphabétique du catalogue des exposants comprenant: nom de la société et son logo (si celui-ci nous est mis à disposition), coordonnées (adresse, téléphone, fax, e-mail, site internet) - Badges d'exposant - Billets à tarif réduit - Billets au prix spécial de CHF 1.- - Deux invitations pour la soirée des exposants - Frais publicitaires - Frais d administration 9. Mention dans le catalogue du salon: Cette mention est obligatoire et comprend: entrée dans la liste alphabétique du catalogue du salon comprenant: nom de la société et son logo (si celuici nous est mis à disposition), coordonnées (adresse, téléphone, fax, e-mail, site internet) 10. Stand modulaire Le module comprend: panneaux arrière et coté, moquette, 1 spot / 3m², 1 table, 4 chaises, panneau frontal avec nom de société (max. 20 lettres ou chiffres), 1 corbeille à papier et coûte CHF 219/m². Ici sont valables les conditions générales de la société fairform GmbH. Les frais d'électricité ne sont pas compris et sont facturés forfaitairement. Pour une offre plus étendue ou un concept de stand adapté à vos besoin veuillez vous adresser à: fairform GmbH Beatrix von Scheibler Lichterfelder Weg 19; D-14167 Berlin Tél.: +49 (0)30 84785469, Fax: +49 (0)30 84785410 Beatrix.v.Scheibler@fairform.de 11. Transport: Le transport du matériel d exposition sur le lieu d exposition et le déroulement logistique peut être seulement effectué par un prestataire de service autorisé par l organisateur. Les frais de transport et logistique sont facturé directement par le prestataire de service à l exposant et doivent être réglés directement à ce prestataire. 12. Catering La commande de nourriture et de boissons peut être effectuée seulement envers le prestataire de service autorisé par l organisateur. 13. Modalités de paiement: Ici est valable point 6 des Conditions générales de participation. Veuillez mentionner lors du paiement le n de facture et la remarque Manageware-2009. Tous les paiements doivent être effectués à: spring Expositions SA UBS Pfäffikon Compte bancaire: 0214-421810.01T Clearing: 0214 IBAN: CH870021421442181001T BIC: UBSWCHZH80A Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6%. Juillet 08
Conditions générales d admission 1- Inscription: L inscription au salon ne sera acceptée que si les formulaires d inscription, conformément à ces conditions générales, sont adressés dûment complétés et signés par l exposant ou son fondé de pouvoir, à spring Expositions SA par fax au + 41 22 733 17 51 dans les délais impartis. L inscription est définitive, indépendamment de sa confirmation. Les conditions et réserves pour l inscription ne sont pas admises et sont considérées comme nulles. Les délais d inscriptions pour chaque manifestation sont précisés dans l annexe Dispositions particulières. 2- Confirmation de l inscription Les exposants sont admis: au prorata de la surface d exposition disponible et dans la mesure où ils respectent les conditions préalables exposées dans ces Conditions générales d admission et dans les Conditions particulières de participation ainsi que dans la mesure où leurs produits exposés correspondent au cadre général et au concept de l exposition. Les entreprises qui n auraient pas réglés la totalité des frais dus lors d un salon précédent ne peuvent pas être admises. L envoi de la confirmation de l'inscription signifie que le contrat est conclut entre l organisateur et l exposant. L organisateur ne serait être tenu responsable pour les éventuelles différences de dimensions entre les plans et la taille actuelle du stand et les divergences qui en découlent. L exposant ne pourra faire valoir aucuns droits si l organisateur devait être contraint, la confirmation de l'inscription de déplacer ou de modifier des stands ou des accès d entrée, de sortie ou de passages. Une fois la confirmation de l'inscription envoyée par l organisateur, l'exposant est tenu légalement à payer les frais relatifs à sa participation, sans exception même si par exemple, ses produits d exposition n arrivent pas à temps, seulement partiellement ou n arrivent pas du tout pour l exposition (dans le cas par ex. de perte, blocage en douane, problème lors de l'importation ou lors du transport) ou si le visa d entrée dans le pays pour l exposant ou son représentant n a pas été délivré à temps. Les stands seront remis à l exposant ou à son représentant avant l ouverture de la manifestation. Les stands qui n auront pas été pris en charge par l exposant ou son représentant comme convenu, pourront être réattribués, sans que l exposant ne puisse faire valoir aucuns droits conformément au paragraphe 8 de ces conditions générales. L organisateur se réserve le droit d annuler une participation, si elle a été accordée sur la base de conditions requises erronées ou de fausses déclarations ou si les conditions requises s annulent ultérieurement. 3- Attribution des surfaces Les emplacements sont attribués au fur et mesure des inscriptions, donc le premier arrivé est le premier servi. L exposant ne peut faire valoir aucun droit sur la taille ou l emplacement d'un stand. Même après la confirmation de l'inscription, l'emplacement peut encore être modifié. En particulier l organisateur se réserve le droit de procéder à une réduction des surfaces inscrites, dans le cas où les emplacements disponibles restant se chevauchent, ou à agrandir dans une limite de 15%. 4- Sous-exposants En général les emplacements sont attribués en un seul bloc et à un seul contractant. Cependant, sur autorisation préalable et par écrit de l organisateur, l exposant peut prendre sur son stand un sous-exposant qu il aura désigné préalablement. L organisateur ne donnera son accord qu après avoir reçu la notification par écrit confirmant que le sous-exposant accepte les termes des Conditions générales d admission. Le sousexposant se soumet aux mêmes conditions que l exposant principal. D autre part, la publicité ou la promotion de sociétés qui n ont pas été inscrites est interdite. L exposant principal est responsable des torts commis par son sous-exposant et ses auxiliaires, de la même façon qu il est responsable de ses propres torts et de ceux de ses auxiliaires. L exposant et le sous-exposant sont responsables à part entière envers l organisateur. Le sous-exposant s engage à payer, au même titre que l exposant principal, des frais d inscription à l organisateur (voir paragraphe 5 des Conditions générales d admission ). 5- Frais d inscription L exposant et le sous-exposant doivent payer à l organisateur des frais d inscription, conformément au formulaire d inscription 1 et aux Dispositions particulières. Les frais d inscription comprennent: Mention dans le catalogue des exposants Badge d exposant Cartes d invitation pour les visiteurs professionnels Frais généraux de publicité et administration 6- Conditions de paiement Après son admission, l exposant s engage à payer un acompte correspondant à 50 % du montant de la location du stand ainsi que la totalité des frais d inscription. Les 50 % restant du montant de la location du stand, sont à payer après réception de la facture au plus tard six semaines avant le début du salon. La facture des prestations supplémentaires commandées par l exposant est à payer avant la date limite indiquée sur la dite-facture. Au cas où la facture ne serait pas payée à la date limite, l organisateur se réserve le droit de résilier le contrat et de disposer de l emplacement retenu. Dans la mesure où l on dispose autrement des emplacements, le paragraphe 8 est applicable. 7- Cession, compensation, droit de rétention La cession de créances auprès de l organisateur, la compensation contre les cotisations de participation, de même que la revendication du droit de rétention sont exclues. 8- Résiliation L organisateur se réserve le droit de résilier le contrat si une ouverture de règlement transactionnel ou une procédure de liquidation est engagée à l encontre des biens de l exposant, au quel cas l exposant est tenu d en informer immédiatement l organisateur. La résiliation avant la confirmation de l inscription est possible. Les frais de résiliation s élèvent à 1 000,00 CHF + TVA. Après confirmation de l'inscription, la résiliation ou la réduction de la surface de stand retenue n est plus possible. Le montant de la location du stand, les frais d inscription et autres frais consécutifs sont dus dans leur totalité. Si toutefois l exposant renonce à disposer du stand qui lui a été réservé, il devra payer - s il ne justifie pas que cela constitue un tort moindre pour l organisateur - tous les frais de participation, dans la mesure où l emplacement ne pourra pas être loué autrement. Il devra payer seulement 40% des frais de participation, si l emplacement retenu a pu être reloué par l organisateur. L échange par l organisateur d emplacements non loués, dans le but de préserver le schéma d ensemble de la manifestation, ne dispense pas l exposant de payer ses dus. La résiliation de l exposant ou le renoncement à l emplacement réservé ne prendra effet qu au moment de la réception par l organisateur d une notification par écrit. 9- Animaux Les animaux ne sont pas admis dans l enceinte du salon. Une exception est faite pour les chiens accompagnant les non-voyants. 10- Produits exposés Les produits dégageant des odeurs fortes, présentant des risques d incendie ou bruyants ne peuvent être exposés que sur l accord de l organisateur. Les produits doivent être exposés pendant toute la durée du salon. L exposant est tenu de s assurer de la présence de personnel spécialisé sur son stand pendant toute la durée du salon. 11- Transport Le transport du matériel d exposition sur le lieu d exposition et le déroulement logistique peut être seulement effectué par un prestataire de service autorisé par l organisateur. Les frais de transport et logistique sont facturé directement par le prestataire de service à l exposant et doivent être réglés directement à ce prestataire. 12- Assurance et responsabilité L'exposant est seul responsable d'assurer ses produits, en particulier contre les vols et les détériorations, pour toute la durée du salon et lors de leur transport. L exposant sera tenu responsable de tous les dommages causés à un tiers par sa participation à la manifestation, y compris pour les dégâts matériels causés aux bâtiments du parc des expositions et à leurs aménagements. L organisateur ne saurait être en aucun cas tenu responsable pour les lésions corporelles ou dommages matériels subis. En particulier, il ne saurait être tenu responsable pour les cas individuels de dommages causés sur les produits exposés ou leur vol lors du montage/démontage des stands ou pendant la phase de décoration. L exposant, en acceptant cette disposition des conditions générales d admission, dégage l organisateur de toute responsabilité lors de revendications éventuelles d un tiers. 13- Circulaire Après l attribution des emplacements, les exposants seront tenus informés sur les questions de préparation et d organisation par des circulaires. L exposant assumera seul les conséquences de l inobservation de ces circulaires. 14- Réserves L organisateur se réserve le droit de reporter la manifestation, de la raccourcir, de la prolonger ou de l annuler ainsi que de la fermer temporairement ou définitivement, partiellement ou dans sa totalité, dans le cas où des événements inattendus exigent de telles mesures. En cas de report, réduction, prolongation, fermeture ou annulation, ainsi que dans tous les cas de force majeure, l exposant ne dispose d aucuns droits de résiliation ou d indemnités. Dans le cas d une annulation de la manifestation, l organisateur ne sera pas tenu responsable des dommages ou autres désagréments que cela entraînera pour l exposant. L exposant devra, à la demande de l organisateur, payer 30% maximum des frais de participation, correspondant aux frais de préparation de la manifestation. Si l organisateur est responsable de l annulation de la manifestation, les frais seront à sa charge. 15- Conclusion Tout ce qui a trait à l ensemble des prestations incluses dans les frais de participation est référé par les Conditions particulières. Si l exposant se fournit des prestations payantes auprès de l organisateur, externes au cadre des conditions particulières, il recevra une facture correspondant aux coûts engagés. Les droits et obligations mutuels de cette convention sont soumis au droit Suisse. Le tribunal compétent est celui du siège de la filiale de l organisateur, Feusisberg (Suisse). En cas d annulation de l une des dispositions, les autres restent toutefois valables. Celles-ci doivent être disposées de sorte à ce que le sens et le but de ce contrat soit préservé. Toutes réclamations de l exposant envers l organisateur doivent être prescrites dans les 6 mois. Le délai de prescription est à compter de la fin du mois dans lequel la manifestation a pris fin. Spring Expositions SA Juin 07
Espace spécial GRI A faxer au +41 22 733 02 60 Genève, 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, hall 2 Par la présente nous nous engageons à participer au Manageware 2009: Société Veuillez noter ici le nom sous lequel vous souhaitez apparaître dans la liste officielle des exposants liste alphabétique Adresse de la société: Société: Rue, case postale: Code postal: Ville Pays: Téléphone: Fax: Adresse email: Page web: Responsable: Responsable du stand: Nous commandons la surface suivante: Surface brute Tarif spécial réservé aux membres du GRI : 319,- CHF au lieu de 339,- CHF Requis! Minimum 9m² Adresse de facturation (si différente): m² Prix/m² Somme 319 CHF CHF Stand modulaire Frais d inscription Optionnel! Stand modulaire (en plus de la surface brute) Incluant: panneaux arrière et coté, moquette, 1 spot/3m², panneau avec nom de la société max. 20 lettres/chiffres, 1 table, 4 chaises, corbeille à papier. Hors électricité. 219 CHF CHF Requis! par exposant / sous-exposant(s) et entreprise(s) représentée(s) sur le stand, voir conditions générales 695 CHF CHF Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6% En tant que membre du GRI, vous bénéficiez des prestations complémentaires suivantes : CHF - Insertion du descriptif de votre entreprise (600 caractères) dans le catalogue du salon (dans la mesure d une inscription avant le 1 er septembre 2009) - 800 billets permettant l entrée gratuite au salon pour inviter vos clients potentiels (valeur par billet 25,- CHF) Sous-exposant(s) présent(s) sur notre stand: Société Adresse Responsable Tel. / Fax E-mail O Le(s) sous exposant(s) prend/prennent en charge leur frais d inscription au Manageware 2009. Produits / services exposés (sera publié en ligne dans la liste des exposants, maximum 500 caractères, espaces compris): Par cette inscription, nous acceptons les conditions générales et particulières de participation: Lieu et date Tampon de l entreprise Signature *Formulaire GRI
Genève, 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, hall 2 A faxer au +41 22 733 17 51 Formulaire d'inscription pour une conférence Chaque exposant dispose d un créneau pour exposer dans les forums selon disponibilité (veuillez réserver à temps votre créneau, les listes sont rapidement complètes). Le titre doit nous être délivré jusqu au 30 juin 2009. L inscription pour une conférence est réservée exclusivement aux exposants. Par la présente nous nous engageons à réserver un créneau pour une conférence: Titre: Conférencier: Position: Société: Créneau souhaité: 28 octobre 2009 O 30 min à 540 CHF O 45 min à 620 CHF 29 octobre 2009 O 30 min à 540 CHF O 45 min à 620 CHF Capacité: 50-60 personnes Equipement inclus: - Pupitre - Micro - Rétroprojecteur - Beamer - Ecran de projection - Flipchart Nous réservons les équipements / services supplémentaires suivants (prix sur demande): Concession des droits d usage Objet: Conférence(s) présentée(s), les 28 et 29 octobre 2009, dans le cadre des Forums pratiques du Manageware 2009. Fonction: Enregistrement et publication des données destinées au site internet à l URL www.manageware.ch et/ou sous forme de CD-ROM. Par la présente, j'/nous accepte (-ons) l enregistrement et l utilisation des données décrites ci-dessus et accorde (ons) à spring Expositions SA, le droit illimité temporaire et spatial d en disposer. L utilisation des ces données est le droit exclusif de spring Expositions SA qui se réserve le droit de les copier, de les répandre et de les rendre accessibles au public, ceci dans le cadre de sa fonction citée ci-dessus. Ce droit n est accordé qu à spring Expositions SA et n'est transmissible qu avec son consentement. Spring Expositions SA, a le droit de remanier les données dans la mesure où leur contenu n en est pas changé. Par la présente, je/nous garantis (-sons), propriétaire(s) des droits d'auteur et des droits d'usage exclusifs des données citées, être l unique interlocuteur à pouvoir autoriser l utilisation de ces données. Leur licence nous est libre de droit. Dans le cas où j /nous apprendrais (-ions) qu une tierce personne aurait également des droits sur cette licence, je/nous m /nous engage (-ons) à en informer immédiatement spring Expositions SA. En cochant cette case, je/nous donne (-ons) mon/notre consentement à la publication des données licenciées et en approuvons la diffusion sur www.manageware.ch. Toute modification des points ci-dessus devra faire l objet d un accord écrit pour être valable; tout accord oral ne sera pas pris en compte. Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6%. Lieu et date Tampon de l entreprise Signature
Conditions particulières de participation Manageware 2009 Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning et Business Process Management 1.Organisateur: Manageware - Salon Solutions Business Intelligence, Enterprise Resource Planning & Business Process Management 2009 est organisé par: spring Expositions SA Firststrasse 15 CH-8835 Feusisberg Suisse Tél: +41 22 734 17 61 Fax: +41 22 733 17 51 info@manageware.ch 2. Lieu: Geneva Palexpo CH- 1218 Grand-Saconnex / Genève Suisse 3. Dates : Manageware 28 et 29 octobre 2009 Montage: 26 et 27 octobre 2009 7.00 19.00 Démontage: 29 octobre 2009 18.00-23.00 30 octobre 2009 7.00-19.00 Dates et horaires sous réserve de modifications 4. Dates limites: La date limite d'inscription est le 30.06.2009. Les exposants s inscrivant au Manageware 2009 après le 30.06.2009 ne pourront avoir la garantie de figurer dans les supports imprimés relatifs au salon. Seule l inscription dans le Catalogue du Salon restera possible, et ce jusqu au 14.08.09. 5. Répartition de l espace d exposition: Les emplacements sont attribués au fur et à mesure des inscriptions, donc le premier arrivé est le premier servi. (Voir point 3 répartition des surfaces dans les conditions générales de participation). 6. Tarifs au mètre carré: Le tarif est de CHF 339,00 / m² hors TVA. 7. Espace minimum: Un minimum de 9 m² (surface brut et/ou stand modulaire) est requis. 8. Frais d inscription: Les frais d inscription tant pour les exposants que les sous-exposants sont de CHF 695,00 hors TVA. Ces frais incluent - Entrée dans la liste alphabétique du catalogue des exposants comprenant: nom de la société et son logo (si celui-ci nous est mis à disposition), coordonnées (adresse, téléphone, fax, e-mail, site internet) - Badges d'exposant - Billets à tarif réduit - Billets au prix spécial de CHF 1.- - Deux invitations pour la soirée des exposants - Frais publicitaires - Frais d administration 9. Mention dans le catalogue du salon: Cette mention est obligatoire et comprend: entrée dans la liste alphabétique du catalogue du salon comprenant: nom de la société et son logo (si celuici nous est mis à disposition), coordonnées (adresse, téléphone, fax, e-mail, site internet) 10. Stand modulaire Le module comprend: panneaux arrière et coté, moquette, 1 spot / 3m², 1 table, 4 chaises, panneau frontal avec nom de société (max. 20 lettres ou chiffres), 1 corbeille à papier et coûte CHF 219/m². Ici sont valables les conditions générales de la société fairform GmbH. Les frais d'électricité ne sont pas compris et sont facturés forfaitairement. Pour une offre plus étendue ou un concept de stand adapté à vos besoin veuillez vous adresser à: fairform GmbH Beatrix von Scheibler Lichterfelder Weg 19; D-14167 Berlin Tél.: +49 (0)30 84785469, Fax: +49 (0)30 84785410 Beatrix.v.Scheibler@fairform.de 11. Transport: Le transport du matériel d exposition sur le lieu d exposition et le déroulement logistique peut être seulement effectué par un prestataire de service autorisé par l organisateur. Les frais de transport et logistique sont facturé directement par le prestataire de service à l exposant et doivent être réglés directement à ce prestataire. 12. Catering La commande de nourriture et de boissons peut être effectuée seulement envers le prestataire de service autorisé par l organisateur. 13. Modalités de paiement: Ici est valable point 6 des Conditions générales de participation. Veuillez mentionner lors du paiement le n de facture et la remarque Manageware-2009. Tous les paiements doivent être effectués à: spring Expositions SA UBS Pfäffikon Compte bancaire: 0214-421810.01T Clearing: 0214 IBAN: CH870021421442181001T BIC: UBSWCHZH80A Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6%. Juillet 08
Conditions générales d admission 1- Inscription: L inscription au salon ne sera acceptée que si les formulaires d inscription, conformément à ces conditions générales, sont adressés dûment complétés et signés par l exposant ou son fondé de pouvoir, à spring Expositions SA par fax au + 41 22 733 17 51 dans les délais impartis. L inscription est définitive, indépendamment de sa confirmation. Les conditions et réserves pour l inscription ne sont pas admises et sont considérées comme nulles. Les délais d inscriptions pour chaque manifestation sont précisés dans l annexe Dispositions particulières. 2- Confirmation de l inscription Les exposants sont admis: au prorata de la surface d exposition disponible et dans la mesure où ils respectent les conditions préalables exposées dans ces Conditions générales d admission et dans les Conditions particulières de participation ainsi que dans la mesure où leurs produits exposés correspondent au cadre général et au concept de l exposition. Les entreprises qui n auraient pas réglés la totalité des frais dus lors d un salon précédent ne peuvent pas être admises. L envoi de la confirmation de l'inscription signifie que le contrat est conclut entre l organisateur et l exposant. L organisateur ne serait être tenu responsable pour les éventuelles différences de dimensions entre les plans et la taille actuelle du stand et les divergences qui en découlent. L exposant ne pourra faire valoir aucuns droits si l organisateur devait être contraint, la confirmation de l'inscription de déplacer ou de modifier des stands ou des accès d entrée, de sortie ou de passages. Une fois la confirmation de l'inscription envoyée par l organisateur, l'exposant est tenu légalement à payer les frais relatifs à sa participation, sans exception même si par exemple, ses produits d exposition n arrivent pas à temps, seulement partiellement ou n arrivent pas du tout pour l exposition (dans le cas par ex. de perte, blocage en douane, problème lors de l'importation ou lors du transport) ou si le visa d entrée dans le pays pour l exposant ou son représentant n a pas été délivré à temps. Les stands seront remis à l exposant ou à son représentant avant l ouverture de la manifestation. Les stands qui n auront pas été pris en charge par l exposant ou son représentant comme convenu, pourront être réattribués, sans que l exposant ne puisse faire valoir aucuns droits conformément au paragraphe 8 de ces conditions générales. L organisateur se réserve le droit d annuler une participation, si elle a été accordée sur la base de conditions requises erronées ou de fausses déclarations ou si les conditions requises s annulent ultérieurement. 3- Attribution des surfaces Les emplacements sont attribués au fur et mesure des inscriptions, donc le premier arrivé est le premier servi. L exposant ne peut faire valoir aucun droit sur la taille ou l emplacement d'un stand. Même après la confirmation de l'inscription, l'emplacement peut encore être modifié. En particulier l organisateur se réserve le droit de procéder à une réduction des surfaces inscrites, dans le cas où les emplacements disponibles restant se chevauchent, ou à agrandir dans une limite de 15%. 4- Sous-exposants En général les emplacements sont attribués en un seul bloc et à un seul contractant. Cependant, sur autorisation préalable et par écrit de l organisateur, l exposant peut prendre sur son stand un sous-exposant qu il aura désigné préalablement. L organisateur ne donnera son accord qu après avoir reçu la notification par écrit confirmant que le sous-exposant accepte les termes des Conditions générales d admission. Le sousexposant se soumet aux mêmes conditions que l exposant principal. D autre part, la publicité ou la promotion de sociétés qui n ont pas été inscrites est interdite. L exposant principal est responsable des torts commis par son sous-exposant et ses auxiliaires, de la même façon qu il est responsable de ses propres torts et de ceux de ses auxiliaires. L exposant et le sous-exposant sont responsables à part entière envers l organisateur. Le sous-exposant s engage à payer, au même titre que l exposant principal, des frais d inscription à l organisateur (voir paragraphe 5 des Conditions générales d admission ). 5- Frais d inscription L exposant et le sous-exposant doivent payer à l organisateur des frais d inscription, conformément au formulaire d inscription 1 et aux Dispositions particulières. Les frais d inscription comprennent: Mention dans le catalogue des exposants Badge d exposant Cartes d invitation pour les visiteurs professionnels Frais généraux de publicité et administration 6- Conditions de paiement Après son admission, l exposant s engage à payer un acompte correspondant à 50 % du montant de la location du stand ainsi que la totalité des frais d inscription. Les 50 % restant du montant de la location du stand, sont à payer après réception de la facture au plus tard six semaines avant le début du salon. La facture des prestations supplémentaires commandées par l exposant est à payer avant la date limite indiquée sur la dite-facture. Au cas où la facture ne serait pas payée à la date limite, l organisateur se réserve le droit de résilier le contrat et de disposer de l emplacement retenu. Dans la mesure où l on dispose autrement des emplacements, le paragraphe 8 est applicable. 7- Cession, compensation, droit de rétention La cession de créances auprès de l organisateur, la compensation contre les cotisations de participation, de même que la revendication du droit de rétention sont exclues. 8- Résiliation L organisateur se réserve le droit de résilier le contrat si une ouverture de règlement transactionnel ou une procédure de liquidation est engagée à l encontre des biens de l exposant, au quel cas l exposant est tenu d en informer immédiatement l organisateur. La résiliation avant la confirmation de l inscription est possible. Les frais de résiliation s élèvent à 1 000,00 CHF + TVA. Après confirmation de l'inscription, la résiliation ou la réduction de la surface de stand retenue n est plus possible. Le montant de la location du stand, les frais d inscription et autres frais consécutifs sont dus dans leur totalité. Si toutefois l exposant renonce à disposer du stand qui lui a été réservé, il devra payer - s il ne justifie pas que cela constitue un tort moindre pour l organisateur - tous les frais de participation, dans la mesure où l emplacement ne pourra pas être loué autrement. Il devra payer seulement 40% des frais de participation, si l emplacement retenu a pu être reloué par l organisateur. L échange par l organisateur d emplacements non loués, dans le but de préserver le schéma d ensemble de la manifestation, ne dispense pas l exposant de payer ses dus. La résiliation de l exposant ou le renoncement à l emplacement réservé ne prendra effet qu au moment de la réception par l organisateur d une notification par écrit. 9- Animaux Les animaux ne sont pas admis dans l enceinte du salon. Une exception est faite pour les chiens accompagnant les non-voyants. 10- Produits exposés Les produits dégageant des odeurs fortes, présentant des risques d incendie ou bruyants ne peuvent être exposés que sur l accord de l organisateur. Les produits doivent être exposés pendant toute la durée du salon. L exposant est tenu de s assurer de la présence de personnel spécialisé sur son stand pendant toute la durée du salon. 11- Transport Le transport du matériel d exposition sur le lieu d exposition et le déroulement logistique peut être seulement effectué par un prestataire de service autorisé par l organisateur. Les frais de transport et logistique sont facturé directement par le prestataire de service à l exposant et doivent être réglés directement à ce prestataire. 12- Assurance et responsabilité L'exposant est seul responsable d'assurer ses produits, en particulier contre les vols et les détériorations, pour toute la durée du salon et lors de leur transport. L exposant sera tenu responsable de tous les dommages causés à un tiers par sa participation à la manifestation, y compris pour les dégâts matériels causés aux bâtiments du parc des expositions et à leurs aménagements. L organisateur ne saurait être en aucun cas tenu responsable pour les lésions corporelles ou dommages matériels subis. En particulier, il ne saurait être tenu responsable pour les cas individuels de dommages causés sur les produits exposés ou leur vol lors du montage/démontage des stands ou pendant la phase de décoration. L exposant, en acceptant cette disposition des conditions générales d admission, dégage l organisateur de toute responsabilité lors de revendications éventuelles d un tiers. 13- Circulaire Après l attribution des emplacements, les exposants seront tenus informés sur les questions de préparation et d organisation par des circulaires. L exposant assumera seul les conséquences de l inobservation de ces circulaires. 14- Réserves L organisateur se réserve le droit de reporter la manifestation, de la raccourcir, de la prolonger ou de l annuler ainsi que de la fermer temporairement ou définitivement, partiellement ou dans sa totalité, dans le cas où des événements inattendus exigent de telles mesures. En cas de report, réduction, prolongation, fermeture ou annulation, ainsi que dans tous les cas de force majeure, l exposant ne dispose d aucuns droits de résiliation ou d indemnités. Dans le cas d une annulation de la manifestation, l organisateur ne sera pas tenu responsable des dommages ou autres désagréments que cela entraînera pour l exposant. L exposant devra, à la demande de l organisateur, payer 30% maximum des frais de participation, correspondant aux frais de préparation de la manifestation. Si l organisateur est responsable de l annulation de la manifestation, les frais seront à sa charge. 15- Conclusion Tout ce qui a trait à l ensemble des prestations incluses dans les frais de participation est référé par les Conditions particulières. Si l exposant se fournit des prestations payantes auprès de l organisateur, externes au cadre des conditions particulières, il recevra une facture correspondant aux coûts engagés. Les droits et obligations mutuels de cette convention sont soumis au droit Suisse. Le tribunal compétent est celui du siège de la filiale de l organisateur, Feusisberg (Suisse). En cas d annulation de l une des dispositions, les autres restent toutefois valables. Celles-ci doivent être disposées de sorte à ce que le sens et le but de ce contrat soit préservé. Toutes réclamations de l exposant envers l organisateur doivent être prescrites dans les 6 mois. Le délai de prescription est à compter de la fin du mois dans lequel la manifestation a pris fin. Spring Expositions SA Juin 07
Formulaire réservé aux membres GRI A faxer au +41 22 733 02 60 Genève, 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, hall 2 Par la présente nous nous engageons à participer au Manageware 2009: Société Veuillez noter ici le nom sous lequel vous souhaitez apparaître dans la liste officielle des exposants liste alphabétique Adresse de la société: Société: Rue, case postale: Code postal: Ville Pays: Téléphone: Fax: Adresse email: Page web: Responsable: Responsable du stand: Adresse de facturation (si différente): Par la présente nous commandons un stand: Forfait 9 m² Sont mis à disposition par participant: o Un stand modulaire de 9 m² comprenant un panneau (largeur: 1m) avec le nom de la société (maximum 20 lettres), parois, deux spots et de la moquette. o 1 comptoir o 2 tabourets de bar o 1 prise électrique o Frais d inscription comprenant une mention dans le catalogue du salon avec votre logo o Badges d'exposant o 2 billets pour la soirée des exposants En tant que membre du GRI, vous bénéficiez des prestations complémentaires suivantes : o Insertion du descriptif de votre entreprise (600 caractères) dans le catalogue du salon (dans la mesure d une inscription avant le 1er septembre 2009) o 800 billets au lieu de 500 permettant l entrée gratuite au salon pour inviter vos clients potentiels (valeur par billet 25,- CHF) 5.995,00 CHF Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui actuellement de 7,6% Produits / services exposés (sera publié en ligne dans la liste des exposants, maximum 500 caractères, espaces compris): Par cette inscription, nous acceptons les conditions générales et particulières de participation: Lieu et date Tampon de l entreprise Signature *Formulaire GRI
Genève, 28 & 29 octobre 2009 Geneva Palexpo, hall 2 A faxer au +41 22 733 17 51 Formulaire d'inscription pour une conférence Chaque exposant dispose d un créneau pour exposer dans les forums selon disponibilité (veuillez réserver à temps votre créneau, les listes sont rapidement complètes). Le titre doit nous être délivré jusqu au 30 juin 2009. L inscription pour une conférence est réservée exclusivement aux exposants. Par la présente nous nous engageons à réserver un créneau pour une conférence: Titre: Conférencier: Position: Société: Créneau souhaité: 28 octobre 2009 O 30 min à 540 CHF O 45 min à 620 CHF 29 octobre 2009 O 30 min à 540 CHF O 45 min à 620 CHF Capacité: 50-60 personnes Equipement inclus: - Pupitre - Micro - Rétroprojecteur - Beamer - Ecran de projection - Flipchart Nous réservons les équipements / services supplémentaires suivants (prix sur demande): Concession des droits d usage Objet: Conférence(s) présentée(s), les 28 et 29 octobre 2009, dans le cadre des Forums pratiques du Manageware 2009. Fonction: Enregistrement et publication des données destinées au site internet à l URL www.manageware.ch et/ou sous forme de CD-ROM. Par la présente, j'/nous accepte (-ons) l enregistrement et l utilisation des données décrites ci-dessus et accorde (ons) à spring Expositions SA, le droit illimité temporaire et spatial d en disposer. L utilisation des ces données est le droit exclusif de spring Expositions SA qui se réserve le droit de les copier, de les répandre et de les rendre accessibles au public, ceci dans le cadre de sa fonction citée ci-dessus. Ce droit n est accordé qu à spring Expositions SA et n'est transmissible qu avec son consentement. Spring Expositions SA, a le droit de remanier les données dans la mesure où leur contenu n en est pas changé. Par la présente, je/nous garantis (-sons), propriétaire(s) des droits d'auteur et des droits d'usage exclusifs des données citées, être l unique interlocuteur à pouvoir autoriser l utilisation de ces données. Leur licence nous est libre de droit. Dans le cas où j /nous apprendrais (-ions) qu une tierce personne aurait également des droits sur cette licence, je/nous m /nous engage (-ons) à en informer immédiatement spring Expositions SA. En cochant cette case, je/nous donne (-ons) mon/notre consentement à la publication des données licenciées et en approuvons la diffusion sur www.manageware.ch. Toute modification des points ci-dessus devra faire l objet d un accord écrit pour être valable; tout accord oral ne sera pas pris en compte. Les tarifs cités ci-dessus sont hors TVA suisse qui est actuellement de 7,6%. Lieu et date Tampon de l entreprise Signature